Данный документ также распространяется в формате PDF (Portable Document Format). Вы можете
воспроизвести документ из файла PDF для внутреннего использования. Копии, создаваемые на основе
файла PDF, должны воспроизводиться полностью.
Товарные знаки
Creo, InSite, Kodak и Prinergy являются товарными знаками Kodak.
Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, PageMaker, Photoshop и PostScript являются товарными знаками корпорации
Adobe Systems.
Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh и TrueType являются зарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорации Apple. Macintosh являетсятоварнымзнакомкорпорации
Apple, зарегистрированнымвСШАидругихстранах.
Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome и PANTONE MATCHING SYSTEM являются собственностьюкорпорации Pantone.
Xerox и Sphere of connectivity design являютсятоварнымизнакамикорпорации Xerox вСШАи/или других странах.
Соответствие стандарту FCC
Любоеоборудование Creo, описанноевданномдокументе, соответствуеттребованиямчасти 15 стандарта
FCC дляцифровыхустройствкласса A. Эксплуатацияоборудования Creo вжилыхзонах может вызвать
недопустимые помехи для приема радио- и телесигнала — в этом случае оператор должен принять меры
по устранению помех.
Утилизация и вывоз отработавших изделий
При утилизации устройства Xerox следует иметь в виду, что устройство содержит соль хлорной кислоты, свинец,
ртуть и другие материалы, утилизация которых в некоторых странах регулируется законодательно. Наличие
соли хлорной кислоты, свинца и ртути полностью согласуется с нормами, действующими на момент выпуска
устройства на рынок.
Наличие этого символа на устройстве является подтверждением того, что это устройство необходимо
утилизировать в соответствии с местными процедурами.
В соответствии с европейским законодательством в конце срока службы электрическое и электронное
оборудование, подлежащее утилизации, должно быть переработано в соответствии с утвержденными
процедурами.
Для обработки, восстановления и переработки устаревших изделий и использованных аккумуляторов
надлежащем образом доставьте их в подходящие пункты
законодательством и директивами 2002/96/EC и 2006/66/EC. Надлежащая утилизация данных изделий
и аккумуляторов помогает сэкономить ценные ресурсы и предотвратить отрицательное воздействие на
здоровье человека и окружающую среду, которое может быть следствием ненадлежащей переработки
отходов. В соответствии с национальным законодательством при ненадлежащей утилизации отходов
могут быть наложены определенные штрафные санкции.
Компания Xerox внедрила глобальную программу возврата и повторного использования/утилизации
отработавшего оборудования. Чтобы узнать, является ли ваше изделие Xerox частью программы, обратитесь
кторговому представителю Xerox (1-800-ASK-XEROX). Подробную информацию об экологических программах
Xerox можно получить на веб-сайте по адресу http://www.xerox.com/environment.
Для получения сведений о переработке и утилизации соли хлорной кислоты обратитесь в местные органы власти.
В США также можно обратиться в Калифорнийский департамент по контролю за токсичными веществами (DTSC)
или получить соответствующие сведения на веб-сайте по адресу http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
сбора в соответствии с национальным
.
Этот электронный информационный продукт соответствует стандарту SJ/T 11363 - 2006 электронной
промышленности Китайской Народной Республики.
REACH (регламент Евросоюза на производство и оборот химических веществ)
Подробную информацию о содержании веществ, включенных в предварительный список согласно статье 59(1)
норм (Евросоюз) № 1907/2006 (REACH) см. www.kodak.com/go/REACH.
Ограничение ответственности
Изделие, программное обеспечение и услуги предоставляются на условиях "как есть" и "как доступно".
Если иное не оговорено в контракте, компания Kodak, ее филиалы и дочерние компании явно заявляют
об отказе от предоставления любых гарантий, прямых или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь
какими-либо подразумеваемыми гарантиями коммерческой ценности, пригодности для определенной цели
и неподверженности контрафакции.
