XEROX 700 User Manual [it]

Download

Versione 2.0 Maggio 2009

Xerox

700 Digital Color Press

Guida per l'utente

Xerox Corporation Global Knowledge & Language Services 800 Phillips Road Building 218 Webster, New York 14580

Xerox®, il design della sfera di connettività, SquareFold® Omtool™, Equitrac™ e FreeFlow™ SMARTsend™ sono marchi registrati di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

La protezione dei diritti d'autore è rivendicata tra l'altro per tutte le forme e i contenuti di materiale e informazioni soggetti al diritto d'autore, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come successivamente concesso, compreso, a titolo esemplificativo, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo, quale gli stili, i modelli, le icone, le schermate e così via.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network e Windows Server sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Novell, NetWare, IntranetWare e NDS marchi o marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3, e PostScript Logo sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS e TrueType sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. HP, HPGL, HPGL/2 e HP-UX sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation.

Tutti i prodotti/marchi citati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Indice generale

1. Descrizione del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Xerox 700 Digital Color Press . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Alimentatore automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Lastra di esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vassoi carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Opzioni di finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vassoio di ricezione con sfalsamento (OCT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Accessori opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Accessori di alimentazione opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Accessori di finitura opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Accensione e spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

2. Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Xerox sul Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Individuazione numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Contatori di fatturazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

3. Carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Conservazione e gestione di carta e supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Conservazione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Gestione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Selezione dei supporti e dei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Vassoi carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Vassoio 1, Vassoio 2 e Vassoio 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Vassoio bypass (vassoio 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Alimentatore ad alta capacità (HCF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Alimentatore ad alta capacità per grandi formati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione, chiamato anche "interposer") 3-7

Caricamento della carta e dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Caricamento dei vassoi 1, 2 e 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Caricamento del vassoio bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità (HCF) . . . . . . 3-13

Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità per

grandi formati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Caricamento della carta nel vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione) . 3-17

Caricamento degli inserti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi da 1 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio 5 (vassoio bypass) . . . . . . 3-18

Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio 8

(inseritore di post-elaborazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Carta e supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Guida per l’utente i

Indice generale Xerox 700 Digital Color Press

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Copertine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Trasparenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Suggerimenti per l'utilizzo dei trasparenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Carta perforata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Carta preforata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

4. Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Copiatura semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Caricamento dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Alimentatore automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Lastra di esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Lastra di esposizione - Originali rilegati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Lati copiati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Riduzione/Ingrandimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Qualità immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Tipo di originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Opzioni immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Miglioramento immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Effetti colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Bilanciamento colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Spostamento colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Regolazione layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Originali rilegati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Copiatura libretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Formato originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Cancellazione bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Spostamento immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Rotazione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Immagine invertita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Orientamento originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Formato di uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Finitura e libretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Copertine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Layout pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Immagini multiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Ripetizione immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Opzioni per trasparenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Copia documento identità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Annotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Spostamento su inserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Copie a faccia in su/in giù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Piegatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Assemblaggio lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-48

Lavoro composto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Fascicolo di prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Suddivisione originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Cancella esterno/Cancella interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

ii Guida per l’utente

Xerox 700 Digital Color Press Indice generale

5. Scansione in corso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Scansione in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

6. Stato macchina/Stato lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Stato lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Altri elenchi di lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Stato macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Informazioni macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Condizione vassoi carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Rapporti/elenchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Sovrascrittura disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Elenchi di malfunzionamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Contatori di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

7. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Individuazione numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Ordinazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Pulizia della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Lastra di esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Pannello comandi, schermo sensibile, vassoi e alimentatore automatico . 7-4

Caricamento della cartuccia della pinzatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Caricamento della cartuccia della pinzatrice - Stazione di finitura Avanata

o stazione di finitura professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Caricamento dei punti per la stazione libretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Caricamento dei punti per la stazione libretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Sostituzione della cartuccia fotoricettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Sostituzione della cartuccia del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

Sostituzione della cartuccia del fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Sostituzione del corotron di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17

Sostituzione del contenitore toner di scarto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21

Svuotamento del contenitore dei residui di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

Svuotamento del contenitore dei punti di. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24

8. Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Eliminazione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Alimentatore automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Rimozione degli inceppamenti nel modulo di trasferimento e

nel fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Rimozione degli inceppamenti nei vassoi 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Rimozione degli inceppamenti nel vassoio bypass (vassoio 5). . . . . . . . 8-7

Eliminazione inceppamenti dietro la copertura inferiore sinistra . . . . . 8-8

Rimozione degli inceppamenti nel vassoio 6 (HCF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Rimozione degli inceppamenti nel vassoio 6/vassoio 7 (OHCF). . . . . 8-10

Invertitore (copertura inferiore destra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Vassoi di ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Inceppamento della pinzatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Inceppamento della pinzatrice della stazione di finitura avanzata/

professionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Stazione di finitura C per bassi volumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Inceppamento della pinzatrice della stazione di finitura libretto . . . 8-16

Inceppamento della perforatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Guida per l’utente iii

Indice generale Xerox 700 Digital Color Press

Inceppamento dell'alimentatore automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Prevenzione degli inceppamenti o dei problemi di alimentazione

nel vassoio bypass (vassoio 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8-20

Inceppamento buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Descrizione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Codici di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24

Altri guasti o errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-43

Qualità immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-44

Consigli e suggerimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-51

Fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51

Estensione della durata del fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51

Prevenzione degli inceppamenti nel fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51

Prevenzione dei danni del fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52

Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53

9. Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Specifiche della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Accessori di alimentazione opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Accessori di finitura opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Altri accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

10. Aggiunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Modulo di interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Percorso carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Arricciatura della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Antiarricciatura automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Impostazioni predefinite di antiarricciatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Antiarricciatura manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Rimozione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Inceppamenti del modulo di interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Risoluzione dei problemi di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Codici guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Elettrici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Temperatura e umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Impilatore alta capacità (HCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Identificazione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Vassoi HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Vassoio superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Funzione Stampa di prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Scaricamento del vassoio impilatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Rimozione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Inceppamenti dell'entrata HCS (E1, E2 e E3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Inceppamenti trasporto HCS (E4, E5 e E6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Inceppamento vassoio superiore HCS (E7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Inceppamento uscita HCS (E8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Codici guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

iv Guida per l’utente

Xerox 700 Digital Color Press Indice generale

Mancata alimentazione elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-17

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-17

Linee guida per la carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Temperatura e umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Guida per l’utente v

Indice generale Xerox 700 Digital Color Press

vi Guida per l’utente

Descrizione del prodotto

Introduzione

Xerox 700 Digital Color Press

Questa macchina non è una comune copiatrice, bensì un dispositivo digitale che può essere utilizzato per eseguire copie, fax, stampe e scansioni. La macchina può essere aggiornata per soddisfare diverse esigenze.

La macchina consente di eseguire 70 stampe a colori al minuto.

Alimentatore automatico

L'alimentatore automatico consente di eseguire la scansione di un massimo di 200 documenti fronte/retro alla volta. I formati accettati vanno da 216 × 140 mm (8,5 x 5,5 poll.) fino a A3 (11 x 17 poll.).

Lastra di esposizione

Si trova sotto l'alimentatore automatico ed è utilizzata per le operazioni di scansione e copia dei documenti. Posizionare i documenti a faccia in giù sulla lastra, allineandoli alla freccia di registrazione nell'angolo superiore sinistro.

La lastra di esposizione va usata per gli originali rilegati, i documenti di formato non standard o gli originali di scarsa qualità. La lastra supporta vari formati fino a A3 (11 x 17 poll.).

Guida per l'utente 1-1

Descrizione del prodotto

Pannello comandi

Il pannello comandi è diviso in quattro aree: schermo sensibile, tasti percorso, tastierina numerica e tasti di funzione.

Schermo sensibile

1. Lo schermo sensibile consente di selezionare tutte le

funzioni di programmazione disponibili. Consente inoltre di visualizzare le procedure di risoluzione dei problemi e le informazioni generali sulla macchina.

Xerox 700 Digital Color Press

Servizi

2. Consente di accedere alla schermata Servizi, in cui è possibile visualizzare e programmare diverse funzioni (copia,

scansione e così via). Inoltre, nell'angolo superiore destro della schermata è disponibile il pulsante Tutti i servizi.

Stato lavoro

3. Consente di visualizzare le informazioni relative allo stato dei vari lavori sullo schermo sensibile.

Accesso

4. Consente di impostare un accesso protetto da password al menu Amministratore di sistema utilizzato per configurare i valori di default della macchina.

Stato macchina

5. Consente di visualizzare la condizione corrente della macchina sullo schermo sensibile.

1-2

Guida per l'utente

Xerox 700 Digital Color Press

Lingua

Se l'opzione Economizzatore è selezionata, viene

7. attivata la modalità di risparmio energetico. Se ci sono

lavori in coda di stampa, viene visualizzata una seconda schermata.

Descrizione del prodotto

Cancella tutto

8. Se lo si preme una volta, consente di ripristinare le impostazioni di default e visualizzare la prima schermata del

percorso corrente. Se lo si preme due volte, consente di ripristinare le impostazioni di default per tutte le funzioni della macchina.

Arresto

9. Consente di interrompere temporaneamente il lavoro corrente. Seguire le istruzioni visualizzate nel messaggio

per annullare o riprendere il lavoro.

Avvio

10. Consente di dare inizio a un lavoro.

Interruzione

11. Consente di sospendere temporaneamente il lavoro corrente per eseguirne uno più urgente.

1-3Guida per l'utente

Descrizione del prodotto Xerox 700 Digital Color Press

Vassoi carta

Vassoi carta 1, 2 e 3

I vassoi 1, 2 e 3 sono identici. Ogni vassoio può contenere fino a 550 fogli da 75 g/m² (20 lb). I vassoi vengono estratti dall'operatore per il caricamento. I vassoi possono contenere carta da 64 a 300 g/m² (18-110) e sono regolabili su tutti i formati da 182 x 140 mm/7,2 x 5,5 poll. a 330 x 488 mm/13 x 19,2 pollici. È possibile utilizzare tutti i tipi di supporto (ad esempio carta preformattata o carta intestata) tranne le buste. I supporti possono essere alimentati sia dal lato lungo sia dal lato corto (orientamento verticale o orizzontale).

Vassoio bypass

Il vassoio bypass è un vassoio carta pieghevole situato sul lato sinistro della macchina. In questo vassoio è possibile caricare fino a circa 250 fogli da 75 g/m² (20 lb) con formato compreso tra 182 x 140 mm/7,2 x 5,5 poll. a 330 x 488/13 x 19,2 pollici, purché lo spessore della pila non sia superiore a 10,16 mm. Il vassoio può contenere carta da 64 a 300 g/m² (18-110 lb). I supporti possono essere alimentati sia dal lato lungo sia dal lato corto (orientamento verticale o orizzontale). Quando è abbassato, il vassoio bypass può essere allungato per contenere supporti più lunghi.

Per ulteriori opzioni di alimentazione carta, vedere la sezione Accessori opzionali più avanti in questo capitolo.

Opzioni di finitura

Vassoio di ricezione con sfalsamento (OCT)

Il vassoio di ricezione con sfalsamento può contenere fino a 500 fogli di carta e consente di sfalsare ogni serie o pila di copie rispetto alla precedente per facilitarne la separazione.

L'OCT è dotato di una ventola di raffreddamento per prevenire che le copie/stampe aderiscano in blocchi. La ventola dell'OCT è regolabile per varie grammature di carta:

La posizione OFF è idonea per i supporti da 60 a 105 g/m².

Un quarto di giro è idoneo per i supporti da 106 a 135 g/m².

La posizione a metà è idonea per supporti patinati da 136 a 186

3. g/m².

La posizione ON (100%) è idonea per supporti patinati da 221 a 300 g/m².

Per ulteriori opzioni di finitura, vedere la sezione Accessori opzionali più avanti in questo capitolo.

1-4

Guida per l'utente

Xerox 700 Digital Color Press

Descrizione del prodotto

Materiali di consumo

La macchina include diversi materiali di consumo. Appositi messaggi visualizzati sulla macchina indicano all'utente quando è necessario ordinare un nuovo modulo e quando sostituirlo. Per ulteriori informazioni, vedere le informazioni sui materiali di consumo riportate di seguito.

Cartucce fotoricettore

1. Le cartucce fotoricettore consentono di eseguire circa 30.000 stampe o copie. Il display della macchina e questa documentazione consentono di installare le nuove cartucce senza dovere attendere l'intervento di un tecnico.

Cartucce toner

2. Con la cartuccia toner viene fornito il contenitore toner di scarto.

Fusore

3. Con la cartuccia del fusore è possibile eseguire circa 200.000 stampe o copie.

Corotron di carica

4. Il display della macchina e questa documentazione consentono di installare il nuovo

corotron di carica senza dovere attendere l'intervento di un tecnico.

Contenitore toner di scarto

5. È necessario cambiare il contenitore toner di scarto dopo circa 30.000 stampe o copie con una copertura media del 6%.

Guida per l'utente

1-5

Descrizione del prodotto

Xerox 700 Digital Color Press

Accessori opzionali

È disponibile una varietà di accessori di finitura e alimentazione opzionali per il sistema Xerox 700 Digital Color Press. Le seguenti tabelle di configurazione contengono una breve descrizione di questi accessori opzionali e indicano dove trovare ulteriori informazioni per ciascuno.

Accessori di alimentazione opzionali

Accessorio di alimentazione opzionale

Alimentatore alta capacità a 1 vassoio (vassoio 6/HCF)

L'alimentatore ad alta capacità (HCF) può contenere fino 2000 fogli (A4/8,5 x 11 poll.).

Alimentatore alta capacità per grandi formati a 1 vassoio (vassoio 6/OHCF) Informazioni sull'OHCF sono

Maggiori informazioni

Informazioni sull'HCF (vassoio

6) sono disponibili in questa guida per l'utente. Per individuare esattamente dove, vedere l'indice generale.

disponibili in questa guida per l'utente. Per individuare esattamente dove, vedere l'indice generale.

L'alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 1 vassoio (OHCF) rappresenta un'alternativa all'alimentatore HCF. L'OHCF consente di alimentare supporti di formato grande fino a 330 x 488 mm/13 x 19 pollici. L'alimentatore può contenere fino a 2000 fogli.

Guida per l'utente1-6

Descrizione del prodottoXerox 700 Digital Color Press

Accessorio di alimentazione opzionale

Alimentatore alta capacità per grandi formati a 2 vassoi

L'alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 2 vassoi (OHCF) rappresenta un'alternativa all'alimentatore HCF. L'OHCF consente di alimentare supporti di formato grande fino a 330 x 488 mm/13 x 19 pollici. Ogni vassoio può contenere 2000 fogli.

Maggiori informazioni

Informazioni sull'OHCF sono disponibili in questa guida per l'utente. Per individuare esattamente dove, vedere l'indice generale.

Guida per l'utente 1-7

Descrizione del prodotto

Accessori di finitura opzionali

Xerox 700 Digital Color Press

Accessorio di finitura opzionale

Stazione di finitura avanzata

Questo dispositivo di uscita offre una vasta gamma di opzioni di finitura. Il vassoio superiore destro viene utilizzato per le copie impilate ed è in grado di contenere fino a 500 fogli di carta. Il vassoio inferiore destro viene utilizzato per le copie sfalsate e/o pinzate ed è in grado di contenere fino a 3000 fogli di carta. Entrambi i vassoi possono essere utilizzati anche per le copie perforate (funzione opzionale).

Maggiori informazioni

Informazioni sulla stazione di finitura avanzata sono disponibili in questa guida per l'utente. Per individuare esattamente dove, vedere l'indice generale.

Stazione di finitura professionale (con stazione libretto)

Questo dispositivo di uscita offre una vasta gamma di opzioni di finitura. Il vassoio superiore destro viene utilizzato per le copie impilate ed è in grado di contenere fino a 500 fogli di carta. Il vassoio centrale destro viene utilizzato per le copie sfalsate e/o pinzate ed è in grado di contenere fino a 1500 fogli di carta. Entrambi i vassoi possono essere utilizzati anche per le copie perforate (funzione opzionale). Il vassoio inferiore di finitura riceve i libretti con pinzatura centrale.

Informazioni sulla stazione di finitura professionale sono disponibili in questa guida per l'utente. Per individuare esattamente dove, vedere l'indice generale.

Guida per l'utente1-8

Descrizione del prodottoXerox 700 Digital Color Press

Accessorio di finitura opzionale Maggiori informazioni

Stazione di finitura C per bassi volumi (illustrata qui con il modulo interfaccia

richiesto, la stazione libretto opzionale e la piegatrice opzionale)

Il modulo interfaccia (IM) funziona come dispositivo di comunicazione e

percorso carta tra la stampante e la stazione di finitura C per bassi volumi.

Questa stazione di finitura offre una varietà di opzioni di finitura/piegatura:

Il vassoio 8 (o inseritore di post-elaborazione) è fornito in dotazione

2. standard con la stazione di finitura e va usato per i supporti per divisori e

copertine. Il vassoio 8 può contenere fino a 200 fogli.

Informazioni sulla stazione di finitura C per bassi volumi sono disponibili in questa guida per l'utente Per individuare esattamente dove, vedere l'indice generale.

Nota

Informazioni sul modulo interfaccia richiesto sono disponibili nel capitolo Accessori di questa guida per l'utente.

Il vassoio superiore va utilizzato per le copie impilate e può contenere fino

3. a 500 fogli di carta da 80 g/m² (20 lb).

Il vassoio impilatore va utilizzato per le copie sfalsate e/o pinzate e può

4. contenere fino a 3000 fogli di carta da 80 g/m² (20 lb).

Sia il vassoio superiore che il vassoio impilatore possono essere usati per l'uscita delle copie perforate (funzione opzionale).

Il vassoio inferiore è il vassoio della stazione libretto opzionale e va usato

5. per ricevere i libretti con pinzatura centrale.

La piegatrice opzionale va usata per la piegatura a C e Z delle stampe

6. A4/8,5 x 11 pollici e dei supporti A3/11 x 17 pollici.

Nota

La stazione di finitura C per bassi volumi richiede il modulo interfaccia.

Guida per l'utente 1-9

Descrizione del prodotto Xerox 700 Digital Color Press

Accessorio di finitura opzionale

Per l'impilatore ad alta capacità (HCS) è necessario il modulo interfaccia (IM).

L'impilatore ad alta capacità (HCS) è un dispositivo di finitura opzionale che offre capacità di impilamento e sfalsamento per le copie in un vassoio impilatore.

Nota

L'impilatore ad alta capacità (HCS) richiede il modulo interfaccia (IM). Il modulo interfaccia funziona come dispositivo di comunicazione e percorso carta tra la stampante e l'HCS.

