Xerox CX700i Release Notes [ru]

Примечания к выпуску

Русский

Сервер печати Xerox CX с ПО Creo

для Цветной цифровой печатой машины Xerox 700

Версия 2.0

739-00642A-RU, ред. A

Авторские права

Kodak, 2011 г. С сохранением всех прав.

Данный документ также распространяется в формате PDF (Portable Document Format). Вы можете
воспроизвести документ из файла PDF для внутреннего использования. Копии, создаваемые на основе
файла PDF, должны воспроизводиться полностью.

Товарные знаки

Creo, InSite, Kodak и Prinergy являются товарными знаками Kodak.

Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, PageMaker, Photoshop и PostScript являются товарными знаками корпорации
Adobe Systems.

Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh и TrueType являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple. Macintosh является товарным знаком корпорации
Apple, зарегистрированным в США и других странах.

Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome и PANTONE MATCHING SYSTEM являются
собственностью корпорации Pantone.

Xerox и Sphere of connectivity design являются товарными знаками корпорации Xerox в США и/или других странах.

Соответствие стандарту FCC

Любое оборудование Creo, описанное в данном документе, соответствует требованиям части 15 стандарта
FCC для цифровых устройств класса A. Эксплуатация оборудования Creo в жилых зонах может вызвать

недопустимые помехи для приема радио- и телесигнала — в этом случае оператор должен принять меры
по устранению помех.

Утилизация и вывоз отработавших изделий

При утилизации устройства Xerox следует иметь в виду, что устройство содержит соль хлорной кислоты, свинец,
ртуть и другие материалы, утилизация которых в некоторых странах регулируется законодательно. Наличие
соли хлорной кислоты, свинца и ртути полностью согласуется с нормами, действующими на момент выпуска
устройства на рынок.

Наличие этого символа на устройстве является подтверждением того, что это устройство необходимо
утилизировать в соответствии с местными процедурами.

В соответствии с европейским законодательством в конце срока службы электрическое и электронное
оборудование, подлежащее утилизации, должно быть переработано в соответствии с утвержденными
процедурами.

Для обработки, восстановления и переработки устаревших изделий и использованных аккумуляторов
надлежащем образом доставьте их в подходящие пункты
законодательством и директивами 2002/96/EC и 2006/66/EC. Надлежащая утилизация данных изделий
и аккумуляторов помогает сэкономить ценные ресурсы и предотвратить отрицательное воздействие на
здоровье человека и окружающую среду, которое может быть следствием ненадлежащей переработки
отходов. В соответствии с национальным законодательством при ненадлежащей утилизации отходов
могут быть наложены определенные штрафные санкции.

Компания Xerox внедрила глобальную программу возврата и повторного использования/утилизации
отработавшего оборудования. Чтобы узнать, является ли ваше изделие Xerox частью программы, обратитесь
кторговому представителю Xerox (1-800-ASK-XEROX). Подробную информацию об экологических программах
Xerox можно получить на веб-сайте по адресу http://www.xerox.com/environment.

Для получения сведений о переработке и утилизации соли хлорной кислоты обратитесь в местные органы власти.
В США также можно обратиться в Калифорнийский департамент по контролю за токсичными веществами (DTSC)
или получить соответствующие сведения на веб-сайте по адресу http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

сбора в соответствии с национальным

.

Этот электронный информационный продукт соответствует стандарту SJ/T 11363 - 2006 электронной
промышленности Китайской Народной Республики.

REACH (регламент Евросоюза на производство и оборот химических веществ)

Подробную информацию о содержании веществ, включенных в предварительный список согласно статье 59(1)
норм (Евросоюз) № 1907/2006 (REACH) см. www.kodak.com/go/REACH.

Ограничение ответственности

Изделие, программное обеспечение и услуги предоставляются на условиях "как есть" и "как доступно".
Если иное не оговорено в контракте, компания Kodak, ее филиалы и дочерние компании явно заявляют
об отказе от предоставления любых гарантий, прямых или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь
какими-либо подразумеваемыми гарантиями коммерческой ценности, пригодности для определенной цели
и неподверженности контрафакции.

Помимо случаев, специально оговоренных в контракте, пользователь осознает и соглашается с тем, что
компания Kodak, ее филиалы и дочерние компании не несут ответственности за прямые, непрямые, случайные,
специальные, косвенные или штрафные убытки, включая (но не ограничиваясь ими) потерю прибыли, репутации
фирмы, применения, данных или другие нематериальные убытки (даже если компания Kodak предупреждала
овозможности таких убытков), возникшие в результате: (i) использования или невозможности использования
изделия или программного обеспечения; (ii) оплаты приобретения заменяющих товаров и услуг, требующихся
в результате приобретения каких-либо изделий, товаров, данных, программного обеспечения, информации
или услуг; (iii) несанкционированного доступа или изменения изделий, программного обеспечения или данных;
(iv) заявлений или поведения какой-либо третьей стороны; (v) иных ситуаций, связанных с изделием,
программным обеспечением или услугами.

