Xerox CopyCentre C118, WorkCentre M118, WorkCentre M118i User Guide [fr]
C118 M118/M118i
WorkCentreCopyCentre
Guide de l’utilisateur PostScript®
604P17454_FRCA
MD
Préparé et traduit par :
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
ANGLETERRE
© 2004, Fuji Xerox Co., Ltd. Tous droits réservés.
La protection des droits de reproduction s’applique à l’ensemble des informations et documents prévus aux
termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les
logiciels et qui s’affichent à l’écran (profils, pictogrammes, écrans, présentations, etc.).
®
Xerox
, The Document Company®, Les gens de documentsmd, le X® stylisé et tous les noms de produits
Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques de Xerox Corporation pour lesquelles Xerox
Canada ltée détient des permis d'utilisation. Les noms et marques de produit d’autres sociétés sont
également reconnus.
Les informations contenues dans ce document sont correctes au moment de sa publication. Xerox se
réserve le droit de modifier ces informations à tout moment et sans préavis. Les modifications et les mises
à jour techniques seront apportées dans des publications ultérieures. Les informations les plus récentes
sont disponibles sur le site www.xerox.com
.
Table des matières
1 Contenu du kit PostScript.........................................................5
2 Sous Windows 95/98/Me..........................................................7
À propos du logiciel ...........................................................................7
Offre logicielle groupée ..................................................................... 7
Configuration matérielle/logicielle ...................................................... 8
Système informatique .........................................................................8
Systèmes d’exploitation ......................................................................8
Installation du pilote d’imprimante AdobePS .....................................8
Procédure d'installation ..................................................................... 8
Propriétés du pilote d’imprimante ......................................................9
Paramètres de l’onglet Configuration .............................................. 10
Paramètres .......................................................................................10
Paramètres de l’onglet Options ....................................................... 12
Paramètres .......................................................................................12
Paramètres de l’onglet Options de sortie ........................................ 13
Paramètres .......................................................................................13
Utilisation de l’Aide ..........................................................................14
3 Sous Windows NT 4.0 ............................................................15
À propos du logiciel .........................................................................15
Offre logicielle groupée ................................................................... 15
Configuration matérielle/logicielle .................................................... 16
Système informatique .......................................................................16
Systèmes d’exploitation ....................................................................16
Installation du pilote d’imprimante AdobePS ...................................16
Procédure d'installation ................................................................... 16
Paramètres d’impression et des options de périphériques ..............17
Paramètres de l’onglet Paramètres du périphérique ....................... 18
Paramètres .......................................................................................18
Paramètres de l’onglet Configuration .............................................. 19
Paramètres .......................................................................................19
Paramètres de l’onglet Avancé ....................................................... 20
Paramètres .......................................................................................20
Paramètres de l’onglet Options de sortie ........................................ 22
Paramètres .......................................................................................22
Utilisation de l’Aide ..........................................................................22
4 Sous Windows 2000, Windows XP et Windows
Server 2003 ............................................................................23
À propos du logiciel .........................................................................23
WorkCentre 118 de Xerox Guide de l’utilisateur PostScript® 3
Offre logicielle groupée ....................................................................23
Configuration matérielle/logicielle ....................................................23
Système informatique .......................................................................24
Systèmes d’exploitation .................................................................... 24
Installation du pilote d’imprimante ...................................................24
Procédure d'installation ....................................................................24
Paramètres d’impression et des options de périphériques ..............26
Paramètres de l’onglet Paramètres du périphérique ........................26
Paramètres ....................................................................................... 27
Paramètres de l’onglet Configuration ...............................................28
Paramètres ....................................................................................... 28
Paramètres de la boîte de dialogue Options avancées ...................28
Paramètres ....................................................................................... 29
Paramètres de l’onglet Options de sortie .........................................31
Paramètres ....................................................................................... 31
Utilisation de l’Aide ..........................................................................31
5 Sous Mac OS .........................................................................33
À propos du logiciel .........................................................................33
Offre logicielle groupée ....................................................................33
Configuration matérielle/logicielle ....................................................34
Système informatique .......................................................................34
Systèmes d’exploitation .................................................................... 34
Installation du pilote d’imprimante AdobePS ...................................34
Procédure d'installation (Mac OS 9.x ou inférieur) ...........................34
Configuration du pilote d'imprimante (Mac OS 9.x ou inférieur) ......35
Procédure d'installation (Mac OS X) ................................................37
Procédure d'installation .................................................................... 37
Ajout d'une imprimante (Mac OS X) .................................................37
Procédure ......................................................................................... 38
Options de l'imprimante .................................................................... 39
Options ............................................................................................39
Paramètres des options spécifiques à l’imprimante .........................39
Mac OS 9.x ou inférieur .................................................................... 39
Mac OS X .........................................................................................40
Paramètres ....................................................................................... 41
Paramètres du pilote d’imprimante ..................................................41
Paramètres ....................................................................................... 42
Installation des polices d’écran ........................................................44
6 Annexe ...................................................................................45
Avertissements et limitations ...........................................................45
Résolution des incidents .................................................................. 45
Impression ........................................................................................ 45
Index.......................................................................................47
4 WorkCentre 118 de Xerox Guide de l’utilisateur PostScript®
1 Contenu du kit PostScript
Les périphériques et composants inclus dans le kit sont présentés ci-dessous.
