XEROX 700 User Manual [es]

Version 2.0 Mayo de 2009

Prensa digital de color Xerox® 700

Guía del usuario

Xerox Corporation Global Knowledge & Language Services 800 Phillips Road Building 218 Webster, New York 14580

Xerox®, el diseño de la esfera de conexión y SquareFold® Omtool™, Equitrac™ y FreeFlow™ SMARTsend™ on marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y fondo todo el material e información registrable como propiedad intelectual según la legislación actual y futura, incluido sin limitación, el material generado por los programas de software y mostrado en pantalla, como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla, apariencia, etc.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network y Windows Server son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Novell, NetWare, IntranetWare y NDS son marcas registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 y el logotipo PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS y TrueType son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. registradas en los Estados Unidos y en otros países. HP, HPGL, HPGL/ 2 y HP-UX son marcas registradas de Hewlett-Packard Corporation.

Todos los nombres de productos/marcas son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Prensa digital de color Xerox 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Alimentador de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Cristal de exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Bandejas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Opciones de acabado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Bandeja de salida con desplazamiento (OCT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Consumibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Accesorios opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Accesorios de alimentación opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Accesorios de acabado opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Encendido y apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

2. Dónde encontrar Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Xerox en la web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Posición del número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Contadores de facturación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

3. Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Almacenamiento del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Manipulación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Selección de papel y bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Bandejas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Bandejas 1, 2 y 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Alimentador de alta capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Alimentador de alta capacidad de tamaños grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Alimentador de alta capacidad de tamaños grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Bandeja 8 (intercalador postproceso; también conocido como

unidad inter-media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Colocación del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Colocación del papel en las bandejas 1, 2 y 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Colocación de papel en la bandeja especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Carga del alimentador de alta capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Carga del alimentador de alta capacidad de tamaños grandes . . . . . . . . . 3-15

Colocación del papel en la bandeja 8 (intercalador postproceso) . . . . . . . 3-17

Colocación de separadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Colocación de separadores en las bandejas 1 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Colocación de separadores en la bandeja 5 (especial) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Colocación de separadores en la bandeja 8 (intercalador postproceso) . 3-19

Papel y material de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Cubiertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Guía del usuario i

Índice Prensa digital de color Xerox 700

Transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Sugerencias sobre el uso de transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Papel con agujeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Papel perforado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

4. Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Copia básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Colocación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Alimentador de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Cristal de exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Cristal de exposición: originales encuadernados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Copia a 2 caras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Reducir/Ampliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Tipo de original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Opciones de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Mejora de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Efectos de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Control de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Variaciones de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Ajuste de formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18

Copia de libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Copia de libro a 2 caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Tamaño del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Borrado de márgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Desplazamiento de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Giro de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Invertir imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Orientación del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Formato de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Creación de folletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Cubiertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Diseño de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Varias en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Repetir imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Opciones de transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Póster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Copia de tarjeta de ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Anotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Marca de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Desplazamiento a margen de pestaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Salida cara arriba/abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Plegado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Preparación de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-48

Preparar trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Juego de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Combinar juegos de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Eliminar fuera/Eliminar dentro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

5. Escaneando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Escaneado de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

ii Guía del usuario

Prensa digital de color Xerox 700 Índice

Estado de trabajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Otras listas de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Estado de la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Información de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Estado de las bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Imprimir informe/lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Sobrescribir el disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Historiales de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Contadores de facturación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

7. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Posición del número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Pedido de suministros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Limpieza de la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Cristal de exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Panel de control, pantalla táctil, bandejas y alimentador de documentos 7-4

Recarga de grapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Recarga de grapas - Acabadora avanzada o acabadora profesional . . . . . 7-4

Acabadora de producción ligera C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Colocación de grapas en el realizador de folletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Sustitución de los cartuchos del cilindro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Sustitución de los cartuchos de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

Sustitución del fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Sustitución del corotrón de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17

Sustitución del contenedor de residuos de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21

Vaciado del contenedor de restos de perforaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

Vaciado del contenedor de restos de grapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24

8. Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Eliminación de atascos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Alimentador de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Eliminación de atascos en el módulo de transferencia y el fusor . . . . . 8-4

Eliminación de atascos en las bandejas 1, 2 y 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Eliminación de atascos en la bandeja especial (bandeja 5) . . . . . . . . . . 8-7

Despeje de atascos en la cubierta inferior izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Eliminación de atascos en la bandeja 6 (HCF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Eliminación de atascos en las bandejas 6 y 7 (OHCF) . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Inversor (cubierta inferior derecha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Bandeja de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Atasco de grapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Atasco de grapas en la acabadora avanzada/acabadora

profesional .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13

Acabadora de producción ligera C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Atasco de grapas en el realizador de folletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Atascos de perforación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Atascos del alimentador de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Atasco en la bandeja especial (bandeja 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-20

Atascos de sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Exposición de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-22

Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-24

Guía del usuario iii

Índice Prensa digital de color Xerox 700

Otros errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-43

Calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-44

Sugerencias y consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-51

Fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51

Ampliación de la vida útil del fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51

Cómo evitar atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51

Cómo evitar daños en el cilindro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52

Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53

9. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Especificaciones de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Accesorios de alimentación opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Accesorios de acabado opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Accesorios opcionales adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

10. Addenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Módulo de interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Ruta del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Curvatura del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Reductor de curvatura del papel automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Opciones prefijadas del reductor de curvatura del papel. . . . . . . . . . . . 10-3

Reductor de curvatura del papel manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Eliminación de atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Atascos en el módulo de interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Solución básica de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Eléctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Temperatura y humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Apilador de alta capacidad (HCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Identificación de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Bandejas del HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Bandeja superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Función Impresión de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Descarga de la bandeja del apilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Eliminación de atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Atascos en la entrada del HCS (E1, E2 y E3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

Atascos en el modulo de transporte del HCS (E4, E5 y E6) . . . . . . . . 10-11

Atasco en la bandeja superior del HCS (E7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Atasco en la salida del HCS (E8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13

Interrupción de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-17

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-17

Indicaciones sobre el papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Eléctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Temperatura y humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

iv Guía del usuario

Descripción general del

producto

Introducción

Prensa digital de color Xerox 700

Su máquina no es simplemente una copiadora convencional. Se trata de un dispositivo digital que se puede usar para copiar, escanear e imprimir trabajos. Si es necesario, la máquina se puede actualizar.

La máquina permite imprimir y copiar hasta 70 copias de color por minuto.

Alimentador de documento

Pueden escanearse a la vez hasta 200 documentos a dos caras con el alimentador de documentos. Admite documentos de 216 mm x 140 mm (8.5 x 5.5 pulgadas) a A3 (11 x 17 pulgadas).

Cristal de exposición

Esta área muy importante se encuentra debajo del alimentador de documentos y se utiliza para escanear y copiar documentos. Los documentos se deben colocar cara abajo en el cristal de exposición y alinear con la punta de la flecha de registro del ángulo superior izquierdo.

El cristal de exposición se puede utilizar con originales encuadernados, documentos de diferentes tamaños u originales de poca calidad, y admite documentos con un tamaño máximo de A3 (11 x 17 pulgadas).

Guía del usuario 1-1

Descripción general del producto

Panel de control

El panel de control se divide en cuatro áreas: pantalla táctil, botones de las funciones principales, teclado numérico y botones de control.

Pantalla táctil

1. La pantalla táctil permite seleccionar todas las funciones de programación disponibles. También muestra procedimientos para solucionar los posibles problemas e información general sobre la máquina.

Prensa digital de color Xerox 700

Servicios

Permite acceder a la pantalla Servicios, desde donde se pueden ver y programar diferentes funciones (copiar, escanear, etc.). El botón Todos los servicios también está disponible desde la pantalla de servicios. El botón está situado en la parte superior derecha de la pantalla táctil.

Estado trabajos

Muestra en la pantalla táctil los datos sobre el progreso de los trabajos.

Iniciar/Cerrar sesión

4. Permite acceder, mediante una clave, al menú Administración del sistema utilizado para configurar los valores prefijados de la máquina.

Estado máquina

5. Muestra en la pantalla táctil el estado actual de la máquina.

1-2

Guía del usuario

Prensa digital de color Xerox 700

Idioma

Si se selecciona Ahorro de energía, la máquina activa

7. inmediatamente el modo de bajo consumo. Si hay

trabajos en la cola, aparece una segunda pantalla.

Descripción general del producto

Cancelar todo

8. Si se pulsa una vez, restaura los valores prefijados y muestra la primera pantalla de la función principal actual. Si

se pulsa dos veces, restaura los valores prefijados de todas las funciones de la máquina.

Parar

9. Detiene momentáneamente el trabajo actual. Siga las indicaciones del mensaje para cancelar o reanudar el

trabajo.

Comenzar

10. Inicia el trabajo.

Interrumpir

11. Detiene provisionalmente el trabajo de copia actual para ejecutar un trabajo con mayor prioridad.

1-3Guía del usuario

Descripción general del producto Prensa digital de color Xerox 700

Bandejas de papel

Bandejas de papel 1, 2 y 3

Las bandejas 1, 2 y 3 son idénticas. Cada bandeja tiene capacidad para 550 hojas de papel de 20 libras/75 g/m². Para colocar el papel, es necesario extraer las bandejas. Las bandejas admiten pesos de papel de 64-300 g/m² (papel bond de 18 libras a cubiertas de 80 libras) y son plenamente ajustables a todos los tamaños de papel comprendidos entre 7.2 x 5.5 pulgadas/182 x 140 mm y 13 x 19.2 pulgadas/330 x 488 mm. Se puede usar todo tipo de papel (por ejemplo, papel preformateado o con membrete), a excepción de sobres. El papel puede colocarse tanto por el borde corto como por el borde largo (vertical u horizontal).

Bandeja especial

Esta bandeja de papel se localiza en la parte izquierda de la máquina y se puede plegar cuando no se utiliza. Sirve para todo tipo de papel de tamaños entre 7.2 x 5.5 pulgadas/182 x 140 mm y 13 x 19.2 pulgadas/330 x 488 mm y tiene capacidad para unas 250 hojas de papel bond de 20 libras/75 g/m² o una pila con una altura máxima de

0.4 pulgadas/10.16 mm. La bandeja admite papel con pesos comprendidos entre 64-300 g/m² (papel bond de 18 libras - cubiertas de 80 libras). El papel puede colocarse tanto por el borde corto como por el borde largo (vertical u horizontal). Cuando está baja, la bandeja especial puede extenderse para acomodar papel más largo.

Para conocer otras opciones de alimentación, consulte la sección titulada Accesorios opcionales incluida posteriormente en este mismo capítulo.

Opciones de acabado

Bandeja de salida con desplazamiento (OCT)

La OCT tiene capacidad para un máximo de 500 hojas de papel y permite desplazar cada juego o pila con respecto al anterior para facilitar su separación.

La OCT (bandeja de salida con desplazamiento) está equipada con ventiladores de refrigeración que evitan que las copias/impresiones se peguen. El ventilador de la OCT puede ajustarse para diversos pesos de papel:

Desactivado para todos los tipos de papel que pesen entre 60 y 105

1. g/m².

Un cuarto de vuelta para papel estucado con un peso de entre 106

2. y 135 g/m².

A mitad de camino para papel estucado con un peso de entre 136 y

3. 186 g/m².

Activado al 100para papel estucado con un peso de entre 221 y 300 g/m².

Para conocer otras opciones de acabado, consulte la sección titulada Accesorios opcionales incluida posteriormente en este mismo capítulo.

1-4

Guía del usuario

Prensa digital de color Xerox 700

Descripción general del producto

Consumibles

Con la máquina, se incluyen varios consumibles. La máquina le indicará cuándo es necesario solicitar un nuevo módulo y cuándo instalarlo. A continuación, se incluye más información sobre los consumibles.

Cartucho del cilindro

1. El cartucho del cilindro permite realizar unas 30000 copias o impresiones. El visor de la máquina y esta documentación le permitirán instalar satisfactoriamente los cartuchos nuevos, con lo que no tendrá que esperar la visita del técnico de servicio.

Cartucho de tóner

2. Junto con el cartucho de tóner se incluye el contenedor de residuos de tóner.

Fusor

3. El fusor permite realizar alrededor de 200.000 copias o impresiones.

Corotrón de carga

4. El visor de la máquina y esta documentación le permitirán instalar satisfactoriamente

el corotrón de carga nuevo, con lo que no tendrá que esperar la visita del técnico de servicio.

Contenedor de residuos de tóner

5. Deberá sustituirse el contenedor de residuos de tóner después de unas 30000 impresiones o copias con un área de cobertura del 6%.

Guía del usuario

1-5

Descripción general del producto

Prensa digital de color Xerox 700

Accesorios opcionales

La prensa digital de color Xerox 700 dispone de diversos accesorios opcionales para alimentación y acabado. Dichos accesorios opcionales se resumen en las siguientes tablas de configuración, en las que también se indica dónde encontrar información específica sobre cada accesorio opcional.

Accesorios de alimentación opcionales

Accesorio de alimentación opcional

Alimentador de alta capacidad de 1 bandeja (HCF/bandeja 6)

El alimentador de alta capacidad (HCF) es un origen del papel con capacidad para 2000 hojas (8.5 x 11 pulgadas/A4).

Alimentador de alta capacidad de 1 bandeja para tamaños grandes (OHCF/bandeja Encontrará información sobre

Dónde encontrar información

Encontrará información sobre el HCF (bandeja 6) en esta guía de usuario. Consulte el índice para conocer las páginas concretas.

el OHCF en esta guía de usuario. Consulte el índice para conocer las páginas concretas.

El alimentador de alta capacidad de 1 bandeja para tamaños grandes (OHCF) es una alternativa al HCF. El OHCF alimenta papel de gran tamaño con unas dimensiones de hasta 13 x 19 pulgadas/330 x 488 mm. La bandeja tiene capacidad para 2000 hojas.

Guía del usuario1-6

Descripción general del productoPrensa digital de color Xerox 700

Accesorio de alimentación opcional

Alimentador de alta capacidad de 2 bandejas para tamaños grandes

El OHCF de 2 bandejas ofrece una alternativa al HCF. El OHCF alimenta papel de gran tamaño con unas dimensiones de hasta 13 x 19 pulgadas/330 x 488 mm. Cada cajón tiene capacidad para 2000 hojas.

Dónde encontrar información

Encontrará información sobre el OHCF en esta guía de usuario. Consulte el índice para conocer las páginas concretas.

Guía del usuario 1-7

Descripción general del producto

Accesorios de acabado opcionales

Prensa digital de color Xerox 700

Accesorio de acabado opcional

Acabadora avanzada

Este dispositivo de salida proporciona una gran variedad de opciones de acabado. La bandeja superior derecha se utiliza para salida apilada y tiene capacidad para 500 hojas de papel. La bandeja inferior derecha se usa para salida con desplazamiento y/o hojas grapadas y tiene capacidad para 3000 hojas. Las dos bandejas se pueden utilizar para perforación (opcional).

Dónde encontrar información

Encontrará información sobre la acabadora avanzada en esta guía de usuario. Consulte el índice para conocer las páginas concretas.

Acabadora profesional con realizador de folletos

Acabadora profesional (con realizador de folletos)

Este dispositivo de salida proporciona una gran variedad de opciones de acabado. La bandeja superior derecha se utiliza para salida apilada y tiene capacidad para 500 hojas de papel. La bandeja central derecha se usa para salida con desplazamiento y/o hojas grapadas y tiene capacidad para 1500 hojas. Las dos bandejas se pueden utilizar para papel perforado (opcional). La bandeja inferior de la acabadora se usa para folletos grapados por el centro.

Encontrará información sobre la acabadora profesional en esta guía de usuario. Consulte el índice para conocer las páginas concretas.

Guía del usuario1-8

Descripción general del productoPrensa digital de color Xerox 700

Accesorio de acabado opcional Dónde encontrar información

Acabadora de producción ligera C (se muestra aquí con el módulo de interfaz requerido, el realizador de folletos opcional y el módulo de plegado opcional)

El Módulo de interfaz (IFM) actúa a modo de dispositivo de comunicación

y recorrido del papel entre la impresora y la acabadora de producción ligera C.

La acabadora ofrece una amplia variedad de opciones de acabado y plegado:

La bandeja 8 (intercalador postproceso) se un elemento estándar de esta

2. acabadora y se utiliza para colocar el papel que se utilizará como

separadores y cubiertas. La bandeja 8 tiene una capacidad máxima de 200 hojas.

Encontrará información sobre la acabadora de producción ligera C en esta guía de usuario. Consulte el índice para conocer las páginas concretas.

Nota

Encontrará información sobre el módulo de interfaz en el capítulo Anexo de esta guía del usuario.

La bandeja superior se utiliza para la salida de papel apilado y admite

3. hasta 500 hojas de papel de 20 libras/80 g/m².

La bandeja del apilador se utiliza para el desplazamiento y/o grapado de

4. las copias y admite hasta 3000 hojas de papel de 20 libras/80 g/m².

Tanto la bandeja superior como la bandeja del apilador se pueden utilizar para perforación (opcional).

La bandeja inferior se la Bandeja del realizador de folletos opcional y se

5. utiliza para recibir folletos grapados por el lomo.

La plegadora opcional se utiliza para el plegado en C y el plegado en Z de

6. copias de 8.5 x 11 pulgadas/A4 y de 11 x 17 pulgadas/A3.

Nota

La acabadora de producción ligera C requiere el módulo de interfaz.

Guía del usuario 1-9

Descripción general del producto Prensa digital de color Xerox 700

Accesorio de acabado opcional

El apilador de alta capacidad (HCS) con el módulo de interfaz (IM) requerido

El apilador de alta capacidad es un dispositivo de acabado opcional que proporciona funcionalidad de apilado y desplazamiento para las copias procesadas en una bandeja del apilador.

Nota

El apilador de alta capacidad (HCS) requiere el módulo de interfaz (IM) El IM actúa a modo de dispositivo de comunicación y recorrido del papel entre la impresora y el HCS.

Dónde encontrar información

Encontrará información sobre el apilador de alta capacidad (HCS) y el módulo de interfaz en el capítulo Anexo de esta guía del usuario.

Encontrará información sobre el

Módulo de la guillotina SquareFold

El módulo de la guillotina SquareFold es un dispositivo de acabado opcional que se utiliza junto con un dispositivo de acabado que contiene un realizador de folletos. El folleto se arma y se grapa en el área de folletos de la acabadora. Por tanto, se introduce ya armado en el módulo de la guillotina SquareFold.

