Версия 1.0
май 2014 г.
Широкоформатный сканер Xerox
7742
Руководство по обеспечению
®
безопасности
© Xerox Corporation, 2014 г. Все права защищены. Xerox®, Xerox и фигуративный знак
являются товарными знаками корпорации Xerox в США и других странах.
BR9908
®
Содержание
1 Уведомления и сертификаты...............................................................1-1
Предупредительная маркировка................................................................................1-1
Радиочастотное излучение.............................................................................................1-2
Нормативная информация о радиочастотной
идентификации................................................................................................1-2
Безопасное низковольтное напряжение....................................................1-2
Сертификация безопасности аппарата....................................................................1-2
Европейские сертификаты..............................................................................................1-3
Соответствие стандарту ЕС по гармоническим токам EN
61000-3-12:2005.............................................................................................1-3
Соответствие стандарту ЕС по колебаниям напряжения EN
61000-3-11:2000.............................................................................................1-4
2 Информация о мерах безопасности................................................2-1
Электробезопасность........................................................................................................2-1
Аварийное выключение питания....................................................................2-2
Электропитание.....................................................................................................2-2
Разъединительное устройство........................................................................2-3
Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием........................2-3
Европа (ЕС)...............................................................................................................2-3
Интерфейсный модуль: меры безопасности при работе с
лазерным оборудованием..........................................................................2-4
Техника безопасности при эксплуатации................................................................2-4
Сведения о техническом обслуживании...................................................................2-5
3 Экологическая информация................................................................3-1
Сведения о выделении озона........................................................................................3-1
Вторичная переработка и утилизация аппарата по окончании срока
службы...............................................................................................................................3-2
Европейский Союз.................................................................................................3-2
Бытовое использование........................................................................3-2
Профессиональное использование..................................................3-2
Утилизация аккумуляторов.................................................................3-3
Для корпоративных пользователей в Европейском
Союзе.......................................................................................................3-4
Утилизация в странах за пределами Европейского
Союза......................................................................................................3-4
Замена аккумуляторов..........................................................................3-4
Правила ограничения содержания опасных веществ
(Турция)...............................................................................................................3-4
Руководство по обеспечению безопасности
iШирокоформатный сканер Xerox® 7742
Содержание
Дополнительные сведения................................................................................3-4
Широкоформатный сканер Xerox® 7742ii
Руководство по обеспечению безопасности
1
Уведомления и сертификаты
Предупредительная маркировка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данным символом обозначаются участки аппарата, при работе с которыми можно
получить травму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ГОРЯЧИХ УЧАСТКАХ
Данным символом обозначаются участки аппарата, где имеются горячие поверхности,
к которым опасно прикасаться.
ВНИМАНИЕ!
Данным символом обозначаются участки аппарата, где требуется соблюдать особую
осторожность, чтобы не получить травму и не повредить аппарат.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЛАЗЕРНОМ ОБЛУЧЕНИИ
Данным символом обозначается наличие лазерногоустройства и обращается внимание
пользователя на соответствующую информацию по безопасности.
1-1Широкоформатный сканер Xerox® 7742
Руководство по обеспечению безопасности
Уведомления и сертификаты
Радиочастотное излучение
Нормативная информация о радиочастотной идентификации
Данный аппарат генерирует сигнал с частотой 13,56 МГц, используя в качестве
устройства радиочастотной идентификации систему с индуктивной обратной связью.
Данное устройство радиочастотной идентификации соответствует требованиям Части
15 Требований Федеральной комиссии по связи США, отраслевого стандарта Канады
RSS-210, Директиве Европейского совета 99/5/EC, а также всем соответствующим
местным нормам и правилам.
При эксплуатации данного устройства следует учитывать следующие два условия: (1)
устройство не является источником помех; (2) устройство должно оставаться исправным
при наличии любых помех, включая помехи, которые могут привести к нарушению
работы.
Внесение изменений и модернизация аппарата без специального разрешения
компании Xerox может привести к потере права на эксплуатацию данного аппарата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данный аппарат соответствует классу A. При эксплуатации данного аппарата в жилых
помещениях возможно появление радиопомех, ответственность за устранение которых
возлагается на пользователя.