Si l’un de ces éléments venait à manquer, contacter Xerox.
Accord de licence
Mémoire ROM du programme
PostScript
Cette ROM permet d’utiliser les
imprimantes avec le language PostScript.
Cachet du logo PostScript
1 CD-ROM Bibliothèque des pilotes
PostScript
Ce CD-ROM comprend les pilotes
PostScript et les polices écran.
Ce cachet figure sur les
imprimantes compatibles
PostScript.
WorkCentre 118 de Xerox Guide de l’utilisateur PostScript® 5
1 Contenu du kit PostScript
6 WorkCentre 118 de Xerox Guide de l’utilisateur PostScript®
2 Sous Windows 95/98/Me
Ce chapitre aborde les points suivants :
• À propos du logiciel
– Offre logicielle groupée
– Configuration matérielle/logicielle
• Installation du pilote d’imprimante AdobePS
– Procédure d'installation
• Propriétés du pilote d’imprimante
– Paramètres de l’onglet Configuration
– Paramètres de l’onglet Options
– Paramètres de l’onglet Options de sortie
• Utilisation de l’Aide
À propos du logiciel
Cette section présente le logiciel fourni avec le CD-ROM Bibliothèque des pilotes
PostScript pour Windows 95, Windows 98 et Windows Me.
Offre logicielle groupée
Les éléments suivants sont inclus dans le CD-ROM joint.
Pilote d’imprimante AdobePS (ver.4.5.3) et fichiers PPD : pilote Adobe PostScript
et fichiers PPD (pour Windows 95/98/Me).
ATM (Adobe Type Manager)(ver.4.0) : ce logiciel permet d’installer des types de
caractères, d’activer et de gérer des polices.
Polices Écran Adobe (TrueType/PostScript) : 136 polices écran (19 polices
TrueType et 117 polices PostScript) sont disponibles, lesquelles sont compatibles avec
les polices Imprimante. ATM est utilisé pour installer les polices écran PostScript. Il est
recommandé d’utiliser le pilote d’imprimante Adobe PostScript (4.5.3) dans le cadre
d’une impression avec ces polices.
Adobe Acrobat Reader : ce logiciel permet de consulter et d’imprimer des fichiers
PDF sur toutes les plates-formes logicielles principales.
WorkCentre 118 de Xerox Guide de l’utilisateur PostScript® 7
2 Sous Windows 95/98/Me
Configuration matérielle/logicielle
La configuration système minimum requise pour le pilote d’imprimante sous
Windows 95/Windows 98/Windows Me est la suivante :
Système informatique
Un ordinateur sur lequel peuvent fonctionner les systèmes d'exploitation Windows 95/
Windows 98/Windows Me.
Systèmes d’exploitation
• Windows 95, Windows 98 ou Windows Me
Installation du pilote d’imprimante AdobePS
Pour installer le pilote d’imprimante AdobePS 4.5.3 sous Windows 95, Windows 98 ou
Windows Me, procéder comme suit.
À titre d’exemple, cette section présente l’installation du pilote d’imprimante sous
Windows 98.
L'installation du pilote d'imprimante peut être annulée à l'aide du bouton [Annuler] de
la boîte de dialogue affichée pendant l'installation. Il est aussi possible de cliquer sur
[Retour] pour ignorer les paramètres et retourner à la boîte de dialogue précédente.