El módulo de la guillotina SquareFold:

Recibe el folleto del área del realizador de folletos de la acabadora.• Alisa el lomo del folleto, reduciendo así el grosor del folleto y dándole la • apariencia de un libro perfectamente encuadernado, y Recorta el borde del folleto para darle el acabado adecuado.•

módulo de la guillotina SquareFold en el CD de documentación del cliente incluido en la Guía del usuario de la guillotina SquareFold. También puede visitar www.xerox.com para descargar la versión más reciente introduciendo el nombre del producto en el campo de búsqueda y seleccionando después el vínculo de documentación del usuario.

Nota

Encontrará información sobre el módulo de interfaz en el capítulo Anexo de esta guía del usuario.

Nota

El módulo de la guillotina SquareFold requiere el módulo de interfaz y la acabadora de producción ligera C con realizador de folleto.

Guía del usuario1-10

Descripción general del productoPrensa digital de color Xerox 700

Accesorio de acabado opcional

GBC AdvancedPunch

GBC AdvancedPunch se muestra aquí con el módulo de interfaz requerido y la acabadora de producción ligera C opcional.

GBC AdvancedPunch

GBC AdvancedPunch ofrece otro nivel de opciones de acabado que le permite perforar documentos de 8.5 x 11 pulg./A4 que admiten diversos estilos de encuadernación. Los tipos de perforación abarcan de 19 agujeros hasta un máximo de 32 agujeros para papel de 8.5 x 11 pulgadas. El papel A4 admite perforación de 21 agujeros hasta un máximo de 47 agujeros.

Dónde encontrar información

Encontrará información sobre GBC AdvancedPunch en el CD de documentación del cliente que acompaña al hardware GBC AdvancedPunch. También puede visitar www.xerox.com para descargar la Guía del usuario introduciendo el nombre del producto en el campo de búsqueda y seleccionando después el vínculo de documentación del usuario.

Nota

Encontrará información sobre el módulo de interfaz en el capítulo Anexo de esta guía del usuario.

Guía del usuario 1-11

Descripción general del producto Prensa digital de color Xerox 700

Encendido y apagado

Encendido

Pulse el interruptor de encendido de la máquina. El proceso de encendido, que comprende el encendido y la ejecución de las comprobaciones automáticas, dura menos de 3 minutos. Algunas funciones de la máquina, por ejemplo la copia, están disponibles antes que otras, como la impresión.

Apagado

Pulse el interruptor de encendido para apagar la máquina.

Si se selecciona Ahorro de energía, la máquina activa inmediatamente el modo de bajo consumo. Si hay trabajos en la cola, aparece una segunda pantalla.

Nota

Para reactivar la máquina cuando se encuentre en este modo, toque un botón de la pantalla táctil o el botón Ahorro de energía.

1-12

Guía del usuario

Configuración de

Software actual del sistema

0.210.0

Sitio web:

Dónde encontrar Ayuda

Xerox en la web

Para obtener asistencia en relación con el sistema, ayuda para el usuario y asistencia técnica, vaya a www.xerox.com y haga clic en el vínculo Contacto para obtener información de contacto/números de teléfono específicos para su zona.

Posición del número de serie

Puede localizar el número de serie desde la pantalla táctil de la siguiente forma:

Seleccione el botón Estado de la máquina en el panel de control.

Aparece el número de serie de la máquina.

También puede abrir las puertas delanteras de la máquina para localizar la placa del número de serie en la estructura.

Servicios Estado de trabajos Estado de la

Iniciar/cerrar sesión

Idioma

Estado de la máquina

Información de la máquina

Información general

Número de serie de la máquina:

xxxxxxxxxx

la máquina

Pausa de mar cació n

Errores Consumibles Información de

Versión del software

Interrumpir

Comenzar

facturación

Estado de las bandejas

Imprimir informes

Sobrescribir el disco duro

Temporizador de ahorro de

Cancelar todo

Parar

Herramientas

Guía del usuario

2-1

Dónde encontrar Ayuda

7209

Contadores de facturación

Prensa di

ital de color Xerox 700

La función Contadores de facturación proporciona acceso a información de facturación y de uso de la máquina. Los contadores varían dependiendo del modelo y configuración de la máquina.

Para acceder a los Contadores de facturación:

Seleccione el botón Estado de la máquina en el panel de control.

Toque la ficha Información de facturación.

La información de los contadores de facturación se mostrará aquí. Los clientes pueden ver los distintos contadores de facturación y el número de serie de la máquina con fines de control.

Servicios Estado de trabajos Estado de la

Iniciar/cerrar sesión

Idioma

Estado de la máquina

Información de la máquina

Número de serie de máquina

Contador Total

Impresiones en color

Impresiones en negro

Total de impresiones

Pausa de mar cació n

Errores Consum ibles Información de

UGW22222

5608

1601

facturación

Contadores de uso

Interrumpir

Comenzar

Temporizador de ahorro de

Cancelar todo

Parar

Herramientas

2-2 Guía del usuario

Papel

Nota

Las pantallas de la interfaz de usuario (UI) mostradas en esta guía pueden coincidir o no con las pantallas que aparecen en su copiadora/impresora. Las pantallas de interfaz de usuario varían de un sistema a otro y en función del mercado. Por lo tanto, las pantallas proporcionadas en esta guía son una representación del tipo de pantallas que se pueden ver en su sistema.

Almacenamiento y manipulación del papel y otros materiales de impresión

En esta sección se describen los métodos adecuados para almacenar y manipular los diferentes tipos de papel y materiales de impresión.

Almacenamiento del papel

Para obtener una impresión óptima, es importante que el papel esté bien almacenado. Tenga presente lo siguiente a la hora de almacenar el papel de impresión:

Guárdelo en una zona de poca humedad. El papel húmedo puede producir atascos de papel o mala calidad de • imagen. No abra las resmas de papel hasta que necesite utilizarlas. El envoltorio de las resmas contiene un • revestimiento interior que protege el papel de la humedad. Almacene el papel en una superficie plana para evitar que se doble o curve.• Apile con cuidado las resmas de papel unas encima de otras para evitar que se deterioren los bordes. No apile • más de cinco resmas una encima de la otra.

Guía del usuario 3-1

Papel

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

123

DocuColor 700

Prensa di

ital de color Xerox 700

Manipulación del papel

Para no experimentar problemas a la hora de imprimir o copiar, tenga en cuenta lo siguiente cuando coloque papel en las bandejas:

No utilice papeles con dobleces o arrugas.• No coloque papel de distintos tamaños en la bandeja.• Airee las transparencias y mezcle las etiquetas antes de colocarlas para evitar atascos o la alimentación de • varias hojas. Aunque no es necesario airear los bordes del papel, puede ser conveniente con algunos materiales en entornos • secos.

Selección de papel y bandeja

El usuario puede optar entre elegir el tamaño del papel o pulsar el botón Papel automático (que se muestra seleccionado, en azul, más abajo). La función Papel automático selecciona automáticamente el tamaño de papel adecuado para cada documento, según el tamaño del original y los porcentajes de ampliación/reducción seleccionados.

Seleccione el botón Más....

La pantalla de suministro del papel muestra todas las bandejas y el tamaño y tipo de papel que hay en cada una. El usuario puede seleccionar en esta lista la bandeja que desea utilizar. La bandeja seleccionada se resalta en azul.

Si el administrador del sistema activó la función de cambio automático de bandeja, y se ha colocado el mismo tipo y tamaño de papel en otra bandeja, la máquina cambia automáticamente de bandeja cuando se agota el papel en la bandeja activa.

Preparada para copiar

Copia

Calidad d e imagen Aju s te de

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Suministro de papel

Bandeja de papel lleno

Bandeja 1

Bandeja 2

Bandeja 3

Bandeja 5

Selección automática de papel

formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Más...

100%

Formato de salida Preparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo)

Más...

Tamaño del papel Tipo de papel Gramaje del papel

8.5x11 pulg.

Común

Cantidad

Copia

Escaneado

Aplicaciones

de red

de la web

trabajo

Salida de copias

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Cerrar

Cartulina 1

Todos los

Inicio

servicios

Guía del usuario3-2

PapelPrensa digital de color Xerox 700

Si está utilizando diversos tipos de papel, es importante que cambie las opciones de Calidad de imagen para el tipo de papel específico que utilice. Para acceder a las opciones de calidad de imagen del papel, siga estos pasos:

Panel de control: pulse el botón Iniciar/Cerrar sesión.•

Pantalla de inicio de sesión del administrador del sistema: introduzca la clave y seleccione Intro.•

Menú del administrador del sistema: seleccione el botón Estado de la máquina y, a continuación, la ficha • Herramientas.

Pantalla de opciones del sistema: seleccione Opciones del sistema.•

Pantalla de opciones del sistema: seleccione Opciones comunes.•

Bandejas de papel

La máquina alimenta el papel desde las siguientes bandejas:

Bandejas 1, 2 y 3• Bandeja especial•

Alimentador de alta capacidad opcional• Alimentador de alta capacidad (de 1 o 2 bandejas) para tamaños grandes opcional•

Bandejas 1, 2 y 3

Las bandejas 1, 2 y 3 son idénticas. Cada bandeja tiene capacidad para 550 hojas de papel de 20 libras/75 g/m². Para colocar el papel, es necesario extraer las bandejas.

Las bandejas admiten papel bond de 18 libras/64 g/m² hasta papel de cubiertas de 110 libras/300 g/m² y son plenamente ajustables a todos los tamaños de papel comprendidos entre 5.5 x 8.5 pulgadas/A5 y 13 x 19.2 pulgadas/SRA3/330 x 488 mm.

Estas bandejas no se pueden utilizar para sobres o separadores con pestaña. El papel se puede alimentar tanto por el borde corto como por el borde largo (vertical u horizontal).

Coloque el papel preformateado, papel con membrete y papel preimpreso cara abajo y con el borde superior hacia el frente de la máquina. Coloque el papel perforado con los orificios en el borde anterior (izquierdo). Asegúrese de que los bordes del papel tocan los bordes delantero e izquierdo de la bandeja.

Guía del usuario 3-3

Papel

Bandeja especial (bandeja 5)

La bandeja especial es una bandeja de papel que está situada a la izquierda de la máquina. Puede plegarse y guardarse mientras no se utiliza. Está principalmente diseñada para papeles especiales, en pequeñas cantidades, aunque puede acomodar cualquier tipo de material de impresión. El papel puede colocarse tanto por el borde corto como por el borde largo (vertical u horizontal).

Nota

La bandeja especial tiene una anchura de tan solo 13 pulgadas/330.2 mm, por lo que algunos tamaños de papel deberán alimentarse por el borde corto (ABC).

Cuando está baja, la bandeja especial puede extenderse para acomodar papel más largo.

Prensa di

ital de color Xerox 700

La bandeja especial sirve para todo tipo de papel de tamaños entre 4.0 x 6.0 pulgadas/101.6 x 152.4 mm y 13 x 19.2 pulgadas/SRA3/330 x 488 mm y tiene capacidad para unas 250 hojas de papel de 20 libras/75 g/m² o una pila con una altura máxima de 0.4 pulgadas/10.16 mm.

El papel perforado debe colocarse con los orificios en el borde anterior (derecha). Los separadores con pestaña deben colocarse con las pestañas en el borde posterior (izquierda).

Guía del usuario3-4

Alimentador de alta capacidad

El alimentador de alta capacidad opcional sirve principalmente como alimentador de gran volumen que admite papel de 8.5 x 11 pulgadas/A4 con alimentación por el borde largo (ABL).

El alimentador de alta capacidad admite papel con pesos comprendidos entre las libras/64 g/m² (papel bond) y 80 libras/220 g/m² (cubiertas) y tiene capacidad para un máximo de 2000 hojas de papel de 20 libras/75 g/m². El papel sólo puede colocarse con alimentación por el borde largo (ABL).

Una vez colocado el papel en el alimentador de alta capacidad, puede aparecer una ventana para que confirme o cambie el tipo y tamaño del papel. La bandeja no estará lista para usar hasta que cambie o confirme el tamaño y tipo de papel.

Nota

PapelPrensa digital de color Xerox 700

Esta función debe activarla/desactivarla el administrador del sistema.

Como alternativa, puede cambiar el tamaño y el tipo del papel accediendo a la pantalla Atributos de las bandejas de papel del menú del administrador del sistema.

La máquina también avisa si se selecciona el alimentador de alta capacidad para un trabajo de impresión en un papel que no coincide con el papel realmente cargado.

También avisa si el alimentador se queda sin papel durante un trabajo.

Guía del usuario 3-5

Papel

Prensa di

ital de color Xerox 700

Alimentador de alta capacidad de tamaños grandes

El alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF) opcional es una alternativa al HCF. El OHCF alimenta papel de gran tamaño con unas dimensiones de hasta 13 x 19 pulgadas/SRA3/330 x 488 mm, papel bond de 18 libras/64 g/m² hasta papel de cubiertas de 110 libras/300 g/m². Cada cajón tiene capacidad para 2000 hojas.

El OHCF puede ser un alimentador de 1 ó 2 cajones.

Una vez que se ha colocado papel en el alimentador de alta capacidad para tamaños grandes, puede que aparezca una ventana para que confirme o cambie el tipo y el tamaño del papel. Puede que la bandeja no esté lista para su uso hasta que se confirmen o cambien estos ajustes.

Nota

Esta función debe activarla/desactivarla el administrador del sistema. Como alternativa, puede cambiar el tamaño y el tipo del papel accediendo a la pantalla Atributos de las bandejas de papel del menú del administrador del sistema.

La máquina también indica si se selecciona el alimentador de alta capacidad de tamaños grandes para un trabajo de impresión en un papel que no coincide con el papel cargado en ese momento.

Asimismo, indica si el alimentador se queda sin papel durante un trabajo.

Guía del usuario3-6

PapelPrensa digital de color Xerox 700

Bandeja 8 (intercalador postproceso; también conocido como unidad intermedia

La bandeja 8 (intercalador postproceso) se un elemento estándar de esta acabadora y se utiliza para colocar el papel que se utilizará como separadores y cubiertas. La bandeja 8 tiene una capacidad máxima de 200 hojas.

Bandeja 8

Tamaño del papel:

Máximo: A3/11 × 17 pulg.• Mínimo: B5 ABL •

La máquina no copia ni imprime en el papel colocado en la bandeja 8.

Capacidad: 200 hojas cuando se utiliza papel Xerox de 20 libras/75 g/m².

Tipo de papel: 60 - 220 g/m²

Guía del usuario 3-7

Papel

Prensa di

ital de color Xerox 700

Colocación del papel

Colocación del papel en las bandejas 1, 2 y 3

En el siguiente procedimiento se muestra cómo colocar papel de 8.5 x 11 pulgadas/A4 en la bandeja 1.

PRECAUCIÓN

Si se abre una bandeja mientras se está utilizando, puede producirse un atasco.

Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope.

Airee las hojas antes de colocarlas en la bandeja.

Coloque y alinee el borde del papel contra el lado izquierdo de la bandeja.

Nota

El papel o material de impresión no debe sobrepasar la línea máxima.

Guía del usuario3-8

PapelPrensa digital de color Xerox 700

Bandeja 1

8.5x11 pulg.

Común

Cartulina

Blanco

Elementos

Bandeja 1

Desplace las guías delanteras y posteriores hasta que toquen los bordes del papel o material de impresión. Las guías de papel de las bandejas deben estar ajustadas de forma que toquen el papel.

Para colocar la guía lateral derecha, apriete el mecanismo de sujeción y deslice la guía hasta que toque el borde del papel.

Para colocar la guías delanteras y posteriores, apriete el mecanismo de sujeción y deslice la guía hasta que toque el borde del papel.

La pantalla de opciones de bandejas de papel puede aparecer en la pantalla táctil, si el administrador de sistema la ha activado.

Seleccione el botón Cambiar opciones si se han realizado cambios en la bandeja de papel; en caso contrario, pulse Confirmar.

Cancelar

Confirmar

Las opciones Tipo y gramaje del papel permiten seleccionar el tipo de papel (cartulina, transparencia, separadores, con agujeros, etc.) en una lista de tipos de papel disponibles.

Las opciones de la pantalla Tamaño de papel le permiten especificar el tamaño del papel que desea colocar en la bandeja de papel. La opción Autodetección de tamaño permite que la máquina detecte automáticamente papel de tamaño estándar colocado en las bandejas.

Tamaño del papel

Tipo y gramaje del papel

Color del papel

Ajustar reductor curvatura del papel

Ajuste de alineación

Supresión del fondo:

Mejora de imagen

Opciones actuales

Autodetección de tamaño

Común

Blanco

Prefijado

Cambiar opciones

Cerrar

Guía del usuario 3-9

Papel

Elementos

Bandeja 1

Prensa di

ital de color Xerox 700

Seleccione un valor para Tamaño del papel y, a continuación, seleccione el botón Tamaño personalizado.

La pantalla Tamaño personalizado le permite especificar el tamaño exacto del papel que coloque en la bandeja. Puede usar los botones de flecha en la pantalla táctica para cambiar los valores para las dimensiones X e Y para el papel que vaya a colocar. Después de cambiar la información sobre el tipo de papel, toque el botón Guardar.

La función Ajustar curvatura del papel permite establecer los siguientes valores para el reductor de curvatura del papel:

Prefijado• Tipo A• Tipo B•

Si la curvatura del papel es un inconveniente, el uso de una de las opciones de perfil del reductor de curvatura del papel (Tipo A a C) normalmente elimina el problema. Estas opciones de perfil cubren diversas variables relacionadas con el papel, la cobertura de imagen, así como factores medioambientales.

8.0

(7.2 - 17.0)

Tamaño del papel

Tipo y gramaje del papel

Color del papel

Ajustar reductor curvatura del papel

Ajuste de alineación

Supresión del fondo:

Mejora de imagen

Tamaño del papel

(7.2 - 17.0)

8.0

Opciones actuales

Autodetección de tamaño

Común

Blanco

Prefijado

Cancelar

Guardar

Cerrar

Si el valor prefijado del sistema no corrige la curvatura, puede usar una de las opciones del reductor de curvatura del papel (Tipo A a C).

Por ejemplo:

Si el valor prefijado del sistema no corrige la curvatura, seleccione el Tipo A de papel del reductor de • curvatura del papel. Si esta opción no corrige la curvatura, seleccione el Tipo B.• Si esta opción no corrige la curvatura, seleccione el Tipo C.•

Guía del usuario3-10

Colocación de papel en la bandeja especial

En este procedimiento se muestra cómo colocar material en la bandeja especial.