Maggiori informazioni

Informazioni sull'impilatore ad alta capacità (HCF) e sul modulo interfaccia sono disponibili nel capitolo Accessori di questa guida per l'utente.

SquareFold Trimmer Module Informazioni sul modulo taglierina

Il modulo taglierina SquareFold è un dispositivo di finitura opzionale che va utilizzato con un altro dispositivo di finitura opzionale dotato di stazione libretto. Il libretto viene assemblato e pinzato nell'area libretti della stazione di finitura; di conseguenza, il libretto entra nel modulo taglierina SquareFold già composto.

Il modulo taglierina SquareFold:

Riceve il libretto dall'area di finitura libretto della stazione di finitura• Appiattisce il dorso del libretto, riducendo di conseguenza lo spessore • del libretto e conferendogli l'aspetto di un libro rilegato e Taglia/ritaglia la facciata (bordo) del libretto per ottenere un bordo • netto finito.

SquareFold sono disponibili nel CD della documentazione per il cliente, nella Guida per l'utente del modulo taglierina SquareFold. In alternativa, visitare il sito www.xerox.com per scaricare la guida per l'utente inserendo il nome del prodotto nel campo Ricerca e poi selezionando il collegamento per la documentazione.

Nota

Informazioni sul modulo interfaccia richiesto sono disponibili nel capitolo Accessori di questa guida per l'utente.

Nota

Per utilizzare il modulo taglierina SquareFold sono necessari il modulo interfaccia e la stazione di finitura C per bassi volumi con stazione libretto.

Guida per l'utente1-10

Descrizione del prodottoXerox 700 Digital Color Press

Accessorio di finitura opzionale

Perforatrice avanzata GBC

La perforatrice avanzata GBC è illustrata qui con il modulo interfaccia richiesto e la stazione di finitura C per bassi volumi opzionale.

La perforatrice avanzata GBC offre ulteriori opzioni di finitura per le copie consentendo di perforare i documenti A4/8,5 x 11 poll. per supportare vari tipi di rilegatura. Le opzioni di perforazione vanno da 19 a 32 fori su supporti da 8,5 x 11 pollici. Con supporti A4, le opzioni di perforazione vanno da 21 a 47 fori.

Maggiori informazioni

Informazioni sulla perforatrice avanzata GBC sono disponibili nel CD della documentazione per il cliente fornito in dotazione con la perforatrice. In alternativa, visitare il sito www.xerox.com per scaricare la guida per l'utente inserendo il nome del prodotto nel campo Ricerca e poi selezionando il collegamento per la documentazione.

Nota

Informazioni sul modulo interfaccia richiesto sono disponibili nel capitolo Accessori di questa guida per l'utente.

Guida per l'utente 1-11

Descrizione del prodotto Xerox 700 Digital Color Press

Accensione e spegnimento

Accensione

Premere l'interruttore per accendere la macchina. Il processo di accensione viene completato in meno di 3 minuti e include un'autodiagnosi completa. Alcune funzioni della macchina (ad esempio: Copia) saranno disponibili prima di altre funzioni (ad esempio: Stampa).

Spegnimento

Premere l'interruttore per spegnere la macchina.

Se l'opzione Economizzatore è selezionata, viene attivata la modalità di risparmio energetico. Se ci sono lavori in coda di stampa, viene visualizzata una seconda schermata.

Nota

Per riattivare la macchina quando si trova in questa modalità, premere un pulsante qualsiasi sullo schermo sensibile oppure il pulsante Economizzatore.

1-12

Guida per l'utente

Software del sistema corrente

0.210.0

Sito Web:

Assistenza

Xerox sul Web

Per assistenza con il sistema e supporto tecnico, visitare il sito www.xerox.com e scegliere il collegamento Contattaci per informazioni/numeri di telefono per l'Italia.

Individuazione numero di serie

Il numero di serie può essere individuato anche sullo schermo sensibile seguendo questi passaggi.

Selezionare il pulsante Stato macchina sul pannello comandi.

Il numero di serie della macchina viene visualizzato.

Il numero di serie è indicato anche su una piastra affissa al telaio della macchina a cui si accede aprendo gli sportelli anteriori.

Servizi Stato lavoro Stato macchina

Accesso

Lingua

Stato macchin a

Informazioni macchina

Informazioni generali

Numero di serie macchina:

xxxxxxxxxx

Configurazione macchina

Pausa di s elezione

Errori Materiali di

consumo

Versione software

Interruzione

Avvio

Dati di fatturazione

Condizione vassoi carta

Stampa rapporti

Sovrascrittura disco rigido

Economizzatore

Cance lla tutto

Arresto

Strumenti

Guida per l'utente

2-1

Assistenza

7209

Contatori di fatturazione

Xerox 700 Di

ital Color Press

La funzione Contatore di fatturazione consente di accedere alle informazioni sull'utilizzo della macchina e sulla fatturazione. I contatori variano in base alla configurazione della macchina.

Per accedere ai contatori di fatturazione:

Selezionare il pulsante Stato macchina sul pannello comandi.

Selezionare la scheda Dati fatturazione.

Le informazioni dei contatori di fatturazione vengono visualizzate qui. I clienti possono visualizzare i contatori di fatturazione e il numero di serie per tenere traccia dei lavori.

Servizi Stato lavoro Stato macchina

Accesso

Lingua

Stato macchin a

Informazioni macchina

N. di serie macchina

Contatore Totale

Impressioni a colori

Impressioni in B/N

Totale impressioni

Pausa di s elezione

Errori Materiali di

consumo

UGW22222

5608

1601

Interruzione

Avvio

Dati di fatturazione

Contatori di utilizzo

Economizzatore

Cancella tutto

Arresto

Strumenti

2-2 Guida per l'utente

Carta

Nota

Le schermate dell'interfaccia utente illustrate in questa guida potrebbero essere diverse da quelle visualizzate nella copiatrice/stampante in uso. Le schermate dell'interfaccia variano in base alla configurazione del sistema e al paese di commercializzazione. Le schermate qui riportate sono solo esempi del tipo di schermate disponibili.

Conservazione e gestione di carta e supporti

In questa sezione vengono descritti i metodi corretti per la conservazione e la gestione dei vari supporti di stampa e copia.

Conservazione dei supporti

Per una stampa ottimale, è importante che i supporti siano conservati in modo corretto. È opportuno, pertanto, ricordare le seguenti regole:

Conservare la carta in un ambiente asciutto. L'umidità della carta può essere all'origine di inceppamenti o • scarsa qualità delle immagini. Non aprire le risme fino al momento dell'utilizzo. La confezione della risma contiene un involucro che protegge • la carta dall'umidità. Tenere la carta su una superficie piana per evitare che si pieghi o si arricci.• Collocare le risme una sopra l'altra prestando attenzione a non piegare i margini. Non collocare più di cinque • risme una sopra l'altra.

Guida per l'utente 3-1

Carta

2.2.

1.1.

Riduzione/Ingrandimento

100

Carta standard

Due colori

Un colore

123

DocuColor 700

Scansione in

Xerox 700 Di

ital Color Press

Gestione dei supporti

Per prevenire problemi di stampa e copiatura, osservare le seguenti regole durante il caricamento della carta nei vassoi:

Non utilizzare carta piegata o spiegazzata.• Non caricare carta di formati diversi nel vassoio.• Smazzare sempre i trasparenti o le etichette prima di caricarli nel vassoio per evitare inceppamenti o • l'alimentazione di più fogli contemporaneamente. Smazzare la carta non è indispensabile, ma potrebbe essere utile per particolari supporti in ambienti molto • asciutti.

Selezione dei supporti e dei vassoi

È possibile scegliere il formato della carta o selezionare il pulsante

Auto (visualizzato di seguito selezionato e in blu). Con la funzione Auto il formato carta corretto viene selezionato

automaticamente per ciascun documento, in base al formato e agli eventuali rapporti di ingrandimento selezionati.

Selezionare il pulsante Altro....

Nella schermata Alimentazione carta vengono visualizzati tutti i vassoi nonché il formato e il tipo di supporti confermati caricati in ciascun vassoio. Dall'elenco è possibile selezionare il vassoio da utilizzare. Il vassoio scelto viene evidenziato in blu.

Se la funzione di scambio automatico dei vassoi è stata attivata dall'amministratore del sistema e supporti dello stesso tipo e formato sono caricati in più vassoi, il passaggio da un vassoio all'altro avviene automaticamente quando il supporto contenuto nel vassoio attivo è esaurito.

Pronto per copiare

Copia

Qualità immagine Regolazione

Alimentazione carta

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Vassoi carta

Vassoi carta % pieno

Vassoio 1

Vassoio 2

Vassoio 3

Vassoio 5

Selezione automat ica carta

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

100%

layout

Selezione

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso)

Altro...

Formato carta Tipo di carta Grammatura

216 x 279 mm

Carta standard

Quantità

Pagina

Copia

Applicazioni

rete

Web

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Chiudi

Carta pesante 1

Tutti i servizi

Guida per l'utente3-2

Se si utilizza una grande varietà di supporti cartacei, è importante modificare le impostazioni di Qualità immagine in base al tipo specifico di carta in uso. Per accedere alle impostazioni Qualità immagine, seguire questi passaggi.

Pannello comandi - Premere il pulsante Accesso.•

Schermata Accesso amministratore di sistema - Inserire la password e selezionare Invio.•

Menu Amministratore di sistema - Selezionare prima il pulsante Stato macchina e poi la scheda Strumenti.•

Schermata Impostazioni sistema - Selezionare Impostazioni di sistema.•

Schermata Impostazioni di sistema - Selezionare Impostazioni comuni.•

Schermata Impostazioni comuni - Selezionare Impostazioni vassoio.•

Vassoi carta

I supporti vengono alimentati dai seguenti vassoi:

Vassoi 1, 2 e 3• Vassoi bypass• Alimentatore alta capacità opzionale• Alimentatore alta capacità per grandi formati opzionale (a 1 o 2 vassoi)•

CartaXerox 700 Digital Color Press

Vassoio 1, Vassoio 2 e Vassoio 3

I vassoi 1, 2 e 3 sono identici. Ogni vassoio può contenere fino a 550 fogli da 75 g/m² (20 lb). I vassoi vengono estratti dall'operatore per il caricamento.

I vassoi possono contenere carta da 64 a 300 g/m² (18-110 lb) e sono regolabili su tutti i formati da A5/5,5 x 8,5 poll. a SRA3/330 x 488 mm/13 x 19,2 pollici.

Questi vassoi non vanno utilizzati invece per etichette o divisori a rubrica. I supporti possono essere alimentati sia dal lato lungo sia dal lato corto (orientamento verticale o orizzontale).

Caricare la carta preformattata, la carta intestata e i supporti prestampati a faccia in giù, con il lato superiore rivolto verso la parte anteriore della macchina. Caricare la carta perforata con i fori sul bordo anteriore (sinistro). Verificare che i bordi della carta tocchino il bordo anteriore e sinistro del vassoio.

Guida per l'utente 3-3

Carta

Vassoio bypass (vassoio 5)

Il vassoio bypass è un vassoio carta situato sul lato sinistro della macchina. Quando non è in uso, il vassoio può essere piegato. il vassoio bypass viene utilizzato principalmente come alimentatore per piccole quantità o materiali speciali e può contenere supporti di tutti i tipi. I supporti possono essere alimentati sia dal lato lungo sia dal lato corto (orientamento verticale o orizzontale).

Nota

Il vassoio bypass è largo solo 330,2 mm/13 pollici, quindi alcuni formati carta devono essere caricati per l'alimentazione dal lato corto (SEF).

Quando è abbassato, il vassoio bypass può essere allungato per contenere supporti più lunghi.

Xerox 700 Di

ital Color Press

Nel vassoio bypass è possibile caricare fino a circa 250 fogli da 75 g/m² (20 lb) con formato compreso tra 101,6 x 152,4 mm/4,0 x 6,0 poll. e SRA3/330 x 488 mm/13 x 19,2 pollici, purché lo spessore della pila non sia superiore a 10,16 mm.

La carta perforata deve essere caricata con i fori sul bordo anteriore (destro). I supporti a rubrica devono essere caricati con la linguetta sul lato posteriore (sinistro).

Guida per l'utente3-4

Alimentatore ad alta capacità (HCF)

L'alimentatore ad alta capacità opzionale viene utilizzato principalmente come alimentatore di grande capienza e può contenere supporti A4/8,5 x 11 pollici con alimentazione lato lungo (LEF).

L'alimentatore può contenere supporti da 64 a 220 g/m² (18-80 lb) e fino a 2000 fogli di carta da 75 g/m² (20 lb). I supporti vanno caricati solo con orientamento LEF.

Quando il supporto viene caricato nell'alimentatore ad alta capacità, viene visualizzata una finestra di modifica o conferma del tipo e del formato del supporto. È possibile che il vassoio non sia disponibile finché non si conferma il formato e il tipo di supporto caricato.

Nota

CartaXerox 700 Digital Color Press

È possibile che l'amministratore di sistema abbia abilitato/disabilitato la funzione.

In alternativa, è possibile cambiare il formato e il tipo di carta aprendo la schermata Attributi vassoi dal Menu Amministratore di sistema.

La macchina visualizza un avvertimento se è stato selezionato l'alimentatore ad alta capacità e il supporto selezionato non corrisponde al supporto caricato.

Viene inoltre visualizzato un messaggio se il supporto si esaurisce durante un lavoro.

Guida per l'utente 3-5

Carta

Xerox 700 Di

ital Color Press

Alimentatore ad alta capacità per grandi formati

L'alimentatore ad alta capacità per grandi formati opzionale (OHCF) rappresenta un'alternativa all'alimentatore HCF. L'OHCF consente di alimentare i supporti di formato grande fino a 330 x 488 mm/SRA3/13 x 19 pollici di grammatura compresa tra 64 e 300 g/m² (18-110 lb). Ogni vassoio può contenere 2000 fogli.

L'OHCF può avere 1 o 2 vassoi.

Quando si carica carta nell'OHCF, è possibile che venga visualizzata una finestra per consentire di modificare o confermare il tipo e il formato della carta. Il vassoio non può essere utilizzato finché non si conferma o modifica il formato e il tipo della carta.

Nota

È possibile che l'amministratore di sistema abbia abilitato/disabilitato la funzione. In alternativa, è possibile cambiare il formato e il tipo di carta aprendo la schermata Attributi vassoi dal Menu Amministratore di sistema.

La macchina visualizza un avvertimento se è stato selezionato l'alimentatore ad alta capacità per grandi formati e il supporto selezionato non corrisponde al supporto caricato.

Viene inoltre visualizzato un messaggio se il supporto si esaurisce durante un lavoro.

Guida per l'utente3-6

CartaXerox 700 Digital Color Press

Vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione, chiamato anche "interposer")

Il vassoio 8 (o inseritore di post-elaborazione) è fornito in dotazione standard con la stazione di finitura e va usato per i supporti per divisori e copertine. Il vassoio 8 può contenere fino a 200 fogli.

Vassoio 8

Formati carta:

Massimo: A3/11 x 17 poll.• Minimo: B5 LEF•

La macchina non utilizza la carta del vassoio 8 per la stampa o la copia.

Capacità: 200 fogli quando si usa carta Xerox da 75 g/m² (20 lb).

Tipo di carta: 60 - 220 g/m²

Guida per l'utente 3-7

Carta

Xerox 700 Di

Caricamento della carta e dei supporti

Caricamento dei vassoi 1, 2 e 3

Questa procedura descrive come caricare la carta di formato A4/8,5 x 11 poll. nel vassoio 1.

ATTENZIONE

Se un vassoio viene aperto durante l'utilizzo, può verificarsi un inceppamento.

Estrarre lentamente il vassoio finché non si arresta.

ital Color Press

Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.

Caricare la carta allineando il bordo della pila al margine sinistro del vassoio.

Nota

Non caricare carta o altri supporti oltre la linea di riempimento massimo.

Guida per l'utente3-8

CartaXerox 700 Digital Color Press

Vassoio 1

216 x 279 mm

Carta standard

Carta pesante

Bianco

Elementi

Vassoio 1

Spingere la guida anteriore e la guida posteriore contro i bordi della pila. Le guide della carta nei vassoi devono essere regolate in modo da toccare i supporti.

Per regolare la guida destra, stringere il morsetto tra le dita e spingere la guida fino al bordo della carta.

Per regolare la guida anteriore e la guida posteriore, stringere il morsetto tra le dita e spingere ciascuna guida fino al bordo della carta.

Se abilitata dall'amministratore del sistema, la schermata Impostazioni vassoio può essere visualizzata sullo schermo sensibile.

Se sono state apportate delle modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Cambia impostazioni, altrimenti selezionare Conferma.

Annulla

Conferma

Le opzioni Tipo di carta/Grammatura carta consentono di selezionare il tipo di carta (Pesante, Trasparenti, Inserti a rubrica, Carta perforata e così via) da un elenco di tipi di carta disponibili.

Le opzioni di Formato carta consentono di specificare il formato carta caricato nel vassoio. L'opzione Rilevamento automatico consente il rilevamento automatico dei formati standard caricati nei vassoi.

Formato carta

Tipo/grammatura carta

Colore carta

Registrazione arricciatura

Registrazione allineamento

Eliminazione fondo

Miglioramento immagine

Impostazioni corrent i

Rilevamento automatico

Carta standard

Bianco

Valore di default

Cambia impostazioni

Chiudi

Guida per l'utente 3-9

Carta

Elementi

Vassoio 1

Xerox 700 Di

ital Color Press

Selezionare Formato carta e poi premere il pulsante Formato personalizzato.

La schermata Formato personalizzato consente di specificare l'esatto formato dei fogli caricati nel vassoio carta. Utilizzare i pulsanti freccia sullo schermo sensibile per modificare i valori X e Y della carta caricata. Dopo aver modificato le informazioni di Formato carta, premere il pulsante Salva.

La funzione Registrazione arricciatura consente di impostare i seguenti valori:

Valore di default• Tipo A• Tipo B• Tipo C•

Per eliminare il problema dell'arricciatura della carta, utilizzare una delle impostazioni del profilo del tipo di carta (A-C) del dispositivo antiarricciatura. Tali impostazioni si applicano a un'ampia gamma di variabili carta, copertura immagine e fattori ambientali.

8.0

(7.2 - 17.0)

Formato carta

Tipo/grammatura carta

Colore carta

Registrazione arricciatura

Registrazione allineamento

Eliminazione fondo

Miglioramento immagine

Formato carta

(7.2 - 17.0)

8.0

Impostazioni corrent i

Rilevamento automatico

Carta standard

Bianco

Valore di default

Annulla

Salva

Chiudi

Se l'impostazione Valore di default non corregge l'arricciatura, utilizzare le impostazioni del tipo di carta A - C del dispositivo antiarricciatura.