Procédure d'installation
1. Démarrer Windows 98.
2. Dans le menu Démarrer, sélectionner Paramètres puis cliquer sur [Imprimantes].
3. Lorsque la liste des imprimantes s'affiche, cliquer sur [Ajout d'imprimante].
4. Cliquer sur [Suivant].
5. Sélectionner le mode de connexion de l’imprimante à l’ordinateur puis cliquer
sur [Suivant].
Sélectionner [Imprimante locale] lorsque l’imprimante est directement connectée
à l’ordinateur. Sinon, sélectionner [Imprimante réseau]. Dans l'exemple suivant,
l'imprimante est une imprimante locale.
REMARQUE : Si [Imprimante réseau] est sélectionné, spécifier le chemin de
l'imprimante dans la zone du chemin réseau ou du nom de la file d'attente.
6. Insérer le CD-ROM Bibliothèque des pilotes PostScript dans le lecteur.
7. Cliquer sur [Disquette fournie].
8. Entrer «Lecteur:\Français\Pilote\win9x_Me» dans «Copier à partir de la
disquette» et cliquer sur [OK].
Dans ce guide, nous avons utilisé «E:» comme lecteur de CD-ROM. Si un lecteur
différent est utilisé, entrer la lettre appropriée.
8 WorkCentre 118 de Xerox Guide de l’utilisateur PostScript®
REMARQUE : Cliquer sur [Parcourir] pour spécifier un dossier sur le CD.
9. Sélectionner le modèle d’imprimante approprié dans la liste Imprimantes, puis
cliquer sur [Suivant].
10. Sélectionner le port utilisé, puis cliquer sur [Suivant].
11. Saisir un nom pour l’imprimante. Le cas échéant, définir l’imprimante en tant
qu’imprimante par défaut, puis cliquer sur [Suivant].
12. Sélectionner l’impression ou non d’une page de test, puis cliquer sur [Terminer].
L’installation commence.
13. Confirmer l’ajout d’une imprimante dans la fenêtre Imprimantes.
L’installation du pilote d’imprimante est terminée. Retirer le CD-ROM du lecteur.
Voir Propriétés du pilote d’imprimante à la page 9 pour configurer l'imprimante.
Conserver le CD-ROM à portée de main.
Propriétés du pilote d’imprimante
2 Sous Windows 95/98/Me
Cette section présente des paramètres précis de l’imprimante figurant dans les
propriétés du pilote d’imprimante.
• Onglet Configuration
• Onglet Options
• Onglet Options de sortie
REMARQUE : Consulter également l’Aide pour en savoir davantage sur ces
paramètres. Voir Utilisation de l’Aide à la page 14 pour savoir comment utiliser l'aide.
Pour afficher les propriétés du pilote d’imprimante, sélectionner l’icône de l’imprimante
dans la fenêtre Imprimantes, puis cliquer sur [Propriétés] dans le menu Fichier.
WorkCentre 118 de Xerox Guide de l’utilisateur PostScript® 9
2 Sous Windows 95/98/Me
Paramètres de l’onglet Configuration
Cette section présente les paramètres de l’onglet Configuration.
Sélectionner la fonction à définir dans la liste des fonctions et modifier les paramètres
dans le champ de modification situé en dessous.
Paramètres
REMARQUE : Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquer sur [Valeurs par défaut].
REMARQUE : Les paramètres peuvent être sélectionnés en fonction des options
installées. Il convient donc de définir ces paramètres après avoir confirmé ceux des
options. Voir Paramètres de l’onglet Options à la page 12.
Amélioration de l'image : permet de sélectionner ou non la fonction d'amélioration de
l'image. Si elle est activée, les contours sont lissés lors de l'impression. Cette option
entraîne une réduction des bords irréguliers en améliorant la résolution de l’image. Lors
de l’impression d’une image (bitmap) composée de points de demi-teintes à gros
grains, il est parfois impossible d’obtenir un dégradé de couleurs régulier. Dans ce cas,
désactiver la fonction.
Mode brouillon : permet de sélectionner ou non la réduction de la quantité de toner
utilisée lors de l’impression de brouillons. Lorsque cette fonction est activée, les
couleurs sont plus claires à l’impression. Cette option est utile lorsque la qualité
d’impression n’est pas primordiale.
Orientation - Départ manuel : permet de spécifier l’orientation du support dans le
départ manuel. Si le papier est alimenté par le petit côté, sélectionner [Paysage]. Si le
papier est alimenté par le grand côté, sélectionner [Portrait].