Airee las hojas antes de colocarlas en la bandeja. Coloque el papel o material de impresión contra el lado derecho de la bandeja. El papel no debe sobrepasar la línea máxima.

Desplace las guías delanteras y posteriores hasta que toquen los bordes del papel o material de impresión.

Coloque las hojas contra el borde derecho de la bandeja y desplace las guías delantera y posterior para que toquen los bordes de las hojas.

La bandeja especial detecta la posición de la guía lateral para determinar el tamaño del papel.

PapelPrensa digital de color Xerox 700

Una vez colocado el papel en la bandeja especial, puede aparecer una ventana para que confirme o cambie el tipo y tamaño del papel. La bandeja no estará lista para usar hasta que cambie o confirme el tamaño y tipo del papel. De forma alternativa, puede cambiar el tamaño y tipo del papel accediendo a la pantalla Atributos de las bandejas de papel en Menú del administrador del sistema.

La pantalla de opciones de bandejas de papel puede aparecer en la pantalla táctil, si el administrador de sistema la ha activado.

Guía del usuario 3-11

Papel

Elementos

Bandeja 5

8.5x11 pulg.

Común

Cartulina

Blanco

Seleccione el botón Cambiar opciones si se han realizado cambios en la bandeja de papel; en caso contrario, pulse Confirmar.

Prensa di

ital de color Xerox 700

Cancelar

Cambiar opciones

Confirmar

Las opciones Tipo y gramaje del papel permiten seleccionar el tipo de papel (cartulina, transparencia, separadores, con agujeros, etc.) en una lista de tipos de papel disponibles.

Las opciones de la pantalla Tamaño de papel le permiten especificar el tamaño del papel colocado en la bandeja de papel.

Tamaño del papel

Tipo y gramaje del papel

Color del papel

Ajustar reductor curvatura del papel

Ajuste de alineación

Supresión del fondo:

Mejora de imagen

Opciones actuales

Autodetección de tamaño

Común

Blanco

Prefijado

Cerrar

La función Ajustar curvatura del papel permite establecer los siguientes valores para el reductor de curvatura del papel:

Prefijado• Tipo A• Tipo B•

Si el valor prefijado del sistema no corrige la curvatura, puede usar una de las opciones del reductor de curvatura del papel (Tipo A a C).

Por ejemplo:

Seleccione el botón Guardar para continuar.

Guía del usuario3-12

Bandeja 6

8.5x11 pulg.

Común

Cartulina

Blanco

Carga del alimentador de alta capacidad

En este procedimiento se indica cómo colocar papel en el alimentador de alta capacidad.

PapelPrensa digital de color Xerox 700

Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope.

Airee las hojas antes de colocarlas en la bandeja.

Coloque y registre el papel o material de impresión contra el borde derecho de la bandeja.

Desplace la guía del papel para que toque los bordes de la pila.

El papel o material de impresión no debe sobrepasar la línea máxima.

La pantalla de opciones de bandejas de papel puede aparecer en la pantalla táctil, si el administrador de sistema la ha activado.

Seleccione el botón Cambiar opciones si se han realizado cambios en la bandeja de papel; en caso contrario, pulse Confirmar.

Cancelar

Confirmar

Cambiar opciones

Guía del usuario 3-13

Papel

Elementos

Bandeja 6

Las opciones Tipo y gramaje del papel permiten seleccionar el tipo de papel (cartulina, transparencia, separadores, con agujeros, etc.) en una lista de tipos de papel disponibles.

Seleccione el botón Guardar para continuar.

Seleccione el botón Confirmar.

Tamaño del papel

Tipo y gramaje del papel

Color del papel

Ajustar reductor curvatura del papel

Ajuste de alineación

Supresión del fondo:

Mejora de imagen

Prensa di

Opciones actuales

Autodetección de tamaño

Común

Blanco

Prefijado

ital de color Xerox 700

Cerrar

Guía del usuario3-14

Carga del alimentador de alta capacidad de tamaños grandes

En este procedimiento se indica cómo colocar papel en el alimentador de alta capacidad para tamaños grandes.

Una vez abierta la bandeja, coloque el papel o material de impresión contra el borde delantero derecho de la bandeja de papel. El papel no debe sobrepasar la línea máxima.

Desplace las guías del papel de modo que toquen los bordes del papel.

Desplace las guías de peso del papel hasta la posición adecuada.

Las guías de peso del papel funcionan conjuntamente con los sopladores de las bandejas. Los sopladores contribuyen a controlar las condiciones ambientales de las bandejas de papel y garantizan una capacidad de alimentación óptima:

Cada bandeja de papel dispone de dos sopladores y • dos ventiladores. Los sopladores están situados en la parte delantera de cada bandeja, mientras que los dos ventiladores están situados en la parte derecha de la bandeja.

PapelPrensa digital de color Xerox 700

El soplador del borde anterior está activado en todo momento y produce aire caliente si se ha • seleccionado una de las siguientes opciones: Papel estucado, Transparencias o papel común, de 29 libras/106 g/m² o un peso superior. El soplador del borde posterior está activado en todo momento y no produce aire caliente. Las bandejas de papel también disponen de palancas para el ajuste del aire (interruptores) en la bandeja •

con el fin de regular la intensidad del flujo de aire. Si el peso del papel está comprendido entre 60 g/m² y 256 g/m², las palancas de ajuste del aire (interruptores) deberán situarse hacia la parte delantera de la bandeja. Si el peso del papel está comprendido entre 257 y 300 g/m², las palancas de ajuste del aire (interruptores) deberán situarse hacia la parte posterior de la bandeja.

PRECAUCIÓN

En el caso de papel de más de 256 g/m², desplace ambos topes de peso del papel a la posición de mayor peso (257

- 300 g/m²). De no hacerlo, podría atascarse el papel.

Nota

Hay opciones adicionales para los las guías de peso del papel. Dichas opciones adicionales se describen en System Administration Guide (guía de administración del sistema), Chapter 4, System Administrator Tools (capítulo 4, herramientas del administrador del sistema). Consulte la sección titulada (Opciones de servicio comunes/Opciones de bandejas de papel) Opciones de papel personalizado para obtener más información.

Introduzca la bandeja cuidadosamente hasta que haga tope. Una vez cerrada la bandeja cargada, la posición de la bandeja se ajusta automáticamente hacia delante o atrás según el tamaño de papel.

Guía del usuario 3-15

Papel

Elementos

Bandeja 6

8.5x11 pulg.

Común

Cartulina

Blanco

Prensa di

ital de color Xerox 700

La pantalla de opciones de bandejas de papel puede aparecer en la pantalla táctil, si el administrador de sistema la ha activado.

Seleccione el botón Cambiar opciones si se han realizado cambios en la bandeja de papel; en caso contrario, pulse Confirmar.

Las opciones Tipo y gramaje del papel permiten seleccionar el tipo de papel (cartulina, transparencia, separadores, con agujeros, etc.) en una lista de tipos de papel disponibles.

Tamaño del papel

Tipo y gramaje del papel

Color del papel

Ajustar reductor curvatura del papel

Ajuste de alineación

Supresión del fondo:

Mejora de imagen

Opciones actuales

Autodetección de tamaño

Común

Blanco

Prefijado

Cancelar

Cambiar opciones

Confirmar

Cerrar

Seleccione el botón Guardar para continuar.

Seleccione el botón Confirmar.

Guía del usuario3-16

Colocación del papel en la bandeja 8 (intercalador postproceso)

El intercalador postproceso está diseñado para colocar el papel que se utilizará como separadores y cubiertas. No podrá realizar copias con el intercalador postproceso.

Quite el papel sobrante del intercalador.

Sujete las guías del papel por el centro y deslícelas hasta el tamaño de papel deseado.

PapelPrensa digital de color Xerox 700

Coloque el papel alineándolo con la parte delantera de la bandeja. Si el papel ya está impreso, coloque el papel con la cara impresa hacia arriba y de forma que se alimente por el borde que tiene las lengüetas.

Guía del usuario 3-17

Papel

Colocación de separadores

Colocación de separadores en las bandejas 1 a 3

PRECAUCIÓN

Si se abre una bandeja mientras se está utilizando, puede producirse un atasco.

Tire de la bandeja lentamente hacia fuera hasta el tope.

Coloque y alinee los bordes de los separadores contra el lado derecho de la bandeja y con la cara donde se va a copiar o imprimir hacia abajo. Desplace las dos palancas de las guías del papel mientras sostiene las sujeciones de manera que apenas toquen los bordes del papel.

Prensa di

gital de color Xerox 700

Colocación de separadores en la bandeja 5 (especial)

Sujete las guías del papel por el centro y deslícelas hasta el tamaño de papel deseado.

Coloque los separadores:

paradores

con la cara en la que se desea copiar o imprimir hacia • arriba;

introduciéndolos de modo que el borde inferior entre. •

Guía del usuario3-18

Colocación de separadores en la bandeja 8 (intercalador postproceso)

Sujete las guías del papel por el centro y deslícelas hasta el tamaño de papel deseado.

Si el papel ya está impreso, coloque el papel con la cara impresa hacia arriba y de forma que se alimente por el borde que tiene las pestañas.

PapelPrensa digital de color Xerox 700

aradores

Guía del usuario 3-19

Papel

Prensa di

ital de color Xerox 700

Papel y material de impresión

En esta sección, conocerá los distintos tipos y tamaños de papel que se pueden usar en la máquina, las bandejas que están disponibles y los tipos y tamaños de papel que cada bandeja admite.

Papel

La máquina funciona con diversos tipos de papel, ya sea papel común, reciclado, irrompible, cartulina o estucado. Sin embargo, los papeles estucados son muy sensibles a la humedad. La alimentación de varias hojas a la vez es mucho más probable si la humedad es superior al 40 Las condiciones ambientales pueden exigir que el papel estucado se alimente de hoja en hoja desde la bandeja 5 (especial). NO se recomienda utilizar los siguientes tipos de papel:

Papeles conductores• Papeles que contienen talco• Papeles que contienen cera, estearato o plastificante•

Papel de color e irrompible

Existe una gran variedad de tonos de papel y cartulina de color. El color es más efectivo cuando se usa con moderación. Las cubiertas, inserciones y separadores de transparencias son ejemplos de aplicaciones que pueden insertar automáticamente papel de color.

El papel irrompible está cubierto con una película de poliéster que lo hace resistente al agua y a la suciedad, y resulta muy difícil de rasgar. El papel irrompible es una buena elección para documentos importantes que se manipulan a menudo.

Cubiertas

El papel para cubiertas es idóneo para pósters, calendarios, portadas de informes y pruebas para presentaciones.

Las cubiertas deben colocarse cara arriba en la bandeja especial.

Asegúrese de utilizar la pantalla de opciones de la bandeja de papel para especificar el tipo de material adecuado.

Guía del usuario3-20

PapelPrensa digital de color Xerox 700

Etiquetas

Las etiquetas tienen tres capas: la hoja frontal, la adhesiva por presión y la posterior o de refuerzo. Cuando se imprimen etiquetas autoadhesivas, conviene utilizar papel especial para impresoras xerográficas. Los adhesivos están preparados para resistir altas temperaturas sin dilatarse, manchar ni estropear los componentes internos.

Las etiquetas de goma seca (que requieren ser humedecidas para adherirlas) pueden liberar pequeñas partículas de pegamento de la página de refuerzo y no deben utilizarse.

Las etiquetas deben conservarse en el entorno de impresión aprox. 72 horas antes de utilizarlas en la impresora, para que se adapten a la temperatura ambiente.

Deje las etiquetas dentro de sus envoltorios plásticos hasta el momento de colocarlas en la impresora.

Recomendaciones de uso de etiquetas

Coloque las etiquetas cara arriba en la bandeja especial, o cara abajo en las otras bandejas.

No airee las hojas de etiquetas antes de usarlas a menos que en el paquete se den instrucciones de hacerlo. Si se produce un atasco o la alimentación de varias hojas, agite las etiquetas antes de colocarlas.

Transparencias

El principal uso de las transparencias suele ser la creación de imágenes para su proyección en pantallas durante las presentaciones. Las transparencias son películas de poliéster recubiertas por una sustancia química que permite al tóner pegarse sin dificultad. Las transparencias transparentes cuentan con el máximo de espacio para una presentación. El material de transparencias y de etiquetas puede provocar atascos y es posible que se alimenten a la impresora varias hojas a la vez. Asegúrese de que airea adecuadamente estos tipos de materiales.

Coloque las transparencias cara arriba en la bandeja especial, o cara abajo en las bandejas 1 a 4. Asegúrese de seleccionar Transparencias como papel en la pantalla táctil.

Sugerencias sobre el uso de transparencias

Airee las transparencias para evitar que se peguen entre sí.• Coloque las transparencias sobre una pequeña pila de papel del mismo tamaño.• Si la transparencia queda cubierta de grasa del fusor después de la impresión, límpiela con un paño sin pelusa.• Si se produce un atasco durante la impresión de una transparencia, asegúrese de extraerla completamente • antes de continuar imprimiendo. La transparencia podría derretirse por el calor de la máquina y ocasionar un daño importante. Si utiliza transparencias de forma continua, es posible que a veces las hojas de transparencias se peguen unas • a otras. Retire las transparencias de la bandeja de salida cuando se hayan acumulado alrededor de 20 y airéelas para enfriarlas.

Nota

Debido al mayor grosor de la banda despegable, no es posible cargar más de 100 transparencias a la vez en una bandeja de papel. La altura máxima de la pila de salida no debe superar las 100 transparencias para las bandejas 1 a

3. Sin embargo, en el caso de la bandeja especial, no cargue más de 50 transparencias para evitar posibles atascos.

Guía del usuario 3-21

Papel

Prensa di

ital de color Xerox 700

Papel con agujeros

El papel con agujeros se define como aquel que tiene dos o más orificios en el borde con el fin de poder usarse en carpetas de anillas o libretas.

PRECAUCIÓN

Antes de colocar papel con agujeros debe asegurarse de que no quede ningún resto de papel perforado en la pila. Si se caen dentro del sistema pueden producir atascos y también dañar los componentes internos de la máquina.

Papel perforado

El papel perforado es aquel que tiene una o más filas de agujeros con el fin de poder ser arrancado fácilmente o separado en secciones. La cartulina perforada se puede usar también para imprimir hojas o fichas. Los formularios perforados pueden tener una porción separable para enviar por correo. Por otra parte, una hoja que forma parte de un documento encuadernado se puede perforar por el borde interno para extraerse con facilidad.

PRECAUCIÓN

El papel con perforaciones puede provocar problemas de alimentación y apilado si las perforaciones no están lo suficientemente lisas como para eliminar el abultamiento de la parte inferior. También se pueden producir atascos si una línea de perforación longitudinal paralela al borde largo del papel se aproxima en más de 3 pulgadas al borde delantero de la hoja.

Sobres

Se pueden colocar sobres en la bandeja especial situando la solapa de los sobres cara abajo en la bandeja. El área del sobre en la que se imprime la dirección deberá colocarse cara arriba en la bandeja.

Nota

La máquina admite actualmente el uso de los siguientes tipos de sobres europeos y asiáticos a través de la bandeja especial:

Chau-kei3 (120 x 235 mm, ABC)• Kaku-ga (240 x 332 mm, ABC)C4 (229 x 324 mm, ABC)• C5 (162 x 229 mm, ABC)•

Guía del usuario3-22

Copia

Nota

Copia básica

Retire las grapas o sujetapapeles que tengan los originales y compruebe que están en buenas condiciones.

Dispone de varias áreas de entrada de originales. Las opciones disponibles son las siguientes:

Un alimentador de documentos para varios documentos. El alimentador de documentos permite escanear simultáneamente hasta 250 documentos. Asegúrese de que los documentos sean del mismo tamaño, estén en condiciones óptimas, y retire todas las grapas o clips. Coloque los documentos cara arriba con la primera página en primer lugar y el encabezado dirigido hacia la parte posterior o izquierda de la máquina. Aproxime las guías hasta que toquen el borde de los documentos.

El cristal de exposición se utiliza para escanear los originales de uno en uno y es adecuado para cualquier tipo de documento que tenga un tamaño máximo de 11 x 17 pulgadas/A3. Coloque el documento cara abajo, alineado con la parte superior de la flecha de registro situada

unto a la esquina superior izquierda del cristal de exposición. Baje el

alimentador de documentos.

Guía del usuario 4-1

Copia

Prensa digital de color Xerox 700

Pulse el botón Servicios.

De manera prefijada, al pulsar el botón Servicios aparece la pantalla Copia. Seleccione la ficha Copia.

Seleccione las funciones.

Las funciones disponibles en la ficha Copia son las que se utilizan con más frecuencia. Con ellas se programan las funciones estándar de los trabajos de copia. Al tocar el botón de la función que se necesita, el botón cambia a azul. Si se selecciona el botón Más..., aparecen opciones adicionales para esa función.

Introduzca la cantidad.

El número máximo de copias que permite la máquina es 9999. Utilice el teclado numérico para especificar un número. El número especificado aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla táctil.

Si ha introducido un valor incorrecto, pulse el botón Despejar todo e introduzca la cantidad correcta.

Pulse Comenzar.

Cuando se pulsa Comenzar, cada documento se escanea una vez. Aparece una pantalla con información sobre el trabajo de copia que se está realizando.

Preparada para copiar

Copia

100

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Trabajo de copia

Cantidad Páginas 1 Originales

94%

Calidad de imagen

Ajuste de formato Formato de salida Preparación de

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Común

Más...

Servicios Estado de trabaj os Estado de la

Iniciar/cerrar sesión

Idioma

0 / 1

Pausa de marcación

Autodetección

Color

Blanco y negro

Bicromía (Rojo/Negro)

Monocromía

(Rojo) Más...

trabajo

Salida de copias

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Interrumpir

Comenzar

Cantidad

1.2.3

Cancelar todo

Parar

DocuColor 700

Copia

Escanead

Aplicaciones

o de

de la web

1.2.3

Ahorro de energía

Cerrar

Todos los

Inicio

servicios

2.2.

1.1.

Parar

Identifique su trabajo en la cola.

Pulse el botón Estado de trabajos del panel de control para ver la cola de impresión. El trabajo aparecerá en la cola. Si la cola no contiene ningún trabajo, es posible que el suyo ya se haya procesado.

