Version 1.0
Mai 2014
Xerox® Wide Format 7742 Scan
Solution
Sicherheitsanleitung
© 2014 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Xerox®, und Xerox und Design® sind
Marken der Xerox Corporation in den USA und/oder anderer Länder.
BR9908
Inhalt
1 Zulassungen und Zertifikate.................................................................1-1
Warnmarkierungen.............................................................................................................1-1
Hochfrequenzabstrahlungen...........................................................................................1-1
Vorgeschriebene Informationen für RFID....................................................1-1
Schutzkleinspannungsgenehmigung..............................................................1-2
Produktsicherheitszertifizierung.....................................................................................1-2
Zertifizierungen in Europa................................................................................................1-2
Einhaltung der EU-Oberschwingungsnorm EN
61000-3-12:2005.............................................................................................1-3
Einhaltung der EU-Oberschwingungsnorm EN
61000-3-11:2000.............................................................................................1-3
2 Sicherheitsinformationen.......................................................................2-1
Elektrische Sicherheit..........................................................................................................2-1
Notabschaltung.......................................................................................................2-2
Spannungsversorgung..........................................................................................2-2
Gerät von der Stromversorgung trennen......................................................2-3
Laser-Sicherheit....................................................................................................................2-3
Europa (EU)...............................................................................................................2-3
Schnittstellenmodul-Laser-Sicherheit.............................................................2-3
Betriebssicherheit................................................................................................................2-4
Wartungsinformationen....................................................................................................2-5
3 Umweltinformationen.............................................................................3-1
Ozon-Informationen...........................................................................................................3-1
Produkt-Recycling und Entsorgung von Altgeräten................................................3-1
Europäische Union.................................................................................................3-1
Haushaltsgeräte.........................................................................................3-1
Geräte für die gewerbliche Nutzung..................................................3-2
Akku-Anweisungen...................................................................................3-2
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union........................3-3
Informationen über die Entsorgung in anderen Ländern
außerhalb der Europäischen Union.............................................3-3
Entsorgung...................................................................................................3-3
Türkei RoHS-Verordnung......................................................................................3-3
Weitere Informationen.........................................................................................3-3
Sicherheitsanleitung
iXerox® Wide Format 7742 Scan Solution
Inhalt
Xerox® Wide Format 7742 Scan Solutionii
Sicherheitsanleitung
1
Zulassungen und Zertifikate
Warnmarkierungen
GEFAHR
Dieses Symbol warnt Benutzer vor Produktbereichen, in denen Personenschaden entstehen
könnte.
HITZE-WARNUNG
Dieses Symbol warnt Benutzer vor Produktbereichen, die sich erhitzen und nicht berührt
werden sollten.
ACHTUNG
Dieses Symbol warnt Benutzer vor Produktbereichen des Produkts, die besondere
Aufmerksamkeit erfordern, um Personenschaden oder Schaden am Gerät zu vermeiden.
LASER-WARNUNG
Dieses Symbol zeigt an, dass in diesem Gerät ein Laser benutzt wird, und weist den
Benutzer auf die entsprechenden Sicherheitsinformationen hin.
Hochfrequenzabstrahlungen
Vorgeschriebene Informationen für RFID
Das Produkt erzeugt 13,56 MHz und verwendet als Vorrichtung für das
Hochfrequenz-Identifikationssystem (RFID) ein Induktivschleifensystem. Das RFID-Gerät
erfüllt die Anforderungen, die in der FCC, Teil 15, "Industry Canada" [kanadische Norm]
RSS-210, EU-Richtlinie 99/5/EG und allen gültigen, lokalen Gesetzen und Vorschriften
aufgeführt sind.
Sicherheitsanleitung
1-1Xerox® Wide Format 7742 Scan Solution
Zulassungen und Zertifikate
Der Betrieb dieses Geräts unterliegt folgenden zwei Bedingungen: 1) dieses Gerät darf
keine schädlichen Störungen verursachen und 2) dieses Gerät muss alle Störungen
empfangen, einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen
könnten.