10 WorkCentre 118 de Xerox Guide de l’utilisateur PostScript®
2 Sous Windows 95/98/Me
Décalage : les travaux individuels ou les jeux de copies sont décalés vers un des deux
côtés du bac récepteur pour faciliter leur séparation.
Magasin séparateurs : permet de spécifier le magasin dans lequel seront placés les
séparateurs. Si [Auto] est sélectionné, le magasin défini sur la machine sera utilisé.
Impression des séparateurs : permet de spécifier si l'impression des transparents
sera reproduite sur les séparateurs.
Type de support (Séparateurs) : permet d'indiquer le type de support qui sera utilisé
pour les séparateurs de transparents.
Assemblage : permet de sélectionner l’assemblage par jeu ou non d’un fichier de
plusieurs pages.
Demi-teinte : permet de définir les paramètres de demi-teinte pour l'impression.
Sélectionner [Points fins] pour utiliser le point de petite taille utilisé dans PostScript.
Sélectionner [Points grossiers] (thick dots) pour utiliser des points plus gros.
Sélectionner [Type 3] pour utiliser le paramètre utilisé dans PCL.
Orientation auto - Support personnalisé : permet de spécifier si l’orientation du
support doit être modifiée dans le cadre d’une impression sur un support personnalisé.
Permutation des magasins : permet de spécifier quelle action entreprendre lorsque
le format de papier approprié n’est pas chargé dans la machine.
Utiliser paramètres imprimante : pour spécifier l'utilisation des paramètres de
l’imprimante. Ces paramètres peuvent être vérifiés sur le panneau de commande.
Afficher un message : permet d’afficher des messages concernant l’alimentation
du papier sur le panneau de commande de l’imprimante. L’impression est
impossible tant que du papier n’est pas mis en place.
Format le plus proche (avec zoom) : permet de sélectionner le format de support
le plus proche et de régler automatiquement la taille de l'image en conséquence.
Format le plus proche (sans zoom) : permet de sélectionner le format de support
le plus proche tout en conservant la taille de l'image.
Format supérieur (avec zoom) : permet de sélectionner un format de support
supérieur et de régler automatiquement la taille de l'image en conséquence.
Format supérieur (sans zoom) : permet de sélectionner un format de support
supérieur tout en conservant la taille de l'image.
Mémoire d’imprimante disponible : saisir la quantité de mémoire d’imprimante
utilisable (en Ko) dans la zone d’édition. Normalement, il n’est pas nécessaire de la
modifier.
Mémoire cache polices disponible : saisir la quantité de mémoire cache polices
disponible (en Ko) dans la zone d’édition. Normalement, il n’est pas nécessaire de la
modifier.
Mode d'accès : permet d'indiquer qui est autorisé à modifier les paramètres liés à
l'authentification, tous les utilisateurs ou les administrateurs système uniquement.
WorkCentre 118 de Xerox Guide de l’utilisateur PostScript® 11
2 Sous Windows 95/98/Me
Paramètres de l’onglet Options
Cette section présente les paramètres de l’onglet Options.
Sélectionner les paramètres à définir dans Options matérielles, puis les modifier dans
le champ de modification en dessous. Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de
définir les paramètres appropriés dans cet onglet.
REMARQUE : Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquer sur [Valeurs par défaut].
Paramètres
Module recto verso : indique si une unité recto verso est installée. Sélectionner
Installé dans le cas où une unité recto verso est installée. En sélectionnant Installé, il
est possible de choisir la fonction Recto verso dans l'onglet Papier.
Options magasins : permet de définir le type de magasin installé sur la machine.
Lorsque [2 magasins] est sélectionné, les magasins 1 et 2 peuvent être utilisés.
Lorsque [4 magasins] est sélectionné, les magasins 1 à 4 peuvent être utilisés.
Bac à décalage : indique si un bac à décalage est installé. Sélectionner Installé dans
le cas où un bac à décalage est installé. En sélectionnant Installé, il est possible de
définir l’option Décalage des travaux dans l'onglet Configuration.
Paramètres de format support : permet de spécifier le groupe de formats utilisés
localement. Ces formats seront affichés au moment de la sélection.
Permutation de format (8K/16K) : permet d'indiquer la langue choisie afin d'activer
les formats appropriés, 8K ou 16K.
Mémoire : indique l'espace mémoire disponible sur l'imprimante.
