XEROX 700 User Manual [fr]

Download

Version 2.0 Mai 2009

Xerox

700 Digital Color Press

Guide de l'utilisateur

Xerox Corporation Global Knowledge & Language Services 800 Phillips Road Building 218 Webster, New York 14580

Xerox®, la sphère de connectivité, ainsi que SquareFold® Omtool™, Equitrac™ et FreeFlow™ SMARTsend™ sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s'affichent à l'écran (profils, icônes, écrans, présentations, etc.).

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell, NetWare, IntranetWare et NDS sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 et le logo PostScript sont des marques d'Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS et TrueType sont des marques d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. HP, HPGL, HPGL/2 et HP-UX sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation.

Tous les noms de produits/marques sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

1. Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Presse numérique couleur Xerox 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Chargeur de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Glace d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Magasins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Options de finition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Bac à décalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Modules d'alimentation en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Modules de finition en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Mise sous tension/Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

2. Où trouver de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Xerox sur le Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Numéro de série de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Compteurs de facturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

3. Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Stockage et gestion du papier et des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Stockage des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Manipulation des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Sélection du magasin et du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Magasins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Magasin 1, Magasin 2 et Magasin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Magasin 5 (départ manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Magasin grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Module d'alimentation grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Magasin 8 (module d'insertion post-traitement, parfois appelé

"Interposer") . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Mise en place des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Chargement des magasins 1, 2 et 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Mise en place des supports dans le départ manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Mise en place des supports dans le magasin grande capacité . . . . . . . . . . 3-13

Mise en place des supports dans le module d'alimentation

grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Mise en place des supports dans le magasin 8

(module d'insertion posttraitement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Mise en place d'intercalaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Mise en place d'intercalaires dans les magasins 1 à 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Mise en place d'intercalaires dans le magasin 5 (départ manuel) . . . . . . . 3-18

Mise en place d'intercalaires dans le magasin 8

Guide de l’utilisateur i

Table des matières Xerox 700 Digital Color Press

(module d'insertion posttraitement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Papier et supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Conseils d'utilisation de transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Support perforé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Papier prédécoupé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

4. Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Procédure standard de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Chargement des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Chargeur de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Glace d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Glace d'exposition - Documents reliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Mode tirage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Réduire / Agrandir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Qualité image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Type de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Options image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Amélioration de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Effets couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Balance des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Contrôle des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Mise en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Document relié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Documents reliés recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Format du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Effacement de bords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Décalage image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Rotation image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Inversion image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Orientation du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Présentation spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Création cahier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

N en 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Répétition image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Options transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Affiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Copie carte d'identité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Annotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Décalage intercalaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Réception face dessus / dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Pliage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Assemblage documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-48

Travail fusionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Épreuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

ii Guide de l’utilisateur

Xerox 700 Digital Color Press Table des matières

Combinaison jeux de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Suppression Extérieur / Intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

5. Numérisation en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Numérisation réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

États des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Autres listes de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

État de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Informations machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

État magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Imprimer un relevé et/ou une liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Nettoyage du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Journaux d'incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Compteurs de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

7. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Numéro de série de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Commande de consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Nettoyage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Glace d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Panneau de commande, écran tactile, magasins et chargeur

de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Remplacement de la cartouche d'agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Module de finition de faible production C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Chargement des agrafes de la plieuse/brocheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Remplacement des modules photorécepteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Remplacement des cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

Remplacement du module four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Remplacement du corotron de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17

Remplacement du récupérateur de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21

Vidage du récupérateur de la perforeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

Vidage du récupérateur de l'agrafeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24

8. Résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Résolution des incidents papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Incidents papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Chargeur de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Résolution des incidents papier au niveau du four et du module

de transfert . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Résolution des incidents papier au niveau des magasins 1, 2 et 3 . . . . 8-6

Résolution des incidents au niveau du magasin 5 (départ manuel). . . 8-7 Résolution des incidents papier dans le panneau inférieur gauche . . . 8-8 Résolution des incidents papier au niveau du magasin 6

(module d'alimentation grande). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Résolution des incidents papier au niveau des magasins 6 et 7

(module d'alimentation grande). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Inverseur (panneau inférieur droit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Bac récepteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Incidents d'agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Dans le module de finition semi-professionnel/module de finition

professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Module de finition de faible production C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Guide de l’utilisateur iii

Table des matières Xerox 700 Digital Color Press

Dans la plieuse/brocheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Incidents perforeuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Incidents chargeur de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Incident au niveau du magasin 5 (départ manuel) ou prévention

d'un faux départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Incidents enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Types d'incidents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-22

Codes incident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-24

Autres incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-43

Qualité image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-44

Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-51

Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51

Prolonger la vie du module four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51

Prévention des incidents papier au niveau du four. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51

Prévention du risque d'endommagement du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52

Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53

9. Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Caractéristiques de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Modules d'alimentation en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Modules de finition en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Autres accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

10. Addenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Module d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Circuit papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Tuile du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Détuilage auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Paramètres prédéfinis du détuileur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Détuilage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Résolution d'incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Incidents papier du module d'interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Résolution d'incidents standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Caractéristiques électriques : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Température et humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Bac grande capacité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Identification des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Bacs du bac de réception grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Bac supérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Fonction Échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Déchargement du bac du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Résolution d'incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Incidents au niveau de l'entrée du bac grande capacité

(E1, E2 et E3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Incidents au niveau du transport du bac grande capacité

. . .

. .

iv Guide de l’utilisateur

Xerox 700 Digital Color Press Table des matières

(E4, E5 et E6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Incidents au niveau du bac supérieur du bac grande capacité (E7) 10-12

Incident au niveau de la sortie du bac grande capacité (E8) . . . . . . 10-12

Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13

Rupture d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-17

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-17

Indications relatives au papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Caractéristiques électriques : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Température et humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Guide de l’utilisateur v

Table des matières Xerox 700 Digital Color Press

vi Guide de l’utilisateur

Présentation du système

Introduction

Presse numérique couleur Xerox 70

Cette machine n'est pas un simple copieur. Il s'agit d'un appareil numérique permettant de copier, de numériser et d'imprimer des documents. Cette machine peut être mise à niveau en fonction des besoins de l'utilisateur.

Elle peut imprimer/copier jusqu'à 70 pages couleur par minute.

Chargeur de documents

Le chargeur de documents permet de numériser jusqu'à 200 documents recto verso à la fois. Il peut recevoir des documents dont les formats sont compris entre 216 mm x 140 mm (8,5 x 5,5) et A3 (11 x 17).

Glace d'exposition

Elle se trouve sous le chargeur et est utilisée pour la numérisation et la copie de documents. Les documents doivent être placés face à reproduire dessous et alignés sur la pointe de la flèche de cadrage située dans l'angle supérieur gauche.

La glace d'exposition peut être utilisée pour des documents reliés, des documents au format spécial ou de mauvaise qualité. Elle peut également recevoir des documents dont le format maximal est A3 (11 x 17).

Guide de l'utilisateur 1-1

Présentation du système

Panneau de commande

Le panneau de commande est divisé en quatre zones : l'écran tactile, les touches d'accès aux fonctions, le pavé numérique et les touches de commande.

Écran tactile

1. Il permet de programmer les fonctions requises. Il

indique également les instructions de résolution des incidents et les informations générales concernant la machine.

Xerox 700 Digital Color Press

Services

2. Permet d'accéder à l'écran Services, où différentes fonctionnalités (copie, numérisation, etc.) peuvent être

affichées et programmées. Le bouton Tous les services est également disponible sur l'écran Services. Ce bouton se trouve dans la partie supérieure droite de l'écran tactile.

État des travaux

3. Cette touche permet d'afficher les informations relatives au déroulement des travaux.

Accès

4. Cette touche permet d'entrer le mot de passe requis pour accéder au menu d'administration système utilisé pour définir le paramétrage par défaut de la machine.

État de la machine

5. Cette touche permet d'afficher l'état actuel de la machine.

1-2

Guide de l'utilisateur

Xerox 700 Digital Color Press

Langue

Lorsque vous sélectionnez le mode veille, la machine

7. passe immédiatement en mode d'alimentation réduite.

Si des travaux figurent encore dans la file d'attente, un écran s'affiche.

Présentation du système

Annuler tout (AC)

8. Une seule pression sur cette touche permet de rétablir les valeurs par défaut et d'afficher l'écran initial du mode

en cours. Deux pressions successives permettent de rétablir les valeurs par défaut pour toutes les fonctions de la machine.

Arrêt

9. Cette touche permet d'interrompre momentanément le travail en cours. Suivez les instructions affichées pour

annuler ou poursuivre le travail.

Marche

10. Cette touche permet d'exécuter un travail.

Interruption

11. Cette touche permet d'interrompre momentanément le travail de copie en cours pour en effectuer un autre plus

urgent.

1-3Guide de l'utilisateur

Présentation du système Xerox 700 Digital Color Press

Magasins

Magasins 1, 2 et 3

Les magasins 1, 2 et 3 sont identiques. Chaque magasin peut contenir jusqu'à 550 feuilles de papier de 75 g/m² (20 lb). L'opérateur doit tirer ces magasins pour effectuer le chargement. Les magasins acceptent les supports de grammage compris entre 64 g/m² et 300 g/m² (18 lb ordinaire à 80 lb couverture) et sont entièrement réglables pour tous les formats de support compris entre 182 x 140 mm/7,2 x 5,5 et 330 x 488 mm/13 x 19,2. Tous les types de support (papier préformaté, en-tête) peuvent être utilisés, sauf pour les enveloppes. Les supports peuvent être placés pour un départ grand ou petit côté (portrait ou paysage).

Départ manuel

Ce magasin se trouve sur la gauche de la machine et peut être replié lorsqu'il n'est pas utilisé. Il prend en charge tous les formats de support compris entre 182 x 140 mm/7,2 x 5,5 et 330 x 488 mm/13 x 19,2. et peut contenir environ 250 feuilles de 75 g/m² (20 lb) de papier ordinaire ou une pile de 10,16 mm/0,4 pouces de haut. Il accepte les grammages compris entre 64 et 300 g/m² (18 lb ordinaire à 80 lb couverture). Les supports peuvent être placés pour un départ grand ou petit côté (portrait ou paysage). Lorsqu'il est abaissé, le départ manuel peut être rallongé pour accepter des supports plus longs.

Pour connaître les autres modules d'alimentation disponibles, reportez-vous à la section Accessoires en option, plus loin dans ce chapitre.

Options de finition

Bac à décalage

Il peut recevoir 500 feuilles et permet le décalage des jeux pour faciliter leur séparation.

Le bac à décalage est équipé de ventilateurs de refroidissement qui empêchent les copies ou les impressions d'adhérer entre elles. Ces ventilateurs peuvent être réglés en fonction du grammage utilisé :

Position OFF (Arrêt) pour tous les grammages compris entre 60 et

1. 105 g/m².

Un quart de tour pour les supports couchés de grammage compris

2. entre 106 et 135 g/m².

Un demi tour pour les supports couchés de grammage compris

3. entre 136 et 186 g/m².

Position ON 100% pour les supports couchés de grammage compris entre 221 et 300 g/m².

Pour connaître les autres modules de finition disponibles, reportez-vous à la section Accessoires en option, plus loin dans ce chapitre.

1-4

Guide de l'utilisateur

Xerox 700 Digital Color Press

Présentation du système

Consommables

Plusieurs types de consommables sont intégrés à cette machine. Celle-ci prévient l'utilisateur lorsque l'achat et l'installation d'un nouveau module sont nécessaires. Pour plus d'informations, voir les informations relatives aux consommables figurant ci-après.

Modules photorécepteurs

1. Ces modules permettent de produire environ 30 000 images. L'affichage de la machine et cette documentation vous guideront dans l'installation des nouveaux modules vous évitant ainsi de faire appel à un technicien.

Cartouches de toner

2. Un récupérateur de toner est également fourni avec chaque cartouche.

Four

3. Le module four a une durée de vie d'environ 200 000 impressions ou copies.

Corotron de charge

4. L'affichage de la machine et cette documentation vous guideront dans l'installation

du nouveau corotron de charge vous évitant ainsi de faire appel à un technicien.

Récupérateur de toner

5. Ce récupérateur doit être remplacé après environ 30 000 impressions ou copies de densité moyenne (6 %).

Guide de l'utilisateur

1-5

Présentation du système

Xerox 700 Digital Color Press

Accessoires en option

La presse numérique couleur Xerox 700 propose un large éventail de modules d'alimentation et de finition en option. Ces accessoires en option sont décrits dans les tableaux de configuration qui suivent. Pour chacun d'eux est également indiqué où trouver des informations supplémentaires.

Modules d'alimentation en option

Module d'alimentation grande capacité à un magasin (HCF/Magasin 6)

Le module d'alimentation grande capacité (HCF) constitue une source papier de 2 000 feuilles (A4/8,5 x 11).

Module d'alimentation grande capacité et grand format à un magasin Vous trouverez des

Où trouver des informations

supplémentaires

Vous trouverez des informations supplémentaires sur ce module tout au long de ce guide de l'utilisateur. Reportez-vous à la table des matières pour consulter les pages appropriées.

informations supplémentaires sur ce module tout au long de ce guide de l'utilisateur. Reportez-vous à la table des matières pour consulter les pages appropriées.

Le module d'alimentation grande capacité et grand format (OHCF) est une alternative au module d'alimentation grande capacité. Il permet d'alimenter des supports pouvant aller jusqu'au format 330 x 488 mm/13 x 19. Il peut contenir 2 000 feuilles.

Guide de l'utilisateur1-6

Présentation du systèmeXerox 700 Digital Color Press

Modules d'alimentation en option

Module d'alimentation grande capacité et grand format à deux magasins

Ce module à deux magasins peut remplacer le HCF. Il permet d'alimenter des supports pouvant aller jusqu'au format 330 x 488 mm/13 x 19. Chaque module contient 2 000 feuilles.

Où trouver des informations

supplémentaires

Vous trouverez des informations supplémentaires sur ce module tout au long de ce guide de l'utilisateur. Reportez-vous à la table des matières pour consulter les pages appropriées.

Guide de l'utilisateur 1-7

Présentation du système

Modules de finition en option

Xerox 700 Digital Color Press

Modules de finition en option

Module de finition avancé

Ce module de réception propose un large éventail d'options de finition. Le bac supérieur droit est utilisé pour les copies empilées et peut recevoir jusqu'à 500 feuilles. Le bac inférieur droit est utilisé pour les copies décalées et/ou agrafées et peut contenir jusqu'à 3 000 feuilles. Ces deux bacs peuvent être utilisés pour des copies perforées (optionnel).

Où trouver des informations

supplémentaires

Vous trouverez des informations supplémentaires sur ce module tout au long de ce guide de l'utilisateur. Reportez-vous à la table des matières pour consulter les pages appropriées.

Module de finition professionnel avec plieuse/brocheuse

Ce module de réception propose un large éventail d'options de finition. Le bac supérieur droit est utilisé pour les copies empilées et peut recevoir jusqu'à 500 feuilles. Le bac central droit est utilisé pour les copies décalées et/ou agrafées et peut contenir jusqu'à 1 500 feuilles. Ces deux bacs peuvent être utilisés pour des copies perforées (optionnel). Le bac inférieur du module de finition est utilisé pour recevoir les cahiers agrafés à cheval.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur ce module tout au long de ce guide de l'utilisateur. Reportez-vous à la table des matières pour consulter les pages appropriées.

Guide de l'utilisateur1-8

Présentation du systèmeXerox 700 Digital Color Press

Modules de finition en option Où trouver des informations

supplémentaires

Module de finition de faible production C (illustré ici avec le module d'interface obligatoire, la plieuse/brocheuse en option et le module de pliage également en

option)

Le module d'interface (IM) sert de périphérique de communication et de

circuit papier entre l'imprimante et le module de finition de faible production C.

Ce module de finition fournit plusieurs options de finition/pliage :

Le magasin 8 (module d'insertion post-traitement) est livré en standard sur

2. ce module de finition ; il permet de charger les supports qui seront utilisés

comme séparateurs ou couvertures. Il peut contenir 200 feuilles maximum.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur ce module tout au long de ce guide de l'utilisateur. Reportez-vous à la table des matières pour consulter les pages appropriées.

Remarque:

Le module d'interface obligatoire est décrit dans le chapitre Addendum du présent guide de l'utilisateur.

Le bac supérieur est utilisé pour empiler les travaux et peut recevoir jusqu'à

3. 500 feuilles de papier de 80 g/m² (20 lb).

Le bac de réception permet de recevoir les sorties agrafés ou décalées. Il

4. peut contenir 3 000 feuilles de papier de 80 g/m² (20 lb).

Le bac de réception et le bac supérieur peuvent tous deux recevoir les sorties perforées (en option).

Le bac inférieur est le bac de la plieuse/brocheuse en option ; il reçoit les

5. cahiers agrafés à cheval.

Le module de pliage permet de plier en C ou en Z les impressions au

6. format A4/8,5 x 11 et A3/11 x 17.

Remarque:

Le module de finition de faible production C requiert le module d'interface.

Guide de l'utilisateur 1-9

Présentation du système Xerox 700 Digital Color Press

Modules de finition en option

Le bac grande capacité (HCS) avec le module d'interface (IM) obligatoire.

Le bac grande capacité est un module de finition facultatif offrant des fonctions de réception et de décalage lors de l'envoi de travaux vers un bac de réception.

Remarque:

Le bac grande capacité (HCS) requiert le module d'interface (IM). Ce module sert en effet de périphérique de communication et de circuit papier entre l'imprimante et le bac grande capacité.

Où trouver des informations

supplémentaires

Vous trouverez des informations supplémentaires sur le bac grande capacité (HCS) et le module d'interface dans le chapitre consacré aux accessoires du présent guide de l'utilisateur.

SquareFold Trimmer Module Vous trouverez des informations

Le module SquareFold Trimmer est un périphérique de finition en option utilisé avec un module de finition comportant une plieuse/brocheuse. Le cahier est assemblé et agrafé dans la zone plieuse/brocheuse du module de finition. Il arrive donc déjà assemblé dans le module de rognage SquareFold Trimmer.

Le module SquareFold Trimmer :

réceptionne le cahier provenant de la zone plieuse/brocheuse du • module de finition ; aplatit le dos du cahier, réduisant ainsi son épaisseur et lui donnant • l'apparence d'un livre à dos collé ; rogne/coupe le côté du cahier, pour des bords à la finition impeccable.•

supplémentaires sur le module SquareFold Trimmer dans le guide de l'utilisateur fourni sur le CD de documentation client qui l'accompagne. Vous pouvez également visiter le site www.xerox.com et télécharger la dernière version du guide après avoir indiqué le nom du produit dans le champ de recherche puis sélectionné le lien Documentation utilisateur.