Bei nicht ausdrücklich von der Xerox Corporation genehmigten Änderungen oder
Modifikationen dieses Geräts kann der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts
verlieren.
GEFAHR
Das ist ein Produkt der Klasse A. In einem Wohngebiet kann dieses Produkt Funkstörungen
verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer möglicherweise entsprechende
Maßnahmen ergreifen.
Schutzkleinspannungsgenehmigung
Dieses Xerox®-Gerät erfüllt die Auflagen verschiedener Behörden und nationaler
Sicherheitsvorschriften. Alle System-Ports erfüllen die Anforderungen für
Schutzkleinspannungsstromkreise zum Anschluss an kundeneigene Geräte und Netzwerke.
Kundeneigenes Zubehör oder Zubehör von Dritten, das an dieses Gerät angeschlossen
wird, muss die oben angeführten Bestimmungen erfüllen oder übertreffen. Alle Module,
die einen externen Anschluss erfordern, müssen dem Installationsverfahren gemäß
installiert werden.
Produktsicherheitszertifizierung
Mehrere "Nationally Recognized Testing Laboratories" (NRTLs) [staatlich anerkannte
Prüflabors] und "National Certification Bodies" (NCBs) [CB-Zertifizierungsstellen]
bescheinigen, dass dieses Produkt den folgenden Sicherheitsnormen entspricht:
• UL60950-1/CSA22.2, Nr. 60950-1 (USA/Kanada)
• IEC60950-1 (CB Scheme)
Zertifizierungen in Europa
Die an diesem Gerät angebrachte CE-Kennzeichnung symbolisiert die
Konformitätserklärung seitens Xerox bezüglich der folgenden Richtlinien der Europäischen
Union mit dem jeweils angegebenen Gültigkeitsdatum:
Xerox® Wide Format 7742 Scan Solution1-2
Sicherheitsanleitung
Zulassungen und Zertifikate
12. Dezember 2006:EU-Richtlinie 2006/95/EG in der geänderten Fassung. Angleichung
der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten in Bezug auf Niederspannungsgeräte.
15. Dezember 2004: EU-Richtlinie 2004/108/EG in der geänderten Fassung. Angleichung
der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten in Bezug auf die elektromagnetische
Verträglichkeit.
9. März 1999: Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen
1999/5/EG
Eine vollständige Konformitätserklärung mit Definitionen der relevanten Richtlinien und
entsprechenden Normen können Sie von Ihrem örtlichen Vertragshändler erhalten.
GEFAHR
• In diesem Fall ist der Benutzer gehalten, die zur Beseitigung solcher Störungen
erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen und hierfür die Kosten zu tragen. Bei nicht
ausdrücklich von der Xerox Corporation genehmigten Änderungen oder Ergänzungen
dieses Geräts kann der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verlieren.
• Um eine fehlerfreie Funktion dieses Geräts in der Umgebung von ISM-Geräten
(Hochfrequenzgeräte für industrielle, wissenschaftliche und medizinische Zwecke) zu
gewährleisten, ist es erforderlich, dass die Störstrahlung dieser Geräte reduziert oder
auf andere Weise begrenzt wird.
• Das ist ein Gerät der Klasse A in einem Wohngebiet. Dieses Gerät kann
Hochfrequenzstörungen hervorrufen. In diesem Fall muss der Benutzer entsprechende
Maßnahmen treffen.
• Mit diesem Gerät sind in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie (2004/108/EG)
abgeschirmte Kabel zu verwenden.
Einhaltung der EU-Oberschwingungsnorm EN 61000-3-12:2005
"Gerät entspricht EN 61000-3-12:2005"
Dieses Gerät entspricht EN 61000-3-12:2005, die die Grenzwerte für
Oberschwingungsströme festlegt, die möglicherweise von in der Europäischen Union
und im Europäischen Wirtschaftsraum installierten Geräten verursacht werden.