4-2

Servicios Estado de trabaj os Estado de la

Iniciar/cerrar sesión

Idioma

Pausa de marcación

Guía del usuario

Interrumpir

Comenzar

Ahorro de energía

Cancelar todo

Parar

Prensa di

ital de color Xerox 700

Colocación de documentos

Alimentador de documento

El alimentador de documentos acepta la mayoría de los tipos de documentos. Deben ser hojas sueltas de grosor normal, de tamaño entre 8.5 x 5.5 pulgadas/A5 y 11 x 17 pulgadas/A3 y estar en buenas condiciones.

La bandeja de entrada de documentos tiene capacidad para 250 hojas. Si un documento tiene más 250 páginas, debe utilizar la función Combinar juegos de originales en la ficha Preparación de trabajo. Para obtener más información sobre esta función, consulte el tema titulado Preparación del trabajo.

Por norma general, los originales deben colocarse cara arriba con la misma orientación del papel de copia. En caso de que no sea posible, la máquina realizará el giro necesario de la imagen.

Especificación de documentos:

Copia

Hojas sueltas•

5.5 x 8.5 pulgadas/A5 a 11 x 17 pulgadas/A3• Papel bond de 16 libras/38 g/m² a 53 libras/200 g/m²• Hasta 250 hojas (con papel de 24 libras/90 g/m²)•

La máquina detecta el tamaño de los originales, es decir, que puede:

Seleccionar Reducción/Ampliación Auto y un tamaño de papel de copia concreto. La imagen se adaptará al papel seleccionado. O bien,

Seleccionar un porcentaje concreto de Reducción/Ampliación y la opción Selección automática de papel. La máquina seleccionará el mismo tamaño de papel.

Cuando pulse el botón Comenzar, el original se escaneará sólo una vez y se guardará en memoria. Si el documento está impreso a 2 caras, el alimentador de documentos le dará la vuelta automáticamente para poder escanear las dos caras.

Alimentador de documentos: originales de varios tamaños

El alimentador de documentos también puede alimentar originales que incluyan páginas de diferentes tamaños. No obstante, las esquinas superior izquierdas de los documentos originales deben alinearse en el alimentador de documentos.

Guía del usuario 4-3

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

123

DocuColor 700

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

123

DocuColor 700

ia Prensa digital de color Xerox 700

Para activar la función Originales de varios tamaños, seleccione la ficha Ajuste de formato, pulse el botón Tamaño

del original y, a continuación, seleccione el botón Originales de varios tamaños.

Cuando seleccione Originales de varios tamaños, la máquina detectará el tamaño de los documentos. Esto significa que puede:

Preparada para copiar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Calidad d e imagen Aju s te de

formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Más...

Formato de salida Preparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

Cantidad

trabajo

Salida de copias

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

a. Seleccionar Reducción/Ampliación Auto y un tamaño de papel de copia concreto. La imagen se adaptará al papel seleccionado. O bien, b. Seleccionar el porcentaje de Reducción/Ampliación 100% y la opción Selección automática de papel para Suministro de papel. La máquina realizará automáticamente copias con el mismo tamaño que los originales.

Cristal de exposición

Todos los

Inicio

Copia

Escaneado

Aplicaciones

de red

de la web

servicios

1.2.3

El cristal de exposición puede utilizarse para copiar casi cualquier tipo de documento, pero se utiliza sobre todo con tipos de originales poco corrientes. Algunos ejemplos son: documentos encuadernados o grapados, de cualquier tamaño hasta 11 x 17 pulgadas/A3, finos o gruesos, muy brillantes, satinados, deteriorados, rasgados o arrugados.

A excepción de los originales encuadernados, basta con colocar el documento cara abajo sobre el cristal de exposición y alinearlo con el ángulo posterior izquierdo. Cierre el alimentador de documentos.

En la sección Originales encuadernados, más adelante en este módulo, se describen las diversas opciones disponibles para copiar originales encuadernados.

La máquina detecta el tamaño del original cuando se trata de un tamaño estándar. Cuando no es estándar, la máquina no puede detectarlo. No importa si selecciona una

Preparada para copiar

Copia

reducción/ampliación específica y selecciona también una bandeja de papel específica. Sin embargo, puede indicar a la máquina el tamaño del documento si desea usar la función Auto.

Para especificar el tamaño del documento, seleccione la ficha Ajuste de formato y el botón Tamaño del original.

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Calidad d e imagen Aju s te de

formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Más...

Cantidad

Copia

Escaneado de red

Formato de salida Preparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

trabajo

Salida de copias

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Todos los

Inicio

Aplicaciones de la web

servicios

Guía del usuario4-4

Prensa di

Originales de varios

Preparación de traba

Aplicaciones

ital de color Xerox 700

En esta pantalla, puede seleccionar la opción Autodetección que permite detectar automáticamente los tamaños de

Preparada para copiar

CancelarTamaño del original

Copia

Cantidad

Guardar

papel escaneados.

Autodetección

Entrada manual del tamaño

tamaños

Cristal de exposición: originales encuadernados

En el cristal de exposición pueden colocarse originales encuadernados para obtener copias a una o a dos caras. El original encuadernado debe colocarse cara abajo y ajustarse en el ángulo posterior izquierdo del cristal de exposición. Alinee el borde superior del original encuadernado con el borde posterior del cristal de exposición.

Hay varias opciones disponibles cuando se realizan copias de originales encuadernados.

Seleccione la ficha Ajuste de formato y, a continuación, el botón Copia de libro.

Cuando seleccione una opción de Copia de libro que no sea No podrá seleccionar otras opciones, incluso opciones para copiar:

- Ambas páginas

- Sólo página izquierda

- Sólo página derecha

Preparada para copiar

Copia

Copia de libro

Giro de imagen

Calidad de imagen

No Imagen normal

Copia de libro

Sí

Cantidad

DocuColor 700

Copia

Ajuste de formato

Copia de libro a 2 caras

Borrado de márgenes Desplazamiento de imagen

Invertir imagen

Imagen positiva

Ambas páginas

Sólo página izquierda

Solo página derecha

Formato de salida

Tamaño del original

Orientación del original

Borrado de encuadernación

Coloque los originales como se muestra a continuación.

Autodetección

Imágenes en vertical

GuardarCancelar

Pulgadas

Todos los

Inicio

Escanead o de

de la web

servicios

Guía del usuario 4-5

Cantidad

Preparación de trab

Aplicaciones

Coloque los originales como se

ia Prensa digital de color Xerox 700

También tiene la posibilidad de usar la función Borrado bordes interiores, que elimina de las copias la sombra provocada por la encuadernación central.

Cuando haya guardado las opciones elegidas, aplique una ligera presión en el lomo del documento y pulse el botón Comenzar. Seleccione el botón Guardar para continuar.

Puede realizar copias a 2 caras a partir de 2 páginas de un original encuadernado. Esta función le permite asignar páginas cuando se realizan copias de un original encuadernado, de manera que las páginas copiadas quedan encaradas entre sí de la misma forma que ocurre con el original encuadernado. Seleccione el botón Copia de libro a 2 caras para continuar.

Copia de libro

Sí

Preparada para copiar

Copia

Copia de libro

Giro de imagen

Calidad de imagen

No Imagen normal

GuardarCancelar

Ambas páginas

Sólo página izquierda

Solo página derecha

Ajuste de formato

Copia de libro a 2 caras

Borrado de márgenes Desplazamiento de imagen

Invertir imagen

Imagen positiva

Borrado de encuadernación

Coloque los originales como se muestra a continuación.

Formato de salida

Tamaño del original

Autodetección

Orientación del original

Imágenes en vertical

Pulgadas

DocuColor 700

Todos los

Inicio

Copia

Escanead o de

de la web

servicios

Cuando haya seleccionado una opción de Copia de libro a 2 caras que no sea No, podrá acceder a las opciones Página inicial y página final. Seleccione el botón Página inicial y página final para continuar.

Se le pedirá que seleccione una página inicial (izquierda o derecha) y una página final (izquierda o derecha) para el trabajo de Copia de libro a 2 caras.

Cuando haya guardado las opciones seleccionadas, aplique una ligera presión sobre el lomo del documento y pulse el botón Comenzar.

Aquí termina el tema Cristal de exposición: Originales encuadernados.

Copia de libro a 2 caras

Sí

Página inicial y página final

Página izquierda Página derecha

Copia de libro a 2 caras

Página final

Página izquierda

Página derecha

Página izquierda

Página derecha

GuardarCancelar

Borrado de encuadernación

muestra a continuación.

Coloque los originales como se muestra a continuación.

Guía del usuario4-6

Prensa di

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

123

DocuColor 700

ital de color Xerox 700

Copia a 2 caras

La máquina incorpora opciones que permiten realizar copias por una o dos caras a partir de originales de una o dos caras mediante el alimentador de documentos o el cristal de exposición. La opción de copia a 2 caras permite seleccionar la salida impresa con orientación de libro o calendario.

Copia

Las opciones de Copia a 2 caras están disponibles en la ficha Copia.

Seleccione el botón Copia a 2 caras para continuar.

Esta pantalla muestra todas las opciones de copia a 2 caras disponibles en esta máquina. A continuación, se incluye una descripción de cada opción.

Utilice esta opción para obtener copias a una cara de

originales a una cara.

Preparada para copiar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Copia a 2 caras

1 > 1

1 > 2

2 > 2

2 > 1

Calidad d e imagen Aju s te de

formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Más...

Cantidad

Copia

Escaneado de red

Formato de salida Preparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

Cancelar

trabajo

Salida de copias

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Girar cara 2

1.2.3

Guardar

Todos los

Inicio

Aplicaciones de la web

servicios

Utilice esta opción para obtener copias a dos caras de

originales a una cara.

Copia a 2 caras

1 > 1

1 > 2

2 > 2

2 > 1

Cancelar

Guía del usuario 4-7

Guardar

Girar cara 2

ia Prensa digital de color Xerox 700

Utilice esta opción para obtener copias a dos caras a partir de originales a dos caras.

Copia a 2 caras

Cancelar

Guardar

Con esta opción se realizan copias a una cara a partir de originales a dos caras.

Reducir/Ampliar

1 > 1

1 > 2

2 > 2

2 > 1

Copia a 2 caras

1 > 1

1 > 2

2 > 2

2 > 1

Cancelar

Girar cara 2

Guardar

Girar cara 2

La función de reducción/ampliación proporciona diversas opciones para que pueda ajustar el tamaño de la imagen de salida.

Los originales se pueden ampliar o reducir entre un 400% y un 25%.

Existen varias selecciones automáticas y prefijadas para ayudarle a elegir los valores de reducción o ampliación más comunes, mientras que una opción personalizada le permite seleccionar el porcentaje que mejor se ajusta a sus necesidades.

En esta sección, aprenderá cómo:

Acceder a las selecciones de reducción y ampliación utilizadas con más frecuencia.

Personalizar el porcentaje de reducción y ampliación para trabajos no estándar.

Guía del usuario4-8

Prensa di

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

123

DocuColor 700

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

123

DocuColor 700

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

123

DocuColor 700

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

123

DocuColor 700

ital de color Xerox 700

Copia

Botones básicos de Reducir/Ampliar

Las selecciones más comunes aparecen en el área de reducción/ampliación de la ficha Copia.

A continuación, se describen brevemente las opciones del botón Reducir/Ampliar.

La opción 100% produce una imagen de la copia exactamente del mismo tamaño que la imagen del documento original.

Auto

Esta selección reduce o amplía la imagen proporcionalmente para que se ajuste al papel elegido. Si se selecciona esta opción, también se debe seleccionar una bandeja del papel específica.

Preparada para copiar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Preparada para copiar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Calidad d e imagen Aju s te de

formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Más...

formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Más...

Cantidad

Copia

Escaneado de red

Formato de salida Preparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

Formato de salida Preparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

trabajo

Salida de copias

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Cantidad

Copia

trabajo

Salida de copias

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Todos los

Inicio

Aplicaciones de la web

servicios

Todos los

Inicio

Escaneado

Aplicaciones

de red

de la web

servicios

El administrador puede personalizar este botón para mostrar el porcentaje de reducción que utilice con más frecuencia. En este caso, se ha programado para una reducción de 64 que puede utilizarse para reducir documentos de 11 x 17 pulgadas/A3 a copias de 8.5 x 11 pulgadas/A4, o documentos de 8.5 x 11 pulgadas/A4 a copias de 8.5 x 5.5 pulgadas/A5.

El administrador puede personalizar este botón para mostrar el porcentaje de reducción que utilice con más frecuencia. En este caso, se ha programado para una reducción de 78 que puede utilizarse para reducir documentos de 11 x 17 pulgadas/A3 a copias de 8.5 x 11 pulgadas/A4, o documentos de 8.5 x 11 pulgadas/A4 a copias de 8.5 x 5.5 pulgadas/A5.

Preparada para copiar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Preparada para copiar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Calidad d e imagen Aju s te de

formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Más...

formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Más...

Cantidad

Copia

Escaneado de red

Formato de salida Preparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

Formato de salida Preparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

trabajo

Salida de copias

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Cantidad

Copia

trabajo

Salida de copias

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Todos los

Inicio

Aplicaciones de la web

servicios

Todos los

Inicio

Escaneado

Aplicaciones

de red

de la web

servicios

Guía del usuario 4-9

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

123

DocuColor 700

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

123

DocuColor 700

ia Prensa digital de color Xerox 700

El administrador de la máquina puede personalizar este botón para que muestre el porcentaje de reducción que utiliza con más frecuencia. En este caso, se ha programado para una ampliación del 129 que puede utilizarse para ampliar documentos de 8.5 x 5.5 pulgadas/A5 en copias de 8.5 x 11 pulgadas/A4, o bien documentos de 8.5 x 11 pulgadas/A4 en copias 11 x 17 pulgadas/A3.

Más

Este botón abre una nueva ventana con más opciones de reducción/ampliación.

Preparada para copiar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Preparada para copiar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Calidad d e imagen Aju s te de

formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Más...

formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Más...

Cantidad

Copia

Escaneado de red

Formato de salida Preparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

Formato de salida Preparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

trabajo

Salida de copias

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Cantidad

Copia

Escaneado de red

trabajo

Salida de copias

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Todos los

Inicio

Aplicaciones de la web

servicios

Todos los

Inicio

Aplicaciones de la web

servicios

Todas las opciones de proporcional reducirán o ampliarán la imagen con el mismo porcentaje en ambas direcciones con el fin de ampliarla o reducirla en la misma proporción.

Seleccione Autocentrar para centrar la imagen.

Seleccione el botón independiente X-Y para examinar más opciones.

La opción independiente X-Y permite especificar diferentes porcentajes de altura y anchura para ajustar estos valores por separado. La opción Auto X-Y permite realizar las copias automáticamente con los porcentajes de altura y anchura que coincidan con el tamaño del papel. La opción X-Y dependiente permite que los porcentajes de altura y anchura cambien automáticamente.

Reducir/Ampliar

% proporcional

% independiente X-Y

Calculador de %

Reducir/Ampliar

% proporcional

% independiente X-Y

Calculador de %

(25-

141

100%

Auto%

Copiar todo X-Y%

Cancelar

Guardar

25%

50%

64%

70%

78%

94%

Guardar

Guía del usuario4-10

Prensa di

Y 000

Supresión automática

Contraste automático

Claro/Oscuro: Normal

Nitidez: Normal

DocuColor 700

Aplicaciones

Saturación de color: Normal

ital de color Xerox 700

Calidad de imagen

Tipo de original

La función Tipo de original permite mejorar la calidad de copia en función de las imágenes originales que se vayan a copiar.

Seleccione el botón Tipo de original en la ficha Calidad de imagen.

Nota

Tipo de original también se puede seleccionar en el lado derecho de la ficha Copia.

Preparada para copiar

Copia

Tipo de original

Fotografía y texto Original impreso

Efectos de color

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Opciones de imagen

Control de col or

Formato de sa lida

M 000 K 000C 000

Cantidad

Copia

Preparación de trabajo

Mejora de imagen

Variaciones de color

Normal

Inicio

Escanead

o de

de la web

Copia

Todos los servicios

Auto establece el color de salida de la ficha Opciones generales según el tipo de documento prefijado en el modo de administración del sistema.

Foto y texto es idóneo para originales que proceden de una revista u otras fuentes que tengan fotografías de alta calidad y texto. Este ajuste produce mejores imágenes, pero reduce ligeramente la nitidez para texto o dibujos lineales. Esta opción permite definir el original como Original impreso, Foto u Original fotocopiado.

Preparada para copiar

Tipo de original

Auto

Fotografía y texto

Texto

Foto

Mapas

Preparada para copiar

Tipo de original

Auto

Fotografía y texto

Texto

Foto

Mapas

Cancelar

La selección automática del tipo de original se determina por la opción seleccionada por el administrador del sistema.

Cancelar

La selección automática del tipo de original se determina por la opción seleccionada por el administrador del sistema.

Cantidad

Guardar

Cantidad

Guardar

Guía del usuario 4-11

ia Prensa digital de color Xerox 700

Texto es idóneo para originales que contienen sólo texto o dibujos lineales. El resultado muestra contornos de gran nitidez tanto en el texto como en los dibujos.

Foto es la opción idónea para copiar fotografías o imágenes de revistas sin texto ni dibujos lineales. Esta opción evita

que los colores se reproduzcan muy tenues.

La opción Foto permite definir la fotografía original como Original impreso, Foto u Original fotocopiado.

Preparada para copiar

Tipo de original

Auto

Fotografía y texto

Texto

Foto

Mapas

Preparada para copiar

Tipo de original

Auto

Fotografía y texto

Texto

Foto

Mapas

Cancelar

La selección automática del tipo de original se determina por la opción seleccionada por el administrador del sistema.

Cancelar

La selección automática del tipo de original se determina por la opción seleccionada por el administrador del sistema.

Cantidad

Guardar

Cantidad

Guardar

La opción Mapa puede utilizarse para hacer copias de documentos que tienen texto en con fondos en color, como los mapas.

Preparada para copiar

Tipo de original

Auto

Fotografía y texto

Texto

Foto

Mapas

Cancelar

La selección automática del tipo de original se determina por la opción seleccionada por el administrador del sistema.