Помимо случаев, специально оговоренных в контракте, пользователь осознает и соглашается с тем, что
компания Kodak, ее филиалы и дочерние компании не несут ответственности за прямые, непрямые, случайные,
специальные, косвенные или штрафные убытки, включая (но не ограничиваясь ими) потерю прибыли, репутации
фирмы, применения, данных или другие нематериальные убытки (даже если компания Kodak предупреждала
овозможности таких убытков), возникшие в результате: (i) использования или невозможности использования
изделия или программного обеспечения; (ii) оплаты приобретения заменяющих товаров и услуг, требующихся
в результате приобретения каких-либо изделий, товаров, данных, программного обеспечения, информации
или услуг; (iii) несанкционированного доступа или изменения изделий, программного обеспечения или данных;
(iv) заявлений или поведения какой-либо третьей стороны; (v) иных ситуаций, связанных с изделием,
программным обеспечением или услугами.
Текст и рисунки, содержащиеся в данном документе, служат только в качестве справочной информации
и иллюстраций. Спецификации, на которых они основываются, могут быть изменены. Компания Kodak имеет
право в любое время без предварительного уведомления вносить изменения в этот документ. Компания Kodak
от своего имени и от имени своих филиалов и дочерних компаний заявляет об отказе от ответственности
за технические ошибки, ошибки редактирования или упущения, могущие присутствовать в тексте, и не несет
ответственности за случайные, косвенные, непрямые или специальные убытки, включая (но не ограничиваясь)
утрату возможности эксплуатации, потерю или изменение данных, задержки в работе или потерю прибыли либо
сбережений, возникшие в результате применения этого документа.
www.creoservers.com
Внутр. 739-00642A-RU, ред. A
Ред. июль 2011 г.
Cодержание
Введение1
Содержание примечаний к выпуску................................................................................................................... 1
Печать данного документа ................................................................................................................................. 1
Общие сведения2
Содержимое комплекта программного обеспечения ....................................................................................... 2
Диск DVD 1.................................................................................................................................................... 2
Диск DVD 2.................................................................................................................................................... 2
Диск DVD 3.................................................................................................................................................... 2
Режим печати по умолчанию ............................................................................................................................. 3
Для плотности бумаги 300 г/м
Поддержка Apple Bonjour.................................................................................................................................... 3
Удаленное рабочее пространство для компьютеров Mac............................................................................... 8
Remote Site Manager ........................................................................................................................................... 8
Добро пожаловать в примечания к выпуску для сервера печати Xerox CX
с технологией цветовых серверов Creo для цветных цифровых печатных
машин Xerox 700. В данном документе содержатся сведения общего
характера, информация об ограничениях и обнаруженных неполадках
и советы относительно сервера печати CX.
Содержание примечаний к выпуску
Этипримечанияквыпускусодержатследующиеразделы.
•Общие сведения — общиесведенияовыпускесерверапечати CX.
•Новые функции — описаниеновыхфункцийэтоговыпускасервера
•Использование программного обеспечения сервера печати CX —
переченьсоветовобиспользованииПОсерверапечати CX.
Печать данного документа
Измените формат бумаги для печати данного документа на любом отдельно
взятом принтере.
1.Откройте файл PDF в программе Adobe Acrobat.
Файл
2.В меню
Появляется диалоговое окно "Печать".
3.Выберитенужныйформатбумаги, например A4 или Letter.
4.В списке
печати
Примечание. Имена в списке "Масштабирование страницы" зависят
от используемойверсиипрограммногообеспечения Adobe Acrobat.
5.Нажмитекнопку OK.
Данныйдокументпечатаетсянабумагеформата A4 или Letter.
выберитекоманду
Масштабирование страницы
или
Уменьшить до области печати
Печать
выберите
.
Подогнать для области
.
2CX 2.0 Примечанияквыпуску
Общие сведения
В данном разделе приведена информация общего характера о программном
обеспечении сервера печати CX.
