EN
More Information
NL
Meer informatie
SV
Mer information
NO
Mer informasjon
DA
Flere oplysninger
FI
Lisää tietoja
Xerox Phaser 6500
Color Laser Printer
www.xerox.com/office/6500support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/6500support
EN
• Printer drivers and utilities
• Videos
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
NL
• Printerstuurprogramma's en hulpprogramma's
• Video's
• Gebruikershandleidingen en instructies
• Online Support Assistant (Online Support-assistent)
• Veiligheidsspecificaties (in de Gebruikershandleiding)
SV
• Skrivardrivarrutiner och verktyg
• Videor
• Användarhandledningar och instruktioner
• Online Support Assistant (Övriga supportsidor)
• Säkerhetsspecifikationer (i Användarhandbok)
NO
• Skriverdrivere og verktøy
• Videoer
• Brukerhåndbøker og instruksjoner
• Online Support Assistant
• Sikkerhetsspesifikasjoner (i User Guide
(brukerhåndbok))
DA
• Printerdrivere og værktøjer
• Videoer
• Betjeningsvejledninger og instruktioner
• Online Support Assistant (Hjælp til online support)
• Sikkerhedsspecifikationer (i Betjeningsvejledning)
FI
• Tulostinajurit ja apuohjelmat
• Videot
• Käyttöoppaat ja -ohjeet
• Online Support Assistant
• Turvallisuustiedot (katso User Guide (Käyttöopas))
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
EN
Material Safety Data Sheets
NL
Veiligheidsinformatiebladen
SV
Faktablad om materialsäkerhetd
NO
Material Safety Data Sheets (HMS-datablader)
DA
Dataark for materialesikkerhed
FI
Materiaalien turvallisuustiedot
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
NL
Sjablonen, tips en zelfstudies
SV
Mallar, tips och självstudier
NO
Maler, tips og opplæringsprogrammer
DA
Skabeloner, tips og øvelser
FI
Malleja, vihjeitä ja opetusohjelmia
®
Xerox
Phaser® 6500
Quick Use Guide
EN
English
NL
Nederlands
SV
Svenska
NO
Norsk
DA
Dansk
FI
Suomi
604E62400 Rev A
© 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
Handleiding voor snel gebruik
Snabbreferensguide
Hurtigreferanse
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas
EN
Supported Paper
NL
Ondersteund papier
SV
Papper som stöds
NO
Papir som støttes
DA
Understøttet papir
FI
Tuetut paperit
1
65–220 g/m
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Executive..................7.25 x 10.5 in.
Letter.........................8.5 x 11.0 in.
US Folio.....................8.5 x 13.0 in.
Legal..........................8.5 x 14.0 in.
A5 ...............................148 x 210 mm
JIS B5 ........................182 x 257 mm
A4 ...............................210 x 297 mm
Monarch ...................3.9 x 7.5 in.
#10.............................4.12 x 9.5 in.
DL ...............................110 x 220 mm
C5 ...............................162 x 229 mm
Custom...................... X x Y
X: 76.2–215.9 mm (3.0–8.5 in.)
Y: 127.0–355.6 mm (5.0–14.0 in.)
Paper Type
EN
When loading paper: Confirm or select the correct type and size on the control panel.
NL
Wanneer u papier plaatst: bevestig of selecteer de juiste papiersoort en het juiste papierformaat op het
Plain
*
bedieningspaneel.
SV
När du fyller på papper: Bekräfta eller välj korrekt typ och storlek på kontrollpanelen.
NO
Når papir legges i: Bekreft eller velg riktig type og størrelse på kontrollpanelet.
DA
Ved ilægning af papir: Vælg den korrekte type og format på betjeningspanelet.
FI
Lisätessäsi paperia: vahvista tai valitse tyyppi ja koko ohjaustaulusta.
2
2
65–105 g/m
(16–28 lb. Bond)
Executive.................. 7.25 x 10.5 in.
Letter.........................8.5 x 11.0 in.
US Folio.....................8.5 x 13.0 in.
Legal..........................8.5 x 14.0 in.