Cantidad

Guardar

Guía del usuario4-12

Prensa di

Y 000

Supresión automática

Contraste automático

Claro/Oscuro: Normal

Nitidez: Normal

DocuColor 700

Saturación de color: Normal

Claro/Oscuro

Nitidez

Opciones de imagen

Saturación

Claro/Oscuro

Nitidez

Opciones de imagen

Saturación

Claro/Oscuro

Nitidez

Opciones de imagen

Saturación

ital de color Xerox 700

Opciones de imagen

Las opciones de imagen se configuran mediante un botón de la ficha Calidad de imagen. Una vez realizada la selección, debe seleccionar Guardar para poder programar las demás funciones que necesite en el panel de control.

Para acceder a las opciones de Opciones de imagen, seleccione la ficha Calidad de imagen y el botón Opciones de imagen.

Preparada para copiar

Copia

Tipo de original

Fotografía y texto Original impreso

Efectos de color

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Opciones de imagen

Control de col or

Formato de sa lida

M 000 K 000C 000

Cantidad

Preparación de trabajo

Mejora de imagen

Variaciones de color

Normal

Copia

Escanead o de

Inicio

de la web

Copia

Todos los servicios

Claro/Oscuro ofrece un control manual de la claridad u oscuridad de las imágenes escaneadas. Pulse el botón de desplazamiento inferior para oscurecer la imagen escaneada; por ejemplo, si se trata de un original claro como una imagen en lápiz. Pulse el botón de desplazamiento superior para aclararla; por ejemplo, en el caso de originales oscuros que contengan medios tonos o fondos en color.

Nitidez esta función permite controlar el equilibrio entre texto nítido y efecto moiré (elementos no deseados en la imagen). Mueva el deslizador hacia abajo (Tenue) para obtener una imagen con un aspecto suave y uniforme (idónea para el escaneado de imágenes de calidad fotográfica). Mueva el deslizador hacia arriba (Nítida) para obtener una imagen con dibujos lineales o texto de mejor calidad.

Claro

Oscuro

Claro

Oscuro

Cancelar

Nítida Intenso

Tenue

Cancelar

Nítida Intenso

Tenue

Guardar

Pastel

Guardar

Pastel

Saturación permite regular la intensidad de los colores.

Cancelar

Guardar

Para que los colores de la salida sean más intensos, mueva el deslizador hacia arriba. Para que los colores de la salida

Claro

Nítida Intenso

sean menos intensos, o para crear un efecto pastel, mueva el deslizador hacia abajo. Para que la intensidad del color de la salida sea normal, no ajuste la saturación.

Oscuro

Guía del usuario 4-13

Tenue

Pastel

pia Prensa digital de color Xerox 700

Mejora de imagen

Utilice las opciones de Mejora de imagen cuando necesite que la calidad de la imagen escaneada sea superior a la calidad de imagen básica. Existen dos funciones asociadas a Mejora de imagen: Supresión de fondo y Contraste.

Para acceder a las opciones de Mejora de imagen, seleccione la ficha Calidad de imagen y el botón Mejora de imagen.

Supresión de fondo impide la reproducción de las sombras no deseadas que se producen al aparecer la impresión de la cara opuesta del original. La opción Supresión automática del área de la pantalla Supresión de fondo reduce o elimina automáticamente el fondo de las copias propio del papel de color o de originales de prensa escrita.

Preparada para copiar

Copia

Tipo de original

Fotografía y texto Original impreso

Efectos de color

Mejora de imagen

Supresión de fondo

No suprimir

Supresión automática

Calidad de imagen

Contraste:

Ajuste de formato

Opciones de imagen

Claro/Oscuro: Normal

Nitidez: Normal Saturación de color: Normal

Control de col or

Y 000

Corrección automática

Contraste manual

Formato de sa lida

M 000 K 000C 000

Más

Menos

Mejora de imagen

Supresión automática Contraste automático

Variaciones de color

Normal

Cancelar

Cantidad

DocuColor 700

Inicio

Copia

Escanead

Aplicaciones

o de

de la web

Preparación de trabajo

Guardar

Todos los servicios

Seleccione la opción No suprimir cuando:

El ajuste Oscuro no genera una copia satisfactoria a partir de originales claros. • El original tiene un borde gris o de otro color, por ejemplo, un certificado.• Desea conservar los detalles que se han perdido a causa de un margen oscuro al utilizar originales • encuadernados.

La función Contraste controla la diferencia entre las densidades de imagen en el original escaneado. Los ajustes de contraste bajo reproducen mayor nivel de detalle en las áreas claras y oscuras del original, mientras que los ajustes de contraste alto generan blancos y negros intensos, obteniéndose texto y líneas de mayor nitidez, pero menos detalle en las imágenes. Las opciones de Contraste son Auto y Manual. La opción Corrección automática se encarga de escoger automáticamente los mejores ajustes para el trabajo.

Mejora de imagen

Supresión de fondo

No suprimir

Supresión automática

Contraste:

Corrección automática

Contraste manual

Más

Menos

Cancelar

Guardar

Guía del usuario4-14

Prensa di

Y 000

Supresión automática

Contraste automático

Claro/Oscuro: Normal

Nitidez: Normal

DocuColor 700

Aplicaciones

Saturación de color: Normal

ital de color Xerox 700

Copia

Efectos de colo

Si selecciona una opción de Efectos de color, se ajustará todo un grupo de opciones de calidad de imagen asociadas para satisfacer los requisitos de la salida.

Seleccione el botón Efectos de color en la ficha Calidad de imagen.

A continuación, se muestran las opciones de Efectos de color y una descripción detallada de cada una de ellas.

Nota

Si se cambian otras opciones de calidad de imagen después de seleccionar la opción Efectos de color, se restituirán las opciones prefijadas de Efectos de color.

Preparada para copiar

Copia

Tipo de original

Fotografía y texto Original impreso

Efectos de color

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Opciones de imagen

Control de col or

Formato de sa lida

M 000 K 000C 000

Cantidad

Copia

Preparación de trabajo

Mejora de imagen

Variaciones de color

Normal

Todos los

Inicio

Escanead

o de

de la web

servicios

La opción Vivo aumenta la saturación del color con el fin de obtener imágenes más vívidas.

La opción Brillante genera imágenes con un aspecto más brillante y mejor contraste.

Preparada para copi ar

Efectos de color

Vivo

Brillante

Cálido

Frío

Supresión de sombras

Preparada para copi ar

Efectos de color

Vivo

Brillante

Cálido

Frío

Supresión de sombras

Cancelar

Cantidad

Guardar

Cantidad

Guardar

Guía del usuario 4-15

ia Prensa digital de color Xerox 700

La opción Cálido genera colores que tienen una densidad algo más baja, con mayor predominio del rojo.

Preparada para copi ar

Efectos de color

Vivo

Brillante

Cálido

Frío

Supresión de sombras

Cancelar

Cantidad

Guardar

La opción Frío genera colores azules más definidos.

La opción Supresión de sombras reduce o elimina las sombras de fondo que pueda haber debidas a la utilización de originales de papel en color o periódicos.

Preparada para copi ar

Efectos de color

Vivo

Brillante

Cálido

Frío

Supresión de sombras

Preparada para copi ar

Efectos de color

Vivo

Cancelar

Cantidad

Guardar

Cantidad

Guardar

Brillante

Cálido

Frío

Supresión de sombras

Guía del usuario4-16

Prensa di

Y 000

Supresión automática

Contraste automático

Claro/Oscuro: Normal

Nitidez: Normal

DocuColor 700

Aplicaciones

Saturación de color: Normal

00000000000

Y 000

Supresión automática

Contraste automático

Claro/Oscuro: Normal

Nitidez: Normal

DocuColor 700

Aplicaciones

Saturación de color: Normal

ital de color Xerox 700

Copia

Control de colo

Puede acceder al botón Control de color en la ficha Calidad de imagen.

Seleccione el botón Control de color que se muestra para continuar.

La función Control de color permite ajustar el balance entre colores y la cantidad total de color de las copias. Puede ajustar los niveles de los cuatro procesos de color (amarillo, magenta, cian y negro) en sus gamas de densidad baja, media y alta.

Preparada para copiar

Copia

Tipo de original

Fotografía y texto Original impreso

Efectos de color

Control de color

Amarillo

Magenta

Cián

Negro

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Opciones de imagen

Control de col or

Formato de sa lida

Mejora de imagen

Variaciones de color

M 000 K 000C 000

Resaltado Medios tonos Som bras

Normal

Cancelar

Cantidad

Inicio

Copia

Escanead

o de

de la web

Preparación de trabajo

Guardar

Todos los servicios

Variaciones de colo

Variaciones de color permite ajustar el documento de forma que los colores parezcan más cálidos o más fríos.

Puede acceder al botón Variaciones de color en la ficha Calidad de imagen.

Seleccione el botón Variaciones de color, que se muestra más arriba, para continuar.

La función Variación de color permite cambiar todos los colores de la copia para que se aproximen al tono adyacente.

Si selecciona uno de los botones Más, los colores rojos cambiarán hacia el tono amarillo, los verdes hacia el tono cian y los azules hacia el tono magenta. Todos los colores que se encuentran entre los colores originales también cambiarán en el mismo sentido.

Si selecciona uno de los botones Menos, los colores rojos cambiarán hacia el tono magenta, los azules hacia el tono cian y los verdes hacia el tono amarillo. Nuevamente, todos los colores que se encuentran entre los colores originales también cambiarán en el mismo sentido.

Preparada para copiar

Copia

Tipo de original

Efectos de color

Fotografía y texto Original impreso

Calidad de imagen

Variaciones de color

Color de la copia

Color del original

Menos

Ajuste de formato

Opciones de imagen

Control de col or

RYGCB

Formato de sa lida

M 000 K 000C 000

Cancelar

GC B R

Normal

Cantidad

Copia

Preparación de trabajo

Mejora de imagen

Variaciones de color

Normal

Guardar

MMRY

Más

Todos los

Inicio

Escanead

o de

de la web

servicios

Guía del usuario 4-17

Preparación de traba

Aplicaciones

ia Prensa digital de color Xerox 700

Ajuste de formato

Copia de libro

Hay varias opciones disponibles cuando se realizan copias de originales encuadernados.

Seleccione la ficha Ajuste de formato y, a continuación, el botón Copia de libro.

Cuando seleccione una opción de Copia de libro que no sea No podrá seleccionar otras opciones, incluso opciones para copiar:

- Ambas páginas

- Sólo página izquierda

- Sólo página derecha

Preparada para copiar

Copia

Copia de libro

Giro de imagen

Preparada para copiar

Calidad de imagen

No Imagen normal

Copia de libro

Sí

Cantidad

Ajuste de formato

Copia de libro a 2 caras

Borrado de márgenes Desplazamiento de imagen

Invertir imagen

Imagen positiva

Ambas página s

Sólo página izquierda

Solo página derecha

Formato de salida

Tamaño del original

Autodetección

Orientación del original

Imágenes en vertical

Borrado de bordes interi ores

Coloque los original es como se muestra a continuación.

GuardarCancelar

Pulgadas

DocuColor 700

Inicio

Copia

Escanead

de la web

o de

Cantidad

Todos los servicios

También tiene la opción de utilizar la función Borrado de encuadernación, que suprime el sombreado que queda en

las copias a consecuencia de la encuadernación central.

Cuando haya guardado las opciones, aplique una ligera presión sobre el lomo del documento y pulse el botón Comenzar. Seleccione el botón Guardar para continuar.

Preparada para copiar

Copia de libro

Sí

Ambas página s

Sólo página izquierda

Solo página derecha

Cantidad

GuardarCancelar

Borrado de bordes interi ores

Pulgadas

Coloque los original es como se muestra a continuación.

Guía del usuario4-18

Prensa di

Esta función produce copias a 2 caras con el m ismo orden

Coloque los original es como se

Preparación de traba

Aplicaciones

ital de color Xerox 700

Copia de libro a 2 caras

Copia

Las opciones de Copia de libro a 2 caras son similares a las de Copia de libro.

Seleccione el botón Página izquierda, luego derecha para continuar.

Preparada para copiar

Copia

Copia de libro

Giro de imagen

Calidad de imagen

No Imagen normal

Ajuste de formato

Copia de libro a 2 caras

Borrado de márgenes Desplazamiento de imagen

Invertir imagen

Imagen positiva

Copia de libro a 2 caras

Sí

y disposición de im ágenes que el origina l encuadernado.

Formato de salida

Cantidad

Tamaño del original

Autodetección

Orientación del original

Imágenes en vertical

DocuColor 700

Todos los

Inicio

Copia

Escanead o de

de la web

servicios

GuardarCancelar

Copia de libro a 2 caras

GuardarCancelar

Si selecciona una opción de Libro a 2 caras diferente a No, podrá acceder a las opciones Página inicial y Página final. Seleccione el botón Página inicial y Página final para continuar.

Sí

Página inicial y página final

Página izquierda Página derecha

Guía del usuario 4-19

Borrado de encuadernación

muestra a continuación.

Coloque los original es

Tamaño estándar

Guardar

Cancelar

Preparación de traba

Aplicaciones

ia Prensa digital de color Xerox 700

Se le pedirá que seleccione una página inicial (izquierda o derecha) y una página final (izquierda o derecha) para el trabajo de Copia de libro a 2 caras.

Cuando haya guardado las opciones seleccionadas, aplique una ligera presión sobre el lomo del documento y pulse el botón Comenzar.

Aquí termina el tema Cristal de exposición: Originales encuadernados.

Tamaño del original

La máquina detecta el tamaño del original cuando se trata de un tamaño estándar. Cuando no es estándar, la máquina no puede detectarlo. No importa si selecciona una reducción/ampliación específica y selecciona también una bandeja de papel específica. Sin embargo, puede indicar a la máquina el tamaño del documento si desea usar la función Auto.

Para especificar el tamaño del documento, seleccione la ficha Ajuste de formato y el botón Tamaño del original.

Copia de libro a 2 caras

Página izquierda

Página derecha

Preparada para copiar

Copia

Copia de libro

Giro de imagen

Calidad de imagen

No Imagen normal

Ajuste de formato

Copia de libro a 2 caras

Borrado de márgenes Desplazamiento de imagen

Invertir imagen

Imagen positiva

Página final

Página izquierda

Página derecha

Formato de salida

como se muestra a continuación.

Cantidad

Tamaño del original

Autodetección

Orientación del original

Imágenes en vertical

DocuColor 700

Todos los

Inicio

Copia

Escanead

de la web

o de

servicios

En esta pantalla, puede seleccionar la opción Autodetección que permite detectar automáticamente los tamaños de papel escaneados.

La opción Entrada manual del tamaño permite seleccionar un tamaño de papel estándar a partir de las opciones que se muestran, o especificar un tamaño no estándar (personalizado). Cuando haya especificado el tamaño del documento, podrá utilizar las funciones de reducción/ampliación automática o suministro de papel automático. Puede, por ejemplo, ampliar un documento de forma automática para adaptarlo a un tamaño de papel determinado.

Preparada para c opiar

Tamaño del original

Autodetección

Entrada manual del tamaño

Originales de varios tamaños

Autodetección

Entrada manual del tamaño

Originales de varios tamaños

Cantidad

GuardarCancelarTamaño del original

Guía del usuario4-20

Prensa di

Disponible

Preparación de traba

Aplicaciones

ital de color Xerox 700

Si se selecciona Originales de varios tamaños, la máquina detectará el tamaño de los documentos. Esto significa que se puede elegir entre:

1. Seleccionar % Auto en Reducir/Ampliar y un tamaño de papel de copia específico. La imagen se adaptará al papel seleccionado; o bien,

2. Seleccionar el porcentaje 100% en Reducir/Ampliar y Papel automático en Suministro de papel. La máquina realizará automáticamente copias del mismo tamaño que los originales.

Borrado de márgenes

Autodetección

Entrada manual del tamaño

Originales de varios tamaños

Copia

CancelarTamaño del original

Guardar

Borrado de bordes permite ajustar el espacio de la imagen que se borra alrededor de los bordes de las copias. Pueden borrarse, por ejemplo, las marcas de las copias realizadas con originales perforados o grapados. Se accede a esta función desde la ficha Ajuste de formato.

Seleccione el botón Borrado de bordes.

Todos los márgenes Esta opción permite eliminar una porción prefijada de los bordes superior, inferior, izquierdo y derecho de la imagen de salida. Este valor puede ser fijado por el administrador del sistema.

Preparada para copiar

Copia

Copia de libro

Giro de imagen

Preparada para copiar

Borrado de márgenes

Valores prefijados

Calidad de imagen

No Imagen normal

Todos los márgenes

De borde a bord e

Bordes individuales

Borrado de márgenes

Cantidad de borrado (0 - 50 mm)

Cantidad

Ajuste de formato

Copia de libro a 2 caras

Borrado de márgenes Desplazamiento de imagen

Invertir imagen

Imagen positiva

Pulgadas

Formato de salida

Cancelar

Tamaño del original

Autodetección

Orientación del original

Imágenes en vertical

Guardar

DocuColor 700

Copia

Escanead o de

Cantidad

Todos los

Inicio

de la web

servicios

De borde a borde Esta opción le permite especificar que se elimine una porción similar de todos los bordes (superior, inferior, izquierdo y derecho).

Preparada para copiar

Borrado de márgenes

Todos los márgenes

De borde a bord e

Bordes individuales

Borrado de márgenes

Valores prefijados

Cancelar

Cantidad de borrado (0 - 50 mm)

Pulgadas

Guardar

Cantidad

Guía del usuario 4-21

Disponible

Desplazamiento de imagen

Preparación de traba

Aplicaciones

ia Prensa digital de color Xerox 700

Bordes individuales Esta opción le permite establecer por separado la porción que se eliminará para cada uno de los bordes de la copia. El valor prefijado es 0.1 pulgadas, y cada borde se puede ajustar en incrementos de 0.1 pulgada hasta 2.0 pulgadas.

Valores prefijados Esta opción permite seleccionar varios valores prefijados como Borrado de perforación o Borrado de cabecera/pie.

Preparada para copiar

Borrado de márgenes

Todos los márgenes

De borde a bord e

Bordes individuales

Borrado de márgenes

Valores prefijados

Preparada para copiar

Borrado de márgenes

Todos los márgenes

De borde a bord e

Bordes individuales

Borrado de márgenes

Valores prefijados

Cantidad de borrado (0 - 50 mm)

Pulgadas

Cantidad de borrado (0 - 50 mm)

Pulgadas

Cancelar

Guardar

Cantidad

Desplazamiento de imagen

Otra función disponible es Desplazar imagen, que permite elegir la posición de la imagen en la página impresa.

Seleccione el botón Desplazar imagen.

Sin desplazamiento es el ajuste prefijado. La imagen de la copia estará en el mismo lugar que la imagen del original.