Remarque:

Le module d'interface obligatoire est décrit dans le chapitre Addendum du présent guide de l'utilisateur.

Remarque:

Le module d'interface et le module de finition de faible production avec plieuse/brocheuse doivent être installés pour pouvoir utiliser le module SquareFold Trimmer.

Guide de l'utilisateur1-10

Présentation du systèmeXerox 700 Digital Color Press

Modules de finition en option

Système GBC AdvancedPunch

Le système GBC AdvancedPunch est illustré ici avec le module d'interface obligatoire et le module de finition de faible production C en option.

Le système GBC AdvancedPunch vous offre un autre niveau de finition ; il permet en effet de perforer les documents A4/8,5 x 11 afin de les relier ensuite de multiples façons. Vous pouvez choisir différents types de perforation en fonction du format des supports : de 19 à 32 trous maximum pour les supports 8,5 x 11, de 21 à 47 trous maximum pour le format A4.

Où trouver des informations

supplémentaires

Vous trouverez des informations supplémentaires sur le système GBC AdvancedPunch sur le CD de documentation client qui l'accompagne. Vous pouvez également visiter le site www.xerox.com et télécharger le guide de l'utilisateur après avoir indiqué le nom du produit dans le champ de recherche puis sélectionné le lien Documentation utilisateur.

Remarque:

Le module d'interface obligatoire est décrit dans le chapitre Addendum du présent guide de l'utilisateur.

Guide de l'utilisateur 1-11

Présentation du système Xerox 700 Digital Color Press

Mise sous tension/Mise hors tension

Mise sous tension

Appuyez sur l'interrupteur principal pour mettre la machine sous tension. La procédure de mise sous tension et d'auto-test dure moins de 3 minutes. Certains services (Copie, par exemple) sont disponibles avant les autres (Impression, par exemple).

Mise hors tension

Appuyez sur l'interrupteur principal pour mettre la machine hors tension.

Lorsque vous sélectionnez le mode veille, la machine passe immédiatement en mode d'alimentation réduite. Si des travaux figurent encore dans la file d'attente, un écran s'affiche.

Remarque:

Pour réactiver la machine lorsqu'elle est dans ce mode, il suffit d'appuyer sur un bouton de l'écran tactile ou sur la touche du mode veille (économie d'énergie).

1-12

Guide de l'utilisateur

Logiciel système en cours

0.210.0

Site Web :

Où trouver de l'aide

Xerox sur le Web

Pour bénéficier d'une prise en charge système, d'un support technique et d'une aide utilisateur, rendez-vous sur www.xerox.com et cliquez sur le lien Contactez-nous pour obtenir le numéro à appeler dans votre région.

Numéro de série de la machine

Vous pouvez également afficher ce numéro sur l'écran tactile en procédant comme suit :

Sélectionnez la touche État de la machine du panneau de commande.

Le numéro de série de la machine s'affiche.

Vous pouvez également ouvrir les portes avant de la machine pour accéder à la plaque portant le numéro de série sur le châssis.

Services États des travaux État de la machine

Accès.

Langue

État de la machi ne

Informations machine

Informations générales

Numéro de série :

xxxxxxxxxx

Configuration machine

Pause numérotat i on

Incidents Consommables Informations de

Version du logiciel

Interruption

Démarrer

facturation

État magasin

Imprimer relevés

Nettoyage du disque dur

Économie d'én ergie

Annuler tout

Arrêt

Outils

Guide de l'utilisateur

2-1

Où trouver de l'aide

7209

Compteurs de facturation

Xerox 700 Di

ital Color Press

La fonction Compteur de facturation permet d'accéder aux données d'utilisation et de facturation de la machine. Les compteurs disponibles varient selon la configuration et le paramétrage de la machine.

Pour accéder aux compteurs de facturation :

Sélectionnez la touche État de la machine du panneau de commande.

Appuyer sur l'onglet Informations de facturation.

Les informations des compteurs d'information sont indiquées ici. Les clients peuvent consulter les différents compteurs de facturation et le numéro de série de la machine pour des raisons de suivi de l'utilisation de la machine.

Services États des travaux État de la machine

Accès.

Langue

État de la machi ne

Informations machine

Numéro de série de la machine

Compteur Nombre

Impressions couleur

Impressions noir

Total impressions

Pause numérotat i on

Incidents Consommables Informations de

UGW22222

5608

1601

Interruption

Démarrer

facturation

Compteurs d'utilisation

Économie d'én ergie

Annuler tout

Arrêt

Outils

2-2 Guide de l'utilisateur

Papier

Remarque:

Les écrans de l'interface utilisateur illustrés dans ce guide peuvent représenter ou non les écrans affichés sur le copieur/imprimante. Ces écrans varient selon le système utilisé et la région de distribution du produit. Par conséquent, les écrans de ce manuel représentent un type d'écran qui peut s'afficher sur votre système.

Stockage et gestion du papier et des supports

Cette section décrit les méthodes appropriées de stockage et de gestion des différents supports.

Stockage des supports

Pour optimiser l'impression, il est important de stocker correctement les supports. Veillez aux points suivants :

Stockez les supports dans un endroit sec. L'humidité des supports peut provoquer des incidents papier et une • mauvaise qualité image. Ne sortez pas le papier de son emballage avant d'en avoir besoin. La face interne de l'emballage est en effet • enduite d'un produit qui protège le papier de l'humidité. Placez toujours les rames sur une surface plane pour éviter toute déformation ou courbure des supports.• Empilez soigneusement les rames pour éviter d'écraser les bords. Ne placez pas plus de cinq rames par pile.•

Guide de l'utilisateur 3-1

Papier

2.2.

1.1.

100

Standard

Bichromie

Monochromie

123

DocuColor 700

Xerox 700 Di

ital Color Press

Manipulation des supports

Pour éviter tout problème lors de l'impression ou de la copie, respectez les recommandations ci-après lors de la mise en place des supports dans les magasins :

N'utilisez pas de supports pliés ou froissés.• Ne mélangez pas les formats dans un même magasin.• Déramez les transparents ou les étiquettes avant de les mettre en place. Vous éviterez les incidents papier ou • l'engagement de plusieurs feuilles en même temps. Le déramage des bords n'est pas obligatoire mais peut s'avérer utile pour certains supports en environnement • très sec.

Sélection du magasin et du support

Vous avez la possibilité de choisir le format du support à utiliser ou d'appuyer sur la touche Papier auto (en bleu dans l'écran cidessous). Cette fonction sélectionne automatiquement le format approprié en fonction de la taille du document et des taux de R/A sélectionnés.

Sélectionnez la touche Suite....

L'écran Papier affiche l'ensemble des magasins et pour chacun d'eux les attributs (format, type, couleur) du support qu'il contient. Vous pouvez sélectionner le magasin à utiliser dans cette liste. Votre sélection s'affiche en bleu.

Si la fonction de permutation automatique des magasins a été activée par l'administrateur système et si un autre magasin contient des supports identiques, la machine passera automatiquement à cet autre magasin lorsque le magasin sélectionné sera vide.

Mode Copie disponi ble

Copie

Qualité image Mise en page Présentation

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Papier

Configuration %plein

Magasin 1

Magasin 2

Magasin 3

Magasin 5

Sélection papier auto

spéciale

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge) Suite...

Format papier Type de papier Grammage

8,5 x 11

100%

Sélection papier auto

Suite...

Standard

Quantité

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

Assemblage documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Fermer

Épais 1

Tous les services

Guide de l'utilisateur3-2

Lors de l'utilisation de plusieurs types de supports, il est important de modifier les paramètres Qualité image en

fonction du type de support spécifique utilisé. Accédez aux paramètres Qualité image du papier comme suit :

Panneau de commande - Appuyez sur la touche Connexion / Déconnexion.•

Écran de connexion Administrateur système - Entrez le mot de passe, puis appuyez sur Confirmer.•

Paramètres Administrateur système - Appuyez sur le bouton État de la machine, puis sur l'onglet Outils.•

Écran Réglages système - Appuyez sur Paramètres système.•

Écran Paramètres système - Sélectionnez Paramètres communs.•

Écran Paramètres communs - Sélectionnez Configuration des magasins.•

Magasins

Votre machine utilise les supports placés dans les magasins suivants :

Magasins 1, 2 et 3• Départ manuel• Module d'alimentation grande capacité en option• Module d'alimentation grande capacité et grand format en option (à 1 ou 2 magasins)•

PapierXerox 700 Digital Color Press

Magasin 1, Magasin 2 et Magasin 3

Les magasins 1, 2 et 3 sont identiques. Chaque magasin peut contenir

usqu'à 550 feuilles de papier de 75 g/m² (20 lb). L'opérateur doit tirer ces

magasins pour effectuer le chargement.

Les magasins acceptent les supports de grammage compris entre 64 g/m² et 300 g/m² (18 lb ordinaire à 110 lb couverture) et sont entièrement réglables pour tous les formats de support compris entre A5 (8,5 x 5,5) et SRA3/330 x 488 mm/13 x 19,2.

Ces magasins ne peuvent pas être utilisés pour les enveloppes ou les intercalaires.

Les supports peuvent être placés pour un départ grand ou petit côté

(portrait ou paysage).

Placez toujours les supports préformatés, les supports à en-tête et les supports préimprimés, face à imprimer dessous, bord supérieur vers l'avant de la machine. Orientez les supports perforés de manière à ce que le bord portant les perforations (bord gauche) soit introduit en premier dans la machine. Veillez à aligner les bords du support dans l'angle avant gauche du magasin.

Guide de l'utilisateur 3-3

Papier

Magasin 5 (départ manuel)

Le départ manuel est le magasin situé sur la gauche de la machine. Il peut être relevé lorsqu'il n'est pas utilisé. Il sert de magasin pour les supports spéciaux. Il accepte des supports de tout type en petite quantité. Les supports peuvent être placés pour un départ grand ou petit côté (portrait ou paysage).

Remarque:

Le départ manuel ne fait que 330,2 mm (13 pouces) de large, c'est pourquoi certains formats de papier doivent être chargés départ petit côté (DPC).

Lorsqu'il est abaissé, le départ manuel peut être rallongé pour accepter des supports plus longs.

Xerox 700 Di

ital Color Press

Le départ manuel prend en charge tous les formats de support compris entre 101,6 x 152,4 mm/4,0 x 6,0 et 330 x 488 mm/SRA3/13 x 19,2 et peut contenir environ 250 feuilles de 75 g/m² (20 lb) ou une pile de 10,16 mm/0,4 pouces de haut.

Les supports perforés doivent être chargés de manière à ce que le bord portant les perforations (bord droit) soit introduit en premier dans la machine. Les intercalaires doivent être chargés de manière à ce que le bord portant les onglets (bord gauche) soit introduit en dernier dans la machine.

Guide de l'utilisateur3-4

Magasin grande capacité

Le module d'alimentation grande capacité en option est utilisé principalement pour augmenter la capacité d'alimentation de la machine. Il accepte les supports de format A4/8,5 x 11 en départ grand côté (DGC).

Le module d'alimentation grande capacité prend en charge les grammages compris entre 64 g/m² et 220 g/m² (18 lb ordinaire à 80 lb couverture) et peut contenir un maximum de 2 000 feuilles de 75 g/m² (20lb). Les supports peuvent être chargés uniquement départ grand côté (DGC).

Une fois le support en place dans le magasin grande capacité, l'écran ci-dessous s'affiche et vous invite à confirmer ou modifier ses attributs. Le magasin peut être configuré de sorte à ne pas être disponible tant que vous n'avez pas confirmé ou modifié le format et le type du support.

Remarque:

PapierXerox 700 Digital Color Press

Cette option peut être activée par l'administrateur système.

Vous pouvez également modifier le format et le type de support dans l'écran Attributs de magasin accessible via le menu Administrateur système.

La machine vous avertit également si le magasin grande capacité est sélectionné pour un travail dont le support ne correspond pas au support chargé.

Elle affiche également un message lorsque le magasin est vide en cours de tirage.

Guide de l'utilisateur 3-5

Papier

Xerox 700 Di

ital Color Press

Module d'alimentation grande capacité

Le module d'alimentation grande capacité et grand format (OHCF) en option peut remplacer le module d'alimentation grande capacité. Il accepte les supports jusqu'au format 330 x 488 mm/SRA3/13 x 19, de grammage compris entre 64 et 300 g/m² (18 lb ordinaire à 110 lb couverture). Chaque module contient 2 000 feuilles.

Le module d'alimentation grande capacité et grand format peut correspondre à une alimentation simple ou double module.

Une fois le support en place dans le module d'alimentation grande capacité et grand format, une fenêtre s'affiche et vous invite à confirmer ou modifier ses attributs. Le module est prêt lorsque vous avez exécuté l'une ou l'autre de ces opérations.

Remarque:

Cette option peut être activée par l'administrateur système. Vous pouvez également modifier le format et le type de support dans l'écran Attributs de magasin accessible via le menu Administrateur système.

La machine vous avertit également si le module d'alimentation grande capacité est sélectionné pour un travail dont le support ne correspond pas au support chargé.

Elle affiche également un message lorsque le magasin est vide en cours de tirage.

Guide de l'utilisateur3-6

PapierXerox 700 Digital Color Press

Magasin 8 (module d'insertion post-traitement, parfois appelé "Interposer")

Le magasin 8 (module d'insertion post-traitement) est livré en standard sur ce module de finition ; il permet de charger les supports qui seront utilisés comme séparateurs ou couvertures. Il peut contenir 200 feuilles maximum.

Magasin 8

Formats papier :

Maximum : A3 / 11 × 17• Minimum : B5 DGC •

La machine ne copie pas ni n'imprime sur le papier chargé dans le magasin 8.

Capacité : 200 feuilles de papier Xerox de 75 g/m² / 20lb

Grammages : 60 à 220 g/m²

Guide de l'utilisateur 3-7

Papier

Mise en place des supports

Chargement des magasins 1, 2 et 3

La procédure suivante illustre la mise en place de papier A4/8,5 x 11 dans le magasin 1.

ATTENTION :

L'ouverture d'un magasin en cours d'utilisation peut provoquer un incident papier.

Tirez doucement le magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

Xerox 700 Di

ital Color Press

Déramez les feuilles de papier avant de les placer dans le magasin.

Mettez en place et alignez le bord du papier contre le bord gauche du magasin.

Remarque:

Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de remplissage maximum.

Guide de l'utilisateur3-8

PapierXerox 700 Digital Color Press

Magasin 1

8,5 x 11

Standard

Épais

Blanc

Éléments

Magasin 1

Déplacez les guides avant et arrière de façon à ce qu'ils viennent au contact de la pile. Les guides format des magasins doivent se trouver au contact des supports.

Pour positionner le guide latéral droit, serrez la pince et faites coulisser le guide jusqu'au bord du support.

Pour positionner les guides avant et arrière, serrez la pince et faites coulisser les guides jusqu'au bord du support.

Si cette fonction a été activée par l'administrateur système, la configuration du magasin peut s'afficher à l'écran.

Appuyez sur le bouton Modifier les paramètres si des modifications ont été apportées au magasin.

Annuler

Confirmer

Les options Type de papier/Grammage permettent de sélectionner le type de papier (épais, transparent, intercalaire, perforé, etc.) à partir d'une liste de types de papier disponibles.

Les options Format papier vous permettent de spécifier le format du papier placé dans le magasin. L'option Détection auto permet à la machine de détecter automatiquement les formats standard placés dans les magasins.

Format papier

Type et grammage du papier

Couleur support

Réglage de la tuile du papier

Réglage de l'alignement

Suppression de fond :

Amélioration de l’image

Paramètres actuels

Détection auto

Standard

Blanc

Par défaut

Désactivé(e)

Modifier les paramètres

Fermer

Guide de l'utilisateur 3-9

Papier

Éléments

Magasin 1

Xerox 700 Di

ital Color Press

Sélectionnez Format papier, puis appuyez sur le bouton Format personnalisé.

L'écran Format personnalisé permet de spécifier le format exact du papier à charger dans le magasin. Les touches flèches de l'écran tactile peuvent être utilisées pour modifier les valeurs des dimensions X et Y du papier à charger. Une fois les modifications des informations sur le format papier effectuées, appuyez sur le bouton Enregistrer.

La fonction Réglage de la tuile du papier permet de régler le détuileur sur l'une des valeurs suivantes :

Valeur par défaut• Type A• Type B• Type C•

Si la tuile du papier constitue un problème, l'utilisation de l'un des paramètres de profil Type A - C prédéfinis du détuileur permet généralement de le résoudre. Ces paramètres de profil couvrent un large éventail de variables de papier, de la couverture de l'image et des facteurs liés à l'environnement.

8.0

(7.2 - 17.0)

Format papier

Type et grammage du papier

Couleur support

Réglage de la tuile du papier

Réglage de l'alignement

Suppression de fond :

Amélioration de l’image

Format papier

(7.2 - 17.0)

8.0

Paramètres actuels

Détection auto

Standard

Blanc

Par défaut

Désactivé(e)

Annuler

Enregistrer

Fermer

Si la configuration par défaut du système ne corrige pas les problèmes de tuile, il est possible d'utiliser l'un des paramètres de profil Type A - C du détuileur.

Par exemple :

Si la valeur système par défaut ne corrige pas la tuile, sélectionnez Type A pour Réglage de la tuile du • papier. Si le réglage Type A ne permet pas de corriger la tuile, sélectionnez le réglage Type B.• Si le réglage Type B ne permet pas de corriger la tuile, sélectionnez le réglage Type C.•

Guide de l'utilisateur3-10

Mise en place des supports dans le départ manuel

La procédure suivante illustre la mise en place de supports dans le départ manuel.

Déramez les feuilles avant de les placer dans le magasin. Alignez la pile de support sur le bord droit du magasin. Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de remplissage maximum.

Déplacer les guides avant et arrière de façon à ce qu'ils viennent au contact de la pile.

Placez la ou les feuilles vers le bord droit du départ manuel et amenez les guides papier avant et arrière au contact des feuilles.

Le départ manuel détermine le format du support utilisé en fonction de la position du guide papier.

PapierXerox 700 Digital Color Press

Une fois le support en place dans le départ manuel, une fenêtre contextuelle peut s'afficher et vous inviter à confirmer ou modifier ses attributs. Le magasin n'est pas disponible tant que vous n'avez pas confirmé ou changé le format et le type du support. Vous pouvez également modifier le format et le type de papier via l'écran Attributs de magasin du Paramètres Administrateur système.