12 WorkCentre 118 de Xerox Guide de l’utilisateur PostScript®
Paramètres de l’onglet Options de sortie
Cette section présente les paramètres de l’onglet Options de sortie.
2 Sous Windows 95/98/Me
Paramètres
REMARQUE : Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquer sur [Valeurs par défaut].
Format de sortie : permet de sélectionner le format du support utilisé. Le format est
agrandi ou réduit automatiquement selon la sélection de format du support effectuée
ici et dans l’onglet Papier.
Par exemple, lorsque B5 est sélectionné comme format dans l’onglet Papier et que A4
est sélectionné ici, le format est automatiquement agrandi et imprimé.
Lorsque [Aucun] est sélectionné, le travail est imprimé en fonction du format de support
sélectionné dans l’application.
Page de garde : permet de sélectionner ou non l'ajout d'une page de garde avant
l'impression.
Si [Utiliser paramètres imprimante] est sélectionné, les paramètres de l’imprimante
seront utilisés.
Si [Impression première page] est sélectionné, une page de garde sera imprimée.
Courrier de confirmation : permet d'indiquer si la fin de l'impression du travail sera
signalée par courrier électronique. Cette fonction est désactivée par défaut.
Adresse électronique : permet de spécifier l'adresse électronique à utiliser pour la
confirmation.
WorkCentre 118 de Xerox Guide de l’utilisateur PostScript® 13
2 Sous Windows 95/98/Me
Avertissement : lors de l’impression, le pilote d’imprimante vérifie si le paramètre
Format de sortie est en conflit avec les autres paramètres.
Lorsque cette fonction est activée, une boîte de dialogue de conflit s’affiche si un
problème se produit lors de l’impression. Vérifier le contenu de la boîte de dialogue et
résoudre le conflit pour poursuivre l’impression.
Lorsque cette fonction est désactivée, aucune boîte de dialogue ne s’affiche. Le conflit
est résolu automatiquement et l’impression se poursuit.
Rotation de l'image (180°) : sélectionner cette option pour effectuer une rotation de
l'image de 180°. Cette fonction est désactivée par défaut.
Utilisation de l’Aide
Cette section explique comment utiliser l’Aide.
1. Cliquer sur pour que le symbole ? apparaisse près du curseur. Cliquer ensuite
sur les options nécessitant des explications (une fenêtre contextuelle contenant
les informations appropriées s’affiche). Cliquer dans cette fenêtre pour la fermer.
2. Cliquer sur [Aide] pour que des informations relatives à l’onglet concerné
s’affichent.
14 WorkCentre 118 de Xerox Guide de l’utilisateur PostScript®
3 Sous Windows NT 4.0
Ce chapitre aborde les points suivants :
• À propos du logiciel
– Offre logicielle groupée
– Configuration matérielle/logicielle
• Installation du pilote d’imprimante AdobePS
– Procédure d'installation
• Paramètres d’impression et des options de périphériques
– Paramètres de l’onglet Paramètres du périphérique
– Paramètres de l’onglet Configuration
– Paramètres de l’onglet Avancé
– Paramètres de l’onglet Options de sortie
• Utilisation de l’Aide
À propos du logiciel
Cette section présente le logiciel fourni avec le CD-ROM Bibliothèque des pilotes
PostScript pour Windows NT 4.0.
Offre logicielle groupée
Les éléments suivants sont inclus dans le CD-ROM joint.
Pilote d’imprimante AdobePS (version 5.2.2) et fichiers PPD: pilote Adobe
PostScript et fichiers PPD (pour Windows NT 4.0).
ATM (Adobe Type Manager) (version 4.0) : ce logiciel permet d’installer des types de
caractères, d’activer et de gérer des polices.
Polices Écran Adobe (TrueType/PostScript) : 136 polices écran (19 polices
TrueType et 117 polices PostScript) sont disponibles, lesquelles sont compatibles avec
les polices Imprimante. ATM est utilisé pour installer les polices écran PostScript. Il est
recommandé d’utiliser le pilote d’imprimante Adobe PostScript (5.2.2) dans le cadre
d’une impression avec ces polices.
Adobe Acrobat Reader : ce logiciel permet de consulter et d’imprimer des fichiers
PDF sur toutes les plates-formes logicielles principales.
WorkCentre 118 de Xerox Guide de l’utilisateur PostScript® 15
Loading...