Die Einhaltung beruht auf der Anwendung von Grenzwerten, die die Installation und
den uneingeschränkten Netzanschluss an die öffentliche Niederspannungsversorgung
begründen.
Einhaltung der EU-Oberschwingungsnorm EN 61000-3-11:2000
"Gerät entspricht EN 61000-3-11:2000"
Diese Geräte eignen sich zum Gebrauch in Räumlichkeiten, die eine Strombelastbarkeit
von 100 Ampere oder mehr pro Phase haben.
Sicherheitsanleitung
1-3Xerox® Wide Format 7742 Scan Solution
Zulassungen und Zertifikate
Xerox® Wide Format 7742 Scan Solution1-4
Sicherheitsanleitung
2
Sicherheitsinformationen
Das Xerox®-Gerät und das empfohlene Zubehör wurden nach strengen
Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Hierunter fällt auch die Zulassung
der Sicherheitsbehörde und die Einhaltung gültiger Umweltnormen. Vor Inbetriebnahme
des Geräts lesen Sie sorgfältig die nachfolgende Anleitung, ziehen diese im Bedarfsfall
zurate, da so weiterhin der sichere Betrieb unseres Produkts gewährleistet ist.
HINWEIS
Die Sicherheits-und Umweltverträglichkeitsprüfungen wurden unter ausschließlicher
Verwendung von Xerox-Materialien durchgeführt.
GEFAHR
Änderungen oder Umbauten am Gerät wie der Anschluss externer Geräte oder
Funktionserweiterungen, die nicht von Xerox genehmigt wurden, können zur Ungültigkeit
der Produktzertifizierung führen. Weitere Informationen zu diesem Thema erfahren Sie
bei Ihrem örtlichen Xerox-Partner.
Dieses Xerox®-Produkt ist nach den folgenden Normen auf Sicherheit geprüft:
• IEC 60950-1, Second Edition
• UL 60950-1, Second Edition
Elektrische Sicherheit
• Nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel verwenden.
• Das Netzkabel direkt an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen. Kein
Verlängerungskabel verwenden. Wenn es nicht sicher ist, ob eine Steckdose geerdet
ist, einen Elektriker zurate ziehen.
• Keinen geerdeten Zwischenstecker für den Anschluss dieses Geräts an eine Steckdose
ohne Erdung verwenden.
2-1Xerox® Wide Format 7742 Scan Solution
Sicherheitsanleitung
Sicherheitsinformationen
GEFAHR
Wenn die Steckdose nicht ordnungsgemäß geerdet ist, kann das zu einem schweren
Stromschlag führen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie nicht über das Netzkabel stolpern oder darauf
treten können.
• Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen.
• Elektrische oder mechanische Verriegelungen nicht überbrücken oder deaktivieren.
• Die Lüftungsöffnungen nicht blockieren. Diese Öffnungen verhindern eine Überhitzung
des Geräts.
• Keine Gegenstände in Schlitze oder Öffnungen dieses Geräts stecken. Einen
Spannungspunkt berühren oder an einem Teil einen Kurzschluss verursachen, kann
zu Feuer oder Stromschlag führen.
Notabschaltung
Wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt, muss das Gerät sofort ausgeschaltet
und das Netzkabel umgehend von der Netzsteckdose getrennt werden. Zur Behebung
des Problems einen zugelassenen Xerox-Kundendienst anrufen.
• Das Gerät erzeugt ungewöhnliche Geräusche bzw. Gerüche.
• Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.
• Ein Stromkreisunterbrecher an der Wand, eine Sicherung oder eine andere
Sicherungsvorrichtung schaltet sich automatisch aus.
• Flüssigkeit ist in das Gerät gelangt.
• Wasser dringt in das Gerät ein.
• Ein Teil des Geräts ist beschädigt.