Безопасное низковольтное напряжение
Данный аппарат Xerox® соответствует нормативным требованиям по безопасности,
установленным различными государственными органами. Все порты аппарата
удовлетворяют требованиям для цепей с безопасным сверхнизким напряжением,
необходимым для подключения устройств и сетей пользователей. Подключаемые к
аппарату дополнительные устройства пользователя и сторонних производителей
должны удовлетворять вышеуказанным требованиям. Все модули с внешним
подключением следует устанавливать согласно предусмотренной процедуре установки.
Сертификация безопасности аппарата
Общепризнанные испытательные лаборатории и национальные органы по
сертификации подтверждают соответствие данного аппарата следующим стандартам
безопасности:
• UL60950-1/CSA22.2, No. 60950-1 (США и Канада)
• IEC60950-1 (схема CB)
Руководство по обеспечению безопасности
Широкоформатный сканер Xerox® 77421-2
Уведомления и сертификаты
Европейские сертификаты
Маркировка CE на аппарате означает, что компания Xerox заявляет о его соответствии
следующим директивам Европейского Союза, принятым в указанные даты:
12 декабря 2006 г.: Директива Европейского совета 2006/95/EC с поправками.
Согласование законов стран-участниц ЕС по низковольтному оборудованию.
15 декабря 2004 г: Директива Европейского совета 2006/95/EC с поправками.
Согласование законов стран-участниц ЕС по электромагнитной совместимости.
9 марта 1999 г.: Директива 1999/5/EC о средствах радиосвязи и
телекоммуникационном оконечном оборудовании.
Полный текст заявления о соответствии с указанием соответствующих директив и
стандартов можно получить у регионального авторизованного дилера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Внесение изменений и модернизация аппарата без специального разрешения
компании Xerox может привести к потере права на эксплуатацию данного аппарата.
• Для работы аппарата вблизи промышленного, научного и медицинского
оборудования необходимо ограничить внешнее излучение от этого аппарата или
предпринять специальные меры по устранению его воздействия.
• Данный аппарат при эксплуатации в жилом помещении относится к оборудованию
класса A. Он может быть источником радиопомех. В этом случае пользователь
должен принять соответствующие меры по их подавлению.
• Для обеспечения соответствия данного аппарата Директиве Совета ЕЭС
2004/108/EC необходимо использовать экранированные кабели.
Соответствие стандарту ЕС по гармоническим токам EN
61000-3-12:2005
«Аппарат соответствует стандарту EN 61000-3-12:2005»
Данный аппарат соответствует стандарту EN61000-3-12:2005, предусматривающему
ограничения по излучению гармонических токов оборудованием в странах
Европейского Союза и Европейской экономической зоны.
Соответствие основывается на применении ограничений по установке и нетиповому
подключению к низковольтным энергосетям.
1-3Широкоформатный сканер Xerox® 7742
Руководство по обеспечению безопасности
Уведомления и сертификаты
Соответствие стандарту ЕС по колебаниям напряжения EN
61000-3-11:2000
«Аппарат соответствует стандарту EN 61000-3-11:2000»
Данный аппарат предназначен для эксплуатации только в условиях допустимой
токовой нагрузки, составляющей не менее 100 А на фазу.
Широкоформатный сканер Xerox® 77421-4
Руководство по обеспечению безопасности
2
Информация о мерах безопасности
Данный аппарат Xerox® и рекомендуемые расходные материалы разработаны и
проверены на предмет соответствия строгим требованиям безопасности. Эти
требования включают одобрение агентства по безопасности и проверку соответствия
установленным стандартам охраны окружающей среды. Перед началом работы с
аппаратом прочтите приведенные инструкции и обращайтесь к ним по мере
необходимости в процессе работы. Это обеспечит безопасность при работе с
аппаратом.
ПРИМЕЧАНИЕ
Испытания на безопасность и рабочие показатели данного изделия подтверждены
только с использованием материалов Xerox.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Любые неавторизованные модификации, которые могут включать добавление новых
функций или подключений к внешним устройствам, могут повлиять на сертификацию
изделия. За дополнительной информацией следует обращаться к своему представителю
Xerox.