Si cette fonction a été activée par l'administrateur système, la configuration du magasin peut s'afficher à l'écran.

Guide de l'utilisateur 3-11

Papier

Éléments

Magasin 5

8,5 x 11

Standard

Épais

Blanc

Appuyez sur le bouton Modifier les paramètres si des modifications ont été apportées au magasin.

Xerox 700 Di

Annuler

Modifier les paramètres

ital Color Press

Confirmer

Les options Type de papier/Grammage permettent de sélectionner le type de papier (épais, transparent, intercalaire, perforé, etc.) à partir d'une liste de types de papier disponibles.

Les options Format papier vous permettent de spécifier le format du papier placé dans le magasin.

Format papier

Type et grammage du papier

Couleur support

Réglage de la tuile du papier

Réglage de l'alignement

Suppression de fond :

Amélioration de l’image

Paramètres actuels

Détection auto

Standard

Blanc

Par défaut

Désactivé(e)

Fermer

La fonction Réglage de la tuile du papier permet de régler le détuileur sur l'une des valeurs suivantes :

Valeur par défaut• Type A• Type B• Type C•

Si la configuration par défaut du système ne corrige pas les problèmes de tuile, il est possible d'utiliser l'un des paramètres de profil Type A - C du détuileur.

Par exemple :

Sélectionnez Sauver (Enregistrer) pour continuer.

Guide de l'utilisateur3-12

Magasin 6

8,5 x 11

Standard

Épais

Blanc

Mise en place des supports dans le magasin grande capacité

La procédure suivante illustre la mise en place de supports dans le module d'alimentation grande capacité.

PapierXerox 700 Digital Color Press

Tirez doucement le magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

Déramez les feuilles de papier avant de les placer dans le magasin.

Chargez et cadrez la pile de papier ou de support dans l'angle droit du magasin.

Déplacez le guides de façon à ce qu'il vienne au contact de la pile.

Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de remplissage maximum.

Si cette fonction a été activée par l'administrateur système, la configuration du magasin peut s'afficher à l'écran.

Appuyez sur le bouton Modifier les paramètres si des modifications ont été apportées au magasin.

Annuler

Confirmer

Modifier les paramètres

Guide de l'utilisateur 3-13

Papier

Éléments

Magasin 6

Les options Type de papier/Grammage permettent de sélectionner le type de papier (épais, transparent, intercalaire, perforé, etc.) à partir d'une liste de types de papier disponibles.

Sélectionnez Sauver (Enregistrer) pour continuer.

Sélectionnez la touche Confirmer.

Format papier

Type et grammage du papier

Couleur support

Réglage de la tuile du papier

Réglage de l'alignement

Suppression de fond :

Amélioration de l’image

Paramètres actuels

Détection auto

Standard

Blanc

Par défaut

Désactivé(e)

Xerox 700 Di

ital Color Press

Fermer

Guide de l'utilisateur3-14

Mise en place des supports dans le module d'alimentation grande capacité

La procédure suivante illustre la mise en place de supports dans le module d'alimentation grande capacité et grand format.

Après avoir ouvert le magasin, alignez la pile de support sur le bord avant droit du magasin. Veillez à ce que la pile ne dépasse pas la ligne de remplissage maximum.

Placez les guides papier contre le bord de la pile.

Déplacez les deux manettes de grammage vers leurs positions appropriées.

Les manettes de grammage fonctionnent en conjonction avec les soufflantes du ou des magasins. Les soufflantes permettent de contrôler les conditions environnementales dans les magasins et d'assurer une capacité d'impression optimale :

Chaque magasin est équipé de deux soufflantes et • de deux ventilateurs. Les soufflantes se trouvent à l'avant de chaque magasin et les deux ventilateurs se trouvent sur le côté droit.

PapierXerox 700 Digital Color Press

La soufflante du bord d'attaque est activée en permanence et produit de l'air chauffé si l'une des • sélections suivantes est effectuée : Support couché, Transparents ou support ordinaire de 106 g/m² (29 lb) ou plus. La soufflante du bord arrière fonctionne en permanence et ne produit pas d'air chauffé.

Les magasins comportent également des manettes de réglage sur le tiroir pour réguler la direction de l'air.• Si le grammage du support est compris entre 60 et 256 g/m², les manettes de réglage d’air doivent être positionnées vers l’avant du magasin. Si le grammage du support est compris entre 257 et 300 g/m², les manettes de réglage d'air doivent être positionnées vers l'arrière du magasin.

ATTENTION :

Pour les supports de grammage supérieur à 256g/m², faites glisser les manettes de grammage sur la position la plus élevée (257 - 300g/m²) pour éviter tout incident papier.

Remarque:

D'autres manettes de grammage sont proposées en option. Elles sont présentées au chapitre 4 du Guide de l'administrateur système, dans la section Outils Administrateur système. Reportez-vous au paragraphe Paramètres de papier personnalisé (Paramètres communs aux différents services/Configuration des magasins) pour plus d'informations.

Repoussez délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Lorsque le magasin chargé est fermé, la position du magasin est automatiquement réglée dans le sens avant/arrière en fonction du format du papier.

Guide de l'utilisateur 3-15

Papier

Éléments

Magasin 6

8,5 x 11

Standard

Épais

Blanc

Xerox 700 Di

ital Color Press

Si cette fonction a été activée par l'administrateur système, la configuration du magasin peut s'afficher à l'écran.

Appuyez sur le bouton Modifier les paramètres si des modifications ont été apportées au magasin.

Les options Type de papier/Grammage permettent de sélectionner le type de papier (épais, transparent, intercalaire, perforé, etc.) à partir d'une liste de types de papier disponibles.

Format papier

Type et grammage du papier

Couleur support

Réglage de la tuile du papier

Réglage de l'alignement

Suppression de fond :

Amélioration de l’image

Paramètres actuels

Détection auto

Standard

Blanc

Par défaut

Désactivé(e)

Annuler

Modifier les paramètres

Confirmer

Fermer

Sélectionnez Sauver (Enregistrer) pour continuer.

Sélectionnez la touche Confirmer.

Guide de l'utilisateur3-16

Mise en place des supports dans le magasin 8 (module d'insertion posttraitement)

Le module d'insertion post-traitement est destiné à la mise en place de supports devant être utilisés comme séparateurs ou couvertures. Ces supports ne peuvent pas être utilisés pour réaliser des copies.

Retirez tout support se trouvant dans le module d'insertion.

En les tenant par le milieu, réglez les guides papier en fonction du format du support.

PapierXerox 700 Digital Color Press

Placez le support dans le magasin en l'alignant sur le bord avant. S'il s'agit d'un support pré-imprimé, introduisez-le dans le magasin face imprimée dessus et côté onglets en premier.

Guide de l'utilisateur 3-17

Papier

Mise en place d'intercalaires

Mise en place d'intercalaires dans les magasins 1 à 3

ATTENTION :

L'ouverture d'un magasin en cours d'utilisation peut provoquer un incident papier.

Tirez doucement le magasin vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

Mettez en place et alignez le bord des intercalaires contre le bord droit du magasin, face à copier ou à imprimer dessous. Poussez les deux guides papier de façon à ce qu'ils touchent légèrement les bords du papier.

Xerox 700 Di

ital Color Press

Mise en place d'intercalaires dans le magasin 5 (départ manuel)

En les tenant par le milieu, réglez les guides papier en fonction du format du support.

Mettez en place les intercalaires :

Face à copier ou à imprimer dessus.• Bord inférieur alimenté en premier.•

• Insérez l'intercalaire délicatement le long des guides papier jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

Intercalaires

Guide de l'utilisateur3-18

Mise en place d'intercalaires dans le magasin 8 (module d'insertion posttraitement)

En les tenant par le milieu, réglez les guides papier en fonction du format du support.

S'il s'agit d'un support pré-imprimé, introduisez-le dans le magasin face imprimée dessus et côté onglets en premier.

PapierXerox 700 Digital Color Press

Intercalaires

Guide de l'utilisateur 3-19

Papier

Xerox 700 Di

ital Color Press

Papier et supports

Cette section décrit les différents types et formats de support pouvant être utilisés sur la machine, les magasins disponibles, ainsi que les types et formats de support pouvant être chargés dans chaque magasin.

Papier

Votre machine prend en charge de nombreux types de papier : papier ordinaire, recyclé, indéchirable, épais ou couchés. Les papiers couchés sont cependant très sensibles à l'humidité. Le risque d'alimentations multi-feuilles augmente lorsque le taux d'humidité est supérieur à 40%. Selon les conditions environnementales, il peut être nécessaire de charger le papier couché feuille à feuille depuis le magasin 5 (départ manuel). Il est DÉCONSEILLÉ d'utiliser les types de papier suivants :

Papiers à transfert thermique• Papiers contenant du talc• Papiers contenant de la cire, du stéarate ou un plastifiant•

Papier couleur / Papier indéchirable

Il existe de nombreuses teintes de papier couleur (ordinaire ou cartonné). Pour un effet optimum, la couleur doit être utilisée avec parcimonie. Vous pouvez par exemple utiliser des supports colorés pour les couvertures, les insertions ou les séparateurs de transparents.

Le papier indéchirable est enduit d'une pellicule de polyester qui le rend imperméable, insalissable et extrêmement difficile à déchirer. Ce type de papier s'impose pour les documents importants, fréquemment manipulés.

Couvertures

Les supports pour couvertures conviennent tout particulièrement à l'impression d'affiches, de calendriers, de couvertures de rapport et d'épreuves de présentations.

Ils doivent être placées dans le départ manuel face à imprimer vers le haut.

Spécifiez le type de support chargé via l'écran approprié de configuration des magasins.

Guide de l'utilisateur3-20

PapierXerox 700 Digital Color Press

Étiquettes

Les étiquettes sont constituées de trois couches : la face à imprimer, la face à coller et la feuille de support. Pour l'impression des étiquettes autocollantes, utilisez toujours des produits destinés aux imprimantes xérographiques. En effet, la colle utilisée dans ces produits est conçue pour résister aux températures élevées mises en oeuvre dans ces machines. Elle ne risque donc pas de suinter à l'impression ce qui pourrait endommager les composants internes et entraîner l'apparition de tâches sur les copies.

N'utilisez pas d'étiquettes gommées (qui nécessitent une humidification avant application) car des particules de colle risquent de se détacher de la feuille de support.

Stockez les étiquettes dans l'environnement d'impression 72 heures avant leur utilisation dans l'imprimante pour permettre l'adaptation à la température ambiante.

Conseils d'utilisation des étiquettes

Chargez les étiquettes face à imprimer vers le haut dans le départ manuel ou face à imprimer vers le bas dans tout autre magasin.

Ne déramez pas les feuilles d'étiquettes à moins que les instructions de l'emballage ne vous y invitent. En cas d'incident papier ou de départs multiples, ventilez les étiquettes avant de les mettre en place.

Transparents

Ce type de support est généralement utilisé pour la création d'images à projeter lors de présentations. Il est composé d'un film de polyester enduit d'une substance chimique qui favorise l'adhérence du toner. Les transparents simples offrent une surface de présentation maximum. L'utilisation de transparents et d'étiquettes peut provoquer des incidents papier et des départs multiples. Veillez à bien déramer ces types de support.

Placez toujours les transparents face à imprimer dessus dans le départ manuel ou face dessous dans les magasins 1 à 4. Sélectionnez le type de papier Transparents sur l'écran tactile.

Conseils d'utilisation de transparents

Déramez les transparents pour éviter qu'ils n'adhèrent les uns aux autres.• Placez les transparents sur une petite pile de papier de même format.• Débarrassez la surface des transparents de tout résidu d'huile de four à l'aide d'un chiffon doux, non • pelucheux. Si un incident papier se produit lors de l'impression sur transparents, veillez à bien dégager tout transparent • coincé avant de reprendre l'impression. La température à l'intérieur de la machine risque en effet de faire fondre le transparent ce qui endommagerait la machine. Lors de l'impression en continu de transparents, les feuilles de transparent risquent parfois de se coller les unes • aux autres. Retirez les transparents du bac de réception toutes les 20 feuilles environ et déramez-les pour les refroidir.

Remarque:

La bande amovible des transparents étant de plus en plus épaisse, ne chargez pas plus de 100 transparents à la fois dans les magasins 1 à 3. Pour éviter les incidents papier, ne chargez pas plus de 50 transparents dans le départ manuel.

Guide de l'utilisateur 3-21

Papier

Xerox 700 Di

ital Color Press

Support perforé

Un support perforé est un papier présentant deux ou plusieurs trous sur un côté et destiné à être utilisé dans des classeurs à anneaux.

ATTENTION :

Avant de charger des supports perforés, vérifiez que toutes les perforations ont été pratiquées correctement et qu'il ne reste aucun « confetti ». Ces derniers peuvent en effet provoquer des incidents et endommager les composants internes de la machine.

Papier prédécoupé

Un papier prédécoupé est un papier comportant une ou plusieurs rangées de trous permettant de le déchirer ou de le diviser en sections plus facilement. Des supports cartonnés perforés peuvent également être utilisés pour imprimer des planches de tickets. Les formulaires prédécoupés peuvent contenir une partie détachable destinée à la réponse ou une feuille attachée à un document peut être perforée le long du côté intérieur en vue d'un détachement plus facile.

ATTENTION :

Les papiers perforés peuvent provoquer des problèmes d'alimentation ou de réception si les perforations ne sont pas suffisamment aplaties afin d'éliminer les renflements. Des incidents risquent également de se produire si la distance entre une ligne de perforation parallèle à la longueur du papier et le bord d'attaque du papier est inférieure à 7,62 cm.

Enveloppes

Les enveloppes peuvent être chargées dans le départ manuel rabat vers le fond du magasin, la zone prévue pour l'impression de l'adresse vers le haut.

Remarque:

Actuellement, la machine prend en charge les enveloppes de formats européens et asiatiques suivants dans le départ manuel :

Chau-kei3 (120 x 235 mm, DPC)• Kaku-ga (240 x 332 mm, DPC)C4 (229 x 324 mm, DPC)• C5 ( 162 x 229 mm, DPC)•

Guide de l'utilisateur3-22

Copie

Remarque:

Procédure standard de copie

Retirez les agrafes et trombones de vos documents et vérifiez l'état de ces derniers.

Plusieurs zones d'entrée de document sont disponibles, notamment :

Chargeur de documents Le chargeur de documents permet de numériser jusqu'à 250 documents à la fois. Les documents doivent être au même format et en bon état. Toutes les agrafes et les trombones doivent avoir été retirés. Chargez les documents face imprimée dessus et première page sur le dessus, les en-têtes étant orientés vers l'arrière ou la gauche de la machine. Réglez les guides de sorte qu'ils touchent le bord des documents.

La glace d'exposition est utilisée pour la numérisation d'un document à la fois et convient à tout type de document jusqu'au format A3/11 x

17. Placez le document sur la glace face imprimée dessous et alignezle sur la pointe de la flèche de cadrage située dans l'angle supérieur gauche. Abaissez le chargeur de documents.

Guide de l'utilisateur 4-1

Copie

2.2.

1.1.

100

123

Applications

Copie

94%

0 / 1

Xerox 700 Digital Color Press

Appuyez sur le bouton Services.

Par défaut, lorsque le bouton Services est sélectionné, l'écran Copie s'affiche. Sélectionnez l'onglet Copie.

Sélectionnez les fonctions

Les fonctions disponibles dans l'onglet Copie sont les fonctions les plus souvent utilisées. Elles permettent de programmer les fonctions standard nécessaires aux travaux de copie. La sélection du bouton correspondant à la fonction requise entraîne l'affichage du bouton en bleu. La sélection d'une touche Suite... entraîne l'affichage d'autres options de cette fonction.

Entrez la quantité

La quantité de copies maximale sur la machine est de 9 999. Utilisez la touche numérique pour entrer le nombre de copies. Le nombre entré s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran tactile.

En cas d'erreur, appuyez sur le bouton Annuler tout, puis entrez la valeur correcte.

Appuyez sur Marche

Appuyez sur la touche Marche du panneau de commande pour numériser les documents. Un écran affiche les informations relatives au travail de copie.

Mode Copie disponible

Copie

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Quantité Pages Documents

Qualité image Mise en pag e Présentation

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Sélection papier auto

Standard

Suite...

Services États d es t ravaux État de l a machine

Accès.

Langue

Pause numérotation

spéciale

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

Bichromie (Rouge/Noir)

Monochromie

(Rouge) Suite...

Quantité

Assemblage documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Annuler tout

Interruption

Démarrer

Arrêt

DocuColor 700

Accueil

Copie

Numérisa tion

Web

1.2.3

Économie d'énergie

Arrêt

Fermer

Tous les services

Identifiez votre travail dans la file d'attente

Appuyez sur la touche État des travaux du panneau de commande pour afficher la file d'impression. Votre travail figure dans cette file. Si elle est vide, il est probablement déjà terminé.

4-2

Services États d es t ravaux État de l a machine

Interruption

Démarrer

Langue

Accès.

Pause numérotation

Guide de l'utilisateur

Économie d'énergie

Annuler tout

Arrêt

Xerox 700 Di

ital Color Press

Chargement des documents

Chargeur de documents

Le chargeur de documents accepte la plupart des types de documents. Ils doivent être constitués de feuilles volantes en bon état, d'épaisseur normale, dont le format est compris entre A5/8,5 x 5,5 et A3/11 x 17.

Le bac du chargeur peut contenir 250 documents à la fois. Si votre document comprend plus de 250 feuilles, utilisez la fonction Combinaison jeux de documents de l'onglet Assemblage documents. Pour de plus amples informations sur cette fonction, consultez la rubrique Assemblage documents.

En règle générale, placez vos documents face imprimée dessus dans la même orientation que le support à utiliser. Lorsque cela est impossible, la machine fait pivoter l'image automatiquement.

Spécification des documents :

Feuille à feuille• A5/5,5 x 8,5 à A3/11 x 17• 38 à 200 g/m² (16 à 53 lb ordinaire)• 250 feuilles maximum (90 g/m²/24 lb)•

Copie

La machine détecte automatiquement le format des documents. Vous pouvez donc :

Sélectionner auto comme option de réduction/agrandissement et un format de support spécifique. L'image sera alors déformée de manière à tenir sur le support sélectionné. Ou

Sélectionner un taux de réduction/agrandissement particulier et l'option Sélection papier auto. La machine sélectionnera alors le format de papier correspondant le mieux à l'image à reproduire.

