Versão 1.0
Maio de 2014
Solução de Digitalização para
Grandes Formatos Xerox® 7742
Guia de Segurança
©2014 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Xerox® e Xerox e a marca
figurativa® são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
BR9908
Índice
1 Avisos e certificações...............................................................................1-1
Sinais de alerta......................................................................................................................1-1
Emissões de radiofrequência...........................................................................................1-1
Informações regulamentares para RFID......................................................1-1
Aprovação para SELV (Voltagem Extrabaixa de Segurança)................1-2
Certificação de segurança do produto........................................................................1-2
Certificações na Europa.....................................................................................................1-2
Conformidade com a norma harmônica da União Europeia EN
61000-3-12:2005.............................................................................................1-3
Conformidade com a norma de tremulação da União Europeia
EN 61000-3-11:2000......................................................................................1-3
2 Informações sobre segurança..............................................................2-1
Segurança elétrica...............................................................................................................2-1
Desligamento de emergência...........................................................................2-2
Alimentação elétrica.............................................................................................2-2
Dispositivo de desconexão..................................................................................2-3
Segurança do laser..............................................................................................................2-3
Europa (União Europeia).....................................................................................2-3
Segurança do laser do Módulo de interface................................................2-3
Segurança operacional......................................................................................................2-4
Informações sobre manutenção....................................................................................2-4
3 Informações ambientais........................................................................3-1
Informações sobre ozônio................................................................................................3-1
Reciclagem de produto e descarte de equipamento no final da vida
útil........................................................................................................................................3-2
União Europeia........................................................................................................3-2
Equipamento usado em um ambiente doméstico......................3-2
Equipamento usado em um ambiente de
negócios/profissional........................................................................3-2
Indicador de bateria................................................................................3-3
Para usuários de negócios na União Europeia..............................3-4
Informações sobre descarte em outros países fora da
União Europeia....................................................................................3-4
Remoção.......................................................................................................3-4
Regulamentação da Turkey RoHS....................................................................3-4
Informações adicionais........................................................................................3-4
Guia de Segurança
iSolução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 7742
Índice
Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 7742ii
Guia de Segurança
1
Avisos e certificações
Sinais de alerta
AVISO
Este símbolo alerta o usuário para as áreas do produto nas quais há a possibilidade de
ocorrência de lesões físicas.
AVISO DE SUPERFÍCIE QUENTE
Este símbolo alerta os usuários para áreas do produto nas quais há uma superfície
aquecida, que não deve ser tocada.
CUIDADO
Este símbolo alerta o usuário para as áreas do equipamento que requerem atenção
especial, para evitar a possibilidade de ocorrência de lesões físicas ou dano ao
equipamento.
AVISO DE LASER
Este símbolo indica que o equipamento utiliza laser e alerta o usuário para consultar as
informações sobre segurança apropriadas.
Emissões de radiofrequência
Informações regulamentares para RFID
Este produto gera 13,56 MHz usando um sistema de loop indutivo como um dispositivo
de sistema de identificação por radiofrequência (RFID). Este dispositivo RFID está em
conformidade com os requisitos especificados na Parte 15 do FCC, Indústria do Canadá
RSS-210, Diretiva do conselho europeu 99/5/EC e todas as leis e regulamentos locais
aplicáveis.
Guia de Segurança
1-1Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 7742
Avisos e certificações
A operação deste dispositivo está sujeita às duas condições a seguir: 1) este dispositivo
não pode causar interferência prejudicial e 2) este dispositivo tem que aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo a interferência que pode causar operação indesejada.
Mudanças ou alterações feitas, que não tenham sido especificamente aprovadas pela
Xerox Corporation, podem anular o direito do usuário de operar este equipamento.
AVISO
Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar
interferência de rádio; será responsabilidade do usuário executar as medidas adequadas
para corrigir esta interferência.