Per esempio:

Se l'impostazione Valore di default non corregge l'arricciatura, selezionare Tipo A.• Se l'impostazione Tipo A non corregge l'arricciatura, selezionare Tipo B.• Se l'impostazione Tipo B non corregge l'arricciatura, selezionare Tipo C.•

Guida per l'utente3-10

Caricamento del vassoio bypass

Questa procedura descrive come caricare supporti nel vassoio bypass.

Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio. Allineare la pila di fogli o di altri supporti contro il bordo destro del vassoio. La carta o i supporti non devono superare la linea di riempimento massimo.

Spingere la guida anteriore e la guida posteriore contro i bordi della pila.

Posizionare i fogli contro il lato destro del vassoio e far scorrere le guide in modo che tocchino appena i bordi dei fogli.

Il vassoio bypass rileva la posizione della guida laterale per stabilire il formato del supporto.

CartaXerox 700 Digital Color Press

Quando il supporto viene caricato nel vassoio bypass, viene visualizzata una finestra di modifica o conferma del tipo e del formato del supporto. Il vassoio non potrà essere utilizzato finché il formato, e il tipo del supporto non saranno confermati o modificati. In alternativa, è possibile cambiare il formato e il tipo di carta nella schermata Attributi vassoi, a cui si accede dal menu Amministratore di sistema.

Se abilitata dall'amministratore del sistema, la schermata Impostazioni vassoio può essere visualizzata sullo schermo sensibile.

Guida per l'utente 3-11

Carta

Elementi

Vassoio 5

216 x 279 mm

Carta standard

Carta pesante

Bianco

Se sono state apportate delle modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Cambia impostazioni, altrimenti selezionare Conferma.

Xerox 700 Di

Annulla

Cambia impostazioni

ital Color Press

Conferma

Le opzioni Tipo di carta/Grammatura carta consentono di selezionare il tipo di carta (Pesante, Trasparenti, Inserti a rubrica, Carta perforata e così via) da un elenco di tipi di carta disponibili.

Le opzioni di Formato carta consentono di specificare il formato carta caricato nel vassoio.

Formato carta

Tipo/grammatura carta

Colore carta

Registrazione arricciatura

Registrazione allineamento

Eliminazione fondo

Miglioramento immagine

Impostazioni corrent i

Rilevamento automatico

Carta standard

Bianco

Valore di default

Chiudi

La funzione Registrazione arricciatura consente di impostare i seguenti valori:

Valore di default• Tipo A• Tipo B• Tipo C•

Se l'impostazione Valore di default non corregge l'arricciatura, utilizzare le impostazioni del tipo di carta A - C del dispositivo antiarricciatura.

Per esempio:

Selezionare il pulsante Salva per continuare.

Guida per l'utente3-12

Vassoio 6

216 x 279 mm

Carta standard

Carta pesante

Bianco

Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità (HCF)

Questa procedura descrive come caricare carta nell'alimentatore ad alta capacità opzionale.

CartaXerox 700 Digital Color Press

Estrarre lentamente il vassoio finché non si arresta.

Smazzare i fogli prima di caricarli nel vassoio.

Caricare la pila di carta o altri supporti e allinearla contro la guida destra del vassoio.

Spostare la guida della carta in modo da toccare i bordi della pila.

Non caricare carta o altri supporti oltre la linea di riempimento massimo.

Se abilitata dall'amministratore del sistema, la schermata Impostazioni vassoio può essere visualizzata sullo schermo sensibile.

Se sono state apportate delle modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Cambia impostazioni, altrimenti selezionare Conferma.

Annulla

Conferma

Cambia impostazioni

Guida per l'utente 3-13

Carta

Elementi

Vassoio 6

Le opzioni Tipo di carta/Grammatura carta consentono di selezionare il tipo di carta (Pesante, Trasparenti, Inserti a rubrica, Carta perforata e così via) da un elenco di tipi di carta disponibili.

Selezionare il pulsante Salva per continuare.

Selezionare il pulsante Conferma.

Formato carta

Tipo/grammatura carta

Colore carta

Registrazione arricciatura

Registrazione allineamento

Eliminazione fondo

Miglioramento immagine

Xerox 700 Di

Impostazioni corrent i

Rilevamento automatico

Carta standard

Bianco

Valore di default

ital Color Press

Chiudi

Guida per l'utente3-14

Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati

Questa procedura descrive come caricare carta nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati.

Dopo avere aperto il vassoio, allineare la pila di carta o di altri supporti contro il bordo anteriore destro del vassoio. La carta o i supporti non devono superare la linea di riempimento massimo.

Spostare le guide finché non toccano i bordi della pila.

Impostare entrambi i selettori di grammatura della carta sulle posizioni appropriate.

I selettori di grammatura della carta funzionano insieme ai compressori nei vassoi. I compressori aiutano a controllare le condizioni ambientali nei vassoi carta, ottimizzando quindi le capacità di alimentazione.

Ogni vassoio è dotato di due compressori e di due • ventole. Nei vassoi, i compressori sono situati sul davanti, mentre le due ventole sono situate a destra.

CartaXerox 700 Digital Color Press

Il compressore del bordo anteriore è sempre attivo e produce aria calda se viene effettuata una delle • selezioni seguenti: Carta patinata, Trasparenti o Carta comune da 106 g/m² (29 lb) o grammatura superiore. Il compressore del bordo posteriore è sempre attivo e non produce aria calda.

I vassoi sono dotati anche di leve di regolazione dell’aria, le quali permettono di regolare il flusso di aria.• Con supporti da 60 g/m² a 256 g/m², le leve di regolazione devono essere rivolte verso il davanti del vassoio. Con grammature comprese tra 257 e 300 g/m², le leve di regolazione devono essere rivolte verso il retro del vassoio.

ATTENZIONE

Per i supporti di grammatura superiore a 256 g/m², impostare i selettori di grammatura della carta sul valore più alto (257 - 300 g/m²). In caso contrario potrebbero verificarsi inceppamenti della carta.

Nota

Sono disponibili ulteriori opzioni per i selettori di grammatura della carta. Queste opzioni vengono descritte nel capitolo 4, Strumenti dell'amministratore di sistema, della Guida per l'amministratore del sistema. Per maggiori informazioni, vedere la sezione relativa alle impostazioni dei supporti personalizzati (Impostazioni servizi comuni/Impostazioni vassoio).

Spingere con cura il vassoio all'interno finché non si blocca. Quando il vassoio caricato viene chiuso, la posizione del vassoio viene automaticamente regolata in direzione anteriore/posteriore in base al formato carta.

Guida per l'utente 3-15

Carta

Elementi

Vassoio 6

216 x 279 mm

Carta standard

Carta pesante

Bianco

Xerox 700 Di

ital Color Press

Se abilitata dall'amministratore del sistema, la schermata Impostazioni vassoio può essere visualizzata sullo schermo sensibile.

Se sono state apportate delle modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Cambia impostazioni, altrimenti selezionare Conferma.

Le opzioni Tipo di carta/Grammatura carta consentono di selezionare il tipo di carta (Pesante, Trasparenti, Inserti a rubrica, Carta perforata e così via) da un elenco di tipi di carta disponibili.

Formato carta

Tipo/grammatura carta

Colore carta

Registrazione arricciatura

Registrazione allineamento

Eliminazione fondo

Miglioramento immagine

Impostazioni corrent i

Rilevamento automatico

Carta standard

Bianco

Valore di default

Annulla

Cambia impostazioni

Conferma

Chiudi

Selezionare il pulsante Salva per continuare.

Selezionare il pulsante Conferma.

Guida per l'utente3-16

Caricamento della carta nel vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione)

L'inseritore di post-elaborazione è stato progettato per il caricamento della carta per divisori e copertine. Non è possibile eseguire copie utilizzando i supporti caricati nell'inseritore di post-elaborazione.

Se presente, rimuovere la carta rimasta nell'inseritore.

Stringendo le guide nel mezzo, farle scorrere fino ad adattarle al formato carta desiderato.

CartaXerox 700 Digital Color Press

Caricare la carta allineandola al lato anteriore del vassoio. Se i supporti sono prestampati, caricarli con il lato stampato rivolto verso l'alto. Assicurarsi che il lato della linguetta venga inserito per primo.

Guida per l'utente 3-17

Carta

Caricamento degli inserti

Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi da 1 a 3

ATTENZIONE

Se un vassoio viene aperto durante l'utilizzo, può verificarsi un inceppamento.

Estrarre lentamente il vassoio finché non si arresta.

Caricare gli inserti con il lato di stampa o copia rivolto verso il basso, allineando il bordo dei supporti al margine destro del vassoio. Stringendo le apposite impugnature, spostare le leve delle guide in modo che le guide tocchino i bordi della carta.

Xerox 700 Di

ital Color Press

Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio 5 (vassoio bypass)

Stringendo le guide nel mezzo, farle scorrere fino ad adattarle al formato carta desiderato.

Caricare gli inserti a rubrica in questo modo:

Il lato di copia o stampa deve essere rivolto verso l'alto.•

Il lato posteriore deve essere inserito per primo.•

Spingere leggermente i supporti contro la guida fino •

all'arresto.

Divisori

Guida per l'utente3-18

CartaXerox 700 Digital Color Press

Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione)

Stringendo le guide nel mezzo, farle scorrere fino ad adattarle al formato carta desiderato.

Se i supporti sono prestampati, caricarli con il lato stampato rivolto verso l'alto. Assicurarsi che il lato della linguetta venga inserito per primo.

Divisori

Guida per l'utente 3-19

Carta

Xerox 700 Di

ital Color Press

Carta e supporti

In questa sezione sono descritti i vari tipi e formati carta utilizzabili, i vassoi disponibili nonché i tipi e i formati carta che possono essere caricati in ciascun vassoio.

Carta

La macchina può utilizzare una vasta gamma di carta, quale carta standard, carta riciclata, carta antistrappo, carta pesante e carta patinata. I supporti patinati, tuttavia, sono molto sensibili all'umidità. Con un tasso di umità superiore al 40%, le alimentazioni multiple sono molto più probabili. In base alle condizioni ambientali, è possibile che i supporti patinati debbano essere alimentati un foglio alla volta dal vassoio 5 (bypass). NON è consigliabile utilizzare i seguenti tipi di supporto:

Carta conduttiva• Carta contenente talco• Carta contenente cera, stearina o plastificante•

Carta colorata/antistrappo

Carta e cartoncini colorati sono disponibili in una vasta gamma di sfumature. Il colore, tuttavia, è più efficace quando non viene utilizzato spesso. Copertine e divisori per trasparenti sono esempi di applicazioni in cui i supporti colorati possono essere inseriti automaticamente.

La carta antistrappo è un tipo di carta rivestita da una pellicola di poliestere impermeabile, estremamente resistente agli strappi. È ideale per documenti importanti che vengono utilizzati spesso.

Copertine

I supporti per copertine sono ideali per poster, calendari, copertine di rapporti e bozze di presentazioni.

Le copertine devono essere caricate a faccia in su nel vassoio bypass.

Specificare il tipo di supporto appropriato usando la schermata Impostazioni vassoio.

Guida per l'utente3-20

CartaXerox 700 Digital Color Press

Etichette

Le etichette sono composte da tre strati: il foglio anteriore, il foglio autoadesivo e il foglio di supporto. Quando si stampa su etichette autoadesive, è consigliabile utilizzare etichette progettate appositamente per l'uso su stampanti xerografiche. Gli adesivi sono progettati per resistere alle alte temperature di queste macchine senza generare sbavature e macchie oppure danneggiare i componenti interni.

Non utilizzare etichette con adesivo secco (da inumidire prima dell'uso), in quanto le particelle di colla potrebbero staccarsi dal supporto.

Il supporto per etichette deve essere lasciato nell'ambiente di stampa per almeno 72 ore prima di essere inserito nella stampante, in modo che possa adattarsi alla temperatura ambientale.

Lasciare le etichette sigillate nella confezione di plastica fino al momento di caricarle nella stampante.

Suggerimenti per l'utilizzo delle etichette

Caricare le etichette a faccia in su nel vassoio bypass e a faccia in giù negli altri vassoi.

Non smazzare i fogli con le etichette se non altrimenti indicato. Se si verifica un inceppamento o un'errata alimentazione, smazzare le etichette prima di caricarle.

Trasparenti

I trasparenti vengono principalmente utilizzati per creare immagini da proiettare su uno schermo durante le presentazioni. I trasparenti sono costituiti da una pellicola di poliestere patinata con una sostanza chimica che consente al toner di aderire rapidamente. I trasparenti consentono il massimo spazio di presentazione. I trasparenti e le etichette possono provocare inceppamenti e l'alimentazione di più fogli contemporaneamente. Smazzare sempre questi tipi di carta.

Caricare i trasparenti nel vassoio bypass a faccia in su, oppure nei vassoi da 1 a 4 a faccia in giù. Sullo schermo sensibile, selezionare Trasparenti come tipo di supporto.

Suggerimenti per l'utilizzo dei trasparenti

Smazzare i trasparenti per evitare che aderiscano.• Caricare i trasparenti sopra a una piccola risma di carta dello stesso formato.• Se, dopo la stampa, rimane una patina di olio del fusore sui trasparenti, rimuoverla con un panno non • lanuginoso. Se si verifica un inceppamento durante la stampa di un trasparente, accertarsi di rimuovere il trasparente • completamente prima di riprendere la stampa. Il calore generato dalla macchina può provocare la fusione del trasparente e causare danni gravi al sistema. Quando si stampa un trasparente dopo l'altro, talvolta i fogli aderiscono tra loro. Togliere i trasparenti dal • vassoio di ricezione ogni 20 fogli circa e smazzarli per raffreddarli.

Nota

A causa dell'aumento dello spessore della striscia di rinforzo, non caricare più di 100 trasparenti alla volta nel vassoio. In uscita, l'altezza della pila non deve superare i 100 trasparenti nei vassoi da 1 a 3. Nel vassoio bypass, invece, non caricare più di 50 trasparenti per evitare inceppamenti.

Guida per l'utente 3-21

Carta

Xerox 700 Di

ital Color Press

Carta perforata

La carta perforata presenta uno o più fori lungo un bordo e può essere utilizzata in raccoglitori ad anelli e a spirale.

ATTENZIONE

Quando si caricano supporti perforati, accertarsi che non contengano residui di perforazione. Se questi residui entrano nel sistema possono causare inceppamenti e danneggiare componenti interni della macchina.

Carta preforata

La carta preforata presenta una o più file di fori che ne facilitano lo strappo o la separazione in sezioni. È possibile utilizzare cartoncini perforati per stampare biglietti. I moduli perforati possono includere una parte staccabile per la risposta oppure un foglio che fa parte di un documento rilegato può essere perforato lungo il lato interno per facilitarne la rimozione.

ATTENZIONE

La carta perforata può causare problemi di alimentazione e impilatura se è rigonfiata sul retro, in corrispondenza dei fori.È inoltre possibile che si verifichino inceppamenti se la linea di perforazione a tutta lunghezza, parallela al lato lungo della carta, si trova a meno di 75 mm dal bordo anteriore del foglio.

Buste

Caricare le buste nel vassoio bypass con la linguetta rivolta verso il basso. L'area stampabile delle buste deve essere rivolta verso l'alto nel vassoio.

Nota

Attualmente la macchina supporta i seguenti tipi di busta utilizzando il vassoio bypass:

Chau-kei3 (120 x 235 mm, SEF)• Kaku-ga (240 x 332 mm, SEF)C4 (229 x 324 mm, SEF)• C5 (162 x 229 mm, SEF)•

Guida per l'utente3-22

Copia

Nota

Copiatura semplice

Assicurarsi che i documenti siano in buone condizioni e rimuovere eventuali punti metallici e graffette.

È possibile alimentare gli originali in due modi. Il primo modo è tramite l'alimentatore automatico per più originali.

L'alimentatore automatico consente scansire fino a 250 documenti alla volta. Controllare che i documenti siano dello stesso formato, in buone condizioni e senza punti metallici o graffette. Caricare i documenti a faccia in su, con la prima pagina in cima alla pila e l'intestazione rivolta verso il retro o la parte sinistra della macchina. Posizionare le guide in modo che tocchino appena il bordo dei documenti.

La lastra di esposizione va utilizzata per scansire un originale alla volta ed è adatta per qualsiasi tipo di documento fino a un formato massimo A3/11 x 17 pollici. Appoggiare il documento sulla lastra a faccia in giù, allineato alla freccia di registrazione sull'angolo superiore sinistro della lastra. Abbassare l'alimentatore automatico.

Guida per l'utente 4-1

Copia

2.2.

1.1.

Riduzione/Ingrandimento

100

123

Scansione

Copia

94%

0 / 1

Xerox 700 Digital Color Press

Premere il pulsante Servizi.

Per impostazione predefinita, quando si preme il pulsante Servizi viene visualizzata la schermata Copia. Selezionare la scheda Copia.

Selezionare le funzioni.

Le funzioni disponibili nella scheda Copia sono quelle utilizzate più spesso e consentono di programmare le funzioni standard dei lavori di copiatura. Quando si seleziona il pulsante di una funzione, il pulsante diventa blu. Selezionando il pulsante Altro..., è possibile visualizzare ulteriori opzioni per tale funzione.

Specificare la quantità.

Il numero massimo di copie impostabile è 9999. Utilizzare la tastierina numerica per specificare il numero di copie. Il valore viene visualizzato nell'angolo superiore destro dello schermo sensibile.

Per correggere un errore di inserimento, premere il pulsante Cancella tutto e specificare la quantità corretta.

Premere Avvio.

Una volta premuto Avvio, ciascun documento viene scansito una volta. Il sistema visualizza una schermata che contiene informazioni sul lavoro di copia.

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Quantità Pagine Originali

Qualità immagine Regolazione

layout

Alimentazione carta

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Carta standard

Altro...

Servizi Stato lavoro Stato macchina

Accesso

Lingua

Pausa di selezione

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

Due colori (Rosso/Nero)

Un colore

(Rosso)

Altro...

Quantità

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Cancella tutto

Interruzione

Avvio

Arresto

DocuColor 700

Copia

1.2.3

Economizzatore

Chiudi

Tutti i servizi

Pagina

Applicazioni

in rete

Web

Arresto

Individuare il lavoro nella coda di stampa.

Premere il pulsante Stato lavoro sul pannello comandi per visualizzare la coda di stampa. Il lavoro viene visualizzato nella coda. Se in coda non ci sono lavori, il lavoro potrebbe essere già stato elaborato.

4-2

Servizi Stato lavoro Stato macchina

Accesso

Lingua

Pausa di selezione

Interruzione

Avvio

Guida per l'utente

Economizzatore

Cancella tutto

Arresto

Xerox 700 Di

ital Color Press

Caricamento dei documenti

Alimentatore automatico

L'alimentatore automatico accetta quasi tutti i tipi di documento. Gli originali devono essere a fogli sciolti, di spessore normale, di formato compreso tra A5/8,5 x 5,5 poll. e A3/11 x 17 poll. e in buone condizioni.