Подробнее о состоянии расходных материалов можно узнать из сообщений
пользовательского интерфейса цветных цифровых печатных машин Xerox 700
на ПК. Таким образом можно узнать о заполнении устройства создания
буклетов, сливного флакона, состоянии коротронов и т. п.
Дополнительные сведения о печати смешанных документов
Печать смешанных документов на сервере печати CX для цветных
принтеров Xerox (734-01102A-RU, ред. А).
Необходимоустановитьс DVD-дисканаборпрограммдляспускаполос
Imposition Power Kit. Инструкции приведены в Иллюстрированном справочном руководстве.
см. в руководстве
Содержимое комплекта программного обеспечения
Комплект программного обеспечения содержит три DVD-диска (DVD 1, DVD 2
и DVD 3). Содержимое каждого из DVD-дисков описано ниже.
Диск DVD 1
Диск DVD 1 содержит операционную систему Microsoft Windows XP Professional
со специальным меню для повторной установки сервера печати CX.
Диск DVD 2
Диск DVD 3
Диск DVD 2 содержит ПО сервера печати CX (файлы установки, файлы PPD,
драйверы принтера и служебные программы). Сервер печати CX был успешно
проверен с помощью антивирусного ПО McAfee VirusScan 8.5 для Windows XP
Professional.
Диск DVD 3 содержит служебные программы, а также пользовательскую
ислужебную документацию. Этот DVD-диск содержит разделы для систем
Macintosh и Windows, поэтому его можно устанавливать на обеих платформах.
Руководство пользователя можно скопировать на любую клиентскую рабочую
станцию, имеющую дисковод DVD-RW, и распечатать на любом принтере.
Общие сведения 3
Включение
Правильная последовательность при включении: сначала следует включить
цифровую цветную печатную машину Xerox 700, а затем — сервер печати CX.
Установка
Для начальной установки необходимо подключить монитор, клавиатуру
имышь или использовать подключение к удаленному рабочему столу.
Режим печати по умолчанию
Используемый по умолчанию режим печати для цифровой цветной печатной
машины Xerox 700 изменен с одностороннего на двухсторонний "верх к верху".
Для плотности бумаги 300 г/м2 автоматически
поддерживается двусторонний режим
В настоящее время цифровая цветная печатная машина Xerox 700 способна
обеспечивать двустороннюю печать для плотности бумаги 300 г/м
Поддержка Apple Bonjour
Сервер печати CX поддерживает Apple Bonjour. Bonjour — это служба
для публикации принтеров. Когда пользователь создает общедоступный
виртуальный принтер, этот принтер автоматически публикуется как принтер
Bonjour.
2
.
4CX 2.0 Примечанияквыпуску
Новые функции
Инструмент профилирования
Примечание. Применение инструмента профилирования возможно только
при наличии набора программ Creative Power Kit.
Инструмент профилирования позволяет создавать конечные профили,
задающие цветовое пространство для принтера и основанные
на используемой комбинации бумаги и тонера.
Каталог цветов PANTONE PLUS
Внастоящеевремясерверпечати CX включаетвсебябиблиотеку PANTONE
PLUS и, крометого, продолжаетподдерживатьзначенияустаревшейбиблиотеки PANTONE. Могутбытьиспользованыобебиблиотеки.
Улучшение качества сглаживания прозрачности
Примечание. Данная опция предусмотрена только для CPSI RIP.
Эта опция улучшает качество сглаживания прозрачности в файлах PDF.
Наборы цветов
Примечание. Применение функции набора цветов возможно только при наличии
набора программ Creative Power Kit.
Функция набора цветов включает в себя четыре предопределенных набора
цветов. Каждый из наборов обеспечивает наилучшие параметры цвета
и качества для конкретного типа данных или особенностей отпечатанного
изделия.
Опции набора цветов:
•
Набор цветов для фотографий на улице
которыеглавнымобразомсодержатфотографиипейзажей.
•
Набор цветов для фотографий людей
каксемейныефотоальбомы.
•
Набор цветов для рекламных материалов
которые содержат как графику, так и фотографии, например для
рекламных материалов.
