Xerox CX700i Release Notes [es]

Notas de la versión

Español

Xerox, Servidor de impresión CX, con tecnología
de Creo Color Server,

para la Prensa en color digital Xerox 700

Versión 2.0

739-00642A-ES Rev. A

Copyright

Eastman Kodak Company, 2011. Reservados todos los derechos.

Este documento se distribuye también en formato PDF (Portable Document Format). Se puede reproducir
a partir del archivo PDF para uso interno. Las copias producidas a partir del PDF deben ser reproducidas
en su totalidad.

Marcas comerciales

Creo, InSite, Kodak y Prinergy son marcas comerciales de Kodak.

Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh y TrueType son marcas
registradas de Apple Inc. Macintosh es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.

Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome y PANTONE MATCHING SYSTEM son propiedad
de Pantone, Inc.

Xerox y el diseño de la esfera de conectividad son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos
y en otros países.

Conformidad con las normativas de la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC, Federal Communications Commision)

Todos los equipos de la marca Creo a los que se hace referencia en este documento cumplen los requisitos
del apartado 15 de las normas de la FCC para dispositivos digitales de clase A. La utilización de los equipos
de la marca Creo en un área residencial puede producir niveles de interferencia inaceptables en la recepción
de radio y TV; el operador será responsable de todas las medidas necesarias para corregirlos.

Reciclaje y desecho de productos

Si está gestionando el desecho de su producto Xerox, tenga en cuenta que el producto contiene perclorato,
plomo, mercurio y otros materiales cuyo desecho puede estar regulado en algunos países o estados debido
a consideraciones medioambientales. La presencia de perclorato, plomo y mercurio cumple las normativas
globales aplicables en el momento de introducción del producto en el mercado.

La aplicación de este símbolo en el equipo supone la confirmación de que debe desecharlo de acuerdo
con los procedimientos vigentes a nivel nacional.

De acuerdo con la legislación europea, el final de la vida útil de los dispositivos eléctricos y electrónicos que pueden
desecharse debe gestionarse según los procedimientos aceptados.

Para un adecuado tratamiento, recuperación y reciclado de los productos antiguos y las baterías usadas, entréguelos
en los puntos de recogida pertinentes en función de la legislación de su país y las directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC.
El hecho de deshacerse correctamente de estos productos y baterías contribuye a ahorrar valiosos recursos y se
impiden posibles efectos negativos en la salud humana y el medioambiente que se producirían si se gestionan estos
desechos de forma inadecuada. En función de la legislación de cada país, pueden existir sanciones para aquellos que
se deshagan incorrectamente de estos residuos.

Xerox mantiene un programa mundial de recogida, reciclaje y reutilización de dispositivos. Póngase en contacto con su
comercial de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este producto de Xerox forma parte del programa. Para
obtener más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite http://www.xerox.com/environment.

Para obtener información acerca del desecho del perclorato, póngase en contacto con las autoridades locales.
En Estados Unidos, también puede ponerse en contacto con el departamento de control de sustancias tóxicas (DTSC)
de California o visitar http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Normativa REACH

Este producto de información electrónica cumple el estándar SJ/T 11363 - 2006 de industria electrónica de la República
Popular de China.

Consulte la página www.kodak.com/go/REACH para obtener información acerca de la presencia de sustancias
incluidas en la lista de sustancias candidatas conforme al artículo 59, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º 1907/2006
(REACH).

Limitación de responsabilidad

El producto, el software o los servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad". A no ser que se declare
específicamente lo contrario en el contrato, Kodak, sus subsidiarias y su sociedad matriz rehúsan explícitamente
conceder garantías de ningún tipo, sean éstas explícitas o implícitas, incluidas, pero sin limitarse a ellas, cualquier
garantía implícita de comerciabilidad, de aptitud para un uso específico y de no incumplimiento.

El usuario entiende y acepta que, a menos que se especifique lo contrario en su contrato, Kodak, sus subsidiarios
y afiliados no serán responsables de los daños directos, indirectos, secundarios, especiales, emergentes o punitivos,
entre los que se incluyen, pero sin limitarse a ellos, los daños por pérdida de ganancias, clientela, uso, datos u otras
pérdidas intangibles (incluso si se ha notificado a Kodak la posibilidad de dichos daños), que resulten de: (i) el uso o la
incapacidad para utilizar el producto o el software; (ii) el costo de adquisición de bienes y servicios sustitutivos por la
adquisición de cualquier tipo de productos, bienes, datos, software, información o servicios; (iii) acceso o modificación
no autorizados de sus productos, software o datos; (iv) declaraciones o conductas de terceras partes; (v) cualquier otro
asunto relacionado con el producto, el software o los servicios.