Aprovação para SELV (Voltagem Extrabaixa de Segurança)
Este produto Xerox® está de acordo com várias agências governamentais e regulamentos
de segurança nacionais. Todas as portas do sistema estão de acordo com os circuitos
de voltagem extrabaixa de segurança (Safety Extra Low Voltage – SELV) para conexão
com dispositivos e redes de posse do consumidor. A adição de acessórios de posse do
consumidor ou de terceiros que estejam ligados à máquina precisam cumprir ou exceder
os requisitos listados previamente. Todos os módulos que exigem conexão externa
devem ser instalados de acordo com os procedimentos de instalação.
Certificação de segurança do produto
Vários NRTLs (laboratórios de teste reconhecidos nacionalmente) e NCBs (órgãos de
certificação nacionais) certificam este produto com as seguintes normas de segurança:
• UL60950-1/CSA22.2, No. 60950-1 (EUA/Canadá)
• IEC60950-1 (Esquema CB)
Certificações na Europa
A marca CE aplicada a este produto simboliza a declaração de conformidade da Xerox
com as seguintes diretrizes aplicáveis da União Europeia, segundo os prazos indicados:
12 de dezembro de 2006:Diretiva do conselho 2004/108/EC, conforme retificação.
Indicação das leis dos estados membros relacionadas ao equipamento de baixa tensão.
15 de dezembro de 2004: Diretiva do conselho 2004/108/EC, conforme retificação.
Indicação das leis dos estados membros relacionadas à compatibilidade eletromagnética.
Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 77421-2
Guia de Segurança
Avisos e certificações
9 de março de 1999: Diretiva 1999/5/EC de equipamentos de rádio e terminais de
telecomunicações
Uma declaração completa da conformidade, com as definições das diretivas relevantes
e os padrões referenciados, pode ser obtida com o revendedor local autorizado.
AVISO
• Mudanças ou alterações que não tenham sido especificamente aprovadas pela Xerox
Corporation podem anular a direito do usuário de operar este equipamento.
• Para permitir que este equipamento opere próximo a equipamentos médicos,
científicos e industriais (ISM - Industrial, Scientific and Medical), a radiação externa
do equipamento ISM pode ter que ser limitada ou podem ser necessárias medidas
especiais de mitigação.
• Este é um produto de classe A em um ambiente doméstico. Este produto pode causar
interferência na frequência de rádio; será responsabilidade do usuário executar
medidas para corrigir esta interferência.
• Deve-se utilizar cabos blindados com este equipamento para manter a conformidade
com a diretiva do conselho 2004/108/EC.
Conformidade com a norma harmônica da União Europeia EN 61000-3-12:2005
“Equipamento em conformidade com EN 61000-3-12:2005”
Este equipamento está em conformidade com EN61000-3-12:2005, que define limites
para as correntes harmônicas que podem ser produzidas por equipamentos instalados
na União Europeia e na Área Econômica Europeia.
A conformidade é baseada na aplicação de limites que justificam a instalação e a
conexão sem restrições ao fornecimento público de baixa tensão.
Conformidade com a norma de tremulação da União Europeia EN 61000-3-11:2000
“Equipamento em conformidade com EN 61000-3-11:2000”
Este equipamento é adequado para uso apenas em instalações com uma capacidade
de corrente de serviço igual ou superior a 100 ampères por fase.
Guia de Segurança
1-3Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 7742
Avisos e certificações
Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 77421-4
Guia de Segurança
2
Informações sobre segurança
Este produto Xerox® e os suprimentos recomendados foram projetados e testados para
cumprir com exigências rígidas de segurança. Entre elas estão a aprovação pela agência
de segurança e o cumprimento de normas ambientais estabelecidas. Leia as instruções
a seguir com cuidado antes de operar o equipamento, consultando-as, conforme
necessário, para garantir a operação contínua do equipamento com segurança.
NOTA
O teste de segurança e meio ambiente e o desempenho deste produto foram avaliados
com a utilização apenas de materiais Xerox.
AVISO
Qualquer alteração não autorizada, que possa incluir a adição de novas funções ou a
conexão a dispositivos externos, pode ter consequências na certificação do produto.
Entre em contato com o representante Xerox para obter mais informações.
