XEROX 6400 User Manual [sk, sl, uk]

Xerox Support Centre

Xeroxov centar za podršku

Центр підтримки Xerox

Centrum podpory spoločnosti Xerox

Center za pomoč Xerox

Xerox Support Centre

Install the Support Centre with the printer driver, or go to www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support. Double-click the icon on the Windows desktop or Mac OS X dock.

• User manuals and video tutorials

• Troubleshooting

English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Svenska

• User safety

• Material Safety Data Sheets

Instalirajte Support Centre zajedno s upravljačkim programom za pisač ili idite na www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support. Dvaput kliknite ikonu na radnoj površini sustava Windows ili Mac OS X.

• Korisnički priručnici i videoupute

• Uklanjanje poteškoća

• Sigurnost korisnika

• Naputci za sigurno rukovanje

WorkCentre® 6400

Color Multifunction Printer

Norsk Dansk Suomi Čeština Polski Magyar Русский Türkçe

Встановіть Support Centre разом із драйвером принтера або зайдіть на веб-сторінку www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support. Двічі натисніть на піктограму робочого стола Windows або доку Mac OS X.

• Посібники для користувачів та учбові відеоматеріали

• Усунення несправностей

• Безпека користувача

• Дані з безпеки матеріалів

Support Centre nainštalujte spolu s ovládačom tlačiarne alebo prejdite na www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support. Dvakrát kliknite na ikonu na pracovnej ploche systému Windows alebo Mac OS X.

• Užívateľské príručky a video návody

• Riešenie problémov

• Bezpečnosť užívateľa

• Bezpečnostné údajové listy materiálu

Namestite Support Centre skupaj s tiskalnim gonilnikom ali pa obiščite stran www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support. Dvokliknite ikono na namizju Windows ali v docku sistema Mac OS X.

• Uporabniški priročniki in navodila v videoobliki

• Odpravljanje težav

• Varnost uporabnikov

• Podatkovni listi o varnosti materialov

www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support

WorkCentre® 6400

Quick Use Guide

English

Hrvatski

Українська

Slovensky

Slovenščina

Vodič za brzi početak rada Короткий посібник користувача Stručný návod na použitie Kratka navodila za uporabo

Printer Basics

Contents

Sadržaj Зміст Obsah Vsebina

Printer Tour

Opis pisača Огляд принтера Prehľad tlačiarne Pregled tiskalnika

Osnove o pisaču Основи роботи з принтером Základné funkcie tlačiarne Osnovni podatki o tiskalniku

Printer Basics

Ispis Друк Tlač Tiskanje

Printing

Kopiranje Копіювання Kopírovanie Kopiranje

Copying

Skeniranje Сканування Skenovanie Optično branje

Scanning

Slanje telefaksa Надсилання факсу Faxovanie Pošiljanje faksov

Faxing

Uklanjanje poteškoća Усунення несправностей Riešenie problémov Odpravljanje težav

Troubleshooting

Finisher

Dodatak za završnu obradu Пристрій кінцевої обробки Dokončovacie zariadenie Enota za spenjanje

500-Sheet Feeder

Uvlakač za 500 listova papira Пристрій подачі на 500 аркушів Podávač na 500 listov 500-listni podajalnik

Stand

Postolje Підставка Stojan Stojalo

Optional accessories may be part of your printer setup. Fax is included for the X and XF conﬁgurations only.

Dodatna oprema može biti već u postavkama pisača. Telefaks se isporučuje samo za X i XF konﬁguracije.

Додаткові аксесуари можуть бути частиною налаштування принтера. Факс входить лише до конфігурацій X та XF.

Voliteľné príslušenstvo môže byť súčasťou vašej konﬁgurácie tlačiarne. Fax je obsiahnutý len v konﬁguráciách X a XF.

Dodatna oprema je lahko že nameščena v tiskalniku. Faks je vključen le v konﬁguraciji X in XF.

Printer Basics

Automatic Document Feeder

Printer Basics

Uređaj za automatsko uvlačenje dokumenata

Автоматичний пристрій подачі документів

Automatický podávač dokumentov

Samodejni podajalnik dokumentov

Trays 1–4

Ladice 1–4

Лотки 1–4

Priečinky 1–4

Pladnji 1–4

To ner Cartridges

Spremnici s tonerom

Картриджі з тонером

Kazety s tonerom

Kartuše z barvilom

Imaging Units

Jedinice za prijenos slike

Модулі обробки зображень

Zobrazovacie jednotky

Razvijalne enote

Fuser

Mehanizam za nanošenje tinte

Те рмофіксатор

Zapekacia jednotka

Fiksirna enota

www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support

Waste Cartridge

Spremnik za otpadnu tintu

Картридж для відходів

Odpadová kazeta

Kartuša za odvečno barvilo

Transfer Roller

Valjak za prijenos

Передавальний ролик

Prenosový valček

Prenosni valj

Control Panel

Upravljačka ploča

Панель керування

Printer Basics

Ovládací panel

Nadzorna plošča

Menu navigation

Navigacija izbornicima

Навігація меню

Navigácia v menu

Krmarjenje po meniju

English (default language)