Il vassoio di entrata può contenere fino a 250 documenti alla volta. Se il documento è costituito da più di 250 pagine, utilizzare la funzione Lavoro composto nella scheda Assemblaggio lavoro. Per ulteriori informazioni su questa funzione, vedere l'argomento intitolato Lavoro composto.

In genere, i documenti vanno caricati a faccia in su e con lo stesso orientamento della carta utilizzata per la copia. Se ciò non è possibile, l'immagine viene ruotata automaticamente dal sistema.

Specifiche del documento:

Fogli sciolti• da A5/5,5 x 8,5 poll. a A3/11 x 17 poll.• Da 38 a 200 g/m²(16-53 lb)• Fino a 250 fogli (con carta da 90 g/m²/24 lb)•

Copia

Dopo che il formato dei documenti è stato rilevato automaticamente, è possibile:

Selezionare % auto per Riduzione/Ingrandimento e poi specificare un formato carta. L'immagine viene modificata per adattarla al formato selezionato. Oppure:

Selezionare un rapporto di riduzione/ingrandimento specifico e poi l'opzione Selezione automatica per la carta. La macchina seleziona carta dello stesso formato.

Quando si preme il pulsante AVVIO, il documento viene scansito una volta e poi archiviato in memoria. Se il documento è fronte/retro, viene ruotato automaticamente dall'alimentatore automatico, in modo che vengano scansiti entrambi i lati.

Alimentatore automatico - Originali misti

L'alimentatore automatico è in grado di alimentare documenti di formato diverso. Tuttavia, è necessario allineare gli angoli superiori sinistri degli originali nell'alimentatore automatico.

Guida per l'utente 4-3

2.2.

1.1.

Riduzione/Ingrandimento

100

Carta standard

Due colori

Un colore

123

DocuColor 700

Scansione in

2.2.

1.1.

Riduzione/Ingrandimento

100

Carta standard

Due colori

Un colore

123

DocuColor 700

Scansione in

ia Xerox 700 Digital Color Press

La funzione Originali misti viene attivata selezionando la scheda Regolazione layout, il pulsante Formato originale e infine il pulsante Originali misti.

Se si seleziona Originali mist, la macchina rileva il formato dei documenti. È possibile quindi:

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Qualità immagine Regolazione

Alimentazione carta

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

layout

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso)

Altro...

Quantità

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

a. Selezionare % auto per Riduzione/Ingrandimento e poi specificare un formato carta. L'immagine viene modificata per adattarla al formato selezionato. Oppure, b. Selezionare 100% come rapporto di Riduzione/Ingrandimento e Selezione automatica in Alimentazione carta. La macchina genera automaticamente copie di formato identico agli originali.

Lastra di esposizione

Tutti i

Pagina

Copia

Applicazioni

rete

Web

servizi

1.2.3

La lastra di esposizione è adatta per copiare la maggior parte dei documenti, ma viene usata più spesso per i documenti non standard. Ad esempio, documenti rilegati o pinzati, di qualsiasi formato fino a A3/11 x 17 poll., pesanti o leggeri, molto lucidi, danneggiati, strappati o spiegazzati.

Ad eccezione degli originali rilegati, è sufficiente collocare il documento a faccia in giù sulla lastra di esposizione e posizionarlo esattamente nell'angolo posteriore sinistro. Chiudere l'alimentatore automatico.

Nella sezione Originali rilegati di questo modulo sono descritte le varie opzioni di copiatura disponibili per gli originali rilegati.

Il formato del documento, se standard, viene rilevato automaticamente. Se il formato del documento non è standard, non viene rilevato automaticamente. Ciò non

Pronto per copiare

Copia

costituisce un problema se si seleziona un rapporto di riduzione/ingrandimento e un vassoio carta specifico. Per utilizzare le funzioni Auto, specificare il formato del documento.

Per specificare il formato del documento, selezionare la scheda Regolazione layout e il pulsante Formato originale.

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Qualità immagine Regolazione

Alimentazione carta

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

layout

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso)

Altro...

Quantità

Pagina

Copia

Applicazioni

rete

Web

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Tutti i servizi

Guida per l'utente4-4

Xerox 700 Di

Assemblaggio lavoro

Scansione

In questa schermata è possibile selezionare l'opzione Rilevamento automatico, che consente il rilevamento

ital Color Press

Pronto per copiare

Quantità

AnnullaFormato ori ginale

Salva

automatico dei formati carta scansiti.

Rilevamento automatico

Inserimento manuale

Originali misti

Lastra di esposizione - Originali rilegati

È possibile posizionare un originale rilegato sulla lastra di esposizione per eseguire copie fronte o fronte/retro. L'originale rilegato deve essere messo a faccia in giù e posizionato esattamente nell'angolo posteriore sinistro della lastra di esposizione. Allineare la parte superiore dell'originale al bordo posteriore della lastra.

Copia

Sono disponibili varie opzioni durante la copiatura di originali rilegati.

Selezionare la scheda Regolazione layout e quindi il pulsante Originali rilegati.

Una volta selezionata un'opzione Originali rilegati diversa da No, è possibile effettuare ulteriori selezioni, comprese le opzioni per copiare:

- Entrambe le pagine

- Solo pagina sinistra

- Solo pagina destra

Pronto per copiare

Copia

Originali rilegati

Rotazione immagine

Qualità immagine

Cancellazione bordo Spostamento immagine

No Immagine normale

Immagine invertita

Originali rilegati

Sì

Regolazione layout

Copiatura libretto

Immagine positiva

Entrambe le pagine

Solo pagina sinistra

Solo pagina destra

Formato di uscita

Formato originale

Orientamento originale

Cancellazione al centro

Caricare gli originali come illustrato sotto.

Quantità

DocuColor 700

Copia

Rilevamento automatico

Verticale

SalvaAnnulla

Pollici

Tutti i servizi

Pagina

Applicazioni

in rete

Web

Guida per l'utente 4-5

Quantità

Assemblaggio lavo r

Scansione

Pagina

ia Xerox 700 Digital Color Press

È possibile inoltre utilizzare la funzione Cancellazione al centro per cancellare sulle copie l'ombreggiatura causata dalla rilegatura centrale degli originali.

Dopo aver effettuato le selezioni, esercitare una leggera pressione sul dorso del documento e poi premere il pulsante Avvio. Per continuare, selezionare il pulsante Salva.

È possibile eseguire copie fronte/retro da 2 pagine di un originale rilegato. Quando si eseguono copie di un originale rilegato, questa funzione consente di organizzare le pagine in modo che queste risultino affiancate allo stesso modo dell'originale rilegato. Selezionare il pulsante Copiatura libretto per continuare.

Originali rilegati

Sì

Pronto per copiare

Copia

Originali rilegati

Rotazione immagine

Qualità immagine

Cancellazione bordo Spostamento immagine

No Immagine normale

Immagine invertita

Entrambe le pagine

Solo pagina sinistra

Solo pagina destra

Regolazione layout

Copiatura libretto

Immagine positiva

Caricare gli originali come illustrato sotto.

Formato di uscita

SalvaAnnulla

Cancellazione al centro

Pollici

Formato originale

Rilevamento automatico

Orientamento originale

Vertic ale

DocuColor 700

Tutti i servizi

Copia

Applicazioni

in rete

Web

Una volta selezionata un'opzione di Copiatura libretto diversa da No, è possibile accedere alle opzioni Prima e ultima pagina. Selezionare il pulsante Prima e ultima pagina per continuare.

Verrà richiesto di selezionare una prima pagina (sinistra o destra) e un'ultima pagina (sinistra o destra) per il lavoro Copiatura libretto.

Dopo aver salvato le selezioni effettuate, esercitare una leggera pressione sul dorso del documento e premere il pulsante Avvio.

Il modulo Lastra di esposizione - Originali rilegati è stato completato.

Copiatura libretto

Sì

Copiatura libretto

Pagina sinistra

Pagina destra

Prima pagina e Ultima pagina

Pagina sinistra Pagina destra

Ultima pagina

Pagina sinistra

Pagina destra

SalvaAnnulla

Cancellazione al centro

Caricare gli originali come illustrato sotto.

Guida per l'utente4-6

Xerox 700 Di

2.2.

1.1.

Riduzione/Ingrandimento

100

Carta standard

Due colori

Un colore

123

DocuColor 700

Scansione in

ital Color Press

Lati copiati

La macchina offre opzioni per eseguire copie solo fronte o fronte/retro da originali solo fronte o fronte/retro utilizzando l'alimentatore automatico o la lastra di esposizione. L'opzione fronte/retro consente di selezionare l'orientamento a libro o a calendario per le copie.

Copia

Le opzioni Lati copiati sono disponibili nella scheda Copia.

Per continuare, selezionare il pulsante Lati copiati.

Questa schermata visualizza le opzioni disponibili per i lati da copiare. Di seguito è riportata una descrizione di ciascuna opzione.

Utilizzare questa opzione se gli originali sono stampati

solo fronte e si richiedono copie solo fronte.

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Lati copiati

Qualità immagine Regolazione

Alimentazione carta

1 > 1

1 > 2

2 > 2

2 > 1

layout

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso) Altro...

Annulla

Quantità

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Ruota lato 2

Tutti i

Pagina

Copia

Applicazioni Web

rete

servizi

1.2.3

Salva

Utilizzare questa opzione se gli originali sono stampati

solo fronte e si richiedono copie fronte/retro.

Lati copiati

1 > 1

1 > 2

2 > 2

2 > 1

Guida per l'utente 4-7

Annulla

Ruota lato 2

Salva

pia Xerox 700 Digital Color Press

Utilizzare questa opzione per stampare copie fronte/retro da originali fronte/retro.

Lati copiati

Annulla

Salva

Questa opzione consente di stampare copie solo fronte da originali fronte/retro.

Riduzione/Ingrandimento

Lati copiati

1 > 2

2 > 2

2 > 1

1 > 2

2 > 2

2 > 1

1 > 1

Annulla

Ruota lato 2

Salva

Ruota lato 2

La funzione Riduzione/Ingrandimento offre varie opzioni di riduzione e ingrandimento per adattare il formato delle copie.

È possibile ingrandire o ridurre gli originali dal 400% al 25%.

La funzione offre diverse selezioni automatiche e alcune preselezioni per i valori di riduzione e ingrandimento più comuni, mentre un'impostazione personalizzabile consente di selezionare il rapporto più adatto alle proprie esigenze.

In questa sezione vengono descritte le seguenti operazioni:

Accesso alle selezioni di ingrandimento e riduzione utilizzate più spesso.

Personalizzazione dei rapporti di ingrandimento e riduzione per adattarli ai lavori non standard.

Guida per l'utente4-8

Xerox 700 Di

2.2.

1.1.

Riduzione/Ingrandimento

100

Carta standard

Due colori

Un colore

123

DocuColor 700

Scansione in

2.2.

1.1.

Riduzione/Ingrandimento

100

Carta standard

Due colori

Un colore

123

DocuColor 700

Scansione in

2.2.

1.1.

Riduzione/Ingrandimento

100

Carta standard

Due colori

Un colore

123

DocuColor 700

Scansione in

2.2.

1.1.

Riduzione/Ingrandimento

100

Carta standard

Due colori

Un colore

123

DocuColor 700

Scansione in

ital Color Press

Copia

Pulsanti di riduzione/ingrandimento di base

Le selezioni più comuni vengono visualizzate nell'area Riduzione/Ingrandimento della scheda Copia.

Nei seguenti passaggi viene fornita una breve descrizione di ciascuna impostazione del pulsante Riduzione/Ingrandimento.

L'impostazione 100% consente di inserire nella copia un'immagine delle stesse dimensioni di quella dell'originale.

Auto

Questa impostazione consente di ridurre o ingrandire in modo proporzionale l'immagine, per poterla adattare alla carta scelta. Se questa opzione è selezionata, è necessario selezionare anche un vassoio carta specifico.

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Qualità immagine Regolazione

Alimentazione carta

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

Qualità immagine Regolazione

Alimentazione carta

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

layout

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso) Altro...

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso)

Altro...

Quantità

Pagina

Copia

Applicazioni

rete

Web

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Quantità

Pagina

Copia

Applicazioni

rete

Web

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Tutti i servizi

Questo pulsante può essere personalizzato dall'amministratore in modo da visualizzare il rapporto di riduzione utilizzato più spesso. In questo caso, il pulsante è stato impostato per generare una riduzione del 64%, utilizzabile per ridurre i documenti di formato A3/11 x 17 poll. in copie di formato A4/8,5 x 11 poll. oppure i documenti di formato A4/8,5 x 11 poll. in copie di formato A5/8,5 x 5,5 pollici.

Questo pulsante può essere personalizzato dall'amministratore in modo da visualizzare il rapporto di riduzione utilizzato più spesso. In questo caso, il pulsante è stato impostato per generare una riduzione del 78%, utilizzabile per ridurre i documenti di formato A3/11 x 17 poll. in copie di formato A4/8,5 x 11 poll. oppure i documenti di formato A4/8,5 x 11 poll. in copie di formato A5/8,5 x 5,5 pollici.

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Qualità immagine Regolazione

Alimentazione carta

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

Qualità immagine Regolazione

Alimentazione carta

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

layout

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso) Altro...

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso)

Altro...

Quantità

Pagina

Copia

Applicazioni

rete

Web

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Quantità

Pagina

Copia

Applicazioni

rete

Web

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Tutti i servizi

Guida per l'utente 4-9

2.2.

1.1.

Riduzione/Ingrandimento

100

Carta standard

Due colori

Un colore

123

DocuColor 700

Scansione in

2.2.

1.1.

Riduzione/Ingrandimento

100

Carta standard

Due colori

Un colore

123

DocuColor 700

Scansione in

ia Xerox 700 Digital Color Press

Questo pulsante può essere personalizzato dall'amministratore in modo da visualizzare il rapporto di riduzione utilizzato più spesso. In questo caso, il pulsante è stato impostato per generare una riduzione del 129%, utilizzabile per ingrandire i documenti di formato A5/8,5 x 5,5 pollici in copie di formato A4/8,5 x 11 poll. oppure i documenti di formato A4/8,5 x 11 poll. in copie di formato A3/11 x 17 pollici.

Altro

Questo pulsante consente di aprire una nuova finestra in cui sono visualizzate ulteriori opzioni di riduzione e ingrandimento.

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Qualità immagine Regolazione

Alimentazione carta

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

Qualità immagine Regolazione

Alimentazione carta

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

layout

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso)

Altro...

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso)

Altro...

Quantità

Pagina

Copia

Applicazioni

rete

Web

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Quantità

Pagina

Copia

Applicazioni

Web

rete

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Tutti i servizi

Tutte le opzioni di proporzionale consentono di ridurre o ingrandire l'immagine senza modificarne le proporzioni.

Selezionare Al centro automatico per centrare l'immagine.

Selezionare il pulsante indipendente per visualizzare ulteriori opzioni.

L'opzione indipendente X-Y consente di specificare rapporti di copiatura diversi per l'altezza e la larghezza del documento. L'opzione auto X - Y consente di impostare automaticamente i rapporti di altezza e larghezza corrispondenti al formato carta. L'opzione Blocco garantisce la modifica automatica dei rapporti di altezza e larghezza in modo interdipendente.

Riduzione / Ingrandimento

% proporzionale

% indipendente X/Y

Calcolatore %

Riduzione / Ingrandimento

% proporzionale

% indipendente X/Y

Calcolatore %

(25-

141

100%

% auto

Copia tutto X-Y%

Annulla

Salva

25%

50%

64%

70%

78%

94%

Salva

Guida per l'utente4-10

Xerox 700 Di

Y 000

Eliminazione automatica

Contrasto automatico

Più chiaro/scuro Normale

Definizione Normale

DocuColor 700

Scansione

Saturazione colore Normale

ital Color Press

Qualità immagine

Tipo di originale

La funzione Tipo di originale consente di migliorare la qualità in base al tipo di immagini originali da copiare.

Selezionare il pulsante Tipo di originale nella scheda Qualità immagine.

Nota

È possibile selezionare inoltre Tipo di originale sul lato destro della scheda Copia.

Pronto per copia re

Copia

Tipo di ori ginale

Foto e testo Origi nale stampato

Effetti colore

Qualità immagine

Regolazione layout

Opzioni immagine

Bilanciamento colore

M 000 K 000C 000

Formato di uscita

Copia

Quantità

Pagina

Copia

Applicazioni

in rete

Web

Assemblaggio lavoro

Miglioramento immagine

Spostamento colore

Normale

Tutti i servizi

Con Auto, il colore di uscita nella scheda Impostazioni generali viene impostato in base al tipo di documento preselezionato nel modo amministratore.

L'impostazione Foto e testo viene utilizzata se l'originale proviene da una rivista o un'altra fonte in cui sono contenute fotografie di alta qualità e testo. Questa impostazione genera illustrazioni migliori ma riduce leggermente la definizione del testo e dei disegni al tratto. Questa opzione consente di definire ulteriormente l'originale come Originale stampato, Fotografia o Fotocopia.

Pronto per copiare

Tipo di originale

Auto

Foto e testo

Testo

Foto

Mappe

Pronto per copiare

Tipo di originale

Auto

Foto e testo

Testo

Foto

Mappe

Annulla

La selezione automatica del tipo di originale è determinata dall'impostazione configurata dall'amministratore di sistema.

Annulla

La selezione automatica del tipo di originale è determinata dall'impostazione configurata dall'amministratore di sistema.

Quantità

Salva

Quantità

Salva

Guida per l'utente 4-11

ia Xerox 700 Digital Color Press

L'impostazione Testo viene utilizzata quando gli originali presentano solo testo o disegni al tratto, che saranno quindi caratterizzati da bordi più definiti.

L'impostazione Foto è stata appositamente sviluppata per copiare fotografie o illustrazioni tratte da riviste senza testo o disegni al tratto. Questa opzione evita la riproduzione

sbiadita dei colori.

L'opzione Foto consente di definire ulteriormente l'originale come Originale stampato, Fotografia o Fotocopia.

Pronto per copiare

Tipo di originale

Auto

Foto e testo

Testo

Foto

Mappe

Pronto per copiare

Tipo di originale

Auto

Foto e testo

Testo

Foto

Mappe

Annulla

La selezione automatica del tipo di originale è determinata dall'impostazione configurata dall'amministratore di sistema.

Annulla

La selezione automatica del tipo di originale è determinata dall'impostazione configurata dall'amministratore di sistema.

Quantità

Salva

Quantità

Salva

L'impostazione Mappa permette di copiare documenti che hanno sfondi colorati, come le cartine geografiche.

Pronto per copiare

Tipo di originale

Auto

Foto e testo

Testo

Foto

Mappe

Annulla

La selezione automatica del tipo di originale è determinata dall'impostazione configurata dall'amministratore di sistema.