El texto y las ilustraciones de este documento sólo tienen fines ilustrativos y de referencia. Las especificaciones que
han servido de base para elaborar este documento están sujetas a cambios. Kodak puede, en cualquier momento y sin
previo aviso, realizar cambios en este documento. Kodak, en su nombre y en el de sus subsidiarias y sociedad matriz,
no asume responsabilidad alguna por los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que se produzcan en este
documento, y no será responsable de los daños secundarios, emergentes, indirectos o especiales, incluidos, pero sin
limitarse a ellos, la pérdida de uso, la pérdida o modificación de datos, los retrasos o las pérdidas de ganancias
o ahorros que puedan resultar del uso de este documento.

www.creoservers.com

Interno 739-00642A-ES Rev. A

Revisado en junio de 2011

Índice general

Introducción 1

Contenido de las notas de la versión...........................................................................................................................................................1

Impresión del presente documento.............................................................................................................................................................1

Generalidades 2

Contenido del kit de software ......................................................................................................................................................................2

DVD 1.........................................................................................................................................................................................................2

DVD 2 ........................................................................................................................................................................................................2

DVD 3 ........................................................................................................................................................................................................2

Encendido..........................................................................................................................................................................................................3

Instalación .........................................................................................................................................................................................................3

Modo de impresión predeterminado .........................................................................................................................................................3

Compatibilidad automática dúplex para papel de 300 g/m

Compatibilidad con Apple Bonjour.............................................................................................................................................................3

Nuevas funciones 4

Herramienta de creación de perfiles..........................................................................................................................................................4

Diccionario de colores PANTONE PLUS ...................................................................................................................................................4

Mejora de la calidad de las transparencias convertidas a colores planos........................................................................................4

Conjuntos de colores......................................................................................................................................................................................4

Impresión de muestras de conjuntos de colores............................................................................................................................5

Adobe PDF Print Engine 2.0 .........................................................................................................................................................................5

Retoque fotográfico ........................................................................................................................................................................................7

Medición de colores planos con el espectrofotómetro X-Rite i1 ........................................................................................................7

Reenvío de varios trabajos a una impresora virtual................................................................................................................................7

RIP paralelo .......................................................................................................................................................................................................7

Espacio de trabajo remoto para Mac .........................................................................................................................................................8

Gestor de sitios remotos ...............................................................................................................................................................................8

Herramienta para crear archivos VDP fácilmente..................................................................................................................................8

Notificaciones mediante mensajes de texto y correo electrónico......................................................................................................9

Ayuda resumida en línea...............................................................................................................................................................................9

Compatibilidad con acabadora intermedia...............................................................................................................................................9

Kits opcionales ...............................................................................................................................................................................................10

2

..............................................................................................................3

Limitaciones 11

General.............................................................................................................................................................................................................. 11

Flujo de trabajo PDF nativo......................................................................................................................................................................... 12

Problemas conocidos 13

Uso del software del Servidor de impresión CX 14

General............................................................................................................................................................................................................. 14

La sustitución de fuentes está desactivada de forma predeterminada ..................................................................................14

Gallop.......................................................................................................................................................................................................14

Impresión.........................................................................................................................................................................................................14

Página Admin.........................................................................................................................................................................................14

iii Servidor de impresión CX 2.0 Notas de la versión

Introducción

Bienvenido a las notas de la versión del Servidor de impresión Xerox CX,
con tecnología de Creo Color Server, para la prensa de color digital Xerox 700.
En este documento encontrará información general, limitaciones, problemas
conocidos y sugerencias sobre el Servidor de impresión CX.

Contenido de las notas de la versión

Estas notas de la versión incluyen las siguientes secciones:

• Generalidades muestra información general sobre la versión del Servidor

de impresión CX.

• Nuevas funciones describe las funciones nuevas de esta versión del Servidor

de impresión CX.

• Limitaciones indica las limitaciones de esta versión del Servidor

de impresión CX.

• Problemas conocidos indica los problemas conocidos de esta versión

del Servidor de impresión CX.

• Uso del software del Servidor de impresión CX muestra sugerencias

de uso del software del Servidor de impresión CX.

Impresión del presente documento

Cambie el tamaño del papel para imprimir este documento en cualquier impresora.

1. Abra el archivo PDF en Adobe Acrobat.

2. En el menú

Aparecerá el cuadro de diálogo de impresión.

3. Seleccione el tamaño de papel deseado, por ejemplo, A4 o carta.

4. En la lista

a área de impresión

Nota: Los nombres de la lista Escala de página pueden variar según la versión del

software Adobe Acrobat.

5. Haga clic en

El documento se imprimirá en el tamaño seleccionado.

Archivo, seleccione

Escala de página, seleccione

.

Aceptar

.

Imprimir

.

Ajustar a área de impresión

o

Reducir