A5 ...............................148 x 210 mm
JIS B5 ........................182 x 257 mm
A4 ...............................210 x 297 mm
Custom...................... X x Y
X: 147.3–215.9 mm (5.8–8.5 in.)
Y: 110.8–355.6 mm (8.3–14.0 in.)
X
2
2
65–105 g/m
2
(16–28 lb. Bond)
EN
Plain
NL
Gewoon
SV
Vanligt
DA
Plano
1
100–163 g/m
(28 lb. Bond–60 lb. cover)
EN
Light Card
NL
Lichte karton
SV
Tunt kort
DA
Tyndt karton
EN
LW Gloss Card
NL
Licht glanzend karton
SV
Tunt glättat kort
DA
Tyndt, glossy karton
2
163–220 g/m
2
(60–80 lb. cover)
EN
Heavy Card
NL
Zwaar karton
SV
Kraftigt kort
DA
Tykt karton
EN
HW Gloss Card
NL
Zwaar glanzend karton
SV
Kraftigt glättat kort
DA
Tykt, glossy karton
Y
Windows
Macintosh
X
Y
www.xerox.com/office/6500support
Xerox® Phaser® 6500
User Guide
Guide d'utilisation
EN
See: User Guide > Printing
NL
Zie: Gebruikershandleiding > Afdrukken
SV
Se: Användarhandbok > Utskrift
NO
Se User Guide (brukerhåndbok) > Printing
(skrive ut)
DA
Se: Betjeningsvejledning > Udskrivning
FI
Katso: User Guide (Käyttöopas) > Printing
(Tulostus)
EN
Select printing options in the Xerox print driver.
NL
Selecteer afdrukopties in het Xerox-printerstuurprogramma.
SV
Välj utskriftsalternativ i Xerox-drivrutinen.
NO
Velg utskriftsalternativer i Xerox-skriverdriveren.
DA
Vælg udskrivningsmuligheder i Xerox-printerdriveren.
FI
Valitse tulostusasetukset Xerox-tulostinajurista.
2
EN
Basic Printing
NL
Eenvoudige afdruktaken
SV
Vanlig utskrift
NO
Vanlig utskrift
DA
Almindelig udskrivning
FI
Perustulostus
Y > 297 mm (11.7 in.)
Custom
US Folio
Legal
Y
EN
NL
SV
NO
DA
FI
1 2
Tray
Lade
Fack
Skuff
Magasin
Alusta
3 4 5
EN
Manual Feed Slot
NL
Sleuf voor handmatige invoer
SV
Manuellt inmatningsfack
NO
Mateluke
DA
Åbning til manuel fremføring
FI
Käsinsyöttöaukko
www.xerox.com/office/6500support
1 2
Xerox® Phaser® 6500
User Guide
Guide d'utilisation
EN
See: User Guide > Printing
NL
Zie: Gebruikershandleiding > Afdrukken
SV
Se: Användarhandbok > Utskrift
NO
Se User Guide (brukerhåndbok) > Printing
(skrive ut)
DA
Se: Betjeningsvejledning > Udskrivning
FI
Katso: User Guide (Käyttöopas) > Printing
(Tulostus)
3
EN
Printer Tour
NL
Kennismaking met de printer
SV
Skrivargenomgång
NO
Bli kjent med skriveren
DA
Oversigt over printer
FI
Tulostimen esittely
EN
Trays
NL
Laden
SV
Fack
NO
Skuffer
DA
Magasiner
FI
Alustat
EN
Fuser
NL
Fuser
SV
Värmeenhet
NO
Fuser
DA
Fusermodul
FI
Kiinnityslaite
EN
Scroll up
NL
Blader omhoog
SV
EN
Enter the system menu
NL
Open het systeemmenu
SV
Öppna systemmenyn
NO
Åpner systemmenyen
DA
Åbner systemmenuen
FI
Tuo näkyviin järjestelmävalikkoja
Bläddra uppåt
NO
Ruller oppover
DA
Ruller op
FI
Vieritä ylöspäin
OKOK
EN
Move forward in menu structure
NL
Ga vooruit in de menustructuur
SV
Gå framåt i menystrukturen
NO
Går fremover i menystrukturen
DA
Går fremad i menustrukturen
FI
Siirry eteenpäin valikkotasossa
1
2
EN
Manual Feed Slot
NL
Sleuf voor handmatige invoer
SV
Manuellt inmatningsfack