La sélection de la touche MARCHE démarre la numérisation du document et sa mise en mémoire. Dans le cas d'un document recto verso, le chargeur de documents retourne automatiquement la feuille de manière à numériser les deux faces.

Chargeur de documents - Documents de formats différents

Le chargeur de documents accepte également des documents composés de feuilles de formats différents Toutefois, veillez à ce que le coin gauche de toutes les feuilles soit bien aligné dans le chargeur.

Guide de l'utilisateur 4-3

pie Xerox 700 Digital Color Press

L'activation de la fonction de documents multiformats s'effectue dans l'onglet Mise en page, via le bouton Format du document, puis le bouton Documents multiformats.

Lorsque vous sélectionnez Documents multiformats, la machine détecte le format des documents. Vous pouvez donc:

Mode Copie disponi ble

Copie

100

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Qualité image Mise en page Présentation

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Sélection papier auto

Standard

Suite...

spéciale

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

Bichromie (Rouge/Noir)

Monochromie

(Rouge)

Suite...

Quantité

DocuColor 700

Copie

Assemblage documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

a. Sélectionner auto comme option de réduction/agrandissement et un format de support spécifique. L'image sera alors déformée de manière à tenir sur le support sélectionné. Ou b. Sélectionner le taux de réduction/agrandissement 100% et l'option Sélection papier auto pour Papier. La machine réalisera alors automatiquement des copies de même format que les originaux.

Glace d'exposition

Tous les

Accueil

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

services

2.2.

1.1.

La glace d'exposition peut s'utiliser pour copier la plupart des documents mais sert généralement à copier ceux de type non standard tels que : documents reliés ou agrafés, de tout format jusqu'au A3/11 x 17, de fort ou faible grammage, sur support glacé ou très brillant, documents endommagés, déchirés ou froissés.

Placez simplement le document face imprimée sur la glace et alignez-le dans l'angle supérieur gauche (sauf s'il s'agit d'un document relié). Rabaissez le chargeur de documents.

Vous disposez de nombreuses options pour la copie de documents reliés. Elles sont décrites plus loin, dans la section Documents reliés.

La machine détecte uniquement les formats standard de

Mode Copie disponi ble

document. La non-détection de la taille d'un document n'est pas gênante si vous sélectionnez un taux de R/A particulier

Copie

ainsi qu'un magasin. Cependant, si vous voulez utiliser les options Auto, vous pouvez indiquer à la machine le format du document.

Pour entrer le format du document, sélectionnez l'onglet Mise en page puis le bouton Format du document.

Copie

Qualité image Mise en page Présentation

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

100

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Sélection papier auto

Standard

Suite...

auto

spéciale

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

Bichromie (Rouge/Noir)

Monochromie

(Rouge)

Suite...

Quantité

DocuColor 700

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

Assemblage documents

Réception

1.2.3

1.1.

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

2.2.

Tous les services

Guide de l'utilisateur4-4

Xerox 700 Di

Placer les documents comme

Présentation spéciale

Assemblage docume

Applications

L'option Détection auto peut être sélectionnée à partir de cet écran, permettant ainsi la détection automatique des

ital Color Press

Mode Copie disponible

Quantité

AnnulerFormat du document

Enregistrer

formats des papiers numérisés.

Détection auto

Manuel

Documents multiformats

Glace d'exposition - Documents reliés

Utilisez la glace d'exposition pour effectuer des copies recto ou recto verso de documents reliés. Placez l'original relié face à reproduire contre la glace et alignez-le dans l'angle supérieur gauche. Le haut du document doit être aligné le long du bord supérieur de la glace.

Copie

Vous disposez de nombreuses options pour la copie d'un document relié.

Sélectionnez l'onglet Mise en page, puis le bouton Document relié.

Lorsque vous avez sélectionné une option autre que Désactivé(e), vous pouvez choisir d'autres options, telles que :

- Les deux pages

- Page gauche uniquement

- Page droite uniquement

Mode Copie disponible

Copie

Document relié

Rotation image

Qualité image

Désactivé(e)

Désactivé(e) Image normale

Document relié

Désactivé(e)

activé

Mise en page

Documents reliés recto verso

Désactivé(e)

Effacement de bords Décalage image

Aucune

Inversion image

Image positive

Les deux pages

Page gauche uniquement

Page droite uniquement

Format du document

Détection auto

Désactivé(e)

Orientation du document

Images verticales

Blanc de couture

indiqué ci-dessous.

Quantité

EnregistrerAnnuler

Pouces

DocuColor 700

Tous les

Accueil

Copie

Numérisa

tion

Web

services

Guide de l'utilisateur 4-5

Quantité

Présentation spéciale

Assemblage docum

Applications

Documents reliés recto ver

ie Xerox 700 Digital Color Press

Il est également possible d'utiliser la fonction Blanc de couture, qui supprime l'ombre de la section centrale d'un document relié.

Lorsque vous avez enregistré les sélections, appuyez légèrement sur la tranche du document, puis appuyez sur le bouton Marche. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour continuer.

Vous pouvez effectuer des copies recto verso à partir de deux pages d'un document relié. Cette fonction vous permet de spécifier les pages du document relié qui se feront face une fois reproduites. Sélectionnez Documents reliés recto verso pour continuer.

Document relié

Désactivé(e)

activé

Mode Copie disponible

Copie

Document relié

Rotation image

Qualité image

Désactivé(e)

Désactivé(e) Image normale

Les deux pages

Page gauche uniquement

Page droite uniquement

Mise en page

Documents reliés recto verso

Désactivé(e)

Effacement de bords Décalage image

Aucune

Inversion image

Image positive

Blanc de couture

Placer les documents comme indiqué ci-de ssous.

Format du document

Détection auto

Désactivé(e)

Orientation du document

Images verticales

EnregistrerAnnuler

Pouces

DocuColor 700

Tous les

Accuei

Copie

Numérisa tion

Web

services

Après avoir sélectionné une option Documents reliés recto verso autre que Désactivé(e), vous avez accès aux options 1ère et dernière pages. Sélectionnez le bouton 1ère et dernière pages pour continuer.

Vous êtes invité à sélectionner la première page (droite ou gauche) et la dernière page (gauche ou droite) de votre tirage de documents reliés.

Une fois vos sélections enregistrées, exercez une légère pression sur la reliure du document puis appuyez sur la touche Marche.

Le module Glace d'exposition - Documents reliés est maintenant terminé.

Désactivé(e)

activé

Page de gauche

Page de droite

1ère et dernière pages

Page de gauche Page de droite

Dernière page

Page de gauche

Page de droite

EnregistrerAnnuler

Blanc de couture

Placer les documents comme indiqué ci-de ssous.

Placer les documents comme indiqué cidessous.

Guide de l'utilisateur4-6

Xerox 700 Di

2.2.

1.1.

100

Standard

Bichromie

Monochromie

123

DocuColor 700

ital Color Press

Mode tirage

La machine offre des options permettant d'effectuer des copies recto ou recto verso à partir de documents recto ou recto verso à l'aide du chargeur de documents ou de la glace d'exposition. L'option recto verso permet de sélectionner une impression sous forme de livre ou de calendrier.

Copie

Les options Mode tirage sont accessibles dans l'onglet Copie.

Appuyez sur le bouton Mode tirage pour continuer.

Cet écran affiche toutes les options du mode tirage disponibles sur la machine. Une description de chaque option est fournie plus bas.

Utilisez cette option si vous voulez obtenir des copies

recto de documents recto.

Mode Copie disponi ble

Copie

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Mode tirage

1 > 1

1 > 2

2 > 2

2 > 1

Qualité image Mise en page Présentation

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Sélection papier auto

Suite...

spéciale

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge) Suite...

Annuler

Quantité

Assemblage documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Tête-bêche

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

Enregistrer

Tous les services

Utilisez cette option si vous voulez obtenir des copies

recto verso de documents recto.

Mode tirage

1 > 1

1 > 2

2 > 2

2 > 1

Guide de l'utilisateur 4-7

Annuler

Tête-bêche

Enregistrer

ie Xerox 700 Digital Color Press

Utilisez cette option si vous voulez obtenir des copies recto verso de documents recto verso.

Mode tirage

Annuler

Enregistrer

Cette option génère des copies recto de documents recto verso.

Réduire / Agrandir

Mode tirage

1 > 2

2 > 2

2 > 1

1 > 2

2 > 2

2 > 1

1 > 1

Annuler

Tête-bêche

Enregistrer

Tête-bêche

La fonction de réduction/agrandissement propose de nombreuses options qui permettent de réduire ou d'agrandir l'image à l'impression.

Les documents peuvent être agrandis ou réduits entre 400 % et 25 %.

Plusieurs sélections automatiques et prédéfinies correspondant aux réductions et agrandissements les plus courants sont disponibles. Un réglage personnalisé vous permet de définir un taux de réduction/agrandissement correspondant à vos besoins.

Cette section décrit comment :

Accéder aux options de réduction et d'agrandissement les plus courantes.

Personnaliser les taux de réduction et d'agrandissement de manière à ce qu'ils conviennent à des travaux non standard.

Guide de l'utilisateur4-8

Xerox 700 Di

2.2.

1.1.

100

Standard

Bichromie

Monochromie

123

DocuColor 700

2.2.

1.1.

100

Standard

Bichromie

Monochromie

123

DocuColor 700

2.2.

1.1.

100

Standard

Bichromie

Monochromie

123

DocuColor 700

2.2.

1.1.

100

Standard

Bichromie

Monochromie

123

DocuColor 700

ital Color Press

Copie

Réduction/Agrandissement : touches de base

Les sélections les plus courantes s'affichent dans la zone Réduction/Agrandissement de l'onglet Copie.

Les étapes suivantes décrivent de manière succincte les paramètres de chaque bouton Réduction/Agrandissement.

L'option 100% reproduit l'image au même format que celle présente sur le document.

Auto

Cette option ajuste automatiquement l'image à la taille du support sélectionné. Lorsque vous la choisissez vous devez également sélectionner un magasin.

Mode Copie disponi ble

Copie

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Mode Copie disponi ble

Copie

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Qualité image Mise en page Présentation

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Sélection papier auto

Suite...

Qualité image Mise en page Présentation

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Sélection papier auto

Suite...

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge) Suite...

spéciale

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge)

Suite...

Quantité

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

Assemblage documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Quantité

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

Assemblage documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Tous les services

L'administrateur peut personnaliser ce bouton et permettre ainsi l'affichage du taux de réduction le plus souvent utilisé. Dans le cas présent, elle permet d'appliquer un taux de 64%, ce qui permet de réduire des documents A3/11 x 17 au format A4/8,5 x 11 ou des documents A4/8,5 x 11 au format A5/8,5 x 5,5.

L'administrateur peut personnaliser ce bouton et permettre ainsi l'affichage du taux de réduction le plus souvent utilisé. Dans ce cas, le bouton est configuré pour l'application d'une réduction de 78%. Il est possible d'utiliser ce taux pour réduire respectivement les documents du format A3 (11 x 17) et A4 (8,5 x 11) au format A4 (8,5 x 11) et A5 (8,5 x 5,5).

Mode Copie disponi ble

Copie

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Mode Copie disponi ble

Copie

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Qualité image Mise en page Présentation

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Sélection papier auto

Suite...

Qualité image Mise en page Présentation

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Sélection papier auto

Suite...

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge) Suite...

spéciale

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge)

Suite...

Quantité

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

Assemblage documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Quantité

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

Assemblage documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Tous les services

Guide de l'utilisateur 4-9

2.2.

1.1.

100

Standard

Bichromie

Monochromie

123

DocuColor 700

2.2.

1.1.

100

Standard

Bichromie

Monochromie

123

DocuColor 700

ie Xerox 700 Digital Color Press

Cette touche peut être personnalisée par l'administrateur système de manière à afficher le taux de R/A le plus fréquemment utilisé. Dans le cas présent, elle permet d'appliquer un taux de 129% ce qui permet d'agrandir des documents A5/8,5 x 5,5 au format A4/8,5 x 11 ou des documents A4/8,5 x 11 au format A3/11 x 17.

Suite

Cette touche ouvre une seconde fenêtre d'options de réduction/agrandissement.

Mode Copie disponi ble

Copie

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Mode Copie disponi ble

Copie

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Qualité image Mise en page Présentation

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Sélection papier auto

Suite...

Qualité image Mise en page Présentation

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Sélection papier auto

Suite...

spéciale

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge)

Suite...

spéciale

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge)

Suite...

Quantité

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

Assemblage documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Quantité

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

Assemblage documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Tous les services

Toutes les options % proportionnel permettent de réduire ou d'agrandir l'image selon le même taux dans les deux sens, de manière à obtenir une image agrandie ou réduite dont les proportions sont identiques.

Sélectionnez Centrage auto pour centrer l'image.

Appuyez sur le bouton X-Y indépendants pour accéder à d'autres options.

L'option X-Y indépendants permet de spécifier des taux de réduction et d'agrandissement différents pour la hauteur et la largeur du document. L'option X - Y auto permet de faire en sorte que les taux de réduction et d'agrandissement correspondant au format du papier soient sélectionnés automatiquement lors de la réalisation de copies. L'option X-Y dépendants permet de verrouiller le taux de hauteur et de largeur afin que l'un ne puisse pas être modifié sans l'autre et vice-versa.

Réduire/Agrandir

% proportionnel

% X-Y indépendants

Calculateur %

Réduire/Agrandir

% proportionnel

% X-Y indépendants

Calculateur %

(25-

141

100%

Auto %

Image entière % X-Y

Annuler

Enregistrer

25%

50%

64%

70%

78%

94%

Enregistrer

Guide de l'utilisateur4-10

Xerox 700 Di

Y 000

Suppression automatique

Contraste auto

Densité standard

Définition standard

DocuColor 700

Applications

Saturation standard

ital Color Press

Qualité image

Type de documen

La fonction Type de document permet d'optimiser la qualité de votre copie en fonction du type des images originales à copier.

Sélectionnez Type de document sur l'onglet Qualité image.

Remarque:

Le bouton Type de document qui se trouve sur la partie droite de l'onglet Copie peut également être sélectionné.

Mode Copie disponible

Copie

Type de document

Photo et t exte Document imprimé

Effets couleur

Désactivé(e)

Qualité image

Mise en pa ge

Options image

Balance de s couleurs

M 000 K 000C 000

Présentation spéciale

Quantité

Accueil

Copie

Numérisa

tion

Web

Assemblage documents

Amélioration de l’image

Contrôle des couleurs

Standard

Copie

Tous les services

L'option Auto règle le mode couleur de l'onglet Paramètres généraux en fonction du type de document prédéfini en mode d'administration du système.

L'option Photo et texte s'applique aux documents extraits de magazines ou contenant des photographies et du texte de haute qualité. Elle produit des images de meilleure qualité tout en réduisant légèrement la définition du texte et des dessins. Cette option permet de définir plus précisément le document comme étant un document imprimé, une photographie ou un document photocopié.

Mode Copie disponible

Type de document

Auto

Photo et texte

Texte

Photo

Cartes

Mode Copie disponible

Type de document

Auto

Photo et texte

Texte

Photo

Cartes

Annuler

La sélection auto du type de document est déterminée par le paramètre défini par l'administrateur système.

Annuler

La sélection auto du type de document est déterminée par le paramètre défini par l'administrateur système.

Quantité

Enregistrer

Quantité

Enregistrer

Guide de l'utilisateur 4-11

ie Xerox 700 Digital Color Press

L'option Texte convient tout particulièrement si vos documents sont composés uniquement de texte et de dessins. Elle permet d'obtenir des contours plus nets.

L'option Photo est destinée plus spécifiquement à la reproduction de photographies ou d'images de magazine ne comportant ni texte ni dessins. Cette option permet une meilleure reproduction des couleurs.

Elle permet de définir plus précisément le document comme étant un document imprimé, une photographie ou un document photocopié.

Mode Copie disponible

Type de document

Auto

Photo et texte

Texte

Photo

Cartes

Mode Copie disponible

Type de document

Auto

Photo et texte

Texte

Photo

Cartes

Annuler

La sélection auto du type de document est déterminée par le paramètre défini par l'administrateur système.

Annuler

La sélection auto du type de document est déterminée par le paramètre défini par l'administrateur système.

Quantité

Enregistrer

Quantité

Enregistrer

L'option Carte est utilisée pour copier des documents comportant du texte sur fond coloré tels que les plans et cartes.

Mode Copie disponible

Type de document

Auto

Photo et texte

Texte

Photo

Cartes

Annuler

La sélection auto du type de document est déterminée par le paramètre défini par l'administrateur système.

Quantité

Enregistrer

Guide de l'utilisateur4-12

Xerox 700 Di

Y 000

Suppression automatique

Contraste auto

Densité standard

Définition standard

DocuColor 700

Saturation standard

Densité

Définition

Options image

Saturation

Densité

Définition

Options image

Saturation

Densité

Définition

Options image

Saturation

ital Color Press

Options image

Les options Image se définissent sur l'onglet Qualité image. Lorsque vous avez terminé vos sélections, appuyez sur Enregistrer pour poursuivre la programmation des autres options requises à partir du panneau de commande.

Sélectionnez l'onglet Qualité image, puis la touche Options image pour accéder aux réglages correspondants.

Mode Copie disponible

Copie

Type de document

Photo et t exte Document imprimé

Effets couleur

Désactivé(e)

Qualité image

Mise en pa ge

Options image

Balance de s couleurs

M 000 K 000C 000

Présentation spéciale

Quantité

Accueil

Copie

Numérisa

Web

tion

Assemblage documents

Amélioration de l’image

Contrôle des couleurs

Standard

Copie

Tous les services

L'option Densité permet de contrôler manuellement le contraste des images numérisées. Appuyez sur la flèche orientée vers le bas pour foncer l'image lorsque le document source est plutôt pâle, par exemple dans le cas de documents écrits au crayon. Appuyez sur la flèche orientée vers le haut pour éclaircir l'image lorsque le document source est foncé, par exemple dans le cas des documents en demi-teintes ou comportant un fond coloré.

L'option Définition permet de contrôler la netteté du texte et les effets de moiré (motifs indésirables au sein de l'image). Déplacez le curseur vers le bas (Estomper) afin d'atténuer l'image et de la rendre plus uniforme, ce qui convient particulièrement aux photos. Déplacez le curseur vers le haut (Accentuer) pour améliorer la définition du texte ou des dessins au trait.