Quantità

Salva

Guida per l'utente4-12

Xerox 700 Di

Y 000

Eliminazione automatica

Contrasto automatico

Più chiaro/scuro Normale

Definizione Normale

DocuColor 700

Saturazione colore Normale

Più chiaro/Più scuro

Definizione

Opzioni immagine

Saturazione

Più chiaro/Più scuro

Definizione

Opzioni immagine

Saturazione

Più chiaro/Più scuro

Definizione

Opzioni immagine

Saturazione

ital Color Press

Opzioni immagine

Le Opzioni immagine vengono impostate nella scheda Qualità immagine. Dopo aver eseguito la selezione, selezionare Salva per eseguire, se necessario, ulteriori selezioni dallo schermo sensibile.

Accedere alle impostazioni Opzioni immagine selezionando la scheda Qualità immagine e il pulsante Qualità immagine.

Pronto per copia re

Copia

Tipo di ori ginale

Foto e testo Origi nale stampato

Effetti colore

Qualità immagine

Regolazione layout

Opzioni immagine

Bilanciamento colore

M 000 K 000C 000

Formato di uscita

Quantità

Pagina

Copia

Applicazioni

in rete

Web

Assemblaggio lavoro

Miglioramento immagine

Spostamento colore

Normale

Copia

Tutti i servizi

Più chiaro/Più scuro consente di regolare manualmente il grado di luminosità delle immagini scansite. Selezionare il pulsante di scorrimento verso il basso per scurire le immagini scansite di originali chiari, come nel caso di disegni a matita. Selezionare il pulsante di scorrimento verso l'alto per schiarire le immagini scansite di originali scuri, per esempio i mezzitoni o gli originali dallo sfondo colorato.

La funzione Definizione consente di controllare l'equilibrio tra il testo nitido e l'effetto moiré (motivi sull'immagine). Spostare l'indicatore verso il basso (Sfumato) per generare immagini uniformi ideali per fotografie. Spostare l'indicatore verso l'alto (Definito) per generare immagini di qualità superiore per testo e disegni al tratto.

Più chiar o

Più scuro

Più chiar o

Più scuro

Annulla

Definito Vivac e

Sfumato

Definito Vivac e

Sfumato

Pastello

Annulla

Pastello

Salva

Saturazione consente di rendere i colori più o meno vivaci.

Annulla

Per rendere i colori più vivaci, spostare l'indicatore verso l'alto. Per ottenere colori meno vivaci, o a effetto pastello,

Più chiar o

Definito Vivac e

spostare l'indicatore verso il basso. Per risultati normali, non regolare i valori di saturazione.

Più scuro

Guida per l'utente 4-13

Sfumato

Pastello

Salva

Y 000

Eliminazione automatica

Contrasto automatico

Più chiaro/scuro Normale

Definizione Normale

DocuColor 700

Scansione

Saturazione colore Normale

Miglioramento immagine

ia Xerox 700 Digital Color Press

Miglioramento immagine

Utilizzare le impostazioni di Miglioramento immagine se per l'immagine scansita è necessaria una qualità superiore a quella di base. Sono disponibili due opzioni di Miglioramento immagine: Eliminazione fondo e Contrasto.

Accedere alle impostazioni Eliminazione fondo selezionando la scheda Qualità immagine e il pulsante Eliminazione fondo.

Eliminazione fondo evita la riproduzione sulle copie di quelle ombreggiature indesiderate che compaiono negli originali in cui l'immagine del secondo lato traspare sul primo. Con l'opzione Eliminazione automatica, il sistema riduce o elimina automaticamente sulle copie lo sfondo che verrebbe causato dalla carta colorata o dalle pagine di giornale.

Pronto per copia re

Copia

Tipo di ori ginale

Foto e testo Origi nale stampato

Effetti colore

Eliminazione fondo

Eliminazione: No

Eliminazione automatica

Qualità immagine

Contrasto:

Regolazione layout

Opzioni immagine

Bilanciamento colore

Correzione automatica

Contrasto manuale

Formato di uscita

M 000 K 000C 000

Altro

Meno

Quantità

Assemblaggio lavoro

Miglioramento immagine

Spostamento colore

Normale

Annulla

Tutti i

Pagina

Copia

Applicazioni Web

in rete

servizi

Salva

Selezionare Eliminazione: No nei seguenti casi:

La registrazione Più scuro non genera una copia soddisfacente da originali chiari.•

L'originale ha un bordo grigio o colorato, come in un certificato.•

Si desidera riprodurre i dettagli fini nascosti dal margine scuro creato copiando originali rilegati.•

La funzione Contrasto consente di controllare la differenza di densità delle immagini all'interno dell'immagine scansita. I valori di contrasto più bassi consentono di riprodurre più dettagli delle aree chiaro/scure dell'originale, mentre valori di contrasto più alti consentono di riprodurre aree in bianco e nero più nitide per testo e linee ma minori dettagli nelle illustrazioni. Le selezioni di Contrasto sono Correzione automatica o Contrasto manuale. Correzione automatica sceglie automaticamente le impostazioni più adeguate al lavoro.

Eliminazione fondo

Eliminazione: No

Eliminazione automatica

Contrasto:

Correzione automatica

Contrasto manuale

Meno

Annulla

Altro

Salva

Guida per l'utente4-14

Xerox 700 Di

Y 000

Eliminazione automatica

Contrasto automatico

Più chiaro/scuro Normale

Definizione Normale

DocuColor 700

Scansione

Saturazione colore Normale

ital Color Press

Effetti colore

Quando si sceglie un'opzione di Effetti colore, l'intero gruppo di impostazioni associato viene modificato in base al tipo di copia richiesto.

Selezionare il pulsante Effetti colore nella scheda Qualità immagine.

I seguenti passaggi illustrano le opzioni di Effetti colore fornendo informazioni dettagliate su ciascuna opzione.

Nota

Se, dopo aver scelto un'opzione di Effetti colore, si modificano altre opzioni di qualità immagine, l'opzione di Effetti colore viene riportata ai valori predefiniti.

Pronto per copia re

Copia

Tipo di ori ginale

Foto e testo Origi nale stampato

Effetti colore

Qualità immagine

Regolazione layout

Opzioni immagine

Bilanciamento colore

Formato di uscita

M 000 K 000C 000

Quantità

Copia

Applicazioni Web

in rete

Assemblaggio lavoro

Miglioramento immagine

Spostamento colore

Normale

Copia

Tutti i

Pagina

servizi

L'impostazione Vivace aumenta la saturazione dei colori e produce immagini più fresche.

L'impostazione Luminoso genera immagini più luminose con maggiore contrasto.

Pronto per copiare

Effetti colore

Vivace

Luminoso

Caldo

Freddo

Eliminazione ombra

Pronto per copiare

Effetti colore

Vivace

Luminoso

Caldo

Freddo

Eliminazione ombra

Annulla

Quantità

Salva

Quantità

Salva

Guida per l'utente 4-15

ia Xerox 700 Digital Color Press

L'impostazione Caldo genera colori più caldi e leggermente meno densi, con una dominante rossa.

Pronto per copiare

Effetti colore

Vivace

Luminoso

Caldo

Freddo

Eliminazione ombra

Annulla

Quantità

Salva

L'impostazione Freddo genera colori più freddi con una dominante blu.

L'impostazione Eliminazione ombra riduce o elimina completamente lo sfondo di originali su carta colorata o di quotidiani.

Pronto per copiare

Effetti colore

Vivace

Luminoso

Caldo

Freddo

Eliminazione ombra

Pronto per copiare

Effetti colore

Vivace

Annulla

Quantità

Salva

Quantità

Salva

Luminoso

Caldo

Freddo

Eliminazione ombra

Guida per l'utente4-16

Xerox 700 Di

Y 000

Eliminazione automatica

Contrasto automatico

Più chiaro/scuro Normale

Definizione Normale

DocuColor 700

Scansione

Saturazione colore Normale

00000000000

Y 000

Eliminazione automatica

Contrasto automatico

Più chiaro/scuro Normale

Definizione Normale

DocuColor 700

Scansione

Saturazione colore Normale

ital Color Press

Copia

Bilanciamento colore

Accedere al pulsante Bilanciamento colore dalla scheda Qualità immagine.

Selezionare il pulsante Bilanciamento colore illustrato per procedere.

La funzione Bilanciamento colore consente di registrare i colori creando un equilibrio tra i colori e la quantità di colore delle copie. È possibile registrare il livello di tutti e quattro i colori (Giallo, Magenta, Ciano e Nero) per la gamma di densità bassa, media e alta.

Pronto per copia re

Copia

Tipo di ori ginale

Effetti colore

Foto e testo Origi nale stampato

Qualità immagine

Bilanciamento colore

Giallo

Magenta

Ciano

Nero

Regolazione layout

Opzioni immagine

Bilanciamento colore

Formato di uscita

M 000 K 000C 000

Assemblaggio lavoro

Miglioramento immagine

Spostamento colore

Normale

Annulla

Evidenziazioni Mezzitoni Ombre

Quantità

Copia

Salva

Tutti i

Pagina

Applicazioni

in rete

Web

servizi

Spostamento colore

Spostamento colore consente di registrare i valori del colore in modo da farli apparire più caldi o più freddi.

Accedere al pulsante Spostamento colore dalla scheda Qualità immagine.

Per continuare, selezionare il pulsante Spostamento colore illustrato sopra.

La funzione Spostamento colore consente di spostare verso la tonalità più vicina tutti i colori delle copie.

Se si seleziona uno dei pulsanti Più, i colori tendenti al rosso si spostano verso il giallo, i colori tendenti al verde si spostano verso il ciano e i colori tendenti al blu si spostano verso la tonalità magenta. Tutti gli altri colori intermedi si spostano nella stessa direzione.

Se si seleziona uno dei pulsanti Meno, i colori tendenti al rosso si spostano verso la tonalità magenta, i colori tendenti al blu si spostano verso il ciano e i colori tendenti al verde si spostano verso il giallo. Anche in questo caso, tutti i colori intermedi si spostano nella stessa direzione.

Pronto per copia re

Copia

Tipo di ori ginale

Effetti colore

Foto e testo Origi nale stampato

Qualità immagine

Spostamento colore

Colore copia

Colore originale

Meno

Regolazione layout

Opzioni immagine

Bilanciamento colore

RYGCB

Formato di uscita

M 000 K 000C 000

GC B R

Normale

Assemblaggio lavoro

Miglioramento immagine

Spostamento colore

Normale

Annulla

MMRY

Quantità

Salva

Tutti i

Pagina

Copia

Applicazioni

in rete

Web

servizi

Più

Guida per l'utente 4-17

Assemblaggio lavoro

Scansione

ia Xerox 700 Digital Color Press

Regolazione layout

Originali rilegati

Sono disponibili varie opzioni durante la copiatura di originali rilegati.

Selezionare la scheda Regolazione layout e quindi il pulsante Originali rilegati.

Una volta selezionata un'opzione Originali rilegati diversa da No, è possibile effettuare ulteriori selezioni, comprese le opzioni per copiare:

- Entrambe le pagine

- Solo pagina sinistra

- Solo pagina destra

Pronto per copiare

Copia

Originali rilegati

Rotazione immagine

Pronto per copiare

Qualità immagine

Cancellazione bordo Spostamento immagine

No Immagine normale

Immagine invertita

Originali rilegati

Sì

Regolazione layout

Copiatura libretto

Immagine positiva

Entrambe le pagine

Solo pagina sinistra

Solo pagina destra

Formato di uscita

Cancellazione al centro

Quantità

DocuColor 700

Copia

Applicazioni

in rete

Web

Formato originale

Rilevamento automatico

Orientamento originale

Verticale

Quantità

SalvaAnnulla

Pollici

Caricare gli originali come illustrato sotto.

Tutti i servizi

Pagina

È inoltre possibile utilizzare la funzione Cancellazione al centro, che consente di cancellare l'ombreggiatura

causata dalla rilegatura centrale.

Dopo aver salvato le selezioni effettuate, esercitare una leggera pressione sul dorso del documento e premere il pulsante Avvio. Selezionare il pulsante Salva per continuare.

Pronto per copiare

Originali rilegati

Sì

Entrambe le pagine

Solo pagina sinistra

Solo pagina destra

Quantità

SalvaAnnulla

Cancellazione al centro

Pollici

Caricare gli originali come illustrato sotto.

Guida per l'utente4-18

Xerox 700 Di

Assemblaggio lavoro

Scansione

ital Color Press

Copiatura libretto

Copia

Le opzioni Copiatura libretto sono simili alle opzioni Originali rilegati.

Selezionare il pulsante Pagina sinistra, poi destra per continuare.

Pronto per copiare

Copia

Originali rilegati

Rotazione immagine

Qualità immagine

Cancellazione bordo Spostamento immagine

No Immagine normale

Immagine invertita

Copiatura libretto

Sì

Quantità

DocuColor 700

Copia

Applicazioni

in rete

Web

Regolazione layout

Copiatura libretto

Immagine positiva

Questa funzione consente di produrre copie fronte/r etro in cui le immagini sono ordinate e disposte come nell'originale rilegato.

Formato di uscita

Formato originale

Rilevamento automatico

Orientamento originale

Verticale

SalvaAnnulla

Tutti i servizi

Pagina

Copiatura libretto

SalvaAnnulla

Dopo aver selezionato un'opzione di Copiatura libretto diversa da No, è possibile accedere alle opzioni Prima pagina e Ultima pagina. Per continuare, selezionare il pulsante Prima pagina e

Sì

Prima pagina e Ultima pagina

Pagina sinistra Pagina destra

Cancellazione al centro

Ultima pagina.

Caricare gli originali come illustrato sotto.

Guida per l'utente 4-19

Formato standard

Salva

Annulla

Assemblaggio lavoro

Scansione

ia Xerox 700 Digital Color Press

Verrà richiesto di selezionare una prima pagina (sinistra o destra) e un'ultima pagina (sinistra o destra) per il lavoro Copiatura libretto.

Dopo aver salvato le selezioni effettuate, esercitare una leggera pressione sul dorso del documento e premere il pulsante Avvio.

Il modulo Lastra di esposizione - Originali rilegati è stato completato.

Formato originale

Il formato del documento, se standard, viene rilevato automaticamente. Se il formato del documento non è standard, non viene rilevato automaticamente. Ciò non costituisce un problema se si seleziona un rapporto di riduzione/ingrandimento e un vassoio carta specifico. Per utilizzare le funzioni Auto, specificare il formato del documento.

Per specificare il formato del documento, selezionare la scheda Regolazione layout e il pulsante Formato originale.

Copiatura libretto

Pagina sinistra

Pagina destra

Pronto per copiare

Copia

Originali rilegati

Rotazione immagine

Qualità immagine

Cancellazione bordo Spostamento immagine

No Immagine normale

Immagine invertita

Ultima pagina

Regolazione layout

Copiatura libretto

Immagine positiva

Pagina sinistra

Pagina destra

Formato di uscita

Caricare gli originali come illustrato sotto.

Quantità

Formato originale

Rilevamento automatico

Orientamento originale

Verticale

DocuColor 700

Tutti i servizi

Pagina

Copia

Applicazioni

in rete

Web

In questa schermata è possibile selezionare l'opzione Rilevamento automatico, che consente il rilevamento automatico dei formati carta scansiti.

L'opzione Inserimento manuale consente di selezionare un formato carta standard tre le opzioni visualizzate o di inserire un formato personalizzato. Dopo aver inserito il formato del documento, è possibile utilizzare l'opzione Auto di Riduzione/Ingrandimento e Auto di Alimentazione carta. Ad esempio, è possibile ingrandire automaticamente il documento per adattarlo al formato specifico della carta.

Pronto per copiare

Formato originale

Rilevamento automatico

Inserimento manuale

Originali misti

Rilevamento automatico

Inserimento manuale

Originali misti

Quantità

SalvaAnnullaFormato originale

Guida per l'utente4-20

Xerox 700 Di

Disponibile

Assemblaggio lavoro

Scansione

ital Color Press

Quando si seleziona Originali misti, la macchina rileva il formato dei documenti. Questo indica che è possibile:

1. Selezionare Riduzione/Ingrandimento % auto e un formato carta specifico. L'immagine verrà adattata al formato selezionato oppure

2. Selezionare il rapporto di riduzione/ingrandimento 100% e Auto per Alimentazione carta. La macchina genera automaticamente copie di formato identico agli originali.

Cancellazione bordo

Rilevamento automatico

Inserimento manuale

Originali misti

Copia

AnnullaFormato originale

Salva

Cancellazione bordo consente di registrare la quantità di immagine cancellata sui bordi delle copie. Ad esempio, è possibile rimuovere dalle copie i segni dei fori e dei punti metallici dell'originale. Questa opzione è accessibile dalla scheda Regolazione layout.

Selezionare il pulsante Cancellazione bordo.

Tutti i bordi Questa opzione consente di cancellare una quantità specifica preselezionata da ognuno dei quattro bordi della copia. La quantità può essere preimpostata dall'amministratore di sistema.

Pronto per copiare

Copia

Originali rilegati

Rotazione immagine

Pronto per copiare

Cancellazione bordo

Preselezioni

Qualità immagine

Cancellazione bordo Spostamento immagine

No Immagine normale

Tutti i bordi

Stampa al bord o

Bordi indipendenti

Margini opposti

Immagine invertita

Valore cancellazione ( 0 - 50 mm)

Regolazione layout

Copiatura libretto

Immagine positiva

Pollici

Formato di uscita

Annulla

Quantità

Formato originale

Rilevamento automatico

Orientamento originale

Verticale

DocuColor 700

Tutti i servizi

Pagina

Copia

Applicazioni

in rete

Web

Quantità

Salva

Stampa al bordo Questa opzione consente di impostare una quantità identica da cancellare da ognuno dei quattro bordi della copia.

Pronto per copiare

Cancellazione bordo

Tutti i bordi

Stampa al bord o

Bordi indipendenti

Margini opposti

Preselezioni

Annulla

Valore cancellazione ( 0 - 50 mm)

Pollici

Guida per l'utente 4-21

Quantità

Salva

Disponibile

Spostamento immagine

Assemblaggio lavoro

Scansione

ia Xerox 700 Digital Color Press

Bordi indipendenti Questa opzione consente di impostare indipendentemente la quantità da cancellare da ognuno dei quattro bordi della copia. L'impostazione predefinita è 0,1 pollici (2,54 mm) con incrementi di 0,1 pollici per ogni margine fino a un totale di 2 pollici (51 mm).

Preselezioni Le preselezioni consentono di selezionare varie opzioni preimpostate, quali Cancellazione perforazione o Cancellazione intestazione/piè di pagina.

Pronto per copiare

Cancellazione bordo

Tutti i bordi

Stampa al bord o

Bordi indipendenti

Margini opposti

Preselezioni

Pronto per copiare

Cancellazione bordo

Tutti i bordi

Stampa al bord o

Bordi indipendenti

Margini opposti

Preselezioni

Valore cancellazione ( 0 - 50 mm)

Pollici

Valore cancellazione ( 0 - 50 mm)

Pollici

Annulla

Quantità

Salva

Quantità

Salva

Spostamento immagine

Spostamento immagine consente di selezionare la posizione dell'immagine sulla copia.