Este produto Xerox® tem certificação de segurança de acordo com as seguintes normas:
• IEC 60950-1, Second Edition
• UL 60950-1, Second Edition
Segurança elétrica
• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com este equipamento.
• Conecte o cabo de alimentação diretamente em uma tomada elétrica aterrada
corretamente. Não utilize extensões. Caso você não saiba se a tomada está ou não
aterrada, consulte um eletricista qualificado.
• Não use um adaptador de aterramento para conectar este equipamento a uma
tomada elétrica que não tenha um terminal de conexão aterrado.
Guia de Segurança
2-1Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 7742
Informações sobre segurança
AVISO
Você poderá sofrer um choque elétrico grave se a tomada não estiver aterrada
corretamente.
• Não coloque a máquina onde as pessoas possam pisar ou tropeçar no cabo de
alimentação.
• Não coloque objetos sobre o cabo de alimentação.
• Não cancele ou desabilite travas mecânicas ou elétricas.
• Não obstrua as aberturas de ventilação. Elas evitam o superaquecimento da máquina.
• Nunca coloque objetos de nenhum tipo nas aberturas ou entalhes deste equipamento.
Fazer contato com um ponto de tensão ou dar um curto-circuito em uma peça poderá
resultar em incêndio ou choque elétrico.
Desligamento de emergência
Caso ocorra alguma das condições a seguir, desligue imediatamente a alimentação da
máquina e retire o cabo de alimentação da tomada elétrica. Ligue para um representante
de serviços Xerox autorizado para corrigir o problema.
• A máquina está emitindo ruídos ou odores incomuns.
• O cabo de alimentação está danificado ou corroído.
• O disjuntor no painel da parede, um fusível ou outro dispositivo de segurança foi
desligado.
• Líquido foi derramado na máquina.
• A máquina foi exposta à água.
• Alguma parte da máquina foi danificada.
Alimentação elétrica
Taxa de alimentação: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 2,5 A
Este produto deve ser utilizado com o tipo de alimentação elétrica indicada na etiqueta
de dados do produto. Se você não tiver certeza que a alimentação elétrica está de acordo
com as exigências, consulte um eletricista licenciado para obter informações.
AVISO
Este equipamento deve ser conectado a um circuito de aterramento protetor. Este
equipamento possui um plugue com um pino de aterramento de proteção. Este plugue
serve apenas para tomadas elétricas aterradas. Trata-se de um recurso de segurança.
Se você não puder inserir o plugue na tomada, contate um eletricista licenciado para
trocar a tomada.
CUIDADO
Sempre conecte o equipamento a uma tomada elétrica com aterramento correto. Caso
esteja em dúvida, peça a um eletricista qualificado para verificar a tomada.
Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 77422-2
Guia de Segurança
Informações sobre segurança
Dispositivo de desconexão
O cabo de alimentação é o dispositivo de desconexão deste equipamento. Para remover
toda a energia elétrica da máquina, desconecte o cabo de alimentação da tomada
elétrica.
Segurança do laser
Europa (União Europeia)
Este produto está em conformidade com a norma de segurança IEC 60825-1 (Edição
1.2) emitida em agosto de 2001.
O equipamento está em conformidade com os padrões de desempenho de produtos a
laser definidos por agências governamentais, nacionais e internacionais como um
Produto Laser de Classe 1. Ele não emite radiação perigosa, pois o feixe está totalmente
confinado durante todas as fases de operação e manutenção pelo cliente.
AVISO
O uso de controles ou ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes dos
especificados aqui pode resultar em exposição a radiações perigosas.
Este produto contém etiquetas de aviso de laser. Essas etiquetas são destinadas ao uso
pelo representante de serviços Xerox e são colocadas nos painéis ou proteções ou
próximas aos locais que exijam ferramentas especiais para a remoção. Não retire nenhum
dos painéis. Não há áreas que o operador precise utilizar nessas tampas.