Spannungsversorgung
Stromleistung: AC 100-240V, 50/60Hz, 2,5A
Dieses Produkt muss mit der Spannungsversorgung betrieben werden, die auf dem
Typenschild des Produkts eingetragen ist. Ist nicht sichergestellt, dass die Anforderungen
des Geräts vom Stromnetz erfüllt werden, sollte ein zugelassener Elektriker um Rat gefragt
werden.
GEFAHR
Dieses Gerät muss an einen geerdeten Schutzstromkreis angeschlossen werden. Dieses
Produkt wird mit einem Stecker geliefert, der einen Stift für einen geerdeten
Schutzstromkreis enthält. Dieser Stecker passt nur in eine geerdete Steckdose. Hierbei
handelt es sich um eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose
passt, muss ein zugelassener Elektriker die Steckdose austauschen.
Xerox® Wide Format 7742 Scan Solution2-2
Sicherheitsanleitung
Sicherheitsinformationen
ACHTUNG
Geräte immer an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose anschließen. Im
Zweifelsfall die Steckdose von einem zugelassenen Elektriker prüfen lassen.
Gerät von der Stromversorgung trennen
Dieses Gerät wird über das Netzkabel von der Stromversorgung getrennt. Um das Gerät
von der gesamten Spannungsversorgung zu trennen, das Netzkabel aus der Steckdose
ziehen.
Laser-Sicherheit
Europa (EU)
Dieses Produkt entspricht der IEC-Sicherheitsnorm 60825-1 (Ausgabe 1.2) vom August
2001.
Dieses Gerät entspricht den Leistungsnormen von Laserprodukten, wie sie von
Regierungsbehörden, nationalen und internationalen Behörden als Laserprodukt der
Klasse 1 eingestuft werden. Er gibt keine gefährliche Strahlung ab, da der Strahl in allen
Phasen des Betriebs durch den Kunden und bei der Wartung vollständig eingeschlossen
ist.
GEFAHR
Die Verwendung oder Anpassung von Bedienelementen, oder wenn andere als hier
angeführte Handlungen vorgenommen werden, kann möglicherweise zu gefährlicher
Strahlungsbelastung führen.
Dieses Gerät enthält Laser-Warnetiketten. Diese Etiketten sind für den
Xerox-Kundendienst bestimmt und auf oder bei Verkleidungen und Blenden angebracht,
die spezielles Abbauwerkzeug erfordern. Keine Verkleidungen entfernen. Hinter diesen
Abdeckungen befinden sich keine Bereiche, die vom Bediener gewartet werden können.
Für weitere Sicherheitsinformationen zu diesem Produkt oder den von Xerox gelieferten
Materialien die folgende Rufnummer wählen: +44 (0) 1707 353434
Schnittstellenmodul-Laser-Sicherheit
Das Schnittstellenmodul-Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsnormen und
ist als Laserprodukt der Klasse 1 zertifiziert. Mit besonderem Hinblick auf Laser entspricht
dieses Gerät den Leistungsnormen von Laserprodukten, wie sie von Regierungsbehörden,
nationalen und internationalen Behörden als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft werden.
Er gibt kein gefährliches Licht ab, da die Strahlen in allen Phasen des Betriebs durch den
Kunden und bei der Wartung vollständig eingeschlossen sind.
Sicherheitsanleitung
2-3Xerox® Wide Format 7742 Scan Solution
Sicherheitsinformationen
Betriebssicherheit
Das Xerox®-Gerät und die Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen
Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Hierunter fällt auch Prüfung,
Genehmigung und Einhaltung der anerkannten Umweltrichtlinien der Sicherheitsbehörde.
Die Beachtung der folgenden Sicherheitsrichtlinien gewährleistet weiterhin den sicheren
Betrieb des Geräts:
• Nur speziell für dieses Gerät konzipierte Materialien und Verbrauchsmaterialien
verwenden. Die Verwendung anderer Materialien kann zu mangelhaften Leistungen
des Geräts und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führen.