Selezionare il pulsante Spostamento immagine.

Nessuno spostamento è l'impostazione di default. L'immagine sulla copia avrà la stessa posizione dell'immagine sull'originale.

Pronto per copiare

Copia

Originali rilegati

Rotazione immagine

Pronto per copiare

Qualità immagine

Cancellazione bordo Spostamento immagine

No Immagine normale

Nessuno spostamento

Al centro automatico

Spostamento margine

Immagine invertita

Regolazione layout

Copiatura libretto

Immagine positiva

Formato di uscita

Quantità

Formato originale

Rilevamento automatico

Orientamento originale

Verticale

DocuColor 700

Tutti i servizi

Pagina

Copia

Applicazioni

in rete

Web

Quantità

SalvaAnnulla

Preselezioni

A destra

In basso

Disponibile

Guida per l'utente4-22

Xerox 700 Di

Spostamento immagine

ital Color Press

Copia

Con la funzione Al centro automatico, l'immagine scansita viene trasferita automaticamente al centro del supporto selezionato. Per risultati ottimali, l'originale deve essere più piccolo del supporto di uscita o l'immagine deve essere ridotta.

Spostamento margine consente di impostare in modo indipendente lo spostamento per ciascun lato della copia. Questa funzione viene utilizzata spesso per creare un bordo di rilegatura. L'opzione Speculare - Lato 1 consente di configurare le stesse impostazioni del lato 1 per il lato 2.

Pronto per copiare

Nessuno spostamento

Al centro automatico

Spostamento margine

Preselezioni

Pronto per copiare

Nessuno spostamento

Al centro automatico

Spostamento margine

Preselezioni

Quantità

SalvaAnnulla

A destra

In basso

Disponibile

Quantità

SalvaAnnulla

A destra

In basso

Disponibile

Preselezioni Le preselezioni consentono di selezionare varie opzioni preimpostate, quali A destra o In basso.

Pronto per copiare

Nessuno spostamento

Al centro automatico

Spostamento margine

Preselezioni

Quantità

SalvaAnnulla

A destra

In basso

Disponibile

Guida per l'utente 4-23

Rotazione immagine

Assemblaggio lavoro

Scansione

ia Xerox 700 Digital Color Press

Rotazione immagine

Se l'orientamento della carta caricata nel vassoio selezionato è diverso da quello del documento scansito, l'opzione Rotazione immagine consente di ruotare automaticamente l'immagine del documento in modo da corrispondere l'orientamento della carta caricata nel vassoio.

È possibile accedere alle opzioni Rotazione immagine dalla scheda Regolazione layout.

Selezionare il pulsante Rotazione immagine per continuare.

Se si seleziona questa opzione, le copie verranno eseguite così come sono caricate, anche se il loro orientamento è diverso da quello della carta caricata nel vassoio selezionato.

Pronto per copiare

Copia

Originali rilegati

Rotazione immagine

Qualità immagine

Cancellazione bordo Spostamento immagine

No Immagine normale

Sempre attiva

Attiva con Auto

Immagine invertita

L'immagine dell'originale viene ruotata in base all'orientamento dell a c arta.

Regolazione layout

Copiatura libretto

Immagine positiva

12 12

Formato di uscita

Quantità

Formato originale

Rilevamento automatico

Orientamento originale

Verticale

DocuColor 700

Tutti i servizi

Pagina

Copia

Applicazioni

in rete

Web

SalvaAnnulla

Sempre attiva

Se si seleziona questa opzione, le copie verranno eseguite ruotando automaticamente l'immagine documento in modo che l'orientamento del documento corrisponda a quello della carta nel vassoio selezionato.

Sempre attiva

Attiva con Auto

L'immagine dell'originale viene ruotata in base all'orientamento dell a c arta.

12 12

Direzione rotazione

Guida per l'utente4-24

SalvaAnnulla

Originale vert icale Margine sinistro

Xerox 700 Di

Rotazione immagine

Assemblaggio lavoro

Scansione

ital Color Press

Copia

Attiva con Auto

Se la funzione Riduzione/Ingrandimento o Alimentazione carta è impostata su Auto e si seleziona questa opzione, l'immagine dell'originale verrà ruotata in base all'orientamento della carta nel vassoio selezionato.

Sempre attiva

Attiva con Auto

Immagine invertita

La funzione Immagine invertita consente di eseguire copie invertendo i lati sinistro e destro dell'immagine documento o i colori.

È possibile accedere alle opzioni Immagine invertita dalla scheda Regolazione layout.

Selezionare il pulsante Immagine invertita per continuare.

Pronto per copiare

Copia

Originali rilegati

Qualità immagine

L'immagine dell'originale viene ruotata in base all'orientamento dell a c arta.

Quando Auto è selezionato

Regolazione layout

Copiatura libretto

Quando Auto non è selezionato

Formato di uscita

Direzione rotazione

Originale vert icale Margine sinistro

Quantità

Formato originale

Rilevamento automatico

SalvaAnnulla

DocuColor 700

Tutti i servizi

Pagina

Copia

Applicazioni

in rete

Web

Come illustrato di seguito, la funzione Immagine speculare consente di cambiare la direzione in cui è rivolta

l'immagine originale, creando un'immagine speculare. Utilizzare questa funzione quando si desidera cambiare la direzione di un'immagine oppure l'originale è stampato sul retro, ad esempio nel caso dei disegni tecnici.

Cancellazione bordo Spostamento immagine

Rotazione immagine

No Immagine normale

Immagine invertita

Immagine positiva

Immagine invertita

Immagine speculare

Immagine normale

Immagine speculare

Orientamento originale

Verticale

SalvaAnnulla

Immagine negativa

Immagine positiva

Immagine negativa

Guida per l'utente 4-25

Assemblaggio lavoro

Scansione

Orientamento originale

Copia

Quantità

Orientamento originale

Copia

Quantità

ia Xerox 700 Digital Color Press

La funzione Immagine negativa consente di convertire le aree di immagine nere dell'originale in aree bianche (e viceversa) e le aree di colore grigio scuro in grigio chiaro. Se la funzione Colore di uscita è impostata su Colori, i colori complementari vengono invertiti sull'immagine stampata. Questa funzione è utile per i documenti che presentano uno

Immagine invertita

Immagine speculare

Immagine normale

Immagine speculare

Immagine negativa

Immagine positiva

Immagine negativa

SalvaAnnulla

sfondo scuro e/o testo e immagini chiare. Consente, inoltre, di ridurre il consumo di toner.

Orientamento originale

È necessario specificare l'orientamento dei documenti caricati allo scopo di identificare la parte superiore del fascicolo. In questa sezione viene illustrato come selezionare l'opzione Orientamento originale corretta.

È possibile accedere alle opzioni Immagine invertita dalla scheda Regolazione layout.

Selezionare il pulsante Orientamento originale per continuare.

Pronto per copiare

Copia

Originali rilegati

Qualità immagine

Regolazione layout

Copiatura libretto

Formato di uscita

Quantità

Formato originale

Rilevamento automatico

DocuColor 700

Tutti i servizi

Pagina

Copia

Applicazioni

in rete

Web

Selezionare l'opzione Verticale quando il margine superiore del documento è più vicino alla parte posteriore della lastra di esposizione o dell'alimentatore automatico.

Selezionare l'opzione Orizzontale quando il margine superiore del documento è più vicino alla parte sinistra della lastra di esposizione o dell'alimentatore automatico.

Cancellazione bordo Spostamento immagine

Rotazione immagine

No Immagine normale

Verticale

Orizzontale

Verticale

Orizzontale

Immagine invertita

Immagine positiva

Verificare l'orientamento degli originali.

Posizionare l'originale lungo l'angolo sinistro della lastra.

Verificare l'orientamento degli originali.

Posizionare l'originale lungo l'angolo sinistro della lastra.

Orientamento originale

Verticale

SalvaAnnulla

Guida per l'utente4-26

Xerox 700 Di

Orientamento originale

Copia

Quantità

Spostamento su inserto

Copie a faccia in su/giù

Copia documento identit

Finitura e libretti

ital Color Press

Una volta selezionata l'opzione Orientamento originale, premere il pulsante Salva.

Copia

SalvaAnnulla

L'argomento Orientamento originale è stato completato.

Verticale

Orizzontale

Verificare l'orientamento degli originali.

Posizionare l'originale lungo l'angolo sinistro della lastra.

Formato di uscita

Finitura e libretti

L'opzione Finitura e libretti consente di creare libretti o copie di più pagine da originali solo fronte o fronte/retro. Gli originali sono scansiti e le immagini vengono ridotte e adattate automaticamente e nella corretta sequenza sul supporto di uscita selezionato, in modo da creare un libretto quando il fascicolo di copie viene piegato a metà.

Le opzioni di Finitura e libretti sono disponibili selezionando il pulsante Finitura e libretti nella scheda Formato di uscita. Dopo aver eseguito le selezioni, premere Salva per programmare altre funzioni, se necessario, sul pannello comandi. Per attivare la funzione Finitura e libretti, selezionare prima la scheda Formato di uscita e poi il pulsante Finitura e libretti.

Impostazioni generali

Finitura e libretti

Layout pagina

1 in 1

Annotazione

Qualità immagine

Regolazione layout

Copertine

Poster

Filigrana

Formato di uscita

Opzioni per trasparenti

Nessun divisore

Piegatura

Assemblaggio lavoro

Quantità

SalvaAnnulla

Senza pieg atura o pi nzatura

Piegatu ra pinzatura libretto

Solo piegatura libretto

Selezionare il pulsante Sì in Opzioni libretto.

Pronto per copiare

Opzioni libretto Piegatu ra e pinzatura

Sì

Spost amento rilegatura

Copertine

Originale

Originali solo fronte

Originali fronte/retro

Ruota lato 2

Sottofascicoli

Uscita/Impilatura sfalsata

Guida per l'utente 4-27

Finitura e libretti

ia Xerox 700 Digital Color Press

È possibile scegliere tra le seguenti opzioni di Originali:

Originali solo fronte•

Originali fronte/retro• Ruota lato 2 Queste funzioni sono disponibili nell'area Originali della schermata Finitura e libretti.

A seconda della stazione di finitura in uso, sono disponibili le seguenti opzioni di Piegatura e pinzatura:

Senza piegatura e pinzatura•

Piegatura e pinzatura libretto•

Solo piegatura libretto• Queste funzioni sono disponibili nell'area Piegatura e pinzatura della schermata Finitura e libretti.

Pronto per copiare

Opzioni libretto Piegatura e pinzatura

Sì

Spost amento rilegatura

Copertine

Pronto per copiare

Opzioni libretto Piegatura e pinzatura

Sì

Spost amento rilegatura

Originale

Originali solo fronte

Originali fronte/retro

Ruota lato 2

Sottofascicoli

Uscita/Impilatura sfalsata

Originale

Originali solo fronte

Originali fronte/retro

Ruota lato 2

Sottofascicoli

Senza pieg atura o pi nzatura

Piegatu ra pinzatura libretto

Solo piegatura libretto

Senza pieg atura o pi nzatura

Piegatu ra pinzatura libretto

Solo piegatura libretto

Quantità

SalvaAnnulla

Quantità

SalvaAnnulla

Oltre alla finitura, è possibile includere uno Spostamento rilegatura oppure creare Sottofascicoli (suddividendo un

libretto di grandi dimensioni in sottofascicoli) nella schermata Finitura e libretti.

La descrizione della funzione Finitura e libretti è stata completata.

Copertine

Pronto per copiare

Opzioni libretto Piegatura e pinzatura

Sì

Spost amento rilegatura

Copertine

Uscita/Impilatura sfalsata

Originale

Originali solo fronte

Originali fronte/retro

Ruota lato 2

Sottofascicoli

Uscita/Impilatura sfalsata

Senza pieg atura o pi nzatura

Piegatu ra pinzatura libretto

Solo piegatura libretto

Quantità

SalvaAnnulla

Guida per l'utente4-28

Xerox 700 Di

2.2.

1.1.

Riduzione/Ingrandimento

100

Carta standard

Due colori

Un colore

123

DocuColor 700

Scansione in

Spostamento su inserto

Copie a faccia in su/giù

Copia documento identit

Copertina anteriore

Copertine

Copertina posteriore

Questa funzione consente di

Copertina anteriore

ital Color Press

Copia

Copertine

Questa funzione consente di aggiungere automaticamente copertine ai fascicoli copiati utilizzando il supporto caricato in un vassoio diverso. Ad esempio, è possibile aggiungere supporti colorati, un cartoncino o trasparenti ai fascicoli copiati per applicare una finitura professionale al lavoro. Di seguito vengono descritte le varie opzioni disponibili.

Selezionare il vassoio carta da utilizzare per la parte centrale del lavoro. La funzione Copertine non è disponibile se è selezionata l'opzione Auto per Alimentazione carta. Quindi caricare il supporto per le copertine in un altro vassoio. È consigliabile caricare i supporti per copertine con lo stesso orientamento della carta utilizzata per il resto delle copie.

Le copertine vengono selezionate nella scheda Formato di uscita, da cui è possibile scegliere se utilizzare una copertina anteriore, posteriore o anteriore e posteriore.

Selezionare la scheda Formato di uscita e il pulsante Copertine. Selezionare le opzioni Copertina anteriore e Copertina posteriore.

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Impostazioni generali

Finitura e libretti

Layout pagina

1 in 1

Annotazione

Qualità immagine Regolazione

Alimentazione carta

Qualità immagine

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

Copertine

Poster

Filigrana

layout

Regolazione layout

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso)

Altro...

Formato di uscita

Opzioni per trasparenti

Piegatura

Quantità

Pagina

Copia

Applicazioni

rete

Web

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Assemblaggio lavoro

Nessun divisore

Tutti i servizi

Selezionare il vassoio contenente i supporti per copertine.

Selezionare il pulsante Impostazioni vassoio.

Pronto per copiare

Copertine vuote

stampata - Lato 1

stampata - Lato 2 Copertina posteriore

stampata Fronte/retro

Copertine

Copertine vuote

Copertina posteriore stampata - Lato 1

Copertina posteriore stampata - Lato 2

Copertina posteriore stampata Fronte/retro

Copertina posteriore

Copertine vuote

Copertina posteriore stampata - Lato 1

Copertina posteriore stampata - Lato 2

Copertina posteriore stampata Fronte/retro

Copertina posteriore

Copertine vuote

Copertina posteriore stampata - Lato 1

Copertina posteriore stampata - Lato 2

Copertina posteriore stampata Fronte/retro

SalvaAnnulla

aggiungere copertine ai fascicoli di copie utilizzando carta colorata o pesante.

SalvaAnnulla

Impostazioni vassoio

Quantità copertine anteriori

Quantità

Guida per l'utente 4-29

Copertine - Impostazioni vassoio

Copertina anteriore

Spostamento su inserto

Copie a faccia in su/giù

Copia documento identit

Layout pagina

2.2.

1.1.

Riduzione/Ingrandimento

100

Carta standard

Due colori

Un colore

123

DocuColor 700

Scansione in

ia Xerox 700 Digital Color Press

Da questa schermata è possibile selezionare i vassoi

SalvaAnnulla

contenenti i supporti per copertine e della parte principale del lavoro.

Salvare tutte le selezioni. Le copertine verranno aggiunte al lavoro di copiatura.

La descrizione della funzione Copertine è stata completata.

216 x 279 mm

216 x 356

216 x 140 mm

279 x 432 mm

Vassoio 5

Copertina posteriore

216 x 279 mm

216 x 356

216 x 140 mm

279 x 432 mm

Vassoio 5

Auto

216 x 279 mm

216 x 356

216 x 140 mm

Vassoio 5

Layout pagina

Le opzioni Layout pagina sono indicate per i fascicoli delle dispense, gli storyboard e le copie per archivio. È possibile selezionare la funzione Immagini multiple o Ripetizione immagine.

Immagini multiple

La funzione Immagini multiple può essere utilizzata per preparare opuscoli o dispense illustrati ed è utile per l'archiviazione. Consente di eseguire la scansione di un massimo di 8 immagini indipendenti, che vengono adattate su un unico foglio di carta. Le immagini vengono ridotte o ingrandite a seconda dei casi e vengono stampate su una sola pagina con orientamento orizzontale o verticale in base al vassoio carta selezionato.

Selezionare il vassoio carta da utilizzare. La funzione Immagini multiple non è disponibile se è selezionata l'opzione Auto per Alimentazione carta. Le opzioni di Immagini multiple sono accessibili tramite il pulsante sulla scheda Formato di uscita.

Accedere alla funzione Immagini multiple selezionando la scheda Formato di uscita, il pulsante Layout pagina e infine Immagini multiple.

Impostazioni generali

Finitura e libretti

Layout pagina

1 in 1

Annotazione

Qualità immagine

Regolazione layout

Copertine

Poster

Filigrana

Formato di uscita

Assemblaggio lavoro

Opzioni per trasparenti

Nessun divisore

Piegatura

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Qualità immagine Regolazione

Alimentazione carta

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

Immagini multiple

Ripetizione immagine

layout

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso) Altro...

Quantità

Pagina

Copia

Applicazioni

rete

Web

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

SalvaAnnulla

Tutti i servizi

Guida per l'utente4-30

Xerox 700 Di

Layout pagina

Salva

Annulla

2.2.

1.1.

100

Carta standard

Due colori

Un colore

Quantità

123

Scansione in

Layout pagina

Salva

Annulla

ital Color Press

Nella schermata Immagini multiple, è possibile selezionare semplicemente il numero di immagini che si desidera stampare su ciascun foglio, da 2 in 1 a 8 in 1. Su questa schermata è anche possibile selezionare Ordine di lettura. Dopo aver eseguito la selezione, selezionare Salva per eseguire ulteriori selezioni dallo schermo sensibile.

Selezionare il pulsante Salva per continuare.

Gli esempi illustrano i risultati tipici ottenibili con la funzione Immagini multiple.

L'argomento relativo alla funzione Immagini multiple è stato completato.

Ripetizione immagine

Immagini multiple

Ripetizione immagine

Immagini multiple

2 in 1

4 in 1

8 in 1

Ordine di lettura

Copia

La funzione Ripetizione immagine consente di copiare una singola immagine fino a otto volte sullo stesso foglio.

Selezionare il vassoio carta da utilizzare. La funzione Ripetizione immagine non è disponibile se è selezionata l'opzione Auto. Le opzioni di Ripetizione immagine sono accessibili tramite il pulsante sulla scheda Formato di uscita.

Accedere alla funzione Ripetizione immagine selezionando la scheda Formato di uscita, il pulsante Layout pagina e infine Ripetizione immagine.