Se forem necessárias informações adicionais de segurança com relação ao produto ou
a materiais fornecidos pela Xerox, ligue para o número a seguir: +44 (0) 1707 353434
Segurança do laser do Módulo de interface
O equipamento Módulo de interface está em conformidade com os padrões
internacionais de segurança e está certificado como um Produto Laser de Classe 1. Com
relação especificamente ao laser, o equipamento está em conformidade com os padrões
de desempenho de produtos a laser definidos por agências governamentais, nacionais
e internacionais como um Produto Laser de Classe 1. Ele não emite radiação perigosa,
pois os feixes estão totalmente confinados durante todas as fases de operação e
manutenção pelo cliente.
Guia de Segurança
2-3Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 7742
Informações sobre segurança
Segurança operacional
O equipamento e os suprimentos Xerox® foram projetados e testados para atender
exigências rígidas de segurança. Entre elas estão o exame e a aprovação pela agência
de segurança e o cumprimento de normas ambientais estabelecidas.
Sua atenção às seguintes diretrizes de segurança ajudará a garantir a operação segura
e contínua de sua máquina:
• Utilize materiais e suprimentos especificamente projetados para sua máquina. A
utilização de materiais inadequados pode resultar em um desempenho deficiente
da máquina e possivelmente criar situações perigosas.
• Siga todos os avisos e instruções assinaladas ou fornecidas com a máquina.
• Coloque a máquina em uma sala que tenha espaço adequado para ventilação e
manutenção.
• Coloque a máquina em uma superfície sólida e nivelada (não em um carpete felpudo)
que possua a resistência necessária para aguentar o peso da máquina.
• Não tente mover a máquina. Um dispositivo de nivelamento, que foi abaixado quando
a máquina foi instalada, pode danificar o tapete ou o chão.
• Não instale a máquina perto de uma fonte de calor.
• Não instale a máquina diretamente na luz solar.
• Não instale a máquina em linha com o fluxo de ar frio de um sistema de ar
condicionado.
• Não coloque recipientes de café ou outro líquido na máquina.
• Não bloqueie ou cubra os entalhes e as aberturas na máquina.
• Não tente cancelar quaisquer dispositivos de trava elétrica ou mecânica.
AVISO DE SUPERFÍCIE QUENTE
Tenha cuidado ao trabalhar em áreas identificadas com este símbolo de aviso. Essas
áreas podem estar muito quentes e não devem ser tocadas.
Se forem necessárias informações adicionais de segurança com relação à máquina ou
aos materiais, entre em contato com o representante Xerox.
Informações sobre manutenção
Todos os procedimentos de manutenção da máquina, que podem ser executados pelo
operador, são descritos na documentação do usuário fornecida com o produto.
Não execute nenhum procedimento de manutenção neste produto que não esteja
descrito na documentação do cliente.
Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 77422-4
Guia de Segurança
Informações sobre segurança
AVISO
Não use limpadores em aerossol. Limpadores em aerossol podem ser explosivos ou
inflamáveis quando usados em equipamentos eletromecânicos.
Utilize os suprimentos e materiais de limpeza somente como descrito na seção Operador
deste manual.
Não remova as tampas ou proteções que estão presas com parafusos. Não há nenhuma
peça por trás dessas tampas que exija manutenção.
AVISO DE SUPERFÍCIE QUENTE
As superfícies metálicas na área do fusor estão quentes. Tenha cuidado ao remover
atolamentos de papel desta área e evite tocar nas superfícies metálicas.
Guia de Segurança
2-5Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 7742
Informações sobre segurança
Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 77422-6
Guia de Segurança
3
Informações ambientais
Temperatura de operação e umidade: +10oC – +35oC / 35% – 80% umidade relativa
não condensada
Informações sobre ozônio
Este produto produz ozônio durante a operação normal. O ozônio é mais pesado que o
ar e a quantidade depende do volume de impressão. Instale o sistema em uma sala
bem ventilada.
Caso necessite de mais informações sobre o ozônio, solicite a publicação Fatos sobre
Ozônio (código do produto 610P64653) da Xerox ligando para 1-800-828-6571 nos
Estados Unidos e no Canadá. Em outros mercados, entre em contato com o representante
Xerox local.