Preparada para copiar

Copia

Copia de libro

Giro de imagen

Preparada para copiar

Calidad de imagen

No Imagen normal

Sin desplazamiento

Autocentrar

Desplazamiento de márgenes

Cantidad

DocuColor 700

Ajuste de formato

Copia de libro a 2 caras

Borrado de márgenes Desplazamiento de imagen

Invertir imagen

Imagen positiva

Formato de salida

Tamaño del original

Autodetección

Orientación del original

Imágenes en vertical

GuardarCancelar

Todos los

Inicio

Copia

Escanead

o de

de la web

servicios

Cantidad

Valores prefijados

Desplazar derecha

Desplazar abajo

Disponible

Guía del usuario4-22

Prensa di

Desplazamiento de imagen

ital de color Xerox 700

Copia

Autocentrado centra automáticamente la imagen escaneada en el papel de salida. Para que funcione bien, el original debe ser de menor tamaño que el material de impresión seleccionado, o bien debe reducirse la imagen.

Desplazamiento de márgenes permite establecer por separado el desplazamiento para cada cara de la copia. Esta función se utiliza con frecuencia para crear un borde de encuadernación. La opción Espejo de cara 1 permite activar para la cara 2 los mismos valores utilizados para la cara 1.

Preparada para copiar

Sin desplazamiento

Autocentrar

Desplazamiento de márgenes

Valores prefijados

Desplazar derecha

Desplazar abajo

Disponible

Preparada para copiar

Sin desplazamiento

Autocentrar

Desplazamiento de márgenes

Valores prefijados

Desplazar derecha

Desplazar abajo

Disponible

Cantidad

GuardarCancelar

Cantidad

GuardarCancelar

Valores prefijados Esta opción permite seleccionar varios valores prefijados como Desplazar hacia la derecha o Desplazar hacia abajo.

Preparada para copiar

Sin desplazamiento

Autocentrar

Desplazamiento de márgenes

Valores prefijados

Desplazar derecha

Desplazar abajo

Disponible

Cantidad

GuardarCancelar

Guía del usuario 4-23

Giro de imagen

Preparación de traba

Aplicaciones

ia Prensa digital de color Xerox 700

Giro de imagen

Si la orientación del papel colocado en la bandeja de papel seleccionada es diferente de la del documento que se ha escaneado, la opción Giro de imagen se encargará de que gire automáticamente la imagen del documento para que coincida con la orientación del papel colocado en la bandeja de papel.

Puede acceder a las opciones de Giro de imagen desde la ficha Ajuste de formato.

Seleccione el botón Giro de imagen para continuar.

Con esta opción las copias se realizan tal como se carguen, aunque la orientación sea diferente de la del papel de la bandeja de papel especificada.

Preparada para copiar

Copia

Copia de libro

Giro de imagen

Calidad de imagen

No Imagen normal

Sí siempre

Sí, cuando en Auto

Cantidad

Ajuste de formato

Copia de libro a 2 caras

Borrado de márgenes Desplazamiento de imagen

Invertir imagen

Imagen positiva

La imagen del original se gira para que coincida con la orientación del papel.

Formato de salida

Tamaño del original

Autodetección

Orientación del original

Imágenes en vertical

GuardarCancelar

12 12

DocuColor 700

Todos los

Inicio

Copia

Escanead

de la web

o de

servicios

Sí siempre

Con esta opción las copias se realizan girando la imagen del documento automáticamente para que la orientación del documento coincida con la del papel de la bandeja de papel especificada.

Sí siempre

Sí, cuando en Auto

La imagen del original se gira para que coincida con la orientación del papel.

12 12

Dirección del giro

Original vertical: Borde iz qdo.

Guía del usuario4-24

GuardarCancelar

Prensa di

Giro de imagen

Preparación de traba

Aplicaciones

ital de color Xerox 700

Copia

Sí cuando en Auto

Cuando las opciones Reducir/Ampliar o Suministro de papel se han especificado con el valor Auto, esta opción hace que la imagen del original gire de manera que la orientación coincida con la del papel de la bandeja de papel especificada.

Sí siempre

Sí, cuando en Auto

Invertir imagen

La función Invertir imagen permite realizar copias con los lados derecho e izquierdo de la imagen del documento invertidos o los colores invertidos.

Puede acceder a las opciones de Invertir imagen desde la ficha Ajuste de formato.

Seleccione el botón Invertir imagen para continuar.

Preparada para copiar

Copia

Copia de libro

Calidad de imagen

La imagen del original se gira para que coincida con la orientación del papel.

Cuando está seleccionado Auto

Ajuste de formato

Copia de libro a 2 caras

Cuando no está seleccionado Auto

Formato de salida

Dirección del giro

Original vertical: Borde izqdo.

Cantidad

Tamaño del original

Autodetección

GuardarCancelar

DocuColor 700

Todos los

Inicio

Copia

Escanead o de

de la web

servicios

Como se muestra más abajo, la función Imagen espejo invierte la imagen original y crea un reflejo del original. Es muy útil cuando se desea cambiar la dirección aparente de una imagen o cuando el original está trazado en el anverso del papel, como en los planos técnicos.

Borrado de márgenes Desplazamiento de imagen

Giro de imagen

No Imagen normal

Invertir imagen

Invertir imag en

Imagen de espejo

Imagen normal

Imagen de espejo

Imagen positiva

Orientación del original

Imágenes en vertical

GuardarCancelar

Imagen negativa

Imagen positiva

Imagen negativa

Guía del usuario 4-25

Preparación de traba

Aplicaciones

Imágenes en horizontal

Orientación del original

Copia

Cantidad

Imágenes en horizontal

Orientación del original

Copia

Cantidad

ia Prensa digital de color Xerox 700

La función Imagen negativa convierte las áreas negras del original en blancas, las áreas blancas en negras y las gris oscuro en gris claro. Si para Color de salida está seleccionado Color, los colores complementarios se invierten en la imagen impresa. Esta función es útil en documentos que contienen una

Invertir imag en

Imagen de espejo

Imagen normal

Imagen de espejo

Imagen negativa

Imagen positiva

Imagen negativa

considerable cantidad de texto e imágenes claras y/o fondo oscuro, por lo que se ahorra tóner.

Orientación del original

Debe especificar la orientación de los documentos colocados para poder identificar el borde superior del juego de documentos. En esta sección, aprenderá cómo seleccionar la opción adecuada de Orientación del original.

Puede acceder a las opciones de Orientación del original desde la ficha Ajuste de formato.

Seleccione el botón Orientación del original para continuar.

Preparada para copiar

Copia

Copia de libro

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Copia de libro a 2 caras

Formato de salida

Cantidad

Tamaño del original

Autodetección

GuardarCancelar

DocuColor 700

Todos los

Inicio

Copia

Escanead

de la web

o de

servicios

Seleccione la opción Imág. verticales cuando el borde superior del documento esté próximo a la parte posterior del cristal de exposición o del alimentador de documentos.

Seleccione la opción Imág. horizontales cuando el borde superior del documento esté próximo al lado izquierdo del cristal de exposición o del alimentador de documentos.

Borrado de márgenes Desplazamiento de imagen

Giro de imagen

No Imagen normal

Imágenes en vertical

Invertir imagen

Imagen positiva

Verifique la orientación de los originales.

Coloque el original en el ángulo izquierdo del cristal de exposición.

Verifique la orientación de los originales.

Coloque el original en el ángulo izquierdo del cristal de exposición.

Orientación del original

Imágenes en vertical

GuardarCancelar

Guía del usuario4-26

Prensa di

Imágenes en horizontal

Orientación del original

Copia

Cantidad

Opciones de transparen

Desplazamiento a marg

Desplaz amiento d e encuader

Creación de folletos

Salida/Apilado con desplaz

ital de color Xerox 700

Una vez que haya seleccionado la opción de Orientación del original, pulse el botón Guardar.

Copia

GuardarCancelar

Aquí termina el tema Orientación del original.

Imágenes en vertical

Verifique la orientación de los originales.

Coloque el original en el ángulo izquierdo del cristal de exposición.

Formato de salida

Creación de folletos

La función Creación de folletos permite producir folletos o copias de varias páginas a partir de originales de 1 o 2 caras. La máquina escanea los originales y automáticamente reduce y organiza las imágenes en el orden adecuado para el papel seleccionado, de forma que se cree un folleto al plegar el juego de la copia por la mitad.

Las opciones de creación de folletos están disponibles al tocar el botón Creación de folletos en la ficha Formato de salida. Cuando haya elegido sus opciones, debe seleccionar Guardar para poder programar otras funciones que necesite desde el panel de control. Para activar la función Creación de folletos, seleccione la ficha Formato de salida y el botón Creación de folletos.

Opciones generales

Creación de folletos

Diseño de página

1 en 1

Anotación

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Cubiertas

Sin cubiertas

Póster

Marca de agua

Formato de salida

Preparación de trabajo

Sin separadores

Plegado

En Opciones de folleto, seleccione el botón Sí.

Preparada para copiar

Opciones de fol leto Plegar y grapar

Sí

Cubiertas

Cara arriba/Cara abajoNoCopia de tarjeta de ID

Entr ada del original

Originales a 1 cara

Originales a 2 caras

Girar cara 2

Dividir impresiones

Cantidad

GuardarCancelar

Sin pleg ar ni grapar

Plegado y g rapado de folleto

Sólo pleg ado de folleto

Guía del usuario 4-27

Desplaz amiento d e encuader

Creación de folletos

Salida/Apilado con desplaz

Desplaz amiento d e encuader

Creación de folletos

Salida/Apilado con desplaz

Desplaz amiento d e encuader

Creación de folletos

Salida/Apilado con desplaz

ia Prensa digital de color Xerox 700

Como alternativa, puede elegir entre las opciones de Original:

Originales a 1 cara•

Originales a 2 caras• Girar cara 2 Estas funciones están disponibles en el área Original de la pantalla Creación de folletos.

Dependiendo de la acabadora que tenga, es posible que pueda elegir entre las siguientes opciones de plegado y grapado:

Sin plegar ni grapar•

Plegado de folleto y grapar•

Plegado de folleto solo• Estas funciones están disponibles en el área Plegar y grapar de la pantalla Creación de folletos.

Preparada para copiar

Opciones de fol leto Plegar y grapar

Sí

Cubiertas

Preparada para copiar

Opciones de fol leto Plegar y grapar

Sí

Entr ada del original

Originales a 1 cara

Originales a 2 caras

Girar cara 2

Dividir impresiones

Entr ada del original

Originales a 1 cara

Originales a 2 caras

Girar cara 2

Dividir impresiones

Sin pleg ar ni grapar

Plegado y g rapado de folleto

Sólo pleg ado de folleto

Sin pleg ar ni grapar

Plegado y g rapado de folleto

Sólo pleg ado de folleto

Cantidad

GuardarCancelar

Cantidad

GuardarCancelar

Además del plegado y el grapado, también se pueden incluir las opciones Desplaz. encuadernación o Dividir impresiones (subdividir un folleto de gran tamaño en subjuegos) en la pantalla Creación de folletos.

Aquí termina la descripción de la función Creación de folletos.

Cubiertas

Preparada para copiar

Opciones de fol leto Plegar y grapar

Sí

Cubiertas

Entr ada del original

Originales a 1 cara

Originales a 2 caras

Girar cara 2

Dividir impresiones

Sin pleg ar ni grapar

Plegado y g rapado de folleto

Sólo pleg ado de folleto

Cantidad

GuardarCancelar

Guía del usuario4-28

Prensa di

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

123

DocuColor 700

Opciones de transparen

Desplazamiento a marg

Cubiertas

cubiertas al juego de copias.

ital de color Xerox 700

Cubiertas

Esta función permite agregar cubiertas de forma automática a los juegos de copias, utilizando material de impresión de otra bandeja. Por ejemplo, puede agregar papel de color, cartulinas o transparencias a los juegos de copias, y proporcionar así un acabado profesional al trabajo de copia. Hay numerosas opciones, como se muestra abajo.

Copia

En primer lugar, seleccione la bandeja de papel que desee utilizar para el cuerpo de las copias. La función Cubiertas no está disponible si se selecciona la opción de suministro de papel Auto. A continuación, coloque el papel para las cubiertas en otra bandeja de papel. Como norma, cargue el papel de la cubierta con la misma orientación que el papel que vaya a utilizar para el cuerpo de las copias.

Las cubiertas se seleccionan en la ficha Formato de salida. Puede seleccionar anterior, posterior, o anterior y posterior.

Seleccione la ficha Formato de salida y el botón Cubiertas. Seleccione las opciones Cubierta anterior y Cubierta posterior apropiadas.

Preparada para copiar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Opciones generales

Creación de folletos

Diseño de página

1 en 1

Anotación

Calidad d e imagen Aju s te de

Calidad de imagen

formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Más...

Ajuste de formato

Cubiertas

Sin cubiertas

Póster

Marca de agua

Cara arriba/Cara abajoNoCopia de tarjeta de ID

Cantidad

Copia

Escaneado de red

Formato de salida Preparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

Formato de salida

trabajo

Salida de copias

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Preparación de trabajo

Sin separadores

Plegado

Todos los

Inicio

Aplicaciones de la web

servicios

Es necesario que seleccione la bandeja que contiene el papel de cubierta.

Seleccione el botón Suministro de papel.

Preparada para copiar

Cubierta anterior

Sin cubiertas

Cubiertas en blanco

Cubierta posterior impresa: Cara 1

Cubierta posterior impresa: Cara 2

Cubierta posterior impresa: A 2 caras

Cubiertas

Cubierta anterior

Sin cubiertas

Cubiertas en blanco

Cubierta posterior impresa: Cara 1

Cubierta posterior impresa: Cara 2

Cubierta posterior impresa: A 2 caras

Cubierta po sterior

Sin cubiertas

Cubiertas en blanco

Cubierta posterior impresa: Cara 1

Cubierta posterior impresa: Cara 2

Cubierta posterior impresa: A 2 caras

Cubierta posterior

Sin cubiertas

Cubiertas en blanco

Cubierta posterior impresa: Cara 1

Cubierta posterior impresa: Cara 2

Cubierta posterior impresa: A 2 caras

GuardarCancelar

Esta función agrega

Se puede utilizar papel de color o cartulina como cubiertas.

GuardarCancelar

Opciones de bandeja papel

Nº de cubiertas anteriores

Cantidad

Guía del usuario 4-29

Cubiertas: Opciones de bandeja

Opciones de transparen

Desplazamiento a marg

Diseño de página

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

123

DocuColor 700

ia Prensa digital de color Xerox 700

En esta pantalla puede seleccionar las bandejas que contienen el papel para las cubiertas, así como la bandeja que contiene las páginas del cuerpo.

Guarde todos los ajustes seleccionados; la máquina ya está preparada para agregar cubiertas al trabajo de copia.

Aquí termina la descripción general de la función Cubiertas.

Cubierta anterior

8.5x11 pulg.

8.5x14

8.5x5.5 pulg.

11x17 pulg.

Bandeja 5

Cubierta posterior

8.5x11 pulg.

8.5x14

8.5x5.5 pulg.

11x17 pulg.

Bandeja 5

GuardarCancelar

Auto

8.5x11 pulg.

8.5x14

8.5x5.5 pulg.

Bandeja 5

Diseño de página

Las opciones de Diseño de página son idóneas para circulares, historietas y para archivar. Puede seleccionar entre las funciones Varias en 1 y Repetir imagen.

Varias en 1

La función Varias en 1 resulta ideal para circulares, historietas y para archivar. Con la opción Varias en 1 puede escanear un máximo de 8 imágenes independientes y que se ajusten a una sola hoja de papel. La máquina reduce o amplía cada imagen, según se requiera, para poder mostrarlas en sentido horizontal o vertical en una página según el tipo de papel seleccionado.

En primer lugar, seleccione la bandeja de papel que desee utilizar. Varias en 1 no está disponible si está seleccionada la opción Auto para el suministro de papel. Se accede a las opciones de Varias en 1 mediante el botón de la ficha Formato de salida.

Para acceder a la función Varias en 1, seleccione la ficha Formato de salida, el botón Diseño de página y, a continuación, el botón Varias en 1.

Opciones generales

Creación de folletos

Diseño de página

1 en 1

Anotación

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Cubiertas

Sin cubiertas

Póster

Marca de agua

Cara arriba/Cara abajoNoCopia de tarjeta de ID

Formato de salida

Preparación de trabajo

Sin separadores

Plegado

Preparada para copiar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Varias en 1

Repetir imagen

Calidad d e imagen Aju s te de

formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Más...

Cantidad

Copia

Escaneado de red

Formato de salida Preparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

trabajo

Salida de copias

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

GuardarCancelar

Todos los

Inicio

Aplicaciones de la web

servicios

Guía del usuario4-30

Prensa di

Diseño de página

Guardar

Cancelar

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

Cantidad

123

Diseño de página

Guardar

Cancelar

ital de color Xerox 700

Puede pulsar el número de imágenes que desea que se impriman en cada hoja (desde 2 en 1 hasta 8 en 1) en la pantalla Varias en 1. También puede seleccionar las opciones de Orden de lectura en esta pantalla. Una vez realizada la selección, debe seleccionar Guardar para poder programar las demás funciones que necesite en el panel de control.

Seleccione el botón Guardar para continuar.

Los ejemplos muestran algunas de las copias típicas que se pueden producir al usar la función Varias en 1.

Aquí concluye la descripción de la función Varias en 1.

Repetir imagen

Varias en 1

Repetir imagen

Varias en 1

2 en 1

4 en 1

8 en 1

Orden de lectura

Copia

La función Repetir imagen permite copiar una sola imagen hasta ocho veces en una página.

En primer lugar, seleccione la bandeja de papel que desee utilizar. Repetir imagen no está disponible si está seleccionada la opción Papel automático. Se accede a las opciones de Repetir imagen mediante un botón de la ficha Formato de salida.

Para acceder a la función Repetir imagen, seleccione la ficha Formato de salida, el botón Diseño de página y, a continuación, el botón Repetir imagen.

Preparada para cop iar

DocuColor 700

Todos los

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de papel

Más...

Formato de salida Preparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo)

Más...

trabajo

Salida de copia s

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Inicio

Copia

Escaneado

Aplicaciones

de red

de la web

servicios

Varias en 1

Repetir imagen

Guía del usuario 4-31

Diseño de página

Guardar

Cancelar

Diseño de página

Guardar

Cancelar

Diseño de página

Guardar

Cancelar

ia Prensa digital de color Xerox 700

La función Repetir imagen ofrece dos opciones de salida: Autorrepetir y Repetición variable.

