Xerox CopyCentre C65, CopyCentre C75, CopyCentre C90, WorkCentre Pro 65, WorkCentre Pro 75 System Administration Manual Supplement [es]
...
WorkCentre Pro 65/75/90
Suplemento del Manual
de la administración del sistema
Mayo 2003
Modelo de Xerox ____________________________
Número de serie _____________________________
Preparado por:
Xerox Corporation
800 Phillips Road – Bldg. 845-17S
Webster, New York 14580
Traducido por:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1HE
Royaume-Uni
©2003 por Xerox Corporation. Todos los derechos reservados.
Los derechos de Copyright incluyen todas las formas y tipos de material e información protegida por
derechos de autor según las leyes judiciales actuales o que quede cubierta en adelante, incluyendo, sin por
eso limitarse a, materiales generados a partir de programas de computación que aparezcan en las pantallas,
tales como iconos, imágenes de pantallas, etc.
Xerox®, The Document Company® y la X® digitalizada son marcas registradas de XEROX CORPORATION
o Xerox (Europa) Limited.
El modelo Document Centre ST incluye una implementación de LZW en licencia bajo la Patente de los
EE.UU. 4 558 302.
Los nombres de productos utilizados en el presente manual pueden ser nombres comerciales o marcas
registradas de las respectivas compañías y por la presente se lo certifica.
El presente documento contiene imágenes de pantallas creadas con el programa Zinc Application
Framework versión 3.5 © Enero 1997 Zinc Software Inc.
Como socio de ENERGY STAR, Xerox Corporation ha determinado que el presente producto cumple con
las pautas de eficiencia energética de ENERGY STAR.
RAL, el Instituto Alemán para Aseguramiento de la Calidad ha otorgado al Document Centre 255 y 265 DC
la identificación ambiental Blue Angel, destacándolo como un equipo que satisface los criterios de
aceptación ambiental Blue Angel en términos de diseño, fabricación y funcionamiento.
Si bien la información del presente Manual es correcta al momento de su primera publicación, Xerox se
reserva el derecho de modificarla en cualquier momento, sin previo aviso. Las modificaciones se realizan
en forma periódica. Las actualizaciones técnicas y cambios serán agregados en ediciones subsiguientes.
ii Xerox WorkCentre Pro - Suplemento del Manual de la administración del sistema
El modelo ST de Document Centre contiene software proporcionado por Internet Software Consortium.
Copyright (c) 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003.
The Internet Software Consortium - DHCP. Todos los derechos reservados.
Se permite la redistribución y uso de formas binarias y de origen, con o sin modificación, siempre y cuando
se cumplan las siguientes condiciones:
Las redistribuciones del código de origen deben retener el aviso de copyright de más arriba, la lista de
condiciones y la siguiente denegación de responsabilidad.
Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright, la lista de condiciones y la
siguiente denegación de responsabilidad en la documentación y/o en todo material proporcionado.
Está prohibido usar el nombre The Internet Software Consortium - DHCP o el nombre de los que han
contribuido con este, para endosar o promover productos derivados de este software sin un permiso por
escrito.
Este software lo proporciona The Internet Software Consortium y sus colaboradores "tal como está" y se
desconoce toda garantía implícita o expresa, incluyendo, de manera no taxativa las garantías implícitas de
aptitud para la venta y para fines determinados. Bajo ninguna circunstancia, The Internet Software
Consortium, o sus colaboradores serán responsables de daños y perjuicios, ya sea directos, indirectos,
incidentales, especiales, punitivos o derivados (incluyendo de manera no taxativa, la entrega de reemplazo
de bienes o servicios; pérdida de uso, información o beneficios; o cese de operaciones), cualquiera sea la
causa de éstos y la teoría de responsabilidad que se aplique, ya sea contractual, o responsabilidad forzosa
del vendedor o fabricante (incluyendo negligencia u otros hechos), que surjan como resultado del uso de
este software, aún cuando sean informados de la posibilidad de dicho daño o perjuicio.