Pronto per copiare

DocuColor 700

Tutti i servizi

Copia

Applicazioni

rete

Web

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Pagina

Immagini multiple

Ripetizione immagine

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Qualità immagine

Regolazione layout

Alim entazione cartaRiduzione/Ingrandimento Colore di uscita

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

Formato di uscita Assemblaggio

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso)

Altro...

Guida per l'utente 4-31

Layout pagina

Salva

Annulla

Layout pagina

Salva

Annulla

Layout pagina

Salva

Annulla

ia Xerox 700 Digital Color Press

La funzione Ripetizione immagine offre due opzioni di stampa: Ripetizione automatica e Ripetizione variabile.

Quando si seleziona Ripetizione automatica, la macchina imposta automaticamente il numero di immagini per pagina in base al formato del documento e del supporto di stampa, quindi copia più volte l'immagine dell'originale sulla carta. Non è possibile eseguire le copie quando l'immagine del documento è di dimensioni superiori a quelle del formato carta specificato.

Immagini multiple

Ripetizione immagine

Immagini multiple

Ripetizione immagine

2 in 1

4 in 1

8 in 1

Ripetizione automatica

Ripetizione variabile

Ripetizione immagine

2 in 1

4 in 1

8 in 1

Ripetizione automatica

Ripetizione variabile

Se si seleziona Ripetizione variabile, è possibile specificare il numero di volte che l'immagine verrà copiata lungo ciascuno dei lati lunghi e corti del foglio. È possibile specificare da 1 a 23 ripetizioni per il lato corto (Y) e da 1 a 33 ripetizioni per il lato lungo (X).

Selezionare il pulsante Salva per continuare.

Gli esempi illustrano i risultati tipici ottenibili con la funzione Ripetizione immagine.

Immagini multiple

Ripetizione immagine

2 in 1

4 in 1

8 in 1

Ripetizione automatica

Ripetizione variabile

Layout immagini

Spaziatura uniforme

Affiancate

(1-33)

(1-23)

Guida per l'utente4-32

Xerox 700 Di

Spostamento su inserto

Copie a faccia in su/giù

Copia documento identit

Opzioni per trasparenti

ital Color Press

Opzioni per trasparenti

Copia

Per rendere più agevole la gestione delle diapositive di una presentazione, è possibile inserire un divisore cartaceo tra ogni trasparente di una serie. L'opzione è disponibile nella scheda Formato di uscita sullo schermo sensibile. I divisori per trasparenti non sono disponibili se è stata selezionata l'opzione Selezione automatica per la carta.

Selezionare la scheda Formato di uscita, quindi premere il pulsante Opzioni per trasparenti.

Se si seleziona l'opzione Nessun divisore, i trasparenti verranno inviati alla destinazione senza un foglio di carta vuoto che li separa.

Selezionare il pulsante Divisori vuoti.

Impostazioni generali

Finitura e libretti

Layout pagina

1 in 1

Annotazione

Nessun divisore

Divisori vuoti

Dispense e divis ori vuoti

Dispense e serie di trasparenti

Qualità immagine

Regolazione layout

Copertine

Poster

Filigrana

Formato di uscita

Assemblaggio lavoro

Opzioni per trasparenti

Nessun divisore

Piegatura

SalvaAnnulla

Se si seleziona l'opzione Divisori vuoti, i trasparenti

SalvaAnnulla

verranno inviati alla destinazione con un foglio di carta vuoto che li separa.

Nessun divisore

Divisori vuoti

Selezionare il pulsante Dispense e divisori vuoti.

Dispense e divis ori vuoti

Dispense e serie di trasparenti

Guida per l'utente 4-33

Opzioni per trasparenti

Trasparenti

Carta pesante 1

216 x 140 mm

Carta standard

Rilevamento automatico

Opzioni per trasparenti

Trasparenti

Carta pesante 1

216 x 140 mm

Carta standard

Rilevamento automatico

ia Xerox 700 Digital Color Press

L'opzione Dispense e divisori vuoti consente di inserire un foglio vuoto dopo ogni trasparente stampato. Oltre ai trasparenti viene stampato anche un fascicolo di copie sul supporto specificato utilizzando il pulsante Alimentazione carta.

Selezionare il pulsante Dispense e serie di trasparenti.

Quando si seleziona Dispense e serie di trasparenti, i trasparenti vengono stampati senza divisori. Tuttavia, oltre ai trasparenti viene stampato un fascicolo di copie sul supporto specificato utilizzando il pulsante Alimentazione carta.

Nessun divisore

Divisori vuoti

Dispense e divis ori vuoti

Dispense e serie di trasparenti

Nessun divisore

Divisori vuoti

Dispense e divis ori vuoti

Dispense e serie di trasparenti

SalvaAnnulla

Alimentazione carta

Per i divisori viene selezionato il vassoio con la priorità più alta. Selezionando il pulsante Impostazioni vassoio è possibile modificare la selezione dei supporti per i divisori.

Selezionare il pulsante Alimentazione carta.

Da questa schermata è possibile scegliere il vassoio che contiene i divisori da utilizzare. Il formato e l'orientamento dei divisori devono essere identici a quelli dei trasparenti. In caso contrario, appare un messaggio e, fino a quando non viene risolto il conflitto, il pulsante Avvio non è disponibile.

La descrizione dell'inserimento di divisori tra i trasparenti è stata completata.

Nessun divisore

Divisori vuoti

Dispense e divis ori vuoti

Dispense e serie di trasparenti

Alimentazione carta

Alimentazione cart a

216 x 279 mm

279 x 432 mm

216 x 140 mm

216 x 279 mm

279 x 432 mm

216 x 140 mm

216 x 279 mm

SalvaAnnulla

Guida per l'utente4-34

Xerox 700 Di

2.2.

1.1.

100

Carta standard

Due colori

Un colore

Quantità

123

Scansione in

Spostamento su inserto

Copie a faccia in su/giù

Copia documento identit

Poster

ital Color Press

Copia

La funzione Poster consente di creare un poster di grandi dimensioni incollando copie distribuite su più fogli. Le copie dispongono di un margine di incollatura per consentire l'operazione.

È possibile accedere al pulsante Poster dalla scheda Formato di uscita.

Nota

Non è possibile selezionare la funzione Poster se è stata selezionata la funzione Fascicolate nella sezione Uscita copie della scheda Copia.

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Impostazioni generali

Finitura e libretti

Layout pagina

1 in 1

Annotazione

Qualità immagine

Regolazione layout

Alim entazione cartaRiduzione/Ingrandimento Colore di uscita

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

Regolazione layout

Copertine

Poster

Filigrana

DocuColor 700

Tutti i servizi

Pagina

Copia

Applicazioni

rete

Web

Formato di uscita Assemblaggio

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso) Altro...

Formato di uscita

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Assemblaggio lavoro

Opzioni per trasparenti

Nessun divisore

Piegatura

Il pulsante Formato di uscita consente di scegliere uno dei

Poster

formati preimpostati per i poster. Il pulsante % ingrandimento consente di inserire percentuali specifiche

di ingrandimento (da 100% a 400%) per il formato finale del poster.

Formato di uscita

% ingrandimento

Nota

Dopo aver selezionato il valore di ingrandimento, ricordarsi di selezionare il pulsante Salva.

SalvaAnnulla

Guida per l'utente 4-35

Spostamento su inserto

Copie a faccia in su/giù

Copia documento identit

ia Xerox 700 Digital Color Press

Copia documento identit

Quando è necessaria la copia di un documento di assicurazione, della patente o di altri documenti di identità, la funzione Copia documento identità offre un modo semplice e efficiente per risparmiare tempo.

Le informazioni che si trovano su entrambi i lati del documento possono essere copiate su un solo lato di un foglio senza dover ricaricare il foglio nel vassoio o nel vassoio bypass.

L'opzione Copia documento identità è accessibile tramite il pulsante sulla scheda Formato di uscita.

Per accedere alla funzione Copia documento identità, selezionare la scheda Formato di uscita e il pulsante Copia documento identità.

Per completare la copiatura del documento d'identità, seguire questi passaggi.

Sollevare l'alimentatore automatico e posizionare il • documento d'identità sulla lastra, allineandolo all'angolo superiore sinistro. Abbassare l'alimentatore automatico. Utilizzare la tastierina numerica per specificare il • numero di copie richiesto. Selezionare • Avvio per iniziare la scansione del lato 1. Sollevare l'alimentatore automatico e girare il • documento d'identità per copiare il lato 2. Abbassare l'alimentatore automatico. Premere • Avvio per iniziare la scansione del lato 2.

Le copie vengono eseguite e consegnate nel vassoio di uscita.

Impostazioni generali

Finitura e libretti

Layout pagina

Annotazione

1 in 1

Qualità immagine

Copia documento identità

Sì

Regolazione layout

Copertine

Poster

Filigrana

Formato di uscita

Annulla

Assemblaggio lavoro

Opzioni per trasparenti

Nessun divisore

Piegatura

Salva

Guida per l'utente4-36

Xerox 700 Di

2.2.

1.1.

100

Carta standard

Due colori

Un colore

Quantità

123

Scansione in

Spostamento su inserto

Copie a faccia in su/giù

Copia documento identit

Verticale

Orientamento originale

ital Color Press

Annotazione

Copia

L'opzione Annotazione consente di aggiungere il timbro, la data, il numero di pagina, il timbro Bates e le informazioni di commento alle copie.

Per il tipo di timbro, data, numero di pagina e posizione di stampa, è possibile scegliere da formati di annotazione esistenti.

Per accedere alla funzione Annotazione, selezionare la scheda Formato di uscita e il pulsante Annotazione.

La schermata Annotazione consente di accedere alle seguenti opzioni:

Commento•

Timbro data•

Numeri pagina•

Timbro Bates•

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Impostazioni generali

Finitura e libretti

Layout pagina

1 in 1

Annotazione

Qualità immagine

Regolazione layout

Alim entazione cartaRiduzione/Ingrandimento Colore di uscita

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

Regolazione layout

Copertine

Poster

Filigrana

DocuColor 700

Tutti i servizi

Pagina

Copia

Applicazioni

rete

Web

Formato di uscita Assemblaggio

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso) Altro...

Formato di uscita

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Assemblaggio lavoro

Opzioni per trasparenti

Nessun divisore

Piegatura

Viene visualizzata la schermata Commento.

Per continuare, premere il pulsante Commento.

Annotazioni

Commento

Timbro data

Numeri pagina

Timbro Bates

Commento

Annulla

SalvaAnnulla

Head to Top

Head to Left

Dimensioni e sti le

Salva

Guida per l'utente 4-37

Verticale

Orientamento originale

ia Xerox 700 Digital Color Press

È possibile selezionare tra otto messaggi timbrati da stampare sulla prima pagina o su tutte le pagine dei fascicoli copiati. È anche possibile modificare la posizione e l'aspetto del messaggio timbrato utilizzando i pulsanti Stampa su..., Posizione e Impostazioni dettagliate.

Premere il pulsante Salva per continuare.

Per continuare, premere il pulsante Timbro data.

Commento

Sì

Annotazioni

Commento

Timbro data

Numeri pagina

Timbro Bates

RISERVATO

Copia vietata URGENTE IMPORTANTE Copia vietata Diffusione Diffusione URGENTE

Annulla

Salva

Stampa su...

Posizione

Impostazioni

SalvaAnnulla

Head to Top

Head to Left

Dimensioni e sti le

Viene visualizzata la schermata Timbro data.

Per continuare, premere il pulsante Timbro data.

È possibile scegliere di stampare la data solo sulla prima pagina o su tutte le pagine di una serie di copie. La data stampata corrisponde alla data in cui è stata eseguita la copia. Per cambiare la posizione e l'aspetto della data, utilizzare i pulsanti Posizione e Dimensione.

Per continuare, selezionare il pulsante Salva.

Timbro data

Formato

2005/2/24

_level0_level0

SalvaAnnulla

Stampa su...

Posizione

Dimensione

Guida per l'utente4-38

Xerox 700 Di

Verticale

Orientamento originale

Numero pagina

Salva

Annulla

Numero pagina

Salva

Annulla

1/N, 2/N, 3/N

Dimensione

Posizione

Stampa su...

Verticale

Orientamento originale

ital Color Press

Copia

Premere il pulsante Numero pagina per continuare.

Viene visualizzata la schermata Numero pagina.

Per continuare, premere il pulsante Numeri pagina.

Annotazioni

Commento

Timbro data

Numeri pagina

Timbro Bates

Numeri pagina

SalvaAnnulla

Head to Top

Head to Left

Dimensioni e sti le

È possibile aggiungere un Numero pagina indipendente a una o più pagine delle copie. È possibile inoltre modificare la posizione, lo stile e l'aspetto del numero di pagina utilizzando il pulsante Posizione.

Per continuare, selezionare il pulsante Salva.

Premere il pulsante Timbro Bates per continuare.

Numeri pagina

Annotazioni

Commento

Timbro data

Numeri pagina

Timbro Bates

Stile

1, 2, 3

-1-, -2-, -3-

Page 1, Page2, Page3

1/N, 2/N, 3/N

Page 1/N, Page 2/N, Page 3/N

Totale pagine (N)

SalvaAnnulla

Head to Top

Head to Left

Dimensioni e sti le

Guida per l'utente 4-39

Timbro Bates

Salva

Annulla

Timbro Bates

Salva

Annulla

Timbro

ia Xerox 700 Digital Color Press

Viene visualizzata la schermata Timbro Bates.

Premere il pulsante Sì per continuare.

Sì

È possibile aggiungere un numero di prefisso Bates indipendente su una o più pagine delle copie. È possibile inoltre modificare il numero di cifre, la posizione, l'aspetto e il formato del numero Bates utilizzando i pulsanti

Sì

Stampa su...

Numero di cifre, Posizione e Prefissi archiviati.

Prefisso

Per continuare, selezionare il pulsante Salva.

Numero di cifre

Posizione

Stampa su...

Dimensione

Guida per l'utente4-40

Xerox 700 Di

2.2.

1.1.

100

Carta standard

Due colori

Un colore

Quantità

123

Scansione in

Spostamento su inserto

Copie a faccia in su/giù

Copia documento identit

Filigrane memorizz

Filigrana

ital Color Press

Copia

L'opzione Filigrana consente di aggiungere un numero di controllo o un messaggio di testo stampato in chiaro alle copie.

Questa funzione può essere utilizzata per semplificare la gestione di documenti riservati. È possibile, ad esempio, utilizzare numeri in ordine sequenziale per associare copie di distribuzione a destinatari specifici.

Per accedere alla funzione Filigrana, selezionare la scheda Formato di uscita e il pulsante Filigrana.

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Impostazioni generali

Finitura e libretti

Layout pagina

1 in 1

Annotazione

Qualità immagine

Regolazione layout

Alim entazione cartaRiduzione/Ingrandimento Colore di uscita

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

Regolazione layout

Copertine

Poster

Filigrana

DocuColor 700

Tutti i servizi

Pagina

Copia

Applicazioni

rete

Web

Formato di uscita Assemblaggio

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso)

Altro...

Formato di uscita

lavoro

Uscita copie

1.2.3

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Assemblaggio lavoro

Opzioni per trasparenti

Nessun divisore

Piegatura

La schermata Filigrana consente di accedere a cinque opzioni di filigrana:

Numero di controllo•

Filigrane memorizzate•

Data e ora•

Timbro Bates•

L'opzione Numero di controllo consente di inserire un Numero di inizio che verrà stampato su ogni serie di documenti. Ad esempio, se si seleziona 1 come Numero di inizio, il numero 1 verrà stampato sulla prima serie di documenti, il numero 2 sulla seconda serie e così via.

Numero di controllo

Sì

Numero di controllo

Sì

Data e ora

Numero di

Numero di inizio

serie

Annulla

Filigrane

Data e ora

Numero di serie

Salva

Effetto filigrana

Salva

Effetto filigrana

Guida per l'utente 4-41

Copia

Copia vietata

Duplicato

ia Xerox 700 Digital Color Press

È possibile selezionare uno dei tre messaggi di testo preimpostati da stampare su una o più pagine. I messaggi di testo preimpostati sono:

Copiatura non consentita•

Copia•

Duplicato• Premere il pulsante Salva per continuare.

Premere il pulsante Data e ora per continuare.

Sì

Numero di controllo

Sì

Numero di inizio

Annulla

Filigrane

Data e ora

Numero di serie

SalvaAnnulla

Salva

Effetto filigrana

Se si seleziona l'opzione Data e ora, queste informazioni verranno stampate su ciascuna copia.

Premere il pulsante Numero di serie per continuare.

Abilitare questa opzione per stampare il numero di serie della macchina su ogni pagina delle copie. Questa funzione è utile per tenere traccia delle copie eseguite da una particolare macchina. Per continuare, premere il pulsante Effetto filigrana.

Le opzioni di Effetto filigrana consentono di scegliere lo stile di rilievo o contorno per la stampa della filigrana. Per continuare, premere il pulsante Salva.

Numero di controllo

Sì

Numero di controllo

Sì

Numero di inizio

Annulla

Filigrane

Data e ora

Numero di serie

Annulla

Filigrane

Data e ora

Numero di serie

Salva

Effetto filigrana

Salva

Effetto filigrana

Guida per l'utente4-42

Xerox 700 Di

Riduzione/Ingrandiment

100

Carta standard

Due colori

Un colore

Quantità

123

DocuColor 700

ital Color Press

Spostamento su inserto

Copia

L'opzione Spostamento su inserto consente di copiare le immagini di un documento su inserti a rubrica.

È possibile copiare tutto il documento originale sul divisore a rubrica oppure scegliere di copiare solo il bordo.

Per accedere alla funzione Spostamento su inserto, selezionare la scheda Formato di uscita e il pulsante Spostamento su inserto.

Spostamento su inserto

Sposta su linguetta

Sposta tutto

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Qualità immagine

Copia

Regolazione layout

Alimentazione carta

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

Annulla

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso) Altro...

Salva

Pagina

Copia

Scansione

Applicazioni

in rete

Web

lavoro

Uscita copie

1.2.3

2.2.

1.2.3

1.1.

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Tutti i servizi

Impostazioni generali

Finitura e libretti

Layout pagina

1 in 1

Annotazione

Spostamento su inserto

Qualità immagine

Regolazione layout

Copertine

Poster

Filigrana

Copie a faccia in su/giùNoCopia documento identità

Formato di uscita

Opzioni per trasparenti

Piegatura

Assemblaggio lavoro

Nessun divisore

Guida per l'utente 4-43

ia Xerox 700 Digital Color Press

La schermata Spostamento su inserto consente di accedere a due opzioni per lo spostamento dell'immagine:

Sposta su linguetta•

Sposta tutto• Premere il pulsante Sposta su linguetta per continuare.

Qui vengono descritte le opzioni Sposta su linguetta. Se si seleziona questa opzione, il bordo dell'immagine originale verrà stampato sulla linguetta del divisore a rubrica. È possibile modificare la quantità di spostamento richiesta utilizzando i tasti di direzione Valore spostamento sullo schermo sensibile.