Éclaircir

Foncer

Éclaircir

Foncer

Annuler

Accentuer Éclatante

Estomper

Accentuer Éclatante

Estomper

Pastel

Annuler

Pastel

Enregistrer

L'option Saturation permet de rendre les couleurs plus ou

Annuler

moins vives. Pour rendre les couleurs plus vives, déplacez le curseur vers le haut. Pour les atténuer, ou pour appliquer un

Éclaircir

Accentuer Éclatante

effet de pastel, déplacez le curseur vers le bas. Pour une reproduction standard des couleurs, n'ajustez pas la saturation.

Foncer

Guide de l'utilisateur 4-13

Estomper

Enregistrer

Pastel

Y 000

Suppression automatique

Contraste auto

Densité standard

Définition standard

DocuColor 700

Applications

Saturation standard

Amélioration de l’i m age

ie Xerox 700 Digital Color Press

Amélioration de l’image

Utilisez les réglages d'amélioration de l’image lorsque l'image numérisée requiert l'utilisation de réglages avancés. La fonction Amélioration de l'image regroupe les deux réglages suivants : Suppression de fond et Contraste.

Sélectionnez l'onglet Qualité image, puis la touche Amélioration de l’image pour accéder aux réglages correspondants.

La fonction Suppression de fond permet d'éviter les ombres indésirables qui peuvent apparaître lors de la copie de documents recto verso fins. L'option Suppression auto, disponible dans la section Suppression de fond, atténue ou élimine automatiquement le fond sur les copies effectuées à partir de documents sur papier couleur ou journal.

Mode Copie disponible

Copie

Type de document

Photo et t exte Document imprimé

Effets couleur

Désactivé(e)

Suppression du fond

Aucune suppression

Suppression automatique

Qualité image

Contraste :

Mise en pa ge

Options image

Balance de s couleurs

Correction auto

Contraste manuel

M 000 K 000C 000

Suite

Moins

Présentation spéciale

Annuler

Quantité

Accueil

Copie

Numérisa tion

Web

Assemblage documents

Amélioration de l’image

Contrôle des couleurs

Standard

Enregistrer

Tous les services

Sélectionnez l'option Aucune suppression dans les cas suivants :

Le réglage de la densité ne permet pas d'obtenir des résultats satisfaisants lors de la copie de documents • pâles. Le document à numériser comporte une bordure grise ou colorée, comme c'est le cas des certificats.• Le document numérisé est relié et certains détails de l'image n'ont pas été reproduits à cause de la • bordure foncée qui l'entoure.

L'option Contraste permet de contrôler la densité des diverses zones d'une image numérisée. Un réglage de contraste peu élevé permet d'obtenir un niveau de détails important dans les zones claires et foncées du document alors qu'un réglage de contraste élevé permet d'obtenir des tons de noir plus marqués pour du texte et des lignes plus nets ; notez toutefois que le niveau de détails est moins important. Deux méthodes de correction du contraste sont disponibles : Correction auto et Contraste manuel. L'option Correction auto applique automatiquement les paramètres de contraste optimaux.

Suppression du fond

Aucune suppression

Suppression automatique

Contraste :

Correction auto

Contraste manuel

Suite

Moins

Annuler

Enregistrer

Guide de l'utilisateur4-14

Xerox 700 Di

Y 000

Suppression automatique

Contraste auto

Densité standard

Définition standard

DocuColor 700

Applications

Saturation standard

ital Color Press

Effets couleur

Lorsque vous choisissez l'une des options Effets couleur, les paramètres de qualité image associés sont réglés en fonction de la sortie requise.

Sélectionnez Effets couleur sur l'onglet Qualité image.

Sélectionnez la touche Effets couleur sur l'onglet Qualité image.

Les étapes suivantes répertorient et décrivent les options Effets couleur de manière détaillée.

Remarque:

Si d'autres paramètres de qualité image sont modifiés après la sélection d'un effet couleur, le réglage par défaut d'effet couleur est rétabli.

Mode Copie disponible

Copie

Type de document

Photo et t exte Document imprimé

Effets couleur

Désactivé(e)

Qualité image

Mise en pa ge

Options image

Balance de s couleurs

M 000 K 000C 000

Présentation spéciale

Quantité

Assemblage documents

Amélioration de l’image

Contrôle des couleurs

Standard

Copie

Numérisa tion

Web

Copie

Tous les

Accueil

services

Le paramètre Saturation maxi augmente la saturation des couleurs pour produire des images plus vives.

Le paramètre Définition maxi génère des images à l'aspect plus vif et au contraste plus intense.

Mode Copie disponible

Effets couleur

Désactivé(e)

Saturation maxi

Définition maxi

Tons chauds

Tons froids

Suppression d'ombres

Mode Copie disponible

Effets couleur

Désactivé(e)

Saturation maxi

Définition maxi

Tons chauds

Tons froids

Suppression d'ombres

Annuler

Quantité

Enregistrer

Quantité

Enregistrer

Guide de l'utilisateur 4-15

ie Xerox 700 Digital Color Press

Le paramètre Tons chauds génère des couleurs à la densité faible et à dominance de rouges.

Mode Copie disponible

Effets couleur

Désactivé(e)

Saturation maxi

Définition maxi

Tons chauds

Tons froids

Suppression d'ombres

Annuler

Quantité

Enregistrer

Le paramètre Tons froids donne des couleurs bleues plus définies.

Le paramètre Suppression d'ombres réduit ou élimine les ombres dans le cas d'images sur fond coloré ou issues de

ournaux.

Mode Copie disponible

Effets couleur

Désactivé(e)

Saturation maxi

Définition maxi

Tons chauds

Tons froids

Suppression d'ombres

Mode Copie disponible

Effets couleur

Désactivé(e)

Saturation maxi

Annuler

Quantité

Enregistrer

Quantité

Enregistrer

Définition maxi

Tons chauds

Tons froids

Suppression d'ombres

Guide de l'utilisateur4-16

Xerox 700 Di

Y 000

Suppression automatique

Contraste auto

Densité standard

Définition standard

DocuColor 700

Applications

Saturation standard

00000000000

Y 000

Suppression automatique

Contraste auto

Densité standard

Définition standard

DocuColor 700

Applications

Saturation standard

ital Color Press

Copie

Balance des couleurs

La touche Balance des couleurs est proposée dans l'onglet Qualité image.

Sélectionnez la touche Balance des couleurs pour continuer.

L'option Balance des couleurs permet de régler l'équilibre entre les différentes couleurs qui composent le document et la quantité totale de couleur reproduite à la copie. Les quatre couleurs de base (jaune, magenta, cyan et noir) peuvent être réglées sur trois niveaux de densité (faible, moyenne, haute).

Mode Copie disponible

Copie

Type de document

Effets couleur

Photo et t exte Document imprimé

Désactivé(e)

Qualité image

Balance des couleurs

Jaune

Magenta

Cyan

Noir

M 000 K 000C 000

Présentation spéciale

Annuler

Assemblage documents

Amélioration de l’image

Contrôle des couleurs

Standard

Mise en pa ge

Options image

Balance de s couleurs

Tons clairs Tons m oyens Tons foncés

Quantité

Enregistrer

Tous les

Accueil

Copie

Numérisa tion

Web

services

Contrôle des couleurs

Le contrôle des couleurs permet de reproduire les couleurs du document dans des tons plus chauds ou plus froids.

La touche Contrôle des couleurs est proposée dans l'onglet Qualité image.

Sélectionnez la touche Contrôle des couleurs ci-dessus pour continuer.

La fonction Contrôle des couleurs permet de régler les couleurs d'une copie sur la teinte adjacente.

Les boutons Plus permettent le réglage respectif des couleurs rouges, vertes et bleues sur les teintes jaune, cyan et magenta. La modification de toutes les couleurs intermédiaires va également dans le même sens.

Les boutons Moins permettent le réglage respectif des couleurs rouges, bleues et vertes sur les teintes magenta, cyan et jaune. La modification de toutes les couleurs intermédiaires va également dans le même sens.

Mode Copie disponible

Copie

Type de document

Effets couleur

Photo et t exte Document imprimé

Désactivé(e)

Qualité image

Contrôle des couleurs

Couleur copie

Couleur document

Moins

Mise en pa ge

Options image

Balance de s couleurs

RYGCB

Présentation spéciale

M 000 K 000C 000

GC B R

Standard

Amélioration de l’image

Contrôle des couleurs

Standard

Annuler

MMRY

Quantité

Copie

Assemblage documents

Enregistrer

Plus

Tous les

Accueil

Numérisa tion

Web

services

Guide de l'utilisateur 4-17

Présentation spéciale

Assemblage docume

Applications

ie Xerox 700 Digital Color Press

Mise en page

Document relié

Vous disposez de nombreuses options pour la copie d'un document relié.

Sélectionnez l'onglet Mise en page, puis le bouton Document relié.

Lorsque vous avez sélectionné une option autre que Désactivé(e), vous pouvez choisir d'autres options, telles que :

- Les deux pages

- Page gauche uniquement

- Page droite uniquement

Mode Copie disponible

Copie

Document relié

Rotation image

Mode Copie disponible

Qualité image

Désactivé(e)

Désactivé(e) Image normale

Document relié

Désactivé(e)

activé

Mise en page

Documents reliés recto verso

Désactivé(e)

Effacement de bords Décalage image

Aucune

Inversion image

Image positive

Les deux pages

Page gauche uni quement

Page droite uniquement

Format du document

Détection auto

Désactivé(e)

Orientation du document

Images verticales

Blanc de couture

Placer les documents comme indiqué ci-dessous.

Quantité

EnregistrerAnnuler

Pouces

DocuColor 700

Copie

Numérisa

Web

tion

Quantité

Tous les

Accueil

services

Vous pouvez également utiliser la fonction Blanc de couture, qui permet d'effacer sur la copie l'ombre de la

reliure centrale.

Une fois vos sélections enregistrées, exercez une légère pression sur la reliure du document puis appuyez sur la touche Marche. Sélectionnez Enregistrer pour continuer.

Mode Copie disponible

Document relié

Désactivé(e)

activé

Les deux pages

Page gauche uni quement

Page droite uniquement

EnregistrerAnnuler

Blanc de couture

Pouces

Placer les documents comme indiqué ci-dessous.

Guide de l'utilisateur4-18

Quantité

Xerox 700 Di

Documents reliés recto ver

Documents reliés recto ve

Présentation spéciale

Assemblage docume

Applications

ital Color Press

Documents reliés recto verso

Copie

Les options Documents reliés recto verso sont similaires aux options Document relié.

Sélectionnez le bouton Page gauche puis droite pour continuer.

Mode Copie disponible

Copie

Document relié

Rotation image

Qualité image

Désactivé(e)

Désactivé(e) Image normale

Désactivé(e)

activé

Quantité

DocuColor 700

Copie

Numérisa tion

Mise en page

Documents reliés recto verso

Désactivé(e)

Effacement de bords Décalage image

Aucune

Inversion image

Image positive

Cette fonction permet d'obtenir une copi e recto verso d'un document relié, selon le même ordre et la même disposit ion que l'original.

Format du document

Détection auto

Désactivé(e)

Orientation du document

Images verticales

EnregistrerAnnuler

Tous les

Accueil

Web

services

EnregistrerAnnuler

Si une option autre que Désactivé(e) est sélectionnée dans Documents reliés recto verso, il est possible d'accéder à l'option Première page et dernière pages. Appuyez sur le bouton Première et dernière pages pour

Désactivé(e)

activé

1ère et dernière pa ges

Page de gauche Page de droite

Blanc de couture

continuer.

Placer les documents comme indiqué ci-dessous.

Guide de l'utilisateur 4-19

Documents reliés recto ver

Format standard

Enregistrer

Annuler

Présentation spéciale

Assemblage docume

Applications

ie Xerox 700 Digital Color Press

Vous êtes invité à sélectionner la première page (droite ou gauche) et la dernière page (gauche ou droite) de votre tirage de documents reliés.

Une fois vos sélections enregistrées, exercez une légère pression sur la reliure du document puis appuyez sur la

Page de gauche

Page de droite

Dernière page

Page de gauche

Page de droite

Placer les documents comme indiqué cidessous.

touche Marche.

Le module Glace d'exposition - Documents reliés est maintenant terminé.

Format du documen

La machine détecte uniquement les formats standard de document. La non-détection de la taille d'un document n'est pas gênante si vous sélectionnez un taux de R/A particulier ainsi qu'un magasin. Cependant, si vous voulez utiliser les options Auto, vous pouvez indiquer à la machine le format du document.

Pour entrer le format du document, sélectionnez l'onglet Mise en page puis le bouton Format du document.

L'option Détection auto peut être sélectionnée à partir de cet écran, permettant ainsi la détection automatique des formats des papiers numérisés.

Mode Copie disponible

Copie

Document relié

Rotation image

Mode Copie disponible

Qualité image

Désactivé(e)

Désactivé(e) Image normale

Format du document

Détection auto

Manuel

Documents multiformats

Mise en page

Documents reliés recto verso

Désactivé(e)

Effacement de bords Décalage image

Aucune

Inversion image

Image positive

Format du document

Détection auto

Désactivé(e)

Orientation du document

Images verticales

Quantité

DocuColor 700

Copie

Numérisa tion

Quantité

Tous les

Accueil

Web

services

L'option Détection manuelle permet de sélectionner un format standard parmi ceux proposés ou d'entrer un format personnalisé. Une fois le format du document spécifié, vous pouvez utiliser les fonctions de réduction/agrandissement et de format papier automatiques. Ceci vous permet, par exemple, d'appliquer à votre document le taux d'agrandissement automatique le plus approprié pour le papier sélectionné.

EnregistrerAnnulerFormat du document

Détection auto

Manuel

Documents multiformats

Guide de l'utilisateur4-20

Xerox 700 Di

Disponible

Présentation spéciale

Assemblage docume

Applications

ital Color Press

Lorsque vous sélectionnez Documents multiformats, la machine détecte le format des documents. Vous pouvez alors :

1. Sélectionner % auto comme option de réduction/agrandissement et un format de support spécifique. L'image sera alors déformée de manière à tenir sur le support sélectionné. Ou

2. Sélectionner le taux de réduction/agrandissement 100% et Papier auto pour l'option Papier. La machine effectuera automatiquement les copies au même format que le document.

Effacement de bords

Détection auto

Manuel

Documents multiformats

Copie

AnnulerFormat du document

Enregistrer

L'option Effacement de bords permet d'éliminer l'image reproduite le long des bords de vos copies. Elle permet, par exemple, de reproduire un document perforé ou agrafé en supprimant la marque des perforations ou des agrafes. Elle est accessible à partir de l'onglet Mise en page.

Sélectionnez la touche Effacement de bords.

Valeur identique Cette option permet d'appliquer aux bords supérieur, inférieur, gauche et droit de la copie une valeur d'effacement prédéfinie. Cette valeur peut être prédéfinie par l'administrateur système.

Mode Copie disponible

Copie

Document relié

Rotation image

Mode Copie disponible

Effacement de bords

Préréglages

Qualité image

Désactivé(e)

Désactivé(e) Image normale

Valeur identique

Pleine page

Valeur différente

Effacement de marges

Valeur d'effacement (0 - 50 mm)

Mise en page

Documents reliés recto verso

Désactivé(e)

Effacement de bords Décalage image

Aucune

Inversion image

Image positive

Pouces

Format du document

Détection auto

Désactivé(e)

Orientation du document

Images verticales

Annuler

Quantité

DocuColor 700

Copie

Numérisa tion

Quantité

Enregistrer

Tous les

Accueil

Web

services

Pleine page Cette option permet de spécifier une valeur d'effacement identique pour chacun des bords supérieur, inférieur, gauche et droit.

Mode Copie disponible

Effacement de bords

Valeur identique

Pleine page

Valeur différente

Effacement de marges

Préréglages

Annuler

Valeur d'effacement (0 - 50 mm)

Pouces

Guide de l'utilisateur 4-21

Quantité

Enregistrer

Disponible

Décalage image

Présentation spéciale

Assemblage docume

Applications

ie Xerox 700 Digital Color Press

Valeur différente Cette option permet d'appliquer une valeur d'effacement différente à chaque bord de la copie. La valeur par défaut est de 2,5 mm (0,1 pouce) et celle de chaque bord peut être définie par incréments de 2,5 mm (0,1 pouce) jusqu'à 50 mm (2 pouces).

Préréglages Ces sélections permettent de sélectionner divers préréglages tels que l'effacement des perforations ou la suppression des en-têtes/pieds de page.

Mode Copie disponible

Effacement de bords

Valeur identique

Pleine page

Valeur différente

Effacement de marges

Préréglages

Mode Copie disponible

Effacement de bords

Valeur identique

Pleine page

Valeur différente

Effacement de marges

Préréglages

Valeur d'effacement (0 - 50 mm)

Pouces

Valeur d'effacement (0 - 50 mm)

Pouces

Annuler

Enregistrer

Quantité

Décalage image

La fonction Décalage image permet de choisir la position de l'image sur la copie.

Sélectionnez la touche Décalage image.

Aucun décalage est la valeur par défaut. La position de l'image sur la copie est inchangée.

Mode Copie disponible

Copie

Document relié

Rotation image

Mode Copie disponible

Qualité image

Désactivé(e)

Désactivé(e) Image normale

Aucun décalage

Centrage auto

Décalage marge

Mise en page

Documents reliés recto ve rso

Désactivé(e)

Effacement de bords Décalage image

Aucune

Inversion image

Image positive

Format du document

Détection auto

Désactivé(e)

Orientation du document

Images verticales

Quantité

EnregistrerAnnuler

DocuColor 700

Tous les

Accueil

Copie

Numérisa tion

Web

services

Quantité

Préréglages

Décalage vers la

Décalage vers le bas

Disponible

Guide de l'utilisateur4-22

Xerox 700 Di

Décalage image

ital Color Press

Copie

L'option Centrage auto place automatiquement l'image numérisée au centre du support. Pour que cette option fonctionne efficacement, le document doit être plus petit que le support sélectionné ou l'image doit être réduite.

La fonction Décalage marge permet de spécifier une valeur de décalage différente pour chaque côté de l'image copiée. Dans la plupart des cas, cette fonction est utilisée pour créer une marge de reliure. L'option Miroir recto permet d'appliquer au verso les paramètres utilisés pour le recto.

Mode Copie disponible

Aucun décalage

Centrage auto

Décalage marge

Préréglages

Décalage vers la

Décalage vers le bas

Disponible

Mode Copie disponible

Aucun décalage

Centrage auto

Décalage marge

Préréglages

Décalage vers la

Décalage vers le bas

Disponible

Quantité

EnregistrerAnnuler

Quantité

EnregistrerAnnuler

Préréglages Ces sélections permettent de sélectionner divers préréglages tels que le décalage vers la droite ou le décalage vers le bas.