Этот аппарат Xerox® сертифицирован по безопасности на соответствие следующим
стандартам:
• IEC 60950-1, 2-й выпуск
• UL 60950-1, 2-й выпуск
Электробезопасность
• Для подключения аппарата к сети питания используйте только шнур питания,
входящий в его комплект.
Руководство по обеспечению безопасности
2-1Широкоформатный сканер Xerox® 7742
Информация о мерах безопасности
• Вилку шнура питания вставляйте непосредственно в правильно заземленную
розетку. Не используйте переходников и удлинителей. Если вы не знаете, заземлена
ли розетка электропитания, проконсультируйтесь со специалистом.
• Не пользуйтесь переходником с заземлением для подключения аппарата к
незаземленной розетке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если розетка не будет заземлена надлежащим образом, это может привести к
опасному поражению электрическим током.
• Размещайте аппарат так, чтобы нельзя было наступить на шнур питания или
споткнуться об него.
• Не ставьте ничего на шнур питания.
• Не отключайте устройства электрической или механической блокировки.
• Не заслоняйте вентиляционные отверстия. Эти отверстия предотвращают перегрев
аппарата.
• Не вставляйте никакие предметы в щели и отверстия корпуса. Контакт с высоким
напряжением или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению
электрическим током.
Аварийное выключение питания
При возникновении следующих ситуаций немедленно выключите аппарат и выньте
вилку шнура питания из розетки. Для устранения неполадки вызовите
уполномоченного представителя сервисной службы Xerox.
• Появление необычного запаха или шума рядом с аппаратом.
• Повреждение или истирание шнура питания.
• Срабатывание автомата настенного щитка, предохранителя или другого защитного
устройства.
• Попадание жидкости внутрь аппарата.
• Попадание воды на аппарат.
• Повреждение модуля аппарата.
Электропитание
Параметры электропитания: 100-240 В, 50/60 Гц, 2,5 А.
Данный аппарат обязательно следует подключать к электросети, параметры которой
указаны на его паспортной табличке. Если вы не уверены, что сеть электропитания
соответствует данным требованиям, проконсультируйтесь у специалиста.
Широкоформатный сканер Xerox® 77422-2
Руководство по обеспечению безопасности
Информация о мерах безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот аппарат следует подключать к цепи с защитным заземлением. Данный аппарат
поставляется с вилкой шнура питания, снабженной контактом защитного заземления.
Вилку можно вставлять только в заземленную розетку. Это мера безопасности. Если
вам не удастся вставить вилку в розетку, обратитесь к специалисту для замены розетки.
ВНИМАНИЕ!
Обязательно подключайте аппарат к правильно заземленной розетке. При
возникновении сомнений попросите специалиста проверить розетку.
Разъединительное устройство
Разъединительным устройством аппарата служит шнур питания. Для обесточивания
аппарата вилка шнура питания вынимается из сетевой розетки.
Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием
Европа (ЕС)
Данный аппарат соответствует требованиям стандарта безопасности МЭК 60825-1
(редакция 1.2), изданного в августе 2001 года.
Аппарат соответствует требованиям стандартов эксплуатации лазерного
оборудования, установленными государственными, национальными и
международными агентствами, как лазерное устройство класса 1. Аппарат не является
источником опасного излучения, поскольку луч полностью закрыт кожухами на всех
этапах эксплуатации и технического обслуживания пользователями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование не описанных здесь регулировок, настроек или процедур может
привести к опасному воздействию лазерного излучения.
На аппарате имеются предупреждающие наклейки. Эти наклейки предназначены для
сервисных специалистов Xerox и размещаются на панелях и экранах, требующих
инструмента для их снятия. Не снимайте эти панели. За ними нет участков, где
требуется проведение обслуживания оператором.