Si se selecciona Autorrepetir, la máquina establece automáticamente el número de imágenes por página en función del tamaño del documento y el tamaño del papel y, posteriormente, copia de forma reiterada la imagen del documento en el papel. Si la imagen del documento es mayor que el tamaño del papel especificado, no se podrán realizar copias.

Varias en 1

Repetir imagen

Varias en 1

Repetir imagen

2 en 1

4 en 1

8 en 1

Autorrepetir

Repetición variable

Repetir imagen

2 en 1

4 en 1

8 en 1

Autorrepetir

Repetición variable

Cuando selecciona Repetición variable, puede especificar el número de veces que la imagen se va a copiar repetidamente a lo largo y a lo ancho del papel. Puede especificar desde 1 a 23 repeticiones a lo ancho (Y) y de 1 a 33 repeticiones a lo largo (X).

Seleccione el botón Guardar para continuar.

Los ejemplos muestran algunas de las copias típicas que se pueden producir al usar la función Repetir imagen.

Varias en 1

Repetir imagen

2 en 1

4 en 1

8 en 1

Autorrepetir

Repetición variable

Disposición de las

Espaciado uniforme

Una junto a otra

(1-33)

(1-23)

Guía del usuario4-32

Prensa di

Opciones de transparen

Desplazamiento a marg

Opciones de transparencias

ital de color Xerox 700

Opciones de transparencias

Copia

Al hacer un juego de transparencias, puede insertar una hoja de separación entre cada transparencia para facilitar la presentación de sus diapositivas. A esta opción se accede desde la ficha Formato de salida de la pantalla táctil. Los separadores de transparencias no están disponibles cuando está seleccionada la opción de suministro de papel Auto.

Seleccione la ficha Formato de salida y, a continuación, el botón Opciones de transparencias.

Cuando selecciona la opción Sin separadores las transparencias se entregarán en el destino de salida sin una hoja de papel en blanco que separe cada transparencia.

Opciones generales

Creación de folletos

Diseño de página

1 en 1

Anotación

Sin separadores

Separadores en

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Cubiertas

Sin cubiertas

Póster

Marca de agua

Cara arriba/Cara abajoNoCopia de tarjeta de ID

Formato de salida

Preparación de trabajo

Sin separadores

Plegado

GuardarCancelar

Seleccione el botón Separadores en blanco.

Si selecciona la opción Separadores en blanco, las transparencias se entregarán en el destino de salida con una hoja de papel en blanco separando cada transparencia.

Seleccione el botón Separadores y hojas de apuntes en blanco.

Separadores y hojas de apuntes en blanco

Juego de transparencias y

Sin separadores

Separadores en

Separadores y hojas de apuntes en blanco

Juego de transparencias y

GuardarCancelar

Guía del usuario 4-33

Opciones de transparencias

Transparencias

Cartulina 1

8.5x5.5 pulg.

Común

Autodetección de tamaño

Opciones de transparencias

Transparencias

Cartulina 1

8.5x5.5 pulg.

Común

Autodetección de tamaño

ia Prensa digital de color Xerox 700

La opción Separadores en blanco y hojas de apuntes permite insertar una hoja de papel en blanco entre cada transparencia impresa. Además, se imprimirá un

uego de distribución de copias en el papel que

especifique mediante el botón Suministro de papel.

Seleccione el botón Juego de transparencias y hojas de apuntes.

Si se selecciona la opción Juego de transparencias y hojas de apuntes, las transparencias se imprimirán sin separadores. Sin embargo, se imprimirá un juego de distribución de copias en el tipo de papel que especifique mediante el botón Suministro de papel.

Sin separadores

Separadores en

Separadores y hojas de apuntes en blanco

Juego de transparencias y

Sin separadores

Separadores en

Separadores y hojas de apuntes en blanco

Juego de transparencias y

GuardarCancelar

Suministro de papel

El sistema seleccione la bandeja de mayor prioridad para el tipo de separador. Si se selecciona el botón Opciones de bandejas de papel, es posible cambiar el tipo de separador elegido.

Seleccione el botón Suministro de papel.

Desde esta pantalla puede elegir la bandeja que contiene el papel del separador que desea utilizar. El papel del separador debe tener el mismo tamaño y orientación que el papel de transparencia. Si no es el mismo, aparece un mensaje de error y el botón Comenzar se inhabilita hasta que se resuelve el conflicto.

Aquí termina la descripción general sobre la inserción de separadores en los juegos de transparencias.

GuardarCancelar

Sin separadores

Separadores en

Separadores y hojas de apuntes en blanco

Juego de transparencias y

Suministro de papel

8.5x11 pulg.

11x17 pulg.

8.5x5.5 pulg.

8.5x11 pulg.

11x17 pulg.

8.5x5.5 pulg.

8.5x11 pulg.

GuardarCancelar

Guía del usuario4-34

Prensa di

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

Cantidad

123

Opciones de transparen

Desplazamiento a marg

Póster

ital de color Xerox 700

Copia

La función Póster permite crear un póster de gran tamaño pegando copias distribuidas por varias hojas. Las copias se suministran con un margen de pegado para que puedan pegarse juntas.

Puede acceder al botón Póster en la ficha Formato de salida.

Nota

La función Póster no se puede seleccionar si se ha seleccionado la función Clasificadas en la sección Salida de copias de la ficha Copia.

Preparada para cop iar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Opciones generales

Creación de folletos

Diseño de página

1 en 1

Anotación

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de papel

Más...

Ajuste de formato

Cubiertas

Sin cubiertas

Póster

Marca de agua

Cara arriba/Cara abajoNoCopia de tarjeta de ID

Formato de salida P reparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

Formato de salida

trabajo

Salida de copia s

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Preparación de trabajo

Sin separadores

Plegado

DocuColor 700

Todos los

Inicio

Copia

Escaneado

Aplicaciones

de red

de la web

servicios

El botón Tamaño de salida permite elegir a partir de una

Póster

lista de tamaños de póster prefijados. El botón de ampliación permite definir valores de porcentaje de altura

y anchura (de 100a 400 para el tamaño final del póster.

Tamaño de salida

% de ampliación

Nota

Asegúrese de tocar el botón Guardar después de realizar la selección de ampliación.

GuardarCancelar

Guía del usuario 4-35

Opciones de transparen

Desplazamiento a marg

ia Prensa digital de color Xerox 700

Copia de tarjeta de ID

Si necesita copiar el permiso de conducir o cualquier otro documento de identidad, la función Copia de tarjeta de ID permite ahorrar tiempo de forma sencilla y eficaz.

La información de las dos caras de la tarjeta de identidad se puede copiar en una cara de una hoja de papel, sin necesidad de volver a colocar el papel en la bandeja de papel o la bandeja especial.

Se accede a la opción Copia de tarjeta de ID mediante un botón de la ficha Formato de salida.

Para acceder a la función Copia de tarjeta de ID, seleccione la ficha Formato de salida y, a continuación, el botón Copia de tarjeta de ID.

Siga las instrucciones incluidas a continuación para realizar el proceso de Copiado de tarjeta de ID:

Levante el alimentador de documentos y coloque la • tarjeta de ID en la esquina superior izquierda del cristal de exposición. Baje con cuidado la cubierta. Utilice el teclado numérico para introducir el número • de copias deseado. Pulse • Comenzar para iniciar el escaneado de la cara 1. Levante la cubierta del alimentador de documentos y • dé la vuelta a la tarjeta de ID para copiar la cara 2. Baje con cuidado la cubierta. Pulse • Comenzar para iniciar el escaneado de la cara 2.

Comenzará la impresión y las copias se entregarán en la bandeja de salida.

Opciones generales

Creación de folletos

Diseño de página

Anotación

1 en 1

Calidad de imagen

Copia de tarjeta de ID

Sí

Ajuste de formato

Cubiertas

Sin cubiertas

Póster

Marca de agua

Cara arriba/Cara abajoNoCopia de tarjeta de ID

Formato de salida

Cancelar

Preparación de trabajo

Sin separadores

Plegado

Guardar

Guía del usuario4-36

Prensa di

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

Cantidad

123

Opciones de transparen

Desplazamiento a marg

Imágenes en vertic

Orientación del original

ital de color Xerox 700

Anotación

Copia

La opción Anotación le permite añadir información sobre la fecha, el número de página y el sello Bates, así como comentarios en las copias.

Puede elegir los formatos de anotación existentes para definir el sello, la fecha, el número de página y la posición de impresión.

Acceda a la función Anotación seleccionando la ficha Formato de salida y el botón Anotación.

La pantalla Anotación permite acceder a las opciones siguientes:

Comentario•

Fecha•

Número de página•

Sello de Bates•

Preparada para cop iar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Opciones generales

Creación de folletos

Diseño de página

1 en 1

Anotación

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de papel

Más...

Ajuste de formato

Cubiertas

Sin cubiertas

Póster

Marca de agua

Cara arriba/Cara abajoNoCopia de tarjeta de ID

Formato de salida P reparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

Formato de salida

trabajo

Salida de copia s

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Preparación de trabajo

Sin separadores

Plegado

DocuColor 700

Todos los

Inicio

Copia

Escaneado

Aplicaciones

de red

de la web

servicios

La pantalla Comentario se muestra aquí.

Pulse el botón Comentario para continuar.

Anotaciones

Comentario

Fecha

Números de página

Sello de Bates

Comentario

Cancelar

GuardarCancelar

Head to Top

Head to Left

Formato y estilo

Guardar

Guía del usuario 4-37

Imágenes en vertic

Orientación del original

ia Prensa digital de color Xerox 700

Puede seleccionar uno de los ocho mensajes con sello que hay para imprimirlo en la primera página o en todas las páginas de los juegos de copias. También puede cambiar la posición y el aspecto del mensaje con sello mediante los botones Imprimir en..., Posición y Opciones detalladas.

Pulse el botón Guardar para continuar.

Pulse el botón Fecha para continuar.

Comentario

Sí

Anotaciones

Comentario

Fecha

Números de página

Sello de Bates

CONFIDENCIAL

Prohibida su copia URGENTE IMPORTANTE Prohibida su copia Circular Circular URGENTE

Cancelar

Imprimir...

Posición

Opciones detalladas

Formato y estilo

Guardar

GuardarCancelar

Head to Top

Head to Left

La pantalla Fecha se muestra aquí.

Pulse el botón Fecha para continuar.

También puede realizar copias con una Fecha impresa en la primera página del juego de copias, o puede optar por que se imprima la fecha en todas las páginas del juego de copias. La fecha impresa es la fecha en que se realizaron las copias. También puede cambiar la posición y el aspecto de la fecha utilizando los botones Posición y Tamaño.

Pulse el botón Guardar para continuar.

Fecha

Formato

2005/2/24

_level0_level0

GuardarCancelar

Imprimir...

Posición

Tamaño

Guía del usuario4-38

Prensa di

Imágenes en vertic

Orientación del original

Número de página

Guardar

Cancelar

Número de página

Guardar

Cancelar

1/N, 2/N, 3/N

Tamaño

Posición

Imprimir...

Imágenes en vertic

Orientación del original

ital de color Xerox 700

Copia

Seleccione el botón Número de página para continuar.

La pantalla Número de página se muestra aquí.

Pulse el botón Números de página para continuar.

Anotaciones

Comentario

Fecha

Números de página

Sello de Bates

Números de página

GuardarCancelar

Head to Top

Head to Left

Formato y estilo

Puede añadir un número de página independiente a una o varias de las páginas copiadas. También puede cambiar la posición, el estilo y el formato del número de página mediante el botón Posición.

Pulse el botón Guardar para continuar.

Pulse el botón Bates Stamping (sello de Bates) para continuar.

Números de página

Anotaciones

Comentario

Fecha

Números de página

Sello de Bates

Estilo

1, 2, 3

-1-, -2-, -3-

Page 1, Page2, Page3

1/N, 2/N, 3/N

Page 1/N, Page 2/N, Page 3/N

Total de páginas (N)

GuardarCancelar

Head to Top

Head to Left

Formato y estilo

Guía del usuario 4-39

Sello de Bates

Guardar

Cancelar

Sello de Bates

Guardar

Cancelar

Sello

ia Prensa digital de color Xerox 700

Se muestra a continuación la pantalla Bates Stamping.

Pulse el botón Sí para continuar.

Sí

Puede añadir un número de prefijo Bates independiente a una o varias de las páginas copiadas. Asimismo, puede cambiar el número de dígitos, la posición, el formato y el tamaño del número Bates mediante los botones Número

Sí

Imprimir...

de dígitos, Posición y Prefij. guardados.

Prefijo

Pulse el botón Guardar para continuar.

Número de dígitos

Posición

Imprimir...

Tamaño

Guía del usuario4-40

Prensa di

2.2.

1.1.

100

Común

Bicromía

Monocromía

Cantidad

123

Opciones de transparen

Desplazamiento a marg

Marcas agua guard

ital de color Xerox 700

Marca de agua

Copia

La opción Marca de agua le permite añadir a la salida de la copia un número de control o un mensaje de texto con una impresión muy tenue.

Esta función puede utilizarse para controlar los documentos confidenciales. Por ejemplo, puede utilizar una numeración secuencial para asociar las copias de distribución a destinatarios específicos.

Acceda a la función Marca de agua seleccionando la ficha Formato de salida y el botón Marca de agua.

Preparada para cop iar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Opciones generales

Creación de folletos

Diseño de página

1 en 1

Anotación

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de papel

Más...

Ajuste de formato

Cubiertas

Sin cubiertas

Póster

Marca de agua

Cara arriba/Cara abajoNoCopia de tarjeta de ID

Formato de salida P reparación de

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

Formato de salida

trabajo

Salida de copia s

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Preparación de trabajo

Sin separadores

Plegado

DocuColor 700

Todos los

Inicio

Copia

Escaneado

Aplicaciones

de red

de la web

servicios

La pantalla Marca de agua permite acceder a cuatro opciones diferentes:

Número de control•

Marcas de agua guardadas•

Fecha y hora•

Número de serie•

La opción Número de control permite especificar un Número inicial que se imprimirá en cada juego de documentos. Por ejemplo, si selecciona 1 como Número inicial, se imprimirá el número 1 en el primer juego de documentos, el número 2 en el segundo juego y, así, sucesivamente.

Número de control

Sí

Número de control

Sí

Fecha y hora

Número de

Número inicial

serie

Cancelar

Marcas agua

Fecha y hora

Número de serie

Guardar

Efecto de marca de agua

Guardar

Efecto de marca de agua

Guía del usuario 4-41

Copia

Prohibida su copia

Duplicado

ia Prensa digital de color Xerox 700

Puede seleccionar uno de los tres mensajes de texto para que se impriman en una página o en varias. Puede elegir entre los mensajes de texto siguientes:

Prohibida su copia•

Copia•

Duplicado•

Pulse el botón Guardar para continuar.

Seleccione el botón Fecha y hora para continuar.

Sí

Número de control

Sí

Número inicial

Cancelar

Marcas agua

Fecha y hora

Número de serie

GuardarCancelar

Guardar

Efecto de marca de agua

Al seleccionar la opción Fecha y hora la fecha y la hora se imprimirá en cada copia.

Seleccione el botón Número de serie para continuar.

Si activa esta opción podrá realizar copias con el Número de serie de la máquina impreso en todas las páginas. Esta función es útil si se desea realizar un seguimiento de las copias procedentes de una máquina determinada. Pulse el botón Efecto de marca de agua para continuar.

Las opciones de Efecto de marca de agua le permiten elegir un estilo gofrado o de contorno para el texto de la marca de agua que imprima.

Número de control

Sí

Número de control

Sí

Número inicial

Cancelar

Marcas agua

Fecha y hora

Número de serie

Cancelar

Marcas agua

Fecha y hora

Número de serie

Guardar

Efecto de marca de agua

Guardar

Efecto de marca de agua

Guía del usuario4-42

Prensa di

100

Común

Bicromía

Monocromía

Cantidad

123

DocuColor 700

Escaneado

Opciones de transparencias

Desplazamiento a margen

ital de color Xerox 700

Desplazamiento a margen de pestaña

Copia

La opción Desplazamiento de margen a pestaña le permite copiar imágenes de un documento en separadores.

En el separador puede optar por copiar el documento original completo o sólo el margen del documento original.

Acceda a la función Desplazamiento a margen de pestaña seleccionando la ficha Formato de salida y el botón Desplazamiento a margen de pestaña.

Desplazamiento a margen de pestaña

Desplazar a pestaña

Desplazar t odo

Preparada para copiar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Más...

Formato de salida

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

Cancelar

Inicio

Copia

Aplicaciones

de red

de la web

Preparación de trabajo

Salida de copias

1.2.3

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Guardar

2.2.

1.1.

Todos los servicios

Opciones generales

Creación de folletos

Diseño de página

1 en 1

Anotación

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Cubiertas

Sin cubiertas

Póster

Marca de agua

Cara arriba/Cara abajo

Formato de salida

Preparación de trabajo

Sin separadores

Plegado

Copia de tarjeta de ID

Guía del usuario 4-43

ia Prensa digital de color Xerox 700

La opción Desplazamiento de margen a pestaña le permite acceder a dos opciones de desplazamiento de imagen:

Desplazar a pestaña•

Desplazar todo• Pulse el botón Desplazar a pestaña para continuar.

Las opciones de Desplazar a pestaña se muestran a continuación. Esta opción imprimirá el margen de la imagen del documento original en la pestaña del separador. Puede cambiar la cantidad de desplazamiento necesario con las teclas de flecha de Cantidad de desplazamiento en la pantalla táctil.

Seleccione el botón Desplazar todo para continuar.

Desplazamiento a margen de pestaña

Desplazar a pestaña

Desplazar todo

Esta función copia l a imagen del borde del original y l a c oloca en la pestaña del separador.

Desplazamiento a margen de pestaña

Desplazar a pestaña

Desplazar todo

Cantidad de desplazamiento

(0-15)

Suministro de papel

Bandeja 5

Bandeja 6

mm13

Cancelar

Colocación de originales

Guardar

Tamaños del separador

Tipo de separador

Separador

Separador es 2

Las opciones de Desplazar todo se muestran a

Cancelar

Guardar

continuación. Esta opción imprimirá la imagen del documento original completo en el separador. Puede cambiar la cantidad de desplazamiento necesario mediante las teclas de flecha Cantidad de desplazamiento en la pantalla táctil.