: рекомендуетсядлязаданий,
: рекомендуетсядлятакихзаданий,
: рекомендуетсядлязаданий,
•
Набор цветов для корпоративных документов
которые чаще всего представляют собой рабочие документы, такие как
файлы презентаций, веб-страницы и файлы с графиками и логотипами.
: рекомендуется для заданий,
Новые функции 5
Печать образцов для набора цветов
Эта опция позволяет пользователю получить пробные оттиски задания или
страниц в задании при использовании опций набора цветов. После отправки
копии задания на печать следует просмотреть оттиски и выбрать наилучший.
При отправке на печать всего задания используйте данный набор цветов.
Adobe PDF Print Engine 2.0
Сервер печати CX поддерживает встроенный рабочий процесс PDF.
Этот рабочий процесс обеспечивает обработку файлов PDF с помощью
Adobe PDF Print Engine (APPE). Обработчик APPE RIP обеспечивает быстрое
и эффективное воспроизведение сложных объектов и эффектов, включая
полупрозрачность.
Опции рабочего процесса PDF можно применить в окне параметров задания,
выбрав
Службы > Поток заданий
.
Предусмотреныследующиеопции:
•
Выкл
— (значение по умолчанию) всегда используется CPSI RIP (даже для
файлов PDF)
•
Включить принудительный режим
APPE RIP для внутренних файлов PDF. Все другие типы файлов будут
обрабатываться с помощью CPSI RIP.
•
Включить интеллектуальный режим
интеллектуального режима. Данный алгоритм определяет, необходимо
ли для файла PDF использовать внутренний рабочий процесс PDF,
и применяет его при необходимости. Например, внутренний рабочий
процесс PDF необходим для файлов PDF с полупрозрачными объектами
и оттисками. Для обработки текстовых файлов, не содержащих
полупрозрачные объекты, не требуется внутренний рабочий процесс PDF.
Если для файла PDF не требуется использовать внутренний рабочий
процесс PDF, применяется обработчик CPSI RIP.
— всегда использовать обработчик
— включение алгоритма
6CX 2.0 Примечанияквыпуску
Кроме того, в окне параметров задания имеется новый флажок
встроенный ICC-профиль
. Одноизпреимуществиспользования встроенного
Использовать
рабочего процесса PDF заключается в том, что файл PDF содержит опции
управления цветами, например встроенные исходные профили. При установке
флажка
Использовать встроенный ICC-профиль
сервер печати CX соблюдает
цветовые профили PDF для объектов. Если некоторые или все элементы
не содержат профиля, применяются профили, заданные по умолчанию.
По умолчанию исходный профиль и конечный профиль, выбранный в окне
параметров задания, используются со встроенным рабочим процессом PDF.
Примечание
. В ряде случаев результаты для CPSI RIP и APPE RIP не будут
идентичными.
Некоторые опции качества и цвета изображения в окне параметров задания
не применимы при работе со встроенным рабочим процессом PDF. Список
этих опций можно просмотреть в области
Встроенный рабочий процесс PDF
.
Новыефункции7
Ретуширование фотографий
Примечание. Применение функции "Ретушированиефотографий" возможнотолько
при наличии набора программ Process Power Kit.
Эта функция позволяет ретушировать или корректировать изображения JPEG
в файлах PDF. Предусмотрены следующие опции:
•
Экспозиция и определяющий цветовой оттенок:
ошибок в фотографиях, связанных с недостаточным или избыточным
экспонированием, а также второстепенных ошибок с определяющим
цветовым оттенком.
•
Помехи изображения:
(например, зернистости, связанной с высокими значениями
параметров ISO).
•
Тени и участки изображения без цвета:
и светлыхобластяхфотографии.
•
Красные глаза:
сприменениемвспышки.
•
Дефекты JPEG:
вфайлах JPEG низкого качества или высокой степени сжатия, в частности
в областях сглаживания, виньетирования и вокруг краев объектов.