Mode Copie disponible

Aucun décalage

Centrage auto

Décalage marge

Préréglages

Décalage vers la

Décalage vers le bas

Disponible

Quantité

EnregistrerAnnuler

Guide de l'utilisateur 4-23

Rotation image

Présentation spéciale

Assemblage docume

Applications

ie Xerox 700 Digital Color Press

Rotation image

Si l'orientation du support placé dans le magasin sélectionné est différente de celle du document à numériser, l'option Rotation image fait automatiquement pivoter l'image du document de manière à la faire correspondre à l'orientation du support placé dans le magasin.

Les options Rotation image sont accessibles via l'onglet Mise en page.

Appuyez sur la touche Rotation image pour continuer.

Désactivée

Cette option copie l'image numérisée telle quelle, même si son orientation ne correspond pas à celle du papier placé dans le magasin sélectionné.

Mode Copie disponible

Copie

Document relié

Rotation image

Qualité image

Désactivé(e)

Désactivé(e) Image normale

Désactivé(e)

Toujours activée

Activé(e) avec Auto

Mise en page

Documents reliés recto ve rso

Désactivé(e)

Effacement de bords Décalage image

Aucune

Inversion image

Image positive

L'image du document subit une rotation conformément à l'orientation du papier.

Format du document

Détection auto

Désactivé(e)

Orientation du document

Images verticales

12 12

Quantité

EnregistrerAnnuler

DocuColor 700

Tous les

Accueil

Copie

Numérisa

Web

tion

services

Toujours activée

Cette option fait automatiquement pivoter l'image pour que son orientation corresponde à celle du papier placé dans le magasin sélectionné.

Désactivé(e)

Toujours activée

Activé(e) avec Auto

L'image du document subit une rotation conformément à l'orientation du papier.

12 12

Guide de l'utilisateur4-24

EnregistrerAnnuler

Sens de la rotation

Document portrait Bord gche

Xerox 700 Di

Rotation image

Présentation spéciale

Assemblage docume

Applications

ital Color Press

Copie

Activé(e) avec Auto

Lorsque les fonctions de réduction/agrandissement et de sélection du papier sont définies par Auto, cette option applique une rotation à l'image à numériser de sorte que son orientation corresponde à celle du papier placé dans le magasin sélectionné.

Désactivé(e)

Toujours activée

Activé(e) avec Auto

Inversion image

La fonction Inversion image permet de réaliser des copies en inversant les parties droites et gauches d'une image ou les couleurs.

Les options Inversion image sont accessibles via l'onglet Mise en page.

Appuyez sur la touche Inversion image pour continuer.

Mode Copie disponible

Copie

Document relié

Désactivé(e)

Qualité image

L'image du document subit une rotation conformément à l'orientation du papier.

Lorsque Auto est sélectionné

Mise en page

Documents reliés recto verso

Désactivé(e)

Lorsque Auto n'est pas sélectionné

EnregistrerAnnuler

Sens de la rotation

Document portrait Bord gche

Quantité

Format du document

Détection auto

DocuColor 700

Tous les

Accueil

Copie

Numérisa tion

Web

services

Comme illustré ci-dessous, la fonction Image miroir inverse l'orientation de l'image originale pour créer une image miroir. Utilisez-la pour inverser l'orientation d'une image ou lorsque l'original est encré au verso (dessins industriels, par exemple).

Effacement de bords Décalage image

Rotation image

Désactivé(e) Image normale

Inversion image

Image miroir

Image normale

Image miroir

Aucune

Image positive

Désactivé(e)

Orientation du document

Images verticales

EnregistrerAnnuler

Image inversée

Image positive

Image inversée

Guide de l'utilisateur 4-25

Présentation spéciale

Assemblage docume

Applications

Orientation du document

Copie

Quantité

Placer le document dans l'angle supérieur gauche de la glace d'expositio

Orientation du document

Copie

Quantité

Placer le document dans l'angle supérieur gauche de la glace d'expositio

ie Xerox 700 Digital Color Press

L'option Image inversée convertit les zones noires de l'image originale en zones blanches et vice versa, les zones gris foncées devenant gris clair. En mode couleur Couleur, les couleurs complémentaires sont inversées sur l'image imprimée. Cette fonction s'avère utile pour les documents présentant

Inversion image

Image miroir

Image normale

Image miroir

Image inversée

Image positive

Image inversée

un fond plutôt sombre et des images ou du texte clairs et permet d'économiser le toner.

Orientation du documen

Il est nécessaire de spécifier l'orientation des documents chargés afin que la machine détecte le haut du jeu de documents. Cette section explique comment sélectionner l'option Orientation du document appropriée.

Les options Orientation du document sont accessibles via l'onglet Mise en page.

Appuyez sur la touche Orientation du document pour continuer.

Mode Copie disponible

Copie

Document relié

Désactivé(e)

Qualité image

Mise en page

Documents reliés recto verso

Désactivé(e)

Format du document

Détection auto

EnregistrerAnnuler

Quantité

DocuColor 700

Tous les

Accueil

Copie

Numérisa

Web

tion

services

Sélectionnez l'option Images verticales lorsque le bord supérieur du document est aligné sur le bord supérieur de la glace d'exposition ou du chargeur de documents.

Sélectionnez l'option Images horizontales lorsque le bord supérieur du document est aligné sur le bord supérieur de la glace d'exposition ou du chargeur de documents.

Effacement de bords Décalage image

Aucune

Rotation image

Désactivé(e) Image normale

Images vertic al es

Images horizontales

Images vertic al es

Inversion image

Image positive

Sélectionner l'orientation des documents.

Désactivé(e)

Orientation du document

Images verticales

EnregistrerAnnuler

Images horizontales

Guide de l'utilisateur4-26

Xerox 700 Di

Orientation du document

Copie

Quantité

Placer le document dans l'angle supérieur gauche de la glace d'expositio

Création cahier

ital Color Press

Après avoir sélectionné l'option appropriée d'orientation du document, appuyez sur la touche Enregistrer.

Copie

EnregistrerAnnuler

La présentation de la fonction Orientation du document est

Images vertic al es

Sélectionner l'orientation des documents.

maintenant terminée.

Images horizontales

Présentation spéciale

Création cahie

L'option Création cahier permet de produire des cahiers ou des copies composées de plusieurs pages à partir de documents recto ou recto verso. La machine numérise vos documents et reproduit les images qu'ils contiennent sur le support sélectionné de manière à former un cahier une fois le tirage plié.

Les options Création cahier sont accessibles via le bouton Création cahier de l'onglet Présentation spéciale. Une fois les sélections effectuées, sélectionnez Enregistrer afin de pouvoir programmer d'autres fonctions utiles dans le panneau de commande. Activez l'option Création cahier en sélectionnant l'onglet Présentation spéciale, puis en appuyant sur le bouton Création cahier.

Paramètres généraux

Création cahier

Désactivé(e)

Mise en page

1 en 1

Annotation

Désactivé(e)

Qualité im age

Mise en page

Couvertures

Aucune couverture

Affiche

Désactivé(e)

Filigrane

Désactivé(e)

Présentation spéciale

Assemblage documents

Options transparents

Aucun séparateur

Pliage

Appuyez sur le bouton Options cahier - Activées.

Décalage intercalaire

Désactivé(e)

Mode Copie disponible

Option s cahier Pliage et agrafage

Désactivé(e)

activé

Décalage reliure

Désactivé(e)

Couvertures

Désactivé(e)

Face dessus/dessous

Désactivé(e)

Format document

Documents recto

Documents recto verso

Tête-bêche

Division

Désactivé(e)

Décalage

Désactivé(e)

Copie carte d'identité

Désactivé(e)

Quantité

EnregistrerAnnuler

Aucun pliage ni agrafage

Pliage et agrafage cahier

Pliage cahier uniquement

Guide de l'utilisateur 4-27

Création cahier

ie Xerox 700 Digital Color Press

Il est possible d'effectuer une sélection parmi les fonctions Format du document :

Documents recto•

Documents recto verso• Rotation verso Ces fonctions sont accessibles dans la zone Format du document de l'écran Création cahier.

Selon le module de finition utilisé, il est possible d'effectuer une sélection parmi les fonctions de Pliage et agrafage suivantes :

Sans pliage ni agrafage•

Pliage et agrafage •

Pliage uniquement• Ces fonctions sont accessibles dans la zone Pliage et agrafage de l'écran Création cahier.

Mode Copie disponible

Option s cahier Pliage et agrafage

Désactivé(e)

activé

Décalage reliure

Désactivé(e)

Couvertures

Désactivé(e)

Mode Copie disponible

Option s cahier Pliage et agrafage

Désactivé(e)

activé

Décalage reliure

Désactivé(e)

Format document

Documents recto

Documents recto verso

Tête-bêche

Division

Désactivé(e)

Décalage

Désactivé(e)

Format document

Documents recto

Documents recto verso

Tête-bêche

Division

Désactivé(e)

Aucun pliage ni agrafage

Pliage et agrafage cahier

Pliage cahier uniquement

Aucun pliage ni agrafage

Pliage et agrafage cahier

Pliage cahier uniquement

Quantité

EnregistrerAnnuler

Quantité

EnregistrerAnnuler

Outre le mode de pliage et agrafage, vous pouvez aussi programmer un décalage reliure ou encore créer des divisions (dans le cas d'un cahier volumineux) dans l'écran de création de cahier.

Vous savez désormais créer un cahier.

Couvertures

Désactivé(e)

Mode Copie disponible

Option s cahier Pliage et agrafage

Désactivé(e)

activé

Décalage reliure

Désactivé(e)

Couvertures

Désactivé(e)

Décalage

Désactivé(e)

Format document

Documents recto

Documents recto verso

Tête-bêche

Division

Désactivé(e)

Décalage

Désactivé(e)

Aucun pliage ni agrafage

Pliage et agrafage cahier

Pliage cahier uniquement

Quantité

EnregistrerAnnuler

Guide de l'utilisateur4-28

Xerox 700 Di

2.2.

1.1.

100

Standard

Bichromie

Monochromie

123

DocuColor 700

Couverture de débu

Couvertures

Couverture de débu

ital Color Press

Copie

Couvertures

Cette option permet d'ajouter automatiquement des couvertures imprimées sur un support différent de celui utilisé pour le corps du travail. Vous pouvez par exemple utiliser pour les couvertures un support de couleur, des transparents ou un support cartonné pour donner à votre tirage un aspect plus professionnel. De nombreuses options sont disponibles comme illustré ci-dessous.

Commencez par sélectionner le magasin contenant le support à utiliser pour le corps du tirage. L'option Couvertures n'est pas disponible lorsque Papier auto est sélectionné. Placez ensuite le support à utiliser pour les couvertures dans un autre magasin. En règle générale, ce second support doit être orienté de la même manière que le support utilisé pour le corps du tirage.

Les couvertures sont programmées dans l'onglet Présentation spéciale. Vous pouvez indiquer si vous voulez une couverture de début uniquement, de fin uniquement ou les deux.

Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale puis la touche Couvertures. Sélectionnez les options appropriées Couverture de début et Couverture de fin.

Mode Copie disponi ble

Copie

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Paramètres généraux

Création cahier

Désactivé(e)

Mise en page

1 en 1

Annotation

Désactivé(e)

Décalage intercalaire

Désactivé(e)

Qualité image Mise en page Présentation

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Sélection papier auto

Suite...

Qualité im age

Mise en page

Couvertures

Aucune couverture

Affiche

Désactivé(e)

Filigrane

Désactivé(e)

Face dessus/dessous

Désactivé(e)

spéciale

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge)

Suite...

Présentation spéciale

Quantité

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

Assemblage documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Assemblage documents

Options transparents

Aucun séparateur

Pliage

Copie carte d'identité

Désactivé(e)

Tous les services

Vous devez à présent sélectionner le magasin contenant le support à utiliser pour les couvertures.

Appuyez sur le bouton de paramètres Papier.

Mode Copie disponible

Aucune couverture

Couvertures vierges

Couverture de fin imprimée - Recto

Couverture de fin imprimée - Verso

Couverture de fin imprimée- Recto verso

Couvertures

Aucune couverture

Couvertures vierges

Couverture de fin imprimée - Recto

Couverture de fin imprimée - Verso

Couverture de fin imprimée- Recto verso

Couverture de fin

Aucune couverture

Couvertures vierges

Couverture de fin imprimée - Recto

Couverture de fin imprimée - Verso

Couverture de fin imprimée- Recto verso

Couverture de fin

Aucune couverture

Couvertures vierges

Couverture de fin imprimée - Recto

Couverture de fin imprimée - Verso

Couverture de fin imprimée- Recto verso

EnregistrerAnnuler

Cette fonction permet d'ajouter des couvertures aux copies. Elles peuvent être imprimés sur des supports de couleur ou épais.

EnregistrerAnnuler

Configuration des magasins

Nombre couvertures début

Quantité

Guide de l'utilisateur 4-29

Couvertures - Configuration des

Couverture de débu

Mise en page

2.2.

1.1.

100

Standard

Bichromie

Monochromie

123

DocuColor 700

ie Xerox 700 Digital Color Press

Cet écran vous permet de sélectionner le magasin qui

EnregistrerAnnuler

contient le support à utiliser pour les couvertures, ainsi que celui contenant le support à utiliser pour le corps du tirage.

Enregistrez toutes les sélections effectuées ; la machine est programmée pour l'ajout de couvertures à votre tirage de copies.

La présentation des options de couvertures est maintenant

8,5 x 11

8,5 x 14

8,5 x 5,5

11 x 17

Magasin 5

Couverture de fin

8,5 x 11

8,5 x 14

8,5 x 5,5

11 x 17

Magasin 5

Auto

8,5 x 11

8,5 x 14

8,5 x 5,5

Magasin 5

terminée.

Mise en page

Les options de mise en page sont idéales pour la production de prospectus, de comptes rendus ou de documents d'archive. Vous pouvez sélectionner la fonction N en 1 ou Répétition image.

N en 1

La fonction N en 1 est idéale pour la production de prospectus, de promotions publicitaires ou de documents d'archive. Elle permet de numériser jusqu'à 8 images indépendantes sur une feuille de papier. La machine réduit ou agrandit les images de manière à les placer en orientation portrait ou paysage sur une page du support sélectionné.

Commencez par sélectionner le magasin que vous voulez utiliser. La fonction N en 1 n'est pas disponible lorsque l'option Papier auto est sélectionnée. Les options N en 1 sont accessibles à partir de l'onglet Présentation spéciale.

Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale et appuyez sur la touche Mise en page, puis sur la touche N en 1 pour accéder aux différents réglages.

Paramètres généraux

Création cahier

Désactivé(e)

Mise en page

1 en 1

Annotation

Désactivé(e)

Décalage intercalaire

Désactivé(e)

Qualité im age

Mise en page

Couvertures

Aucune couverture

Affiche

Désactivé(e)

Filigrane

Désactivé(e)

Face dessus/dessous

Désactivé(e)

Présentation spéciale

Assemblage documents

Options transparents

Aucun séparateur

Pliage

Copie carte d'identité

Désactivé(e)

Mode Copie disponi ble

Copie

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Désactivé(e)

N en 1

Répétition image

Qualité image Mise en page Présentation

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Sélection papier auto

Suite...

spéciale

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge) Suite...

Quantité

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

Assemblage documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

EnregistrerAnnuler

Tous les services

Guide de l'utilisateur4-30

Xerox 700 Di

gital Color Press

Dans l'écran qui s'affiche, vous pouvez sélectionner le nombre d'images à imprimer par feuille - de 2 en 1 à 8 en 1. Vous pouvez également sélectionner les options d'ordre de lecture sur cet écran. Après avoir effectué les sélections requises, appuyez sur Enregistrer pour poursuivre la programmation des autres fonctions.

Sélectionnez Enregistrer pour continuer.

Les exemples illustrent des sorties type de la fonction N en 1.

Mise en page

Désactivé(e)

N en 1

Répétition image

N en 1

2 en 1

4 en 1

8 en 1

EnregistrerAnnuler

Ordre de lecture

Copie

Fin de description de la fonction N en 1

Répétition image

La fonction Répétition image permet de copier une même image jusqu'à huit fois sur une page.

Commencez par sélectionner le magasin que vous voulez utiliser. La fonction Répétition image n'est pas disponible lorsque l'option Papier auto est sélectionnée. Les options de répétition image sont accessibles à partir de l'onglet Présentation spéciale.

Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale et appuyez sur la touche Mise en page, puis sur la touche Répétition image pour accéder aux différents réglages.

Mode Copie disponible

Copie

100

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Qualité image

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

Sélection papier auto

Standard

Suite...

auto

Mise en page

Présentation spéciale Assemblage

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

Bichromie (Rouge/Noir)

Monochromie

(Rouge)

Suite...

Quantité

DocuColor 700

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Tous les

Accueil

services

Mise en page

Désactivé(e)

2.2.

1.1.

N en 1

Répétition image

EnregistrerAnnuler

Guide de l'utilisateur 4-31

Mise en page

Enregistrer

Annuler

Mise en page

Enregistrer

Annuler

Mise en page

Enregistrer

Annuler

ie Xerox 700 Digital Color Press

La fonction Répétition image offre deux options : Auto et Répétition variable.

Si Auto est sélectionné, la machine définit automatiquement le nombre d'images par page en fonction du format de document et de papier, puis imprime de manière répétitive des copies de l'image sur le papier. L'impression des copies est impossible si la taille de l'image est supérieure au format du papier.

Désactivé(e)

N en 1

Répétition image

Désactivé(e)

N en 1

Répétition image

2 en 1

4 en 1

8 en 1

Auto

Variable

Répétition image

2 en 1

4 en 1

8 en 1

Auto

Variable

Lorsque vous sélectionnez Variable, vous pouvez spécifier le nombre de copies de l'image à placer verticalement et horizontalement sur le support. Il est possible de répéter l'image de 1 à 23 fois sur le petit côté (X) et de 1 à 33 fois sur le grand côté (X).

Sélectionnez Enregistrer pour continuer.

Les exemples illustrent des sorties type générées à l'aide de la fonction Répétition image.