При необходимости получения дополнительной информации о безопасности, связанной
с данным аппаратом или расходными материалами Xerox, звоните по следующему
номеру: +44 (0) 1707 353434
2-3Широкоформатный сканер Xerox® 7742
Руководство по обеспечению безопасности
Информация о мерах безопасности
Интерфейсный модуль: меры безопасности при работе с лазерным оборудованием
Интерфейсный модуль соответствует международным стандартам безопасности
лазерных изделий и сертифицирован как лазерное устройство класса 1. Данное
оборудование соответствует стандартам для лазерных устройств, установленным
правительственными, государственными и международными организациями, и
сертифицировано как лазерное устройство класса 1. Аппарат не является источником
опасного излучения, поскольку луч полностью закрыт кожухами на всех этапах
эксплуатации и технического обслуживания пользователями.
Техника безопасности при эксплуатации
Данный аппарат Xerox® и расходные материалы были разработаны с учетом строгих
требований безопасности и прошли проверки на соответствие этим требованиям. Эти
проверки включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение
и подтверждение соответствия установленным стандартам по охране окружающей
среды.
Соблюдение вами следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу
аппарата:
• Используйте расходные и прочие материалы, разработанные специально для этого
аппарата. Применение неподходящих материалов может привести к сбоям в работе
аппарата и возникновению опасных ситуаций.
• Соблюдайте требования всех указаний, имеющихся на аппарате или в прилагаемой
к нему документации.
• Размещайте аппарат в помещении так, чтобы для вентиляции и обслуживания
оставалось достаточно свободного места.
• Устанавливайте аппарат на устойчивой, ровной горизонтальной поверхности,
способной выдержать его вес.
• Не пытайтесь двигать аппарат. Выравнивающее устройство, которое опускается
после установки аппарата, может повредить ковровое покрытие или пол.
• Не размещайте аппарат рядом с источником тепла.
• Не размещайте аппарат в местах, где на него может попадать прямой солнечный
свет.
• Не размещайте аппарат на пути потока холодного воздуха из кондиционера.
• Не ставьте на аппарат чашки и сосуды с жидкостью.
• Не загораживайте и не закрывайте прорези и отверстия аппарата.
• Не блокируйте и не отключайте устройства электрической и механической
блокировки.
Широкоформатный сканер Xerox® 77422-4
Руководство по обеспечению безопасности
Информация о мерах безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ГОРЯЧИХ УЧАСТКАХ
Будьте осторожны при работе на участках, помеченных этим предупредительным
символом. Эти поверхности могут оказаться горячими, поэтому к ним нельзя
прикасаться.
При необходимости получения дополнительной информации о безопасности, связанной
с данным аппаратом или расходными материалами, обратитесь в представительство
Xerox.
Сведения о техническом обслуживании
Все процедуры по обслуживанию аппарата, выполняемые оператором, описаны в
документации для пользователей, входящей в комплект его поставки.
Не выполняйте никаких операций по обслуживанию аппарата, не описанных в
документации для пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не применяйте аэрозольные очистители. Аэрозольные очистители при контакте с
электромеханическим оборудованием могут быть взрыво- и пожароопасны.
Используйте материалы и чистящие средства только так, как описано в данном
руководстве.
Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами. За этими крышками нет
никаких модулей, для которых требуется проведение обслуживания пользователем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ГОРЯЧИХ УЧАСТКАХ
Металлические поверхности на участке фьюзера нагреваются. Извлекая застрявшую
бумагу на этом участке, соблюдайте осторожность, чтобы не коснуться металлической
поверхности.
Руководство по обеспечению безопасности
2-5Широкоформатный сканер Xerox® 7742
Информация о мерах безопасности
Широкоформатный сканер Xerox® 77422-6
Руководство по обеспечению безопасности
3
Экологическая информация
Температура воздуха при эксплуатации: +10oC – +35oC, относительная влажность:
35 – 80 % (без конденсации).
Сведения о выделении озона
В процессе нормального функционирования аппарат выделяет озон. Озон тяжелее
воздуха, а его количество зависит от объема печати. Аппарат следует устанавливать
в хорошо проветриваемом помещении.