• Alle am Gerät angegebenen oder mit dem Gerät gelieferten Warnungen und
Anweisungen einhalten.
• Das Gerät in einem Raum aufstellen, der genug Platz für die Lüftung und Wartung
bietet.
• Die Maschine auf einem ebenen, festen Untergrund (nicht auf einem hochflorigen
Teppich) aufstellen, dessen Tragfähigkeit für das Gewicht des Geräts ausreicht.
• Verschieben Sie nicht das Gerät. Ein Nivellierinstrument, das bei der Installation des
Geräts gesenkt wurde, kann möglicherweise den Teppich oder Boden beschädigen.
• Das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen.
• Das Gerät nicht im direkten Sonnenlicht aufstellen.
• Das Gerät nicht im kalten Luftzug einer Klimaanlage aufstellen.
• Keine Gefäße mit Kaffee oder anderen Flüssigkeiten auf das Gerät stellen.
• Schlitze und Öffnungen am Gerät nicht blockieren oder verdecken.
• Elektrische oder mechanische Verriegelungsvorrichtungen dürfen nicht überbrückt
werden.
HITZE-WARNUNG
Vorsicht bei der Arbeit in Bereichen mit diesem Warnzeichen. Diese Bereiche sind
möglicherweise sehr heiß und sollten nicht berührt werden.
Ihr Xerox-Partner hat weitere Sicherheitsinformationen über das Gerät oder die
Materialien.
Xerox® Wide Format 7742 Scan Solution2-4
Sicherheitsanleitung
Sicherheitsinformationen
Wartungsinformationen
Die vom Bediener auszuführenden Wartungsarbeiten sind in der mit dem Gerät
gelieferten Dokumentation beschrieben.
Keine Wartungsarbeiten an diesem Gerät durchführen, die nicht in der
Kundendokumentation beschrieben sind.
GEFAHR
Keine Reinigungssprays verwenden. Reinigungssprays können Explosionen oder Brände
verursachen, wenn sie an elektromechanischen Geräten verwendet werden.
Verbrauchsmaterialien und Reinigungsmittel nur wie in diesem Handbuch beschrieben
verwenden.
Mit Schrauben befestigte Abdeckungen und Schutzeinrichtungen nicht entfernen. Hinter
diesen Abdeckungen befinden sich keine Teile, die von der Bedienungskraft gewartet
oder repariert werden können.
HITZE-WARNUNG
Die Metalloberflächen im Fixierbereich sind heiß. Vorsicht beim Entfernen von Papierstaus
aus diesem Bereich und keine Metalloberflächen berühren.
Sicherheitsanleitung
2-5Xerox® Wide Format 7742 Scan Solution
Sicherheitsinformationen
Xerox® Wide Format 7742 Scan Solution2-6
Sicherheitsanleitung
3
Umweltinformationen
Betriebstemperatur und Feuchtigkeit: +10oC – +35oC / 35% – 80% RH keine Betauung
Ozon-Informationen
Dieses Produkt erzeugt während des normalen Betriebs Ozon. Ozon ist schwerer als Luft;
die freigesetzte Menge hängt vom Druckvolumen ab. Das System in einem gut belüfteten
Raum installieren.
Weitere Informationen über Ozon sind in der Xerox-Veröffentlichung "Facts About Ozone"
(Teilnummer 610P64653) über die Telefonnummer 1-800-828-6571 erhältlich. In anderen
Märkten wenden Sie sich an Ihren Xerox-Partner vor Ort.
Produkt-Recycling und Entsorgung von Altgeräten
Europäische Union
Haushaltsgeräte
Sicherheitsanleitung
3-1Xerox® Wide Format 7742 Scan Solution
Umweltinformationen
Dieses Symbol am Gerät weist darauf hin, dass diese Geräte nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden dürfen.
Nach europäischen Bestimmungen gelten ausgediente Elektro-/Elektronikgeräte als
Trennmüll.