Désactivé(e)

N en 1

Répétition image

2 en 1

4 en 1

8 en 1

Auto

Variable

Disposition des images

Espacement régulier

Côte à côte

(1-23)

(1-33)

Guide de l'utilisateur4-32

Xerox 700 Di

Options transparents

ital Color Press

Options transparents

Copie

Lors de la réalisation d'un jeu de transparents, il est possible d'insérer un séparateur entre chaque transparent afin de faciliter la manipulation des pages des présentations. Cette option est disponible sous l'onglet Présentation spéciale de l'écran tactile. Les séparateurs de transparents ne sont pas disponibles si le paramètre de sélection papier auto est sélectionné pour l'option Papier.

Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale, puis appuyez sur le bouton Options transparents.

Lorsque vous sélectionnez Aucun séparateur, les transparents sont envoyés vers leur destination sans feuille vierge de séparation.

Sélectionnez la touche Séparateurs vierges.

Paramètres généraux

Création cahier

Désactivé(e)

Mise en page

1 en 1

Annotation

Désactivé(e)

Décalage intercalaire

Désactivé(e)

Aucun séparateur

Séparateurs vierges

Séparateurs vierges et copies papier

Jeu de transparents et copies papier

Qualité im age

Mise en page

Couvertures

Aucune couverture

Affiche

Désactivé(e)

Filigrane

Désactivé(e)

Face dessus/dessous

Désactivé(e)

Présentation spéciale

Assemblage documents

Options transparents

Aucun séparateur

Pliage

Copie carte d'identité

Désactivé(e)

EnregistrerAnnuler

Lorsque vous sélectionnez Séparateurs vierges, les transparents sont envoyés vers leur destination avec une feuille vierge entre chaque transparent.

Aucun séparateur

Séparateurs vierges

Sélectionnez la touche Séparateurs vierges et copies papier.

Guide de l'utilisateur 4-33

Séparateurs vierges et copies papier

Jeu de transparents et copies papier

EnregistrerAnnuler

Options transparents

Transparent

Épais 1

8,5 x 5,5

Standard

Détection auto

Options transparents

Transparent

Épais 1

8,5 x 5,5

Standard

Détection auto

ie Xerox 700 Digital Color Press

L'option Séparateurs vierges et copies papier permet d'insérer une feuille vierge entre chaque transparent imprimé. Un jeu de copies est également imprimé sur le support spécifié à l'aide du bouton Papier.

Appuyez sur le bouton Jeu de transparents et copies papier.

Si l'option Jeu de transparents et copies papier est sélectionnée, les transparents sont imprimés sans séparateur. Toutefois, une jeu de copies est imprimé sur le support spécifié à l'aide du bouton Papier.

Aucun séparateur

Séparateurs vierges

Séparateurs vierges et copies papier

Jeu de transparents et copies papier

Aucun séparateur

Séparateurs vierges

Séparateurs vierges et copies papier

Jeu de transparents et copies papier

EnregistrerAnnuler

Papier

Le système sélectionne le bac ayant la plus haute priorité pour l'alimentation des supports de séparateur. La sélection du bouton Papier permet de modifier le support sélectionné pour le séparateur.

Appuyez sur le bouton Papier.

Cet écran vous permet de sélectionner le magasin qui contient le support à utiliser pour les séparateurs. Ce support doit être de même format et de même orientation que les transparents. Si ce n'est pas le cas, un message d'erreur s'affiche et la touche Marche n'est pas disponible tant que le conflit n'est pas résolu.

La présentation des séparateurs de jeux de transparents est maintenant terminée.

EnregistrerAnnuler

Aucun séparateur

Séparateurs vierges

Séparateurs vierges et copies papier

Jeu de transparents et copies papier

Papier

8,5 x 11

11 x 17

8,5 x 5,5

8,5 x 11

11 x 17

8,5 x 5,5

8,5 x 11

EnregistrerAnnuler

Guide de l'utilisateur4-34

Xerox 700 Di

2.2.

1.1.

100

Standard

Bichromie

Monochromie

Quantité

123

Taux d'agrandissem

Affiche

ital Color Press

Copie

La fonction Affiche permet de créer une grande affiche en

uxtaposant des copies sur plusieurs feuilles. Les copies sont produites avec une marge de collage pour permettre leur assemblage.

La touche Affiche est accessible dans l'onglet Présentation spéciale.

Remarque:

La sélection de la fonction Affiche est impossible si la fonction Assemblée est sélectionnée dans la section Réception de l'onglet Copie.

Mode Copie disponible

Copie

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Paramètres généraux

Création cahier

Désactivé(e)

Mise en page

1 en 1

Annotation

Désactivé(e)

Décalage intercalaire

Désactivé(e)

Qualité image

Qualité im age

Mise en page

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Sélection papier auto

Suite...

Mise en page

Couvertures

Aucune couverture

Affiche

Désactivé(e)

Filigrane

Désactivé(e)

Face dessus/dessous

Désactivé(e)

Présentation spéciale Assemblage

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge) Suite...

Présentation spéciale

documents

Réception

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Assemblage documents

Options transparents

Aucun séparateur

Pliage

Copie carte d'identité

Désactivé(e)

DocuColor 700

Tous les

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

services

1.2.3

La touche Format de sortie vous permet de choisir parmi

Affiche

une liste de formats d'affiche prédéfinis. Vous pouvez également utiliser la touche Taux d'agrandissement pour entrer des taux spécifiques en hauteur et en largeur (de 100% à 400%) pour le format final de votre affiche.

Désactivé(e)

Format de sortie

Remarque:

N'oubliez pas d'appuyer sur la touche Enregistrer après avoir effectué vos sélections de taux d'agrandissement.

EnregistrerAnnuler

Guide de l'utilisateur 4-35

ie Xerox 700 Digital Color Press

Copie carte d'identité

La fonction Copie carte d'identité permet de copier aisément et rapidement des cartes d'identité, mais aussi des certificats d'assurance, des permis de conduire et toute autre forme d'identification.

Les informations figurant sur les deux faces de la carte d'identité sont copiées sur le même côté de la feuille, sans qu'il ne soit nécessaire de recharger le papier dans le magasin ou dans le départ manuel.

Les options de copie carte d'identité sont accessibles à partir de l'onglet Présentation spéciale.

Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale, puis appuyez sur la touche Copie carte d'identité pour accéder aux différents réglages.

Suivez les instructions ci-dessous pour copier une carte d'identité :

Relevez le chargeur de documents et placez la carte • dans l'angle supérieur gauche de la glace d'exposition. Rabattez doucement le chargeur de documents. Entrez le nombre de copies voulu à l'aide du pavé • numérique. Appuyez sur • Marche pour numériser la face 1. Relevez le chargeur de documents et retournez la carte • d'identité afin de copier la face 2. Rabattez doucement le chargeur de documents. Appuyez sur • Marche pour numériser la face 2.

L'impression débute et les copies sont envoyées dans le bac récepteur.

Paramètres généraux

Création cahier

Mise en page

Annotation

Décalage intercalaire

Qualité im age

Désactivé(e)

1 en 1

Désactivé(e)

Copie carte d'identité

Désactivé(e)

activé

Mise en page

Couvertures

Aucune couverture

Affiche

Désactivé(e)

Filigrane

Désactivé(e)

Face dessus/dessous

Désactivé(e)

Présentation spéciale

Assemblage documents

Options transparents

Aucun séparateur

Pliage

Copie carte d'identité

Désactivé(e)

Annuler

Enregistrer

Guide de l'utilisateur4-36

Xerox 700 Di

2.2.

1.1.

100

Standard

Bichromie

Monochromie

Quantité

123

Images verticales

Orientation du docume

ital Color Press

Annotation

Copie

L'ajout d'un cachet, de la date, du numéro de page, de la numérotation Bates et de commentaires sur les copies est possible via le bouton Annotation.

Vous pouvez sélectionner un format d'annotation existant pour le type de cachet, la date, le numéro de page et la position d'impression.

Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale, puis la touche Annotation pour accéder aux réglages

L'écran Annotation donne accès aux options suivantes :

Commentaire• Date• Numéros de page• Numérotation Bates•

Mode Copie disponible

Copie

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Paramètres généraux

Création cahier

Désactivé(e)

Mise en page

1 en 1

Annotation

Désactivé(e)

Décalage intercalaire

Désactivé(e)

Qualité image

Qualité im age

Mise en page

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Sélection papier auto

Suite...

Mise en page

Couvertures

Aucune couverture

Affiche

Désactivé(e)

Filigrane

Désactivé(e)

Face dessus/dessous

Désactivé(e)

Présentation spéciale Assemblage

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge) Suite...

Présentation spéciale

documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Assemblage documents

Options transparents

Aucun séparateur

Pliage

Copie carte d'identité

Désactivé(e)

DocuColor 700

Tous les

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

services

1.2.3

L'écran Commentaires s'affiche.

Pour continuer, appuyez sur le bouton Commentaires.

Annotations

Commentaires

Désactivé(e)

Date

Désactivé(e)

Numéros de page

Désactivé(e)

Numérotation Bates

Désactivé(e)

Commentaires

Désactivé(e)

Commentaires

Annuler

EnregistrerAnnuler

Head to Top

Head to Left

Format et style

Enregistrer

Guide de l'utilisateur 4-37

Images verticales

Orientation du docume

ie Xerox 700 Digital Color Press

Vous avez le choix entre huit messages à imprimer sur la première page ou sur toutes les pages de vos tirages. Pour modifier la position ou l'aspect de ces messages, utilisez les touches Impression..., Position et Paramètres détaillés.

Appuyez sur la touche Enregistrer pour continuer.

Appuyez ensuite sur le bouton Date.

Commentaires

Désactivé(e)

activé

Annotations

Commentaires

Désactivé(e)

Date

Désactivé(e)

Numéros de page

Désactivé(e)

Numérotation Bates

Désactivé(e)

CONFIDENTIEL

Copie interdite URGENT IMPORTANT Copie interdite Circulaire Circulaire URGENT

Annuler

Impression...

Position

Paramètres détaillés

Format et style

Enregistrer

EnregistrerAnnuler

Head to Top

Head to Left

L'écran Date s'affiche.

Appuyez sur le bouton Date pour continuer.

Vous pouvez également imprimer la date sur la première page ou sur toutes les pages de vos jeux de copies. La date imprimée correspond à la date d'impression des copies. Pour modifier la position et l'aspect de la date, utilisez les touches Position et Taille.

Sélectionnez Enregistrer pour continuer.

Date

Désactivé(e)

Date

Désactivé(e)

Date

Format

2005/2/24

_level0_level0

EnregistrerAnnuler

Impression...

Position

Taille

Guide de l'utilisateur4-38

Xerox 700 Di

Images verticales

Orientation du docume

Numéro de page

Enregistrer

Annuler

Numéro de page

Enregistrer

Annuler

1/N, 2/N, 3/N

Taille

Position

Impression...

Images verticales

Orientation du docume

ital Color Press

Copie

Appuyez sur la touche Numéro de page pour continuer.

L'écran Numéro de page s'affiche.

Appuyez sur le bouton Numéros de page pour continuer.

Annotations

Commentaires

Désactivé(e)

Date

Désactivé(e)

Numéros de page

Désactivé(e)

Numérotation Bates

Désactivé(e)

Numéros de page

EnregistrerAnnuler

Head to Top

Head to Left

Format et style

Il est possible d'insérer un numéro de page indépendant sur une ou plusieurs pages imprimées. Le bouton Position permet en outre de modifier la position, le style et l'apparence du numéro de page.

Sélectionnez Enregistrer pour continuer.

Appuyez sur la touche Numérotation Bates pour continuer.

Désactivé(e)

Numéros de page

Annotations

Commentaires

Désactivé(e)

Date

Désactivé(e)

Numéros de page

Désactivé(e)

Numérotation Bates

Désactivé(e)

Style

1, 2, 3

-1-, -2-, -3-

Page 1, Page2, Page3

1/N, 2/N, 3/N

Page 1/N, Page 2/N, Page 3/N

Total pages (N)

EnregistrerAnnuler

Head to Top

Head to Left

Format et style

Guide de l'utilisateur 4-39

Numérotation Bates

Enregistrer

Annuler

Numérotation Bates

Enregistrer

Annuler

Cachet

ie Xerox 700 Digital Color Press

L'écran Numérotation Bates est présenté ici.

Appuyez sur la touche Activé(e) pour continuer.

Désactivé(e)

activé

Il est possible d'insérer un préfixe Bates indépendant sur une ou plusieurs pages copiées. Les boutons Nombre de chiffres, Position et Préfixes mém. permettent de modifier le nombre de chiffres, la position, l'apparence et la taille du

Désactivé(e)

activé

Impression...

numéro Bates.

Préfixe

Sélectionnez Enregistrer pour continuer.

Nombre de chiffres

Position

Impression...

Taille

Guide de l'utilisateur4-40

Xerox 700 Di

2.2.

1.1.

100

Standard

Bichromie

Monochromie

Quantité

123

Filigranes mémoris

Filigrane

ital Color Press

Copie

L'option Filigrane permet d'ajouter sur la copie un numéro de contrôle ou un message imprimé en arrièreplan.

Elle permet notamment de marquer les documents confidentiels. Vous pouvez par exemple utiliser des numéros d'ordre pour associer les copies diffusés à certains destinataires.

Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale, puis la touche Filigrane pour accéder aux réglages correspondants.

Mode Copie disponible

Copie

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Paramètres généraux

Création cahier

Désactivé(e)

Mise en page

1 en 1

Annotation

Désactivé(e)

Décalage intercalaire

Désactivé(e)

Qualité image

Qualité im age

Mise en page

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

Sélection papier

auto

Sélection papier auto

Suite...

Mise en page

Couvertures

Aucune couverture

Affiche

Désactivé(e)

Filigrane

Désactivé(e)

Face dessus/dessous

Désactivé(e)

Présentation spéciale Assemblage

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge)

Suite...

Présentation spéciale

documents

Réception

1.2.3

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Assemblage documents

Options transparents

Aucun séparateur

Pliage

Copie carte d'identité

Désactivé(e)

DocuColor 700

Tous les

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

services

1.2.3

L'écran Filigrane donne accès à quatre options de filigrane :

Numéro de contrôle• Filigranes mém.• Date et heure• Numéro de série•

L'option Numéro de contrôle vous permet de spécifier le premier numéro à partir duquel chaque jeu de documents sera numéroté. Par exemple, si le premier numéro est 1, ce nombre est imprimé sur le premier jeu de documents, le nombre 2 sur le second et ainsi de suite.

Numéro de contrôle

Désactivé(e)

activé

Numéro de contrôle

Désactivé(e)

activé

Désactivé(e)

Date et heure

Numéro de

Premier numéro

Annuler

série

Annuler

Filigranes mémorisés...

Désactivé(e)

Date et heure

Numéro de série

Enregistrer

Effet de filigrane

Désactivé(e)

Enregistrer

Effet de filigrane

Désactivé(e)

Guide de l'utilisateur 4-41

Copie

Copie interdite

Duplicata

ie Xerox 700 Digital Color Press

Vous pouvez sélectionner parmi trois messages existants à imprimer sur une ou plusieurs pages. Ces messages sont les suivants :

Copie interdite• Copie• Duplicata•

Appuyez sur Enregistrer pour continuer.

Appuyez sur la touche Date et heure pour continuer.

Désactivé

Activé

Numéro de contrôle

Désactivé(e)

activé

Premier numéro

Annuler

Filigranes mémorisés...

Désactivé(e)

Date et heure

Numéro de série

Effet de filigrane

Désactivé(e)

EnregistrerAnnuler

Enregistrer

Lorsque vous sélectionnez l'option Date et heure, la date et l'heure s'impriment sur chaque copie.

Appuyez sur la touche Numéro de série pour continuer.

L'activation de cette option permet d'effectuer des copies avec le numéro de série de la machine imprimé sur chaque page. Cette fonction permet de déterminer la machine avec laquelle certaines copies ont été effectuées. Appuyez sur le bouton Effet de filigrane pour continuer.

L'option Effet de filigrane permet de sélectionner un style (relief ou contour) pour le texte en filigrane à imprimer. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour continuer.

Numéro de contrôle

Désactivé(e)

activé

Numéro de contrôle

Désactivé(e)

activé

Premier numéro

Annuler

Filigranes mémorisés...

Désactivé(e)

Date et heure

Numéro de série

Effet de filigrane

Désactivé(e)

Annuler

Filigranes mémorisés...

Désactivé(e)

Date et heure

Numéro de série

Effet de filigrane

Désactivé(e)

Enregistrer

Guide de l'utilisateur4-42

Xerox 700 Di

100

Standard

Bichromie

Monochromie

Sélection papier

Quantité

123

DocuColor 700

Numérisati

ital Color Press

Décalage intercalaire

Copie

L'option Décalage intercalaire permet de copier des images à partir d'un document dans un intercalaire à onglet.

Vous pouvez choisir de copier l'intégralité de l'original sur les intercalaires ou seulement le bord sur les onglets.

Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale, puis la touche Décalage intercalaire pour accéder aux réglages correspondants.

Décalage intercalaire

Désactivé(e)

Décaler vers l'onglet

Décaler tout

Mode Copie disponible

Copie

Qualité image

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Mise en page

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

auto

Sélection papier auto

Suite...

Présentation spéciale

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge) Suite...

Annuler

Assemblage documents

Réception

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Enregistrer

Tous les

Accueil

Copie

Applications

Web

services

1.2.3

2.2.

1.2.3

1.1.

Paramètres généraux

Création cahier

Désactivé(e)

Mise en page

1 en 1

Annotation

Désactivé(e)

Décalage intercalaire

Désactivé(e)

Qualité image

Mise en pa ge

Couvertures

Aucune couverture

Affiche

Désactivé(e)

Filigrane

Désactivé(e)

Face dessus/dessous

Désactivé(e)

Présentation spéciale

Assemblage documents

Options transparents

Aucun séparateur

Pliage

Copie carte d'identité

Désactivé(e)

Guide de l'utilisateur 4-43

Intercalaire

ie Xerox 700 Digital Color Press

L'écran Décalage intercalaire propose deux options de décalage :

Décaler vers l'onglet• Décaler tour•

Appuyez sur la touche Décaler vers l'onglet pour continuer.

Les options disponibles sont présentées ici. Elles permettent d'imprimer le bord du document original sur l'onglet de l'intercalaire. Modifiez le décalage à appliquer à l'aide des touches fléchées Valeur de décalage.

Appuyez sur la touche Décaler tout pour continuer.

Décalage intercalaire

Désactivé(e)

Décaler vers l'onglet

Décaler tout

Décalage intercalaire

Désactivé(e)

Décaler vers l'onglet

Décaler tout

Valeur de décalage

(0-15)

mm13

Papier

Magasin 5

Magasin 6

Annuler

Cette fonction permet de copier l'image située sur le bord du document et de la décaler vers l'onglet de l'intercalaire.