Текст и рисунки, содержащиеся в данном документе, служат только в качестве справочной информации
и иллюстраций. Спецификации, на которых они основываются, могут быть изменены. Компания Kodak имеет
право в любое время без предварительного уведомления вносить изменения в этот документ. Компания Kodak
от своего имени и от имени своих филиалов и дочерних компаний заявляет об отказе от ответственности
за технические ошибки, ошибки редактирования или упущения, могущие присутствовать в тексте, и не несет
ответственности за случайные, косвенные, непрямые или специальные убытки, включая (но не ограничиваясь)
утрату возможности эксплуатации, потерю или изменение данных, задержки в работе или потерю прибыли либо
сбережений, возникшие в результате применения этого документа.

www.creoservers.com

Внутр. 739-00642A-RU, ред. A

Ред. июль 2011 г.

Cодержание

Введение 1

Содержание примечаний к выпуску................................................................................................................... 1

Печать данного документа ................................................................................................................................. 1

Общие сведения 2

Содержимое комплекта программного обеспечения ....................................................................................... 2

Диск DVD 1.................................................................................................................................................... 2

Диск DVD 2.................................................................................................................................................... 2

Диск DVD 3.................................................................................................................................................... 2

Включение ........................................................................................................................................................... 3

Установка............................................................................................................................................................. 3

Режим печати по умолчанию ............................................................................................................................. 3

Для плотности бумаги 300 г/м

Поддержка Apple Bonjour.................................................................................................................................... 3

Новые функции 4

Инструмент профилирования ............................................................................................................................ 4

Каталог цветов PANTONE PLUS........................................................................................................................ 4

Улучшение качества сглаживания прозрачности ............................................................................................. 4

Наборы цветов .................................................................................................................................................... 4

Печать образцов для набора цветов.......................................................................................................... 5

Adobe PDF Print Engine 2.0................................................................................................................................. 5

Ретуширование фотографий ............................................................................................................................. 7

Измерение плашечного цвета с использованием спектрофотометра X-Rite i1............................................. 7

Повторная отправка нескольких заданий на виртуальный принтер ............................................................... 7

Параллельное растрирование ........................................................................................................................... 7

Удаленное рабочее пространство для компьютеров Mac............................................................................... 8

Remote Site Manager ........................................................................................................................................... 8

Инструмент Easy VDP File Creator..................................................................................................................... 8

Уведомления в текстовых сообщениях и сообщениях электронной почты ................................................... 9

Легкая интерактивная

Поддержка финишера, предусматривающего действия оператора............................................................... 9

Дополнительные наборы программ................................................................................................................. 10

справка........................................................................................................................... 9

2

автоматически поддерживается двусторонний режим ............................... 3

Ограничения 11

Общие ................................................................................................................................................................ 11

Внутренний рабочий процесс PDF .................................................................................................................. 12

Обнаруженные неполадки 13

Использование программного обеспечения сервера печати CX 14

Общие ................................................................................................................................................................ 14

Функция "Подстановка шрифтов" по умолчанию выключена................................................................. 14

Одновременная обработка........................................................................................................................ 14

Печать ................................................................................................................................................................ 14

Страница администрирования .................................................................................................................. 14

iii CX 2.0 Примечания к выпуску

Введение

Добро пожаловать в примечания к выпуску для сервера печати Xerox CX
с технологией цветовых серверов Creo для цветных цифровых печатных
машин Xerox 700. В данном документе содержатся сведения общего
характера, информация об ограничениях и обнаруженных неполадках
и советы относительно сервера печати CX.

Содержание примечаний к выпуску

Эти примечания к выпуску содержат следующие разделы.

• Общие сведения — общие сведения о выпуске сервера печати CX.

• Новые функции — описание новых функций этого выпуска сервера

печати CX.

• Ограничения — список ограничений для данного выпуска сервера

печати CX.

• Обнаруженные неполадки — список обнаруженных неполадок для

данного выпуска сервера печати CX.

• Использование программного обеспечения сервера печати CX —

перечень советов об использовании ПО сервера печати CX.

Печать данного документа

Измените формат бумаги для печати данного документа на любом отдельно
взятом принтере.

1. Откройте файл PDF в программе Adobe Acrobat.

Файл

2. В меню

Появляется диалоговое окно "Печать".

3. Выберите нужный формат бумаги, например A4 или Letter.

4. В списке

печати

Примечание. Имена в списке "Масштабирование страницы" зависят

от используемой версии программного обеспечения Adobe Acrobat.

5. Нажмите кнопку OK.

Данный документ печатается на бумаге формата A4 или Letter.

выберите команду

Масштабирование страницы

или

Уменьшить до области печати

Печать

выберите

.

Подогнать для области

.