Xerox WorkCentre Pro - Suplemento del Manual de la administración del sistema iii
Declaración de conformidad de la Unión Europea
Aprobaciones y certificaciones
La marca CE en este producto simboliza la Declaración de
Conformidad Xerox Limited con las siguientes directivas de la
Unión Europea a partir de las fechas indicadas:
Enero 1, 1995:
Directiva del Consejo 73/23/EEC enmendada por la Directiva
del Consejo 93/68/EEC, aproximación de las leyes de los
estados miembro referidas a equipos de bajo voltaje.
Enero 1, 1996:
Directiva del Consejo 89/336/EEC, aproximación de las leyes
de los estados miembro referidas a la compatibilidad
electromagnética.
Marzo 9, 1999:
Directiva del Consejo 99/5/EC sobre equipos de radio y de
terminal de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de
su conformidad.
Se puede obtener una declaración completa, con la definición
de las Directivas pertinentes y las normas a las que se hace
referencia, comunicándose con el representante de XEROX
Limited o con:
Environment, Health and Safety,
The Document Company Xerox,
Bessemer Road,
Welwyn Garden City,
Hertfordshire
AL7 1HE,
REINO UNIDO
iv Xerox WorkCentre Pro - Suplemento del Manual de la administración del sistema
AVISO
Este producto ha sido certificado, fabricado y probado para
cumplir con normas estrictas de interferencia de radiofrecuencia y de seguridad. Cualquier alteración no
autorizada, que incluya el agregado de nuevas funciones o la
conexión de dispositivos externos, puede afectar esta
certificación. Para obtener una lista de los accesorios
aprobados llame al representante local de XEROX Limited.
AVISO
Para que este equipo pueda funcionar cerca de equipos
industriales, técnicos y médicos, es conveniente limitar la
radiación externa de los mismos o tomar medidas especiales
para atenuarla.
AVISO
Para cumplir con la Directiva del Consejo 89/336/EEC, en
este equipo se deben utilizar cables blindados.
Xerox WorkCentre Pro - Suplemento del Manual de la administración del sistema v
Equipo de radio y terminal de
telecomunicaciones Directiva 99/5/EC
La opción del módem de la Xerox Document Centre RDT ha
sido auto-certificada por Xerox (Europe) Limited de acuerdo
con la Directiva 99/5/EC y ha sido diseñada para funcionar
con la Red Telefónica Conmutada Pública (PSTN) y PBXs
compatibles con los siguientes países:
Alemania Francia Luxemburgo
Austria Grecia Noruega
Bélgica Holanda Portugal
Dinamarca Irlanda Reino Unido
España Islandia Suecia
Finlandia Italia Suiza
En caso de tener problemas, póngase en contacto con su
representante local de Xerox, como primer medida.
El módem puede estar configurado de manera que sea
compatible con las redes de otros países. Por favor, póngase
en contacto con un representante local de Xerox para volver
a conectar el módem con una red de otro país. El módem no
tiene ajustes que el usuario pueda modificar.
NOTA: A pesar de que el módem puede usar la señalización
de desconector de bucle (pulso) o DTMF (tono), se
recomienda usar DTMF. La señalización DTMF proporciona
una comunicación telefónica robusta, rápida y fiable.
La modificación y la conexión a un software de control externo
o a un aparato de control externo no autorizado por Xerox,
hará caducar la certificación del producto.
vi Xerox WorkCentre Pro - Suplemento del Manual de la administración del sistema
Índice
Suplemento del Manual de la administración del sistema
Uso de este documento......................................................................................2
Opciones de WorkCentre Pro.............................................................................3
Otras fuentes de información .............................................................................4
Impresión USB ...................................................................................................5
Puerto de impresora USB..............................................................................5
Controladores bidireccionales ............................................................................7
Sistemas operativos Microsoft:......................................................................7
Clonación de la configuración ............................................................................9
Opciones......................................................................................................10
Redes inalámbricas (802.11)............................................................................12
Interoperabilidad ..........................................................................................12
Equipos de otros fabricantes probados: ......................................................13
Seguridad .........................................................................................................14
Sobrescritura de imágenes inmediata... ......................................................14
Sobrescritura a la carta desde un WorkCentre Pro .....................................15
Sobrescritura a la carta desde una estación de trabajo...............................16
E-mail ...............................................................................................................18
Loading...