En las dos opciones de desplazamiento puede especificar

Desplazar a pestaña

Desplazar todo

Tamaño del separador y Tipo de separador con los botones de la pantalla táctil.

Cantidad de desplazamiento

(0-15)

Suministro de papel

Bandeja 5

Bandeja 6

mm13

Colocación de originales

Guía del usuario4-44

Tamaños del separador

Tipo de separador

Separador

Separador es 2

Prensa di

100

Común

Bicromía

Monocromía

Cantidad

123

DocuColor 700

Escaneado

Opciones de transparencias

Desplazamiento a margen

Orientación de salida

ital de color Xerox 700

Salida cara arriba/abajo

Copia

La opción Salida cara arriba / abajo permite elegir si las copias saldrán cara arriba o cara abajo.

Para acceder a la función Orientación de salida, seleccione la ficha Formato de salida y el botón Salida cara arriba / abajo.

Preparada para copiar

Copia

100%

Auto% 64%

78%

129%

Más...

Opciones generales

Creación de folletos

Diseño de página

1 en 1

Anotación

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Suministro de papelReducir/Ampliar Color de salida

Selección

automática de

Selección automática de

Más...

Ajuste de formato

Cubiertas

Sin cubiertas

Póster

Marca de agua

Cara arriba/Cara abajo

Formato de salida

Autodetección

Color

Blanco y negro

(Rojo/Negro)

(Rojo) Más...

Formato de salida

Inicio

Copia

Aplicaciones

de red

de la web

Preparación de trabajo

Salida de copias

1.2.3

2.2.

1.2.3

1.1.

Copia a 2 caras

1 > 1

Tipo de original

Claro/Oscuro

Preparación de trabajo

Sin separadores

Plegado

Copia de tarjeta de ID

Todos los servicios

Al seleccionar el botón Auto se determina automáticamente si las copias deben salir cara arriba o cara abajo.

Si selecciona el botón Cara arriba la salida de todas las páginas será cara arriba, colocándose la primera página en primer lugar de la pila de salida.

Auto

Cara arriba

Cara abajo

Cara arriba (orden inverso)

Auto

Cara arriba

Cara abajo

Cara arriba (orden inverso)

El trabajo tardará más en salir si se selecciona Cara arriba.

GuardarCancelar

Guía del usuario 4-45

Orientación de salida

ia Prensa digital de color Xerox 700

Si selecciona el botón Cara abajo la salida de todas las páginas será cara abajo, colocándose la primera página en último lugar de la pila de salida.

Si selecciona el botón Cara arriba (orden inverso) la salida de todas las páginas será cara arriba, colocándose la última página en primer lugar de la pila de salida. Según la configuración de la máquina por parte del administrador del sistema es posible que esta opción no esté disponible.

GuardarCancelar

Auto

Cara arriba

Cara abajo

Cara arriba (orden inverso)

GuardarCancelar

Auto

Cara arriba

Cara abajo

Cara arriba (orden inverso)

Guía del usuario4-46

Prensa di

Opciones de transparencias

Desplazamiento a margen

ital de color Xerox 700

Plegado

Copia

Según la configuración de la acabadora, puede acceder al botón Plegado de la ficha Formato de salida.

Seleccione el botón Plegado para continuar.

El botón Sin plegado desactiva todas las opciones de plegado. Si selecciona la opción Plegado sencillo, tendrá acceso a más funciones.

El botón Plegar como juego permite plegar un juego con una de las opciones de grapado.

Opciones generales

Creación de folletos

Diseño de página

1 en 1

Anotación

Preparada para copiar

Plegado

Sin plegado

Plegado en C

Calidad de imagen

Ajuste de formato

Cubiertas

Sin cubiertas

Póster

Marca de agua

Cara arriba/Cara abajo

Plegar una página por vez

Plegar como juego

Formato de salida

Preparación de trabajo

Sin separadores

Plegado

Copia de tarjeta de ID

Cancelar

Salida de copiasPáginas para plegar

Clasificadas

Sin clasificar

Cantidad

Guardar

Nota

Asegúrese de tocar el botón Guardar después de realizar la selección de plegado.

Plegado en Z

Plegado en Z media hoja

Guía del usuario 4-47

Cantidad

Preparar trabajo desa

ia Prensa digital de color Xerox 700

Preparación de trabajo

Preparar trabajo

Primero, divida el documento en secciones para programarlas individualmente.

Active la función Preparar trabajo seleccionando la ficha Preparación del trabajo y los botones Preparar trabajo y después Sí.

Preparada para copi ar

Copia

Preparar t rabajo

Preparada para copiar

Calidad de ima gen Ajuste de formato

Trabajo de m uest ra

Eliminar fuera/Eliminar dentro

Preparar trabajo

Esta función escanea y fusiona segmentos separados del trabajo programados con distintas funciones. Los segmentos pueden constar de uno o varios originales.

Preparar trabajo activado

Salida de copias Creación de folletos

Anotaciones Separadores

Tenga en cuenta que las funciones aplicables a todo el trabajo, tales como Salida de copias, Creación de folletos y Cubiertas, deben seleccionarse primero. Después de seleccionadas, no se pueden anular para segmentos individuales del trabajo.

Sin separadores

Formato de salida

DocuColor 700

Copia

Preparación de trabajo

Combi nar juegos de originales

Programación guardada

Cantidad

Guardar

Cubiertas

Auto

Inicio

Todos los

Escaneado

Aplicaciones

de red

de la web

servicios

Para iniciar la programación del trabajo, seleccione el botón Guardar.

Seleccione el botón Guardar.

Preparada para copiar

Preparar trabajo

Esta función escanea y fusiona segmentos separados del trabajo programados con distintas funciones. Los segmentos pueden constar de uno o varios originales.

Preparar trabajo activado

Salida de copias Creación de folletos

Anotaciones Separadores

Sin separadores

Cubiertas

Auto

Guía del usuario4-48

Cantidad

Guardar

Prensa di

Copia

ital de color Xerox 700

Copia

Programe los requisitos del trabajo correspondientes al primer segmento del trabajo. Coloque sólo el primer segmento del trabajo en el alimentador de documentos o coloque el segmento en el cristal de exposición una página cada vez. En el teclado, pulse el botón Comenzar.

Cuando haya finalizado el escaneado del primer segmento, aparecerá la pantalla Estado de copia. Retire los originales y pulse el botón Cambiar opciones. Programe los requisitos del trabajo correspondientes al segundo segmento del trabajo. Coloque el segundo segmento en el alimentador de documentos o en el cristal de exposición y pulse el botón Comenzar en el panel de control. Repita estos pasos hasta que todos los segmentos del trabajo se hayan programado y escaneado.

Cantidad Originales

Negro

94% Clasificadas

Cambiar opciones

Servicios Estado de trabaj os Estado de la

Iniciar/cerrar sesión

Idioma

Pausa de marcación

0 / 1

Comienzo de capítulo...

Insertar separadores...

Interrumpir

Comenzar

Cancelar todo

Cambiar la cantidad...

Ahorro de energía

Parar

Cancelar

Último original

Original siguiente

Comenzar

Juego de muestra

Una vez escaneado el último segmento, pulse el botón Último original en la pantalla táctil para finalizar Preparar trabajo.

Seleccione el botón Último original para continuar.

La máquina finalizará la cantidad que se haya seleccionado.

Ya ha finalizado la descripción de Preparar trabajo.

Cantidad Originales

Negro

94% Clasificadas

Cambiar opciones

0 / 1

Comienzo de capítulo...

Insertar separadores...

Cambiar la cantidad...

Cancelar

Último original

Original siguiente

Comenzar

Juego de muestra

Guía del usuario 4-49

Cantidad

ia Prensa digital de color Xerox 700

Juego de muestra

Al copiar muchos juegos, utilice la función Juego de muestra para revisar una copia de prueba. De esta manera, se puede asegurar de que la copia tendrá todo lo que desea antes de llevar a cabo el resto de los juegos.

Acceda a la función Trabajo de muestra desde la ficha Preparación de trabajo.

Active la opción Juego de muestra seleccionando la ficha Preparación de trabajo y el botón Trabajo de muestra.

Active el juego de muestra y pulse el botón Guardar.

Seleccione el botón Sí y Guardar.

Preparada para copi ar

Copia

Preparar t rabajo

Juego de muestra

Sí

Calidad de ima gen Ajus te de for mato

Trabajo de m uest ra

Eliminar fuera/Eliminar dentro

Formato de salida

Preparación de trabajo

Combi nar juegos de originales

Programación guardada

Cancelar

DocuColor 700

Copia

Escaneado

Aplicaciones

de red

de la web

Guardar

Inicio

Todos los servicios

Coloque los documentos en el alimentador de documentos y programe los requisitos del trabajo. Introduzca la cantidad deseada y pulse el botón Comenzar.

Servicios Est ado de trabajos Es t ado de la

Iniciar/cerrar sesión

Idioma

Pausa de marcación

Interrumpir

Comenzar

Ahorro de energía

Cancelar todo

Parar

Guía del usuario4-50

Prensa di

Copia

ital de color Xerox 700

Se imprime un juego de copia (el juego de muestra) del trabajo. El resto del trabajo queda retenido.

Cantidad Páginas 1/1 Originales

1 / 11

Copia

Una vez impreso el juego de muestra, la máquina entra en una pausa. Podrá cambiar opciones, cambiar cantidades, cancelar el trabajo o iniciar el trabajo.

Si está conforme con el juego de muestra, seleccione el botón Comenzar. Se llevará a cabo el número de juegos programado. Si no está conforme con el juego de muestra, seleccione el botón Cancelar.

Negro

94% Clasificadas

Cambiar opciones

Cantidad Páginas 1/1 Originales

Negro

94% Clasificadas

Cambiar opciones

1 / 11

Cancelar

Comenzar

Cambiar la cantidad...

Cancelar

Comenzar

Cambiar la cantidad...

Aquí termina la descripción de la función Juego de muestra.

Guía del usuario 4-51

Cantidad

ia Prensa digital de color Xerox 700

Combinar juegos de originales

La función Combinar juegos de originales permite copiar juegos de documentos que no pueden cargarse en el alimentador de documentos de una vez.

Seleccione el botón Combinar juegos de originales de la ficha Preparación del trabajo.

Si selecciona el botón No, la opción Último original quedará resaltada en la pantalla de copia cuando el escaneado esté en curso. Si selecciona el botón Sí, la opción Original siguiente quedará resaltada en la pantalla de copia cuando el escaneado esté en curso. Cuando haya terminado de escanear todos los subjuegos de documentos, pulse el botón Último original.

Preparada para copi ar

Copia

Preparar t rabajo

Sí

Calidad de ima gen Ajuste de formato

Trabajo de m uest ra

Eliminar fuera/Eliminar dentro

Formato de salida

DocuColor 700

Inicio

Copia

Escaneado

Aplicaciones

de red

de la web

Preparación de trabajo

Combi nar juegos de originales

Programación guardada

GuardarCancelar

Todos los servicios

Guía del usuario4-52

Prensa di

Cantidad

ital de color Xerox 700

Eliminar fuera/Eliminar dentro

La función Eliminar fuera/Eliminar dentro permite eliminar un máximo de tres áreas de imagen de un documento original de la salida de copia.

Copia

Puede acceder a la función Eliminar fuera/Eliminar dentro desde la ficha Preparación del trabajo.

Seleccione la ficha Preparación del trabajo y el botón Eliminar fuera/Eliminar dentro.

Seleccione el botón Eliminar fuera para continuar.

Preparada para copi ar

Copia

Calidad de ima gen Ajus te de for mato

Trabajo de m uest ra

Eliminar fuera/Eliminar dentro

Copia

Preparar t rabajo

Eliminar fuera/Eliminar dentro

Eliminar fuera

Eliminar dentro

Esta función elimin a las áreas seleccionadas del original. Introduzca 2 coordenadas para definir cada área. (Puede seleccionar un máximo de 3 áreas).

Originales

Formato de salida

Eliminar fuera

DocuColor 700

Inicio

Copia

Escaneado

Aplicaciones

de red

de la web

Preparación de trabajo

Combi nar juegos de originales

Programación guardada

GuardarCancelar

Eliminar dentro

Todos los servicios

Utilice los botones de Opciones del área para definir las áreas que desea eliminar de las copias. Utilice los botones Originales para especificar cuáles son los lados de los originales a 2 caras que desea eliminar. Seleccione el botón Área 1 para continuar.

Eliminar fuera/Eliminar dentro

Opciones del área

Eliminar fuera

Eliminar dentro

Área 1

(Sin configurar)

Área 2

(Sin configurar)

Área 3

(Sin configurar)

Originales

Ambas caras

Solo cara 1

Solo cara 2

GuardarCancelar

Guía del usuario 4-53

432 midiendo desde el ángulo superior

Despejar área 1

432 midiendo desde el ángulo superior

Despejar área 1

ia Prensa digital de color Xerox 700

Utilice la pantalla Eliminar fuera/Eliminar dentro: Área para definir todas las áreas que desea eliminar. Para definir un área, introduzca las dos coordenadas ("x" e "y") con un valor comprendido entre 0.0 y 17.0 pulgadas, medido a partir del ángulo superior derecho del documento. Para desplazarse de una coordenada a otra, toque los botones Y1, Y2, X1, X2. Una vez definidas todas las coordenadas, pulse el botón Guardar. Seleccione el botón Guardar para continuar.

Puede borrar un área de eliminación seleccionando los botones Despejar área 1, Despejar área 2 o Despejar área 3. Cuando haya definido todas las áreas, pulse el botón Guardar. Seleccione el botón Guardar para continuar.

Delete Outside / Delete Inside - Area 1

Cada área se define con las coordenadas de dos esquinas diagonales opuestas.

Para definir un área, introduzca las 2 coorden adas con un valor entre 0 y

derecho del documento.

Delete Outside / Delete Inside - Area 1

Cada área se define con las coordenadas de dos esquinas diagonales opuestas.

Para definir un área, introduzca las 2 coorden adas con un valor entre 0 y

derecho del documento.

GuardarCancelar

Guía del usuario4-54

DocuColor 700

Escaneado de

Escaneando

Escaneado de red

Retire las grapas o sujetapapeles que tengan los

1. originales y compruebe que están en buenas condiciones.

Alimente los originales en el alimentador de documentos

2. por el borde largo en orden (1,2,3...) y la página 1 cara arriba encima.

Deslice las guías del alimentador contra los bordes de los documentos.

Pulse el botón Servicios del panel de control. A

3. continuación pulse el icono Todos los servicios de la pantalla táctil. Por último, pulse el icono Escaneado de red.

Copia

Inicio

red

Aplicaciones de

la web

5-1Guía del usuario

Escaneando Prensa di

Seleccione la plantilla que contenga el destino y las otras

4. opciones necesarias para el trabajo de escaneado en la lista de plantillas de la pantalla táctil. Póngase en contacto con el administrador del sistema si no se ha configurado ninguna plantilla. Si necesita cambiar las opciones de escaneado, siga las instrucciones que se proporcionan en la documentación opcional del Controlador de red.

Pulse el botón Comenzar en el Panel de control.

Servicios Estado de trabaj os Estado de la

Iniciar/cerrar sesión

Idioma

Pausa de marcación

ital de color Xerox 700

Ahorro de energía

Cancelar todo

Interrumpir

Parar

Comenzar

5-2

Guía del usuario

Ver

Todos los trab aj os

Estado de la máquina/trabajo

Nota

Estado de trabajos

A las pantallas de Estado trabajos se accede a través del

1. botón Estado trabajos del panel de control.

El botón Estado de trabajos permite consultar y administrar la cola de trabajos.

Servicios Estado de trabaj os Estado de la

Iniciar/cerrar sesión

Idioma

Pausa de marcación

Interrumpir

Comenzar

Ahorro de energía

Cancelar todo

Parar

Esta pantalla muestra todos los trabajos que esperan en

2. cola para ser procesados.

Cada trabajo se identifica con la información siguiente: Propietario, Nombre y Estado.

En la parte inferior de la cola de trabajos aparece el trabajo enviado más reciente.

El estado se actualiza a medida que los trabajos se procesan e imprimen.

Las tareas realizadas en la máquina se identifican por el modo usado; por ejemplo, Copia o Informe de impresión.

En el caso de las tareas de impresión enviadas a la máquina a través del controlador de impresión, el tipo de trabajo se identifica por el nombre del archivo o el título del documento.

Trabajos activos

Trabajos terminados

Propietario Estado

Trabajos impres. proteg ida y más

Nombre

Imprimir trabajos en

espera

Guía del usuario

6-1

XEROX 700 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Introducción

Prensa digital de color Xerox 700

Cristal de exposición

Panel de control

Bandejas de papel

Opciones de acabado

Bandeja de salida con desplazamiento (OCT)

Consumibles

Accesorios opcionales

Accesorios de alimentación opcionales

Accesorios de acabado opcionales

Encendido y apagado

Encendido

Apagado

Dónde encontrar Ayuda

Xerox en la web

Posición del número de serie

Contadores de facturación

Papel

Almacenamiento del papel

Manipulación del papel

Selección de papel y bandeja

Bandejas de papel

Bandejas 1, 2 y 3

Alimentador de alta capacidad de tamaños grandes

Bandeja 8 (intercalador postproceso; también conocido como unidad intermedia

Colocación del papel

Colocación del papel en las bandejas 1, 2 y 3

Colocación de papel en la bandeja especial

Carga del alimentador de alta capacidad

Carga del alimentador de alta capacidad de tamaños grandes

Colocación del papel en la bandeja 8 (intercalador postproceso)

Colocación de separadores

Colocación de separadores en las bandejas 1 a 3

Colocación de separadores en la bandeja 5 (especial)

Colocación de separadores en la bandeja 8 (intercalador postproceso)

Papel

Papel y material de impresión

Cubiertas

Etiquetas

Transparencias

Sugerencias sobre el uso de transparencias

Papel con agujeros

Papel perforado

Sobres

Copia

Copia básica

Colocación de documentos

Cristal de exposición

Cristal de exposición: originales encuadernados

Copia a 2 caras

Reducir/Ampliar

Calidad de imagen

Tipo de original

Opciones de imagen

Mejora de imagen

Efectos de color

Control de color

Variaciones de color

Ajuste de formato

Copia de libro

Copia de libro a 2 caras

Tamaño del original

Borrado de márgenes

Desplazamiento de imagen

Giro de imagen

Invertir imagen

Orientación del original

Creación de folletos

Formato de salida

Cubiertas

Diseño de página

Varias en 1

Repetir imagen

Opciones de transparencias