Private Haushalte in den EU-Mitgliedsstaaten können ausgediente
Elektro-/Elektronikgeräte kostenlos bei Sammelstellen abgeben. Ihre Entsorgungsbehörde
vor Ort kann darüber Auskunft geben.
In einigen Mitgliedsstaaten muss der Händler beim Kauf von neuen Geräten die alten
Geräte kostenlos zurücknehmen. Auf Anfrage gibt Ihnen der Händler Auskunft.
Geräte für die gewerbliche Nutzung
Dieses Symbol am Gerät weist darauf hin, dass es nach den jeweiligen innerstaatlichen
Vorschriften entsorgt werden muss.
In Einhaltung der europäischen Gesetzgebung muss die Entsorgung von elektrischen
und elektronischen Altgeräten innerhalb festgelegter Vorschriften erfolgen.
Vor dem Entsorgen kann der Händler vor Ort oder der Xerox-Partner Auskunft über
Rücknahme von Altgeräten geben.
Akku-Anweisungen
Diese Symbole auf den Produkten und/oder in den Begleitpapieren bedeuten, dass
ausgediente Elektro-/Elektronikgeräte nicht mit gewöhnlichem Hausmüll entsorgt werden
sollten.
Xerox® Wide Format 7742 Scan Solution3-2
Sicherheitsanleitung
Umweltinformationen
Im Hinblick auf eine vorschriftsmäßige Verarbeitung, Wiederverwertung und Recycling
von Altgeräten und -akkus müssen sie bei einer entsprechenden Sammelstelle gemäß
den innerstaatlichen Bestimmungen und Richtlinien 2002/96/EU und 2006/66/EU
entsorgt werden.
Die vorschriftsmäßige Entsorgung dieser Geräte und Akkus dient dem Umweltschutz
und verhindert mögliche, schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sonst
aus einer unsachgemäßen Handhabung des Abfalls entstehen könnten.
Weitere Informationen zu Sammlung und Wiederverwertung von Altgeräten und -akkus
sind bei Behörden vor Ort, beim Entsorgungsträger oder im Geschäft, in dem die Artikel
gekauft wurden, erhältlich.
Unsachgemäße Entsorgung dieses Abfalls kann gemäß der innerstaatlichen
Bestimmungen zu Strafmaßnahmen führen.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Falls Elektro- und Elektronikgeräte entsorgt werden soll, kann der Händler oder Lieferant
weitere Auskünfte geben.
Informationen über die Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union
Diese Symbole gelten nur in der Europäischen Union. Falls diese Geräte entsorgt werden
sollen, geben die Behörden vor Ort oder der Händler gerne über die korrekte Entsorgung
Auskunft.
Entsorgung
Akkus sollten nur durch eine vom HERSTELLER zugelassene Serviceeinrichtung
ausgewechselt werden.
Türkei RoHS-Verordnung
In Übereinstimmung mit Artikel 7(d) bestätigen wir hiermit:
Sie ist in Übereinstimmung mit der EUT-Verordnung.
EUT, yönetmeliğine uygundur
Weitere Informationen
Weitere Informationen zu Umwelt, Gesundheit und Sicherheit bezüglich dieses Xerox®
-Geräts und -Zubehörs sind für Kunden unter folgendenTelefonnummern erhältlich:
USA: 1-800-828-6571
Kanada: 1-800-828-6571
3-3Xerox® Wide Format 7742 Scan Solution
Sicherheitsanleitung
Umweltinformationen
Europa: +44 1707 353 434
Andere Länder: Auf Anfrage berät das Entsorgungsamt vor Ort über Entsorgung.
Bei Fragen und Bedenken bei www.xerox.com einen Begriff wie PSDS im Suchfeld
eingeben.
Für Informationen zur Produktsicherheit außerhalb der USA bei www.xerox.com auf den
Link Change klicken und das gewünschte Land wählen.
Xerox® Wide Format 7742 Scan Solution3-4
Sicherheitsanleitung
Loading...