Guia de Segurança
3-1Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 7742
Informações ambientais
Reciclagem de produto e descarte de equipamento no final da vida útil
União Europeia
Equipamento usado em um ambiente doméstico
A aplicação desse símbolo em seu equipamento é a confirmação de que você não deve
descartá-lo em um fluxo de resíduos doméstico normal.
De acordo com a legislação europeia, equipamentos elétricos e eletrônicos no final da
vida útil, sujeitos a descarte, devem ser colocados em lixo doméstico diferenciado.
Ambientes domésticos particulares nos estados membros da União Europeia podem
retornar, sem custo, equipamento elétrico e eletrônico usado para estabelecimentos de
coleta designados. Entre em contato com a autoridade de descarte local para obter
mais informações.
Em alguns estados membros, ao adquirir um novo equipamento, pode ser exigido que
o revendedor local aceite o equipamento antigo sem custos. Peça informações ao
revendedor.
Equipamento usado em um ambiente de negócios/profissional
A aplicação desse símbolo em seu equipamento é a confirmação de que você deve
descartá-lo de acordo com os procedimentos nacionais determinados.
Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 77423-2
Guia de Segurança
Informações ambientais
De acordo com a legislação europeia, equipamentos elétricos e eletrônicos no final da
vida útil e sujeitos a descarte devem ser administrados de acordo com os procedimentos
determinados.
Antes do descarte, entre em contado com o revendedor ou o representante Xerox local
para obter mais informações sobre a devolução desses equipamentos.
Indicador de bateria
Estes símbolos exibidos nos produtos, e/ou que acompanham documentos, significam
que as baterias e os produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser misturados
ao lixo doméstico geral.
Para obter o tratamento, a recuperação e a reciclagem adequada de produtos antigos
e baterias usadas, leve-os até os pontos de coleta aplicáveis, de acordo com a lei do país
e as Diretivas 2002/96/EC e 2006/66/EC.
O descarte correto desses produtos e baterias ajuda a salvar recursos valiosos e a evitar
possíveis efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que poderiam, do contrário,
surgir devido ao manuseio inadequado de resíduos.
Para obter mais informações sobre a coleta e reciclagem de produtos e baterias antigas,
contate o escritório da administração local, o serviço de descarte de resíduos ou o ponto
de venda onde os itens foram comprados.
Podem ser aplicadas multas pelo descarte incorreto destes resíduos, de acordo com a
lei do país.
Guia de Segurança
3-3Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 7742
Informações ambientais
Para usuários de negócios na União Europeia
Se o descarte do equipamento elétrico e eletrônico for desejado, entre em contato com
o revendedor ou fornecedor para obter mais informações.
Informações sobre descarte em outros países fora da União Europeia
Estes símbolos são válidos somente na União Europeia. Se o descarte destes itens for
desejado, entre em contato com as autoridades locais ou com o revendedor local e
pergunte sobre o método correto de descarte.
Remoção
As baterias somente devem ser substituídas por um estabelecimento de serviços aprovado
pelo FABRICANTE.
Regulamentação da Turkey RoHS
Em conformidade com o Artigo 7(d), certificamos aqui que:
Este produto está em conformidade com a Regulamentação EEE.
EEE yönetmeliğine uygundur
Informações adicionais
Para obter mais informações sobre ambiente, saúde e segurança relativas a este produto
Xerox® e seus suprimentos, contate as seguintes linhas de ajuda ao cliente:
EUA: 1-800-828-6571
Canadá: 1-800-828-6571
Europa: +44 1707 353 434
Outros países: Contate as autoridades locais que cuidam de resíduos e solicite orientação
sobre o descarte.
Para dúvidas e preocupações nos EUA, visite o site www.xerox.com e digite um termo,
como PSDS, no campo de pesquisa.
Para obter informações sobre segurança do produto fora dos EUA, visite o site
www.xerox.com e use o link de mudança para selecionar o país de sua preferência.
Solução de Digitalização para Grandes Formatos Xerox® 77423-4
Guia de Segurança
Loading...