Для получения дополнительной информации о выделении озона закажите публикацию
«Facts About Ozone», номер 610P64653 (для США и Канады), позвонив по телефону
1-800-828-6571 (только в США и Канаде). В других странах следует обращаться в
местное представительство компании Xerox.
Руководство по обеспечению безопасности
3-1Широкоформатный сканер Xerox® 7742
Экологическая информация
Вторичная переработка и утилизация аппарата по окончании срока службы
Европейский Союз
Бытовое использование
Наличие данного символа на аппарате означает, что его нельзя утилизировать вместе
с бытовыми отходами.
В соответствии с европейским законодательством электротехническое и электронное
оборудование по окончании срока службы следует утилизировать отдельно от бытовых
отходов.
В странах Европейского Союза домовладельцы могут бесплатно сдавать
использованное электротехническое и электронное оборудование в пункты сбора
отходов. За дополнительной информацией обращайтесь в местные уполномоченные
органы.
В некоторых странах Европейского Союза при покупке оборудования в розницу можно
договориться о бесплатном приеме старого оборудования организацией-продавцом.
Подробную информацию можно получить у продавца.
Профессиональное использование
Широкоформатный сканер Xerox® 77423-2
Руководство по обеспечению безопасности
Экологическая информация
Наличие этого символа на аппарате означает, что его следует утилизировать в
соответствии с действующими в стране нормами и правилами.
В соответствии с европейским законодательством электротехническое и электронное
оборудование, подлежащее утилизации по окончании срока своей службы, необходимо
утилизировать согласно действующим правилам.
Перед утилизацией обратитесь к местному дилеру или в представительство Xerox за
информацией по возврату оборудования по окончанию его срока службы.
Утилизация аккумуляторов
Наличие на изделиях и сопроводительной документации данных символов означает,
что использованные электротехнические и электронные компоненты и аккумуляторы
нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
Для обеспечения надлежащей обработки, восстановления и вторичной переработки
использованные изделия и аккумуляторы следует сдавать в соответствующие пункты
сбора, руководствуясь национальным законодательством и Директивами 2002/96/EC
и 2006/66/EC.
Правильная утилизация этих изделий и аккумуляторов способствует сбережению
ценных ресурсов и предотвращает возможное негативное влияние на здоровье людей
и окружающую среду.
За информацией по сбору и вторичной переработке использованных изделий и
аккумуляторов обращайтесь в местные уполномоченные органы, службы утилизации
отходов или по месту приобретения товаров.
Нарушение правил утилизации отходов может повлечь за собой штрафные санкции,
предусмотренные национальным законодательством.
Руководство по обеспечению безопасности
3-3Широкоформатный сканер Xerox® 7742
Экологическая информация
Для корпоративных пользователей в Европейском Союзе
За информацией по утилизации электротехнического и электронного оборудования
обращайтесь к соответствующему дилеру или поставщику.
Утилизация в странах за пределами Европейского Союза
Данные символы предназначены только для стран Европейского Союза. За
информацией по утилизации изделий с такой маркировкой обращайтесь в местные
уполномоченные органы или к соответствующему дилеру.
Замена аккумуляторов
Замену аккумуляторов разрешается производить только сервисным организациям,
уполномоченным производителем.
Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция)
В соответствии со статьей 7 (d) настоящим подтверждается, что:
«аппарат соответствует правилам EEE».
EEE yönetmeliğine uygundur
Дополнительные сведения
За информацией по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны
окружающей среды, связанным с аппаратом и расходными материалами Xerox®,
обращайтесь в службы поддержки клиентов по следующим телефонам:
США: 1-800-828-6571
Канада: 1-800-828-6571
Европа: +44 1707 353 434
Остальные страны: за информацией об утилизации обращайтесь к местным
уполномоченным органам.
Для США: чтобы найти информацию, перейдите на сайт www.xerox.com и введите в
поле «Search» нужный термин (например, PSDS).
Для остальных стран: чтобы найти информацию о безопасности аппарата, перейдите
на сайт www.xerox.com и воспользуйтесь ссылкой для данной страны.
Широкоформатный сканер Xerox® 77423-4
Руководство по обеспечению безопасности
Loading...