Premere il pulsante Sposta tutto per continuare.

Spostamento su inserto

Sposta su linguetta

Sposta tutto

Spostamento su inserto

Sposta su linguetta

Sposta tutto

Valore spostamento

Alimentazione carta

(0-15)

Vassoio 5

Vassoio 6

Annulla

Questa funzione consente di copiare l'immagine sul margine dell'or iginale e di spostarla sulla linguetta dell'inserto a rubrica.

Annulla

Caricamento degli originali

mm13

Formato inserto a rubrica

Tipo inserto a rubrica

Salva

Inserti a

Inserti a rubrica 2

Vengono descritte le opzioni Sposta tutto. Se si seleziona

Annulla

Salva

questa opzione, tutta l'immagine originale verrà stampata sul divisore a rubrica. È possibile modificare la quantità di spostamento richiesta utilizzando i tasti di direzione Valore spostamento sullo schermo sensibile.

Per entrambe le opzioni di spostamento è possibile specificare le impostazioni Formato inserto a rubrica e

Sposta su linguetta

Sposta tutto

Tipo inserto a rubrica utilizzando i pulsanti sullo schermo sensibile.

Valore spostamento

(0-15)

mm13

Alimentazione carta

Vassoio 5

Vassoio 6

Caricamento degli originali

Guida per l'utente4-44

Formato inserto a rubrica

Tipo inserto a rubrica

Inserti a

Inserti a rubrica 2

Xerox 700 Di

Riduzione/Ingrandiment

100

Carta standard

Due colori

Un colore

Quantità

123

DocuColor 700

Orientamento copie

ital Color Press

Copie a faccia in su/in giù

Copia

L'opzione Copie a faccia in su/giù consente di selezionare l'uscita delle copie: a faccia in su o in giù.

Accedere alla funzione Orientamento copie selezionando prima la scheda Formato di uscita e poi il pulsante Copie a faccia in su/giù.

Pronto per copiare

Copia

100%

% auto 64%

78%

129%

Altro...

Impostazioni generali

Finitura e libretti

Layout pagina

1 in 1

Annotazione

Spostamento su inserto

Qualità immagine

Alimentazione carta

Qualità immagine

Regolazione layout

Selezione

automatica carta

Selezione automatica carta

Altro...

Regolazione layout

Copertine

Poster

Filigrana

Copie a faccia in su/giùNoCopia documento identità

Formato di uscita Assemblaggio

Colore di uscita

Rilevamento

Colore

Bianco e nero

(Rosso/Nero)

(Rosso) Altro...

Formato di uscita

Opzioni per trasparenti

Piegatura

lavoro

Uscita copie

Lati copiati

1 > 1

Tipo di originale

Più chiaro/Più scuro

Assemblaggio lavoro

Nessun divisore

Tutti i

Pagina

Copia

Scansione

Applicazioni

in rete

Web

servizi

1.2.3

2.2.

1.2.3

1.1.

Se si seleziona il pulsante Auto, viene automaticamente determinato se le copie devono essere inviate in uscita a faccia in su o a faccia in giù.

Se si seleziona il pulsante A faccia in su, tutte le copie vengono inviate con il lato stampato rivolto verso l'alto e la prima pagina in cima alla pila.

Auto

A faccia in su

A faccia in gi ù

A faccia in su (ordi ne inverso)

Auto

A faccia in su

A faccia in gi ù

A faccia in su (ordi ne inverso)

SalvaAnnulla

Quando viene selezi onata l'opzione A faccia in su, il lavoro ric hiede un tempo maggiore.

SalvaAnnulla

Guida per l'utente 4-45

Orientamento copie

ia Xerox 700 Digital Color Press

Se si seleziona il pulsante A faccia in giù, tutte le copie vengono inviate con il lato stampato rivolto verso il basso e la prima pagina in fondo alla pila.

Se si seleziona il pulsante A faccia in su (ordine inverso), tutte le copie vengono inviate con il lato stampato rivolto verso l'alto e l'ultima pagina in cima alla pila. La disponibilità di questa impostazione dipende dalla configurazione della macchina eseguita dall'amministratore del sistema.

SalvaAnnulla

Auto

A faccia in su

A faccia in gi ù

A faccia in su (ordi ne inverso)

SalvaAnnulla

Auto

A faccia in su

A faccia in gi ù

A faccia in su (ordi ne inverso)

Guida per l'utente4-46

Xerox 700 Di

Piega una pagina per

Piegatura

ital Color Press

Copia

In base alla configurazione della stazione di finitura, è possibile accedere al pulsante Piegatura della scheda Formato di uscita.

Selezionare il pulsante Piegatura per continuare.

Il pulsante Senza piegatura consente di disattivare tutte le opzioni di piegatura. La selezione di Piegatura singola consente di accedere a ulteriori funzioni.

Il pulsante Piega come fascicolo consente di piegare un fascicolo e di applicarvi un'opzione di pinzatura.

Impostazioni generali

Finitura e libretti

Layout pagina

1 in 1

Annotazione

Spostamento su inserto

Pronto per copiare

Piegatura

Senza piegatura

Piega a C

Qualità immagine

Regolazione layout

Copertine

Poster

Filigrana

Copie a faccia in su/giùNoCopia documento identità

Formato di uscita

volta Piega come fascicolo

Assemblaggio lavoro

Opzioni per trasparenti

Nessun divisore

Piegatura

Annulla

Uscita copiePagina da piegare

Fascicolate

Non fascicolate

Quantità

Salva

Nota

Dopo aver selezionato l'opzione di piegatura, ricordarsi di selezionare il pulsante Salva.

Piega a Z

Piega a Z metà foglio

Guida per l'utente 4-47

Quantità

Scansione in

Lavoro composto: No

segmenti di un lavoro programmati con funzioni divers e. I

Lavoro composto: No

segmenti di un lavoro programmati con funzioni divers e. I

ia Xerox 700 Digital Color Press

Assemblaggio lavoro

Lavoro composto

Suddividere il documento in sezioni da programmare singolarmente.

Passare a Lavoro composto selezionando la scheda Assemblaggio lavoro, il pulsante Lavoro composto e Sì.

Pronto per copiare

Copia

Lavoro composto

Pronto per copiare

Qualità immagine Regolazione lay out

Campione

Cancella esterno/Cancella interno

Lavoro composto

Questa funzione consente di scansire e unire i singoli segmenti possono essere costituiti da uno o più originali.

Lavoro composto: Sì

Uscita copie Finitura e libretti

Annotazioni Divisori

Notare che le funzioni applicabili all'intero lavoro, come Finitura, Fini tura e libretti e Copertine, devon o essere selezionate per prime. Una volta selezionate, le funzion i non possono es sere annullate per i singoli segmenti.

Nessun divisore

Formato di uscita

Assemblaggio lavoro

Suddivisione originali

Archivio programmazioni

Copertine

Auto

DocuColor 700

Pagina

Copia

Applicazioni

rete

Web

Quantità

Salva

Tutti i servizi

Per iniziare la programmazione del lavoro, selezionare il pulsante Salva.

Selezionare il pulsante Salva.

Pronto per copiare

Lavoro composto

Questa funzione consente di scansire e unire i singoli segmenti possono essere costituiti da uno o più originali.

Lavoro composto: Sì

Uscita copie Finitura e libretti

Annotazioni Divisori

Nessun divisore

Copertine

Guida per l'utente4-48

Auto

Quantità

Salva

Xerox 700 Di

Copia

ital Color Press

Copia

Programmare i requisiti della prima sezione del lavoro. Caricare solo la prima sezione del lavoro nell'alimentatore automatico oppure mettere una pagina per volta sulla lastra. Premere Avvio sulla tastiera.

Una volta terminata la scansione del primo segmento, viene visualizzata la schermata di stato copiatura. Rimuovere gli originali e premere il pulsante Cambia impostazioni. Programmare i requisiti della seconda sezione del lavoro. Caricare la seconda sezione nell'alimentatore automatico o sulla lastra e premere il tasto Avvio sul pannello comandi. Ripetere questi passaggi finché non sono state programmate e scansite tutte le sezioni del lavoro.

Quantità Originali

Nero

94% Fascicolate

Cambia impostazioni

Servizi Stato lavoro Stato macchina

Accesso

Lingua

0 / 1

Inizio capitolo...

Pausa di selezione

Inserisci divisori...

Interruzione

Avvio

Cancella tutto

Cambia quantità...

Economizzatore

Arresto

Annulla

Ultimo originale

Originale successivo

Avvio

Fascicolo di prova

Al termine della scansione dell'ultimo segmento, premere il pulsante Ultimo originale sullo schermo sensibile per terminare il lavoro composto.

Selezionare il pulsante Ultimo originale per continuare.

La quantità selezionata viene eseguita.

La descrizione di Lavoro composto è stata completata.

Quantità Originali

Nero

94% Fascicolate

Cambia impostazioni

0 / 1

Inizio capitolo...

Inserisci divisori...

Cambia quantità...

Annulla

Ultimo originale

Originale successivo

Avvio

Fascicolo di prova

Guida per l'utente 4-49

Quantità

Scansione in

ia Xerox 700 Digital Color Press

Fascicolo di prova

Quando si copiano molti fascicoli, utilizzare la funzione Fascicolo di prova per ottenere una copia di prova. In questo modo è possibile verificare che la copia di prova corrisponda esattamente alle aspettative, prima di stampare i fascicoli restanti.

Accedere alla funzione Campione dalla scheda Assemblaggio lavoro.

Per attivare la funzione Campione, selezionare prima la scheda Assemblaggio lavoro e poi il pulsante Campione.

Attivare la funzione Fascicolo di prova e selezionare il pulsante Salva.

Selezionare il pulsante Sì e il pulsante Salva.

Pronto per copiare

Copia

Lavoro composto

Fascicolo di prova

Sì

Qualità immagine Regolazione layout

Campione

Cancella esterno/Cancella interno

Formato di uscita

Assemblaggio lavoro

Suddivisione originali

Archivio programmazioni

Annulla

DocuColor 700

Pagina

Tutti i servizi

Copia

Applicazioni

rete

Web

Salva

Caricare i documenti nell'alimentatore automatico e programmare i requisiti del lavoro. Inserire la quantità richiesta e premere il tasto Avvio.

Servizi Stato lavoro Stato macchina

Accesso

Lingua

Pausa di selezione

Interruzione

Avvio

Economizzatore

Cancella tutto

Arresto

Guida per l'utente4-50

Xerox 700 Di

Copia

ital Color Press

Viene stampata una sola copia del lavoro, cioè il fascicolo di prova. Il resto del lavoro viene trattenuto.

Quantità Pagine 1/1 Originali

1 / 11

Copia

Una volta stampato il fascicolo di prova, viene attivata la modalità di pausa della macchina. Sarà possibile cambiare impostazioni e quantità oppure annullare o avviare il lavoro.

Se la qualità del fascicolo di prova è soddisfacente, selezionare il pulsante Avvio. Verranno stampati i fascicoli richiesti. Se la qualità del fascicolo di prova non è soddisfacente, selezionare il pulsante Annulla.

Nero

94% Fascicolate

Cambia impostazioni

Quantità Pagine 1/1 Originali

Nero

94% Fascicolate

Cambia impostazioni

1 / 11

Annulla

Avvio

Cambia quantità...

Annulla

Avvio

Cambia quantità...

La descrizione della funzione Fascicolo di prova è stata completata.

Guida per l'utente 4-51

Quantità

Scansione in

ia Xerox 700 Digital Color Press

Suddivisione originali

La funzione Suddivisione originali consente di copiare fascicoli di documenti che non possono essere caricati contemporaneamente nell'alimentatore automatico.

Selezionare il pulsante Suddivisione originali nella scheda Assemblaggio lavoro.

Se si seleziona il pulsante No, l'opzione Ultimo originale verrà evidenziata nella schermata di copiatura durante il processo di scansione. Se si seleziona il pulsante Sì, l'opzione Originale successivo verrà evidenziata nella schermata di copiatura durante il processo di scansione. Dopo aver terminato la scansione di tutti i sottofascicoli documento, premere il pulsante Ultimo originale.

Pronto per copiare

Copia

Lavoro composto

Sì

Qualità immagine Regolazione lay out

Campione

Cancella esterno/Cancella interno

Formato di uscita

DocuColor 700

Copia

rete

Assemblaggio lavoro

Suddivisione originali

Archivio programmazioni

SalvaAnnulla

Pagina

Tutti i servizi

Applicazioni

Web

Guida per l'utente4-52

Xerox 700 Di

Quantità

Scansione in

Cancella esterno/Cancella intern

dell'originale. Inseri re 2 coordinate per definire ciascuna area.

Cancella esterno/Cancella intern

ital Color Press

Cancella esterno/Cancella interno

La funzione Cancella esterno/Cancella interno consente di cancellare un massimo di tre aree di immagine di un documento dalla copia.

Copia

È possibile accedere alla funzione Cancella esterno/Cancella interno dalla scheda Assemblaggio lavoro.

Selezionare la scheda Assemblaggio lavoro e il pulsante Cancella esterno/Cancella interno.

Selezionare il pulsante Cancella esterno per continuare.

Pronto per copiare

Copia

Lavoro composto

Cancella esterno

Cancella interno

Qualità immagine Regolazione layout

Campione

Cancella esterno/Cancella interno

Questa funzione consente di cancellar e le aree selezionate È possibile sel ezionare f ino a tre aree.

Originali

Formato di uscita

Cancella esterno

DocuColor 700

Copia

Applicazioni

rete

Web

Assemblaggio lavoro

Suddivisione originali

Archivio programmazioni

Cancella interno

Pagina

Tutti i servizi

SalvaAnnulla

Utilizzare i pulsanti Impostazioni area per definire le aree da non riprodurre nelle copie. Utilizzare i pulsanti Originali per specificare i lati degli originali fronte/retro da non riprodurre. Per continuare, selezionare il pulsante Area 1.

Guida per l'utente 4-53

Cancella esterno

Cancella interno

Impostazioni area Area 1

(Non impostato)

Area 2

(Non impostato)

Area 3

(Non impostato)

SalvaAnnulla

Originali

Entrambi i lati

Solo lato 1

Solo lato 2

definita dalle coordinate

ia Xerox 700 Digital Color Press

Usare la schermata Cancella esterno/Cancella interno Area per definire ogni area da non riprodurre. Per definire un'area, specificare le due coordinate (x e y) con numeri compresi tra 0,0 e 17 pollici rispetto all'angolo superiore destro del documento. È possibile passare da una coordinata all'altra premendo i pulsanti Y1, Y2, X1 e X2. Una volta definite tutte le coordinate, selezionare il pulsante Salva. Per continuare, selezionare il pulsante Salva.

È possibile cancellare un'area designata per la cancellazione selezionando il pulsante Area 1, Area 2 o Area 3. Dopo aver definito tutte le aree, premere il pulsante Salva. Selezionare il pulsante Salva per continuare.

Delete Outside / Delete Inside - Area 1

Ciasc una area è

di due angoli diagonalm ente opposti.

Area 1

Per definire un'area, inserire i valori delle 2 coordinat e,compresi tra 0 e 432 mm, partendo dall'angolo superiore destro del documento.

Delete Outside / Delete Inside - Area 1

Ciasc una area è

di due angoli diagonalm ente opposti.

Area 1

Per definire un'area, inserire i valori delle 2 coordinat e,compresi tra 0 e 432 mm, partendo dall'angolo superiore destro del documento.

SalvaAnnulla

Guida per l'utente4-54

DocuColor 700

Scansione in corso

Nota

Scansione in rete

Rimuovere eventuali punti metallici e graffette dai

1. documenti e assicurarsi che i documenti siano in buone condizioni.

Caricare i documenti nell'alimentatore automatico dal

2. lato lungo e in ordine (1, 2, 3...), assicurandosi che la pagina 1 sia a faccia in su in cima alla pila di originali.

Far scorrere la guida finché non tocca i bordi dei documenti.

Premere il pulsante Servizi sul pannello comandi.

3. Selezionare il pulsante Tutti i servizi sullo schermo sensibile. Infine, selezionare l'icona Scansione in rete.

Copia

Scansione in

rete

Applicazioni

Web

Pagina

5-1Guida per l'utente

Scansione in corso Xerox 700 Di

Selezionare dall'elenco il modello in cui sono definite la

4. destinazione e altre impostazioni necessarie per il lavoro di scansione. Se non è stato impostato alcun modello, rivolgersi all'amministratore di sistema. Se è necessario cambiare le impostazioni di scansione, seguire le istruzioni nella documentazione del controller di rete.

Premere il pulsante Avvio sul pannello comandi.

Servizi Stato lavoro Stato macchina

Accesso

Lingua

Pausa di selezione

ital Color Press

Economizzatore

Cancella tutto

Interruzione

Arresto

Avvio

5-2

Guida per l'utente

XEROX 700 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indice generale

Descrizione del prodotto

Introduzione

Xerox 700 Digital Color Press

Alimentatore automatico

Lastra di esposizione

Pannello comandi

Vassoi carta

Opzioni di finitura

Vassoio di ricezione con sfalsamento (OCT)

Materiali di consumo

Accessori opzionali

Accessori di alimentazione opzionali

Accessori di finitura opzionali

Accensione e spegnimento

Accensione

Spegnimento

Assistenza

Xerox sul Web

Individuazione numero di serie

Contatori di fatturazione

Carta

Conservazione e gestione di carta e supporti

Conservazione dei supporti

Gestione dei supporti

Selezione dei supporti e dei vassoi

Vassoi carta

Vassoio 1, Vassoio 2 e Vassoio 3

Vassoio bypass (vassoio 5)

Alimentatore ad alta capacità (HCF)

Alimentatore ad alta capacità per grandi formati

Vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione, chiamato anche "interposer")

Caricamento della carta e dei supporti

Caricamento dei vassoi 1, 2 e 3

Caricamento del vassoio bypass

Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità (HCF)

Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati

Caricamento della carta nel vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione)

Caricamento degli inserti

Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi da 1 a 3

Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio 5 (vassoio bypass)

Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione)

Carta

Carta e supporti

Copertine

Etichette

Trasparenti

Suggerimenti per l'utilizzo dei trasparenti

Carta perforata

Carta preforata

Buste

Copia

Copiatura semplice

Caricamento dei documenti

Alimentatore automatico

Lastra di esposizione

Lastra di esposizione - Originali rilegati

Lati copiati

Riduzione/Ingrandimento

Qualità immagine

Tipo di originale

Opzioni immagine

Miglioramento immagine

Effetti colore

Bilanciamento colore

Spostamento colore

Regolazione layout

Originali rilegati

Copiatura libretto

Formato originale

Cancellazione bordo

Spostamento immagine

Rotazione immagine

Immagine invertita

Orientamento originale

Finitura e libretti