Annuler

Mise en place des documents

Enregistrer

Format intercalaire

Type d'intercalaire

Les options disponibles sont présentées ici. Elles permettent d'imprimer l'intégralité de l'image originale sur les intercalaires. Utilisez les touches fléchées Valeur de décalage de l'écran tactile pour modifier le décalage requis.

Pour chacune des options de décalage intercalaire, il est possible de spécifier le Format intercalaire et le Type d'intercalaire à l'aide des touches correspondantes de l'écran.

Désactivé(e)

Décaler vers l'onglet

Décaler tout

Valeur de décalage

(0-15)

Papier

Magasin 5

Magasin 6

Mise en place des documents

mm13

Guide de l'utilisateur4-44

Annuler

Enregistrer

Format intercalaire

Type d'intercalaire

Xerox 700 Di

100

Standard

Bichromie

Monochromie

Sélection papier

Quantité

123

DocuColor 700

Numérisati

Orientation de sortie

ital Color Press

Réception face dessus / dessou

Copie

L'option Réception face dessus / dessous permet de choisir le mode de réception des copies (face dessus ou dessous).

Sélectionnez l'onglet Présentation spéciale puis le bouton Réception face dessus / dessous pour accéder à la fonction Destination.

Mode Copie disponible

Copie

100%

Auto% 64%

78%

129%

Suite...

Paramètres généraux

Création cahier

Désactivé(e)

Mise en page

1 en 1

Annotation

Désactivé(e)

Décalage intercalaire

Désactivé(e)

Qualité image

Mise en page

PapierRéduire / Agrandir Mode couleur

auto

Sélection papier auto

Suite...

Mise en pa ge

Couvertures

Affiche

Filigrane

Face dessus/dessous

Aucune couverture

Désactivé(e)

Présentation spéciale

Détection auto

Couleur

Noir et blanc

(Rouge/Noir)

(Rouge) Suite...

Présentation spéciale

Accueil

Copie

Applications

Web

Assemblage documents

Réception

1.2.3

1.1.

Mode tirage

1 > 1

Type de document

Densité

Assemblage documents

Options transparents

Aucun séparateur

Pliage

Copie carte d'identité

Désactivé(e)

2.2.

Tous les services

Sélectionnez la touche Auto pour que le mode de réception, face imprimée vers le haut ou vers le bas, soit déterminé automatiquement.

Sélectionnez Face dessus pour que toutes les copies soient réceptionnées face imprimée vers le haut, la première page du jeu sur le dessus de la pile.

Auto

Face dessus

Face dessous

Face dessus (Ordre inverse)

Auto

Face dessus

Face dessous

Face dessus (Ordre inverse)

EnregistrerAnnuler

Le délai de réception du travail est plus long lorsque Face dessus est sélectionné.

EnregistrerAnnuler

Guide de l'utilisateur 4-45

Orientation de sortie

ie Xerox 700 Digital Color Press

Sélectionnez Face dessous pour que toutes les copies soient réceptionnées face imprimée vers le bas, la première page du jeu en bas de la pile.

Sélectionnez Face dessus (Ordre inverse) pour que toutes les copies soient réceptionnées face imprimée vers le haut, la dernière page du jeu sur le dessus de la pile. Cette option peut ne pas être disponible, selon la configuration de la machine effectuée par l'administrateur système.

EnregistrerAnnuler

Auto

Face dessus

Face dessous

Face dessus (Ordre inverse)

EnregistrerAnnuler

Auto

Face dessus

Face dessous

Face dessus (Ordre inverse)

Guide de l'utilisateur4-46

Xerox 700 Di

Pliage

ital Color Press

Copie

Selon la configuration de votre module de finition, la touche Pliage est accessible via l'onglet Présentation spéciale.

Sélectionnez la touche Pliage pour continuer.

Le bouton Aucun pliage permet de désactiver toutes les options de pliage. Sélectionnez l'option Un seul pli pour accéder à d'autres fonctions.

Le bouton Pliage par jeu permet de plier un document à l'aide d'une option d'agrafage.

Paramètres généraux

Création cahier

Désactivé(e)

Mise en page

1 en 1

Annotation

Désactivé(e)

Décalage intercalaire

Désactivé(e)

Mode Copie disponi ble

Pliage

Aucun pliage

Pli en C

Qualité image

Mise en pa ge

Couvertures

Aucune couverture

Affiche

Désactivé(e)

Filigrane

Désactivé(e)

Face dessus/dessous

Désactivé(e)

Pliage par page

Pliage par jeu

Présentation spéciale

Annuler

Assemblage documents

Options transparents

Aucun séparateur

Pliage

Copie carte d'identité

Désactivé(e)

Enregistrer

RéceptionPage à plie r

Assemblé

En série

Quantité

Remarque:

Remarque : N'oubliez pas d'appuyer sur le bouton Enregistrer une fois la sélection de pliage effectuée.

Pli en Z

Pli en Z - demi-feuille

Guide de l'utilisateur 4-47

Quantité

Désactivé(e)

Travail fusionné désa

programmés avec des options différentes. Ces segments

ne peuvent pas être annulées pour un segment particulier

Travail fusionné désa

programmés avec des options différentes. Ces segments

ne peuvent pas être annulées pour un segment particulier

ie Xerox 700 Digital Color Press

Assemblage documents

Travail fusionné

Commencez par diviser le document en plusieurs sections en fonction de la programmation requise.

Activez la fonction Travail fusionné : sélectionnez l'onglet Assemblage documents, la touche Travail fusionné puis appuyez sur Activé(e).

Mode Copie disponible

Copie

Désactivé(e)

Qualité imag e Mise en page

Jeu épreuve

Suppression Extérieur / Intérieur

Copie

Travail f usionné

Mode Copie disponible

Travail fusionné

La fonction Travail fusion né permet de numériser et de fusionner des segments individuels d'un travail

Travail fusionné activé

Réception Création cahier

Désactivé(e)

Annotations Séparateurs

Désactivé(e)

peuvent être constitués d'un ou de plusieurs documents. Les fonctions applicables à l'ensemble du travail (Réception, Couvertures, Création cahier) doivent être sélectionnées en premier. Une fois sélectionnées, elles

du travail.

Désactivé(e)

Aucun séparateur

Présentation spécial e

DocuColor 700

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

Assemblage documents

Combinaison jeux de documents

Travaux mémori sés

Quantité

Enregistrer

Couvertures

Auto

Tous les services

Pour commencer la programmation, appuyez sur la touche Enregistrer.

Sélectionnez la touche Enregistrer.

Mode Copie disponible

Travail fusionné

La fonction Travail fusion né permet de numériser et de fusionner des segments individuels d'un travail

Travail fusionné activé

Réception Création cahier

Désactivé(e)

Annotations Séparateurs

Désactivé(e)

du travail.

Désactivé(e)

Aucun séparateur

Guide de l'utilisateur4-48

Couvertures

Auto

Quantité

Enregistrer

Xerox 700 Di

Copie

ital Color Press

Copie

Programmez les options à appliquer au premier segment du travail. Placez les documents composant le premier segment dans le chargeur ou sur la glace d'exposition un par un. Appuyez sur la touche Marche du panneau de commande.

Une fois la numérisation du premier segment effectuée, l'écran d'état des copies s'affiche. Retirez les documents et appuyez sur la touche Modifier les paramètres. Programmez les options à appliquer au deuxième segment du travail. Mettez en place les documents correspondant au deuxième segment dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition et appuyez sur la touche Marche du panneau de commande. Répétez cette procédure pour tous les autres segments à programmer.

Quantité Documents

Noir

94% Assemblé

Modifier les paramètres

Services États d es t ravaux État de l a machine

Accès.

Langue

0 / 1

Début de chapitre...

Pause numérotation

Insérer séparateurs...

Interruption

Démarrer

Annuler tout

Modifier la quantité...

Économie d'énergie

Arrêt

Annuler

Dernier document

Document suivant

Démarrer

Épreuve

Une fois le dernier segment numérisé, appuyez sur la touche Dernier document de l'écran tactile pour terminer le travail fusionné.

Appuyez sur la touche Dernier document pour continuer.

La machine imprime le nombre d'exemplaires programmés.

Vous savez désormais utiliser la fonction Travail fusionné.

Quantité Documents

Noir

94% Assemblé

Modifier les paramètres

0 / 1

Début de chapitre...

Insérer séparateurs...

Modifier la quantité...

Annuler

Dernier document

Document suivant

Démarrer

Épreuve

Guide de l'utilisateur 4-49

Quantité

Désactivé(e)

ie Xerox 700 Digital Color Press

Épreuve

Lorsque vous devez copier un travail en grande quantité, utilisez la fonction Épreuve pour effectuer un exemplaire de la copie et l'examiner avant de poursuivre. Si le résultat vous convient, vous pouvez lancer la réalisation des exemplaires restants.

Accédez à la fonction Jeu épreuve à partir de l'onglet Assemblage documents.

Activez l'option Épreuve en sélectionnant l'onglet Assemblage documents et en appuyant sur le bouton Jeu épreuve.

Activez l'option et appuyez sur la touche Enregistrer.

Sélectionnez les touches Activé(e) puis Enregistrer.

Mode Copie disponible

Copie

Travail f usionné

Désactivé(e)

Épreuve

Désactivé(e)

activé

Qualité imag e Mise en page

Jeu épreuve

Suppression Extérieur / Intérieur

Désactivé(e)

Présentation spécial e

Annuler

DocuColor 700

Accueil

Tous les

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

services

Assemblage documents

Combinaison jeux de documents

Travaux mémori sés

Enregistrer

Placez les documents dans le chargeur de documents et programmez les réglages requis. Entrez le nombre d'exemplaires voulu puis appuyez sur la touche Marche.

Services États des t r avau x État de la machine

Accès.

Langue

Pause numérotation

Interruption

Démarrer

Guide de l'utilisateur4-50

Économie d'énergie

Annuler tout

Arrêt

Xerox 700 Di

Copie

ital Color Press

Un exemplaire du travail, le jeu épreuve, s'imprime. Le reste du travail est suspendu.

Quantité Pages 1/1 Documents

1 / 11

Copie

Lorsque l'épreuve est imprimée, la machine s'arrête. Vous pouvez alors modifier les paramètres, le nombre d'exemplaires, annuler le travail ou le lancer.

Si l'épreuve est satisfaisante, appuyez sur la touche Marche. Le nombre d'exemplaires programmé s'imprime. Si l'épreuve n'est pas satisfaisante, appuyez sur la touche Annuler.

Noir

94% Assemblé

Modifier les paramètres

Quantité Pages 1/1 Documents

Noir

94% Assemblé

Modifier les paramètres

1 / 11

Annuler

Démarrer

Modifier la quantité...

Annuler

Démarrer

Modifier la quantité...

Ceci termine la description de la fonction Épreuve.

Guide de l'utilisateur 4-51

Quantité

Désactivé(e)

ie Xerox 700 Digital Color Press

Combinaison jeux de document

La fonction Combinaison jeux de documents permet de copier des jeux de documents qui ne peuvent pas être placés en une seule fois dans le chargeur de documents.

Appuyez sur la touche Combinaison jeux de documents dans l'onglet Assemblage documents.

Si vous sélectionnez la touche Désactivé(e), l'option Dernier document s'affiche en surbrillance à l'écran pendant la numérisation. Si vous sélectionnez Activé(e), c'est l'option Document suivant qui apparaît en surbrillance à l'écran pendant la numérisation. Lorsque vous avez terminé la numérisation de tous vos sous-jeux, appuyez sur la touche Dernier document.

Mode Copie disponible

Copie

Travail f usionné

Désactivé(e)

activé

Qualité imag e Mise en page

Jeu épreuve

Suppression Extérieur / Intérieur

Désactivé(e)

Présentation spécial e

DocuColor 700

Accueil

Tous les

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

services

Assemblage documents

Combinaison jeux de documents

Travaux mémori sés

EnregistrerAnnuler

Guide de l'utilisateur4-52

Xerox 700 Di

Quantité

Désactivé(e)

Suppression Extérieur / Intérieur

Suppression à l'ex

Suppression à l'int

ital Color Press

Suppression Extérieur / Intérieu

La fonction Suppression à l'extérieur / Suppression à l'intérieur permet de supprimer, sur la copie, jusqu'à trois

zones d'image de l'original.

Copie

La fonction Suppression à l'extérieur / Suppression à l'intérieur est accessible via l'onglet Assemblage documents.

Sélectionnez l'onglet Assemblage travaux puis la touche Suppression Extérieur / Intérieur.

Sélectionnez Suppression à l'extérieur pour continuer.

Mode Copie disponible

Copie

Travail f usionné

Désactivé(e)

Suppression à l'extérieur

Suppression à l'intérieur

Qualité imag e Mise en page

Jeu épreuve

Suppression Extérieur / Intérieur

Désactivé(e)

Cette fonction permet d'effacer la ou les zones sélectionnées du document. Entrer les 2 coordonnées correspondant à chaque zone. (Il est possible de sélectionner au maximum 3 zones.)

Présentation spécial e

Documents

Combinaison jeux de documents

Travaux mémori sés

Suppression à l'extérieur

DocuColor 700

Accueil

Copie

Numérisatio

Applications

n réseau

Web

Assemblage documents

EnregistrerAnnuler

Suppression à l'intérieur

Tous les services

Définissez les zones à supprimer sur les copies en appuyant sur le bouton Paramètres de zone. Appuyez ensuite sur le bouton Documents pour spécifier la face des documents recto verso à supprimer. Pour continuer, appuyez sur le bouton Zone 1.

Guide de l'utilisateur 4-53

EnregistrerAnnuler

Désactivé(e)

Paramètres de zone Zone 1

(Non défini)

Zone 2

(Non défini)

Zone 3

(Non défini)

Documents

Recto et verso

Recto uniquement

Verso uniquement

Effacer la zone 1

ie Xerox 700 Digital Color Press

Utilisez l'écran Suppression extérieur / intérieur - Zone 1 pour définir chacune des zones à utiliser en tant que cible de la suppression. Pour définir une zone, entrez les deux coordonnées (x, y), mesurées à partir de l'angle supérieur droit du document et comprises entre 0 et 431 mm (entre 0 et 17 pouces). Il est possible de passer d'une coordonnée à une autre en appuyant sur les boutons Y1, Y2, X1 et X2. Une fois toutes les coordonnées définies, appuyez sur le bouton Enregistrer. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour continuer.

Vous pouvez effacer une zone de suppression en appuyant sur la touche correspondante : Effacer la zone 1, Effacer la zone 2 ou Effacer la zone 3. Lorsque vous avez terminé la définition de toutes les zones, appuyez sur la touche Enregistrer. Appuyez sur Enregistrer pour continuer.

Delete Outside / Delete Inside - Area 1

Chaque zone est définie par les coordonnées de 2 angles d iagonalement

Pour définir une zone, entrer les 2 coordonnées correspondantes, mesurées à partir de l'angle supérieur droit du document et comprises entre

Delete Outside / Delete Inside - Area 1

Chaque zone est définie par les coordonnées de 2 angles d iagonalement

Pour définir une zone, entrer les 2 coordonnées correspondantes, mesurées à partir de l'angle supérieur droit du document et comprises entre

EnregistrerAnnuler

Guide de l'utilisateur4-54

DocuColor 700

Numérisation en cours

Remarque:

Numérisation réseau

Retirez les agrafes et trombones de vos documents et

1. vérifiez l'état de ces derniers.

Placez les documents dans le chargeur de documents en

2. départ grand côté et dans l'ordre (1,2,3...), la page 1 face imprimée dessus sur le dessus de la pile.

Amenez le guide de format au contact des bords des documents.

Appuyez sur la touche Services du panneau de

3. commande. Appuyez ensuite sur la touche Tous services du panneau de commande. Pour finir, appuyez sur l'icône Numérisation réseau.

Copie

Numérisation

réseau

Applications

Web

Accueil

5-1Guide de l'utilisateur

Numérisation en cours Xerox 700 Di

Dans la liste de modèles affichée à l'écran, sélectionnez le

4. modèle contenant la destination du travail de numérisation et les autres paramètres à lui appliquer. Prenez contact avec l'administrateur système si aucun modèle n'est configuré. Si vous devez changer les paramètres de numérisation, suivez les instructions fournies dans la documentation de votre contrôleur réseau en option.

Appuyez sur la touche Marche du panneau de

Services États d es t ravaux État de l a machine

commande.

Accès.

Langue

Pause numérotation

ital Color Press

Économie d'énergie

Annuler tout

Interruption

Arrêt

Démarrer

5-2

Guide de l'utilisateur

XEROX 700 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Présentation du système

Introduction

Chargeur de documents

Glace d'exposition

Panneau de commande

Magasins

Options de finition

Bac à décalage

Consommables

Accessoires en option

Modules d'alimentation en option

Modules de finition en option

Mise sous tension/Mise hors tension

Mise sous tension

Mise hors tension

Où trouver de l'aide

Xerox sur le Web

Numéro de série de la machine

Compteurs de facturation

Papier

Stockage et gestion du papier et des supports

Stockage des supports

Manipulation des supports

Sélection du magasin et du support

Magasins

Magasin 1, Magasin 2 et Magasin 3

Magasin 5 (départ manuel)

Magasin grande capacité

Module d'alimentation grande capacité

Magasin 8 (module d'insertion post-traitement, parfois appelé "Interposer")

Mise en place des supports

Chargement des magasins 1, 2 et 3

Mise en place des supports dans le départ manuel

Mise en place des supports dans le magasin grande capacité

Mise en place des supports dans le module d'alimentation grande capacité

Mise en place d'intercalaires

Mise en place d'intercalaires dans les magasins 1 à 3

Mise en place d'intercalaires dans le magasin 5 (départ manuel)

Papier

Papier et supports

Couvertures

Étiquettes

Transparents

Conseils d'utilisation de transparents

Support perforé

Papier prédécoupé

Enveloppes

Copie

Procédure standard de copie

Chargement des documents

Chargeur de documents

Glace d'exposition

Glace d'exposition - Documents reliés

Mode tirage

Réduire / Agrandir

Qualité image

Type de document

Options image

Amélioration de l’i m age

Effets couleur

Balance des couleurs

Contrôle des couleurs

Mise en page

Document relié

Documents reliés recto verso

Format du document

Effacement de bords

Décalage image

Rotation image

Inversion image

Orientation du document

Création cahier

Présentation spéciale

Couvertures

Mise en page