служит для снижения помех в фотографиях
выявление деталей в темных
устранение эффекта красных глаз в фотографиях, снятых
устранение дефектов JPEG, которые часто находятся
служит для устранения
Измерение плашечного цвета с использованием
спектрофотометра X-Rite i1
Примечание. Применение функции средства выбора цвета возможно только при
наличии набора программ Creative Power Kit.
Используйте спектрофотометр для получения значений плашечных цветов
с отпечатанных материалов, полотна и т. п., затем сохраните эквивалентные
значения CMYK в пользовательском каталоге цветов.
Повторная отправка нескольких заданий
на виртуальный принтер
Примените к выбранным заданиям измененный набор параметров и повторно
отправьте задания на обработку и печать.
Параллельное растрирование
Примечание. Применение функции параллельного растрирования возможно только
при наличии набора программ Process Power Kit.
Эта функция позволяет одновременно обрабатывать два файла.
8CX 2.0 Примечания к выпуску
Удаленное рабочее пространство для
компьютеров Mac
Можноустановитьинструментудаленногорабочегопространства — Remote
Workspace — на компьютере с Mac OS иполучить почти такие же возможности,
как при использовании инструмента Remote Workspace, установленного
на компьютере с Windows. После установки инструмента Remote Workspace
на компьютере Mac можно выполнить практически любую операцию, как при
локальной работе на сервере печати CX.
Примечания.
•При использовании инструмента Remote Workspace нельзя выполнить
калибровку с помощью спектрофотометра X-Rite i1.
•При доступе к серверу цветной печати Creo через удаленное рабочее
пространство справка Eclipse не может быть вызвана.
Remote Site Manager
Приложение Remote Site Manager позволяет контролировать состояние
нескольких серверов печати CX и прочих серверов цветной печати Creo,
подключенных к принтеру в сети.
Приложение Remote Site Manager содержит удаленное рабочее пространство
и служебную программу EZ Connect.
пространство для выбранного сервера и позволяет импортировать
задания, выводить их на печать и выполнять определенные рабочие
процессы. Предусмотрена возможность одновременного подключения
кодному серверу нескольких пользователей с разных рабочих станций
и возможность переключения пользователя с одного сервера на другой.
•EZ Connect: позволяет просмотреть обновленную информацию о состоянии
принтера.
Инструмент Easy VDP File Creator
Инструмент Easy VDP File Creator является веб-ориентированным,
основанным на шаблонах механизмом составления страниц, который может
быть использован для создания стандартных заданий с переменными
данными и передачи их на печать в сервер печати CX.
Новые функции 9
Уведомления в текстовых сообщениях и сообщениях
электронной почты
Данная версия сервера печати CX поддерживает настройку учетной записи
почтового SMTP-сервера, учетной записи SMS SMTP-сервера и добавление
пользователей, которые смогут получать предопределенные уведомления
о состоянии печатной машины в сообщениях электронной почты и текстовых
сообщениях.
Легкая интерактивная справка
В данной версии сервера печати CX предусмотрена справка на основе HTML,
позволяющая пользователю быстро найти разделы по конкретной теме
в документации. Кроме того, имеется возможность сузить область поиска,
выбрав только интересующие разделы.
Поддержка финишера, предусматривающего
действия оператора
Позволяет выбрать один из финишеров, предусматривающих действия
оператора, Duplo DC-645 или DSF-2000.
10CX 2.0 Примечания к выпуску
Дополнительные наборы программ
•Набор программ Creative Power Kit, увеличивающий возможности
цветопередачи и качества изображения, включает в себя следующие
компоненты:
Спектрофотометр X-Rite i-1
Импорт профиля связи устройств
Расширенная калибровочная информация
Плашечные цвета на базе конечных профилей
Средство выбора цвета
Предопределенные наборы цветов
Печать образцов наборов цветов
Инструмент профилирования
Примечание. Для использованияэтогопакетанеобходимаппаратныйключ.