NO
Mateluke
DA
Åbning til manuel fremføring
FI
Käsinsyöttöaukko
EN
Toner Cartridges
NL
K
C
M
Y
Tonercassettes
SV
Tonerkassetter
NO
Tonerkassetter
DA
Tonerpatroner
FI
Värikasetit
EN
Imaging Unit
NL
Beeldeenheid
SV
Bildenhet
NO
Bildeenhet
DA
Trykbilledenhed
FI
Kuvanmuodostusyksikkö
EN
Back
NL
Achteruit
SV
Bakåt
NO
Tilbake
DA
Tilbage
FI
Takaisin
EN
Move back in menu structure
NL
Ga achteruit in de menustructuur
SV
Gå bakåt i menystrukturen
NO
Går bakover i menystrukturen
DA
Går tilbage i menustrukturen
FI
Siirry taaksepäin valikkotasossa
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Ready
EN
Power Saver on, off
NL
Energiebesparing aan, uit
SV
Aktivera/inaktivera strömsparläge
NO
Slår strømsparingen på eller av
DA
Energisparer: Ja, Nej
FI
Virransäästö
EN
Scroll down
NL
Blader omlaag
SV
Bläddra nedåt
NO
Ruller nedover
DA
Ruller ned
FI
Vieritä alaspäin
EN
Cancel
NL
Annuleren
SV
Avbryt
NO
Avbryt
DA
Annuller
FI
Peruuta
For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox® Supplies website
www.xerox.com/office/6500supplies.
Als u verbruiksartikelen wilt bestellen, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier of bezoekt u de website
Xerox-verbruiksartikelen.
Om du vill beställa tillbehör kan du kontakta din lokala återförsäljare eller besöka webbplatsen för Xerox-tillbehör
Hvis du vil bestille forbruksvarer, kan du kontakte den lokale forhandleren eller gå til Xerox' nettsted for
forbruksvarer.
Hvis du vil bestille forbrugsstoffer, skal du kontakte din lokale forhandler eller gå til webstedet Xerox-forbrugsstoffer.
Halutessasi tilata tarvikkeita ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai käy Xeroxin Tarvikkeet-verkkosivuilla.
www.xerox.com/office/6500support
4
EN
Troubleshooting
NL
Problemen oplossen
SV
Felsökning
NO
Løse problemer
DA
Fejlfinding
FI
Vianetsintä
EN
Paper Jams
NL
Papierstoringen
SV
Pappersstopp
NO
Papirstopp
DA
Papirstop
FI
Paperitukkeumat
1 2
1
3
www.xerox.com/office/6500support
2
EN
See User Guide > Troubleshooting for more
information on:
• Error messages
Xerox® Phaser® 6500
User Guide
Guide d'utilisation
• Print-quality problems
• Color registration
NL
Zie Gebruikershandleiding > Problemen oplossen
voor meer informatie over:
• Foutberichten
• Problemen met de afdrukkwaliteit
• Kleurregistratie
SV
Se Användarhandbok > Felsökning för mer
information om:
• Felmeddelanden
• Problem med utskriftskvalitet
• Färgregistrering
NO
Se User Guide (brukerhåndbok) >
www.xerox.com/office/6500docs
DA
Se Betjeningsvejledning > Fejlfindingfor at flere
oplysninger om:
• Fejlmeddelelser
• Problemer med udskrivningskvalitet
• Farveregistrering
FI
Katso lisätietoja valitsemalla User Guide
(Käyttöopas) > Troubleshooting (Vianetsintä):
• Virheviestit
• Tulostuslaatuongelmat
• Värinkohdistus
Troubleshooting (løse problemer) hvis du vil ha
mer informasjon om dette:
• Feilmeldinger
• Problemer med utskriftskvalitet
• Fargeregistrering
5
Loading...