Français Italiano Deutsch Español Português

Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi

Русский Čeština Polski Magyar Tü rkçe Ελληνικά

ABC DEF

123

456

789

// C

Printer Basics

MNOJKLGHI

WXYTUVPRS

Services Home: features or custom home screen

Services Home: funkcije ili prilagođeni početni zaslon

Services Home: головний екран функцій чи нестандартний головний екран

Services Home: funkcie alebo vlastná základná obrazovka

Services Home: zaslon s funkcijami ali začetni zaslon po meri

Features: last used and main features screen

Features: prozor s nedavno korištenim i osnovnim funkcijama

Features: екран недавно застосованих функцій і головних функцій

Features: obrazovka s naposledy použitými funkciami a hlavnými funkciami

Features: zaslon z zadnjimi uporabljenimi in glavnimi funkcijami

Job Status: active and completed jobs

Job Status: aktivni i završeni zadatci

Job Status: поточні і виконані завдання

Job Status: aktívne a dokončené úlohy

Job Status: aktivna in dokončana opravila

Machine Status: settings and information

Machine Status: postavke i podaci

Machine Status: налаштування та інформація

Machine Status: nastavenia a informácie

Machine Status: nastavitve in informacije

Information Resources:

• Press the Help button for information related to the message or menu.

• Choose Machine Status / Information Pages. Select a topic then touch Print.

Resursi za informacije:

• Za informacije o porukama ili izbornicima pritisnite Pomoć.

• Odaberite Machine Status / Information Pages. Odaberite temu pa dotaknite Print.

Інформаційні ресурси:

• Натисніть кнопку Довідка, щоб взнати відповідну інформацію про повідомлення чи меню.

• Виберіть Machine Status / Information Pages. Вкажіть тему, а тоді натисніть Print.

Informačné zdroje:

• Stlačte tlačidlo Pomoc pre zobrazenie informácií týkajúcich sa správy alebo ponuky.

• Zvoľte Machine Status / Information Pages. Zvoľte tému a potom stlačte Print.

Viri informacij:

• Pritisnite Pomoč, če želite informacije o sporočilu ali meniju.

• Izberite Machine Status / Information Pages. Izberite temo in se dotaknite možnosti Print.

www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support

Printer Basics

http://xxx.xxx.xxx.xxx

Administrator Access

Administratorski pristup

Доступ адміністратора

Printer Basics

Prístup správcu

Skrbniški dostop

Many of the printer’s conﬁguration settings (accessed through the Machine Status / Tools pathway) can be password protected. To access all of the printers features, you may need to log in as an administrator. The default login user name is admin, and password is

1111.

Mnoge konﬁguracijske postavke pisača (kojima se pristupa odabirom značajki Machine Status / Tools mogu biti zaštićene zaporkom. Za pristup svim značajkama pisača možda ćete se trebati prijaviti kao administrator. Zadano korisničko ime je admin, a zadana zaporka je 1111.

CentreWare Internet Services

English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi

CentreWare Internet Services (IS) enables you to access printer status, conﬁguration, security settings, diagnostic functions, and to print information pages over a TCP/IP network. To connect, enter the printer's IP address in your Web browser. The IP address is available on the Conﬁguration Report information page.

CentreWare Internet Services (IS) omogućuje pristup podacima o statusu i konﬁguraciji pisača, postavkama sigurnosti, dijagnostičkim funkcijama te ispis podataka putem TC P/IP mreže. Za spajanje na servis unesite IP adresu pisača u web-preglednik. IP adresu potražite na stranici Conﬁguration Report.

Значна кількість налаштувань конфігурації принтера (за шляхом Machine Status / Tools) може бути захищена паролем. Щоб отримати доступ до всіх функцій принтера, необхідно увійти в систему як адміністратор. У такому разі ім'я користувача за замовчуванням це admin, а пароль це 1111.

Mnohé z konﬁguračných nastavení tlačiarne (prístupné prostredníctvom Machine Status / Tools) môžu byť chránené heslom. Aby ste mali možnosť pristúpiť ku všetkým funkciám tlačiarne, musíte sa prihlásiť ako správca. Predvolené prihlasovacie meno je admin a heslo je 1111.

Večina nastavitev tiskalnikove konﬁguracije (do katerih dostopate z Machine Status / Tools) je lahko zaščitenih z geslom. Za dostop do vseh tiskalnikovih funkcij se boste morda morali prijaviti kot skrbnik. Privzeto prijavno uporabniško ime je admin, geslo pa 1111.

www.xerox.com/ofﬁce/WC6400support

CentreWare Internet Services (IS) надає можливість за допомогою мережі TCP/IP визначати стан, конфігурацію і налаштування безпеки принтера, діагностичні функції і друкувати інформаційні сторінки. У веб-браузері введіть IP-адресу принтера, щоб підключити його до мережі. IP-адресу можна знайти на інформаційній сторінці Conﬁguration Report.

CentreWare Internet Services (IS) vám umožňuje prístup k stavu tlačiarne, konﬁgurácii, bezpečnostným nastaveniam, diagnostickým funkciám a k tlači informačných strán prostredníctvom siete TCP/IP. Pre vytvorenie pripojenia zadajte do vášho webového prehliadača IP adresu tlačiarne. IP adresa je uvedená na informačnej stránke Conﬁguration Report.

Storitve CentreWare Internet Services (IS) omogočajo dostop do stanja tiskalnika, konﬁguracije, varnostnih nastavitev, diagnostičnih funkcij in strani z informacijami o tiskalniških opravilih po omrežju TCP/IP. Če se želite povezati, v spletni brskalnik vnesite tiskalnikov naslov IP. Naslov IP najdete na strani z informacijami Conﬁguration Report.

+ 11 hidden pages