•Наборпрограмм Professional Power Kit, расширяющийспектр
функциональных возможностей сервера цветной печати CX, особенно
в части функций, необходимых для печати иллюстраций и рекламных
материалов. Этот набор включает следующие компоненты:
Динамические исключения страниц
Конструктор спусковых шаблонов
Enfocus PitStop
Архивирование и извлечение файлов VDP
Варианты плашечных цветов
Режим печати — постепенный, с цветоделениями и пользовательский
Пробная печать плашечных цветов
Инструмент управления VDP
Наборная строка задания
Примечание. Для использованияэтогопакетанеобходимаппаратныйключ.
•Наборпрограмм Process Power Kit, ускоряющий обработку исокращающий
Примечание. Для использованияэтогопакетанеобходимаппаратныйключ.
•Наборпрограмм Imposition Power Kit, позволяющийсоздавать
пользовательские тетради и задавать расположение меток или групп
меток на листе. Кроме того, в него входит функция по интерактивному
объединению заданий.
Примечание. Для использованияэтогопакетанеобходимаппаратныйключ.
Ограничения 11
Ограничения
В данном разделе перечислены ограничения для ПО сервера печати CX.
Общие
•Если открыть интерактивную справку или один из учебников в ПО сервера
печати CX, а затем открыть рабочее пространство, интерактивная справка
или учебники будут скрыты под рабочим пространством.
•Если после выбора одного из наборов цветов для параметра
Набор цветов
не восстанавливаетсязначение, используемоепоумолчанию.
•В случае заполнения диска пользователя появляется сообщение об
ошибке задания в очереди процесса, не указывающее на заполнение
диска пользователя.
•Файл PPD не содержит полного списка параметров задания. Для работы
со всеми опциями в окне параметров задания установите программное
обеспечение драйвера печати.
выбрать значение
Нет
, дляэтогопараметра
•В приложении Easy VDP File Creator не отображается поле
компании
припредварительномпросмотреобразца.
Название
•Изредка на панели состояния принтера сервера печати CX лоток 5
указывается как пустой, хотя в этот лоток загружена бумага.
Способ работы
отображения окна лотка в пользовательском интерфейсе цифровой
цветной печатной машины Xerox 700 снова подтвердите правильность
формата и типа бумаги. После повторного подтверждения правильности
формата и типа бумаги, информация о лотке на панели состояния принтера
CX будетотображатьсяправильно.
. Извлекитеисновазагрузитебумагувлоток 5. После
•На Mac OS 10.6.7 припечатинесколькихкопийодностраничногозадания
страницараспечатываетсякакдвусторонняя.
•В случае ошибки принтера, для устранения которой требуется выключить
и снова включить печатную машину, с целью успешного восстановления
подключения потребуется также выключить и снова включить сервер
печати CX.
12CX 2.0 Примечания к выпуску
Внутренний рабочий процесс PDF
•При использовании внутреннего рабочего процесса PDF невозможно
использовать опцию
Запустить сейчас
•Опции внутренних рабочих процессов PDF недоступны из программного
обеспечения драйвера печати.
•Встроенный рабочий процесс PDF поддерживает только рабочий
процесс CMYK.
•Во встроенном рабочем процессе PDF не применяются следующие опции:
Оптимизация PDF
Высокое качество графики
Использовать защищенные значения CMYK
Использовать защищенные значения RGB
Использовать защищенные значения серого
Автоматический цветовой пересчет CMYK (переход в относительный)
Автоматический цветовой пересчет RGB (переход в перцепционный)
.
Разбить на брошюры
Подстановка шрифтов
Обнаруженные неполадки 13
Обнаруженные неполадки
•При работе из Prinergy Digital Submit и использовании программного
обеспечения Creo Job Ticket ряд параметров неправильно отображается
в сервере печати CX.
При выборе для печати страницы администрирования задания Z-образной
фальцовки половины листа происходит печать страницы администрирования
как Z-образной фальцовки половины листа.
Одновременная
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.