EN
More Information
CZ
Další informace
PO
Więcej informacji
HU
További információ
RO
Mai multe informaţii
BG
Допълнителна информация
Xerox Phaser 6500
Color Laser Printer
www.xerox.com/office/6500support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/6500support
EN
• Printer drivers and utilities
• Videos
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
CZ
• Ovladače tiskárny a obslužné programy
• Videa
• Uživatelské příručky a pokyny
• Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)
• Bezpečnostní předpisy (v uživatelské příručce)
PO
• Sterowniki drukarki i programy narzędziowe
• Materiały wideo
• Przewodniki użytkownika i instrukcje
• Online Support Assistant (Asystent pomocy online)
• Specyfikacje bezpieczeństwa (w Przewodnik
użytkownika)
HU
• Nyomtató-illesztőprogramok és segédprogramok
• Videók
• Felhasználói kézikönyvek és útmutatók
• Online Support Assistant (Online támogatás)
• Biztonsági előírások (a Felhasználói útmutatóban)
RO
• Drivere de imprimantă şi utilitare
• Clipuri video
• Manuale de utilizare şi instrucţiuni
• Online Support assistant (Asistentul de ajutor online)
• Specificaţii de siguranţă User Guide (Ghidul de
utilizare))
BG
• Принтерни драйвери и помощни програми
• Видео
• Потребителски ръководства и инструкции
• Асистент за онлайн поддръжка
• Спецификации за безопасността (в User Guide
(Ръководството за потребителя))
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
EN
Material Safety Data Sheets
CZ
Material Safety Data Sheets (bezpečnostní
specifikace materiálu)
PO
Material Safety Data Sheets (Karty danych o
bezpieczeństwie materiałów)
HU
Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági
adatlapok)
RO
Material Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind
siguranţa materialelor utilizate)
BG
Material Safety Data Sheets (Данни за безопасността
на материалите)
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
CZ
Šablony, tipy a výukové programy
PO
Szablony, porady i samouczki
HU
Sablonok, tippek és bemutatók
RO
Modele, recomandări şi tutoriale
BG
Шаблони, съвети и ръководства
®
Xerox
Phaser® 6500
Quick Use Guide
EN
English
CZ
Čeština
PO
Polski
HU
Magyar
RO
Română
BG
Български
604E62410 Rev A
© 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
Stručná uživatelská příručka
Skrócona instrukcja obsługi
Gyorsismertető
Ghid rapid de utilizare
Кратко ръководство за употреба
EN
Supported Paper
CZ
Podporovaný papír
PO
Obsługiwane rodzaje papieru
HU
Támogatott papír
RO
Hârtia acceptată
BG
Поддържани видове хартия
1
65–220 g/m
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Executive..................7.25 x 10.5 in.
Letter.........................8.5 x 11.0 in.
US Folio.....................8.5 x 13.0 in.
Legal..........................8.5 x 14.0 in.
A5 ...............................148 x 210 mm
JIS B5 ........................182 x 257 mm
A4 ...............................210 x 297 mm
Monarch ...................3.9 x 7.5 in.
#10.............................4.12 x 9.5 in.
DL ...............................110 x 220 mm
C5 ...............................162 x 229 mm
Custom...................... X x Y
X: 76.2–215.9 mm (3.0–8.5 in.)
Y: 127.0–355.6 mm (5.0–14.0 in.)
2
2
65–105 g/m
(16–28 lb. Bond)
Executive.................. 7.25 x 10.5 in.
Letter.........................8.5 x 11.0 in.
US Folio.....................8.5 x 13.0 in.
Legal..........................8.5 x 14.0 in.
A5 ...............................148 x 210 mm
JIS B5 ........................182 x 257 mm
A4 ...............................210 x 297 mm
Custom...................... X x Y
X: 147.3–215.9 mm (5.8–8.5 in.)
Y: 110.8–355.6 mm (8.3–14.0 in.)
X
2
Y
Paper Type
EN
When loading paper: Confirm or select the correct type and size on the control panel.
CZ
Při vkládání papíru: potvrďte nebo vyberte na ovládacím panelu správný typ a formát.
PO
Ładowanie papieru: na panelu sterowania potwierdź lub wybierz prawidłowy typ i rozmiar papieru.
HU
Papír betöltésekor: a megfelelő típus és méret megerősítése vagy kiválasztása a vezérlőpanelen.
RO
Când alimentaţi hârtie: confirmaţi sau selectaţi tipul şi formatul corect pe panoul de comandă.
BG
При зареждането на хартия: потвърдете или изберете правилния тип и размер на хартията на панела за
Plain
*
управление.
2
65–105 g/m
(16–28 lb. Bond)
EN
Plain
CZ
Obyčejný
PO
Zwykły
HU
Sima
2
1
100–163 g/m
(28 lb. Bond–60 lb. cover)
EN
Light Card
CZ
Lehký tvrdý
PO
Lekka karta
HU
Vékony karton
EN
LW Gloss Card
CZ
Lesklý tvrdý LG
PO
Lekka błysz. karta
HU
Vékony fényes karton
Windows
2
163–220 g/m
(60–80 lb. cover)
EN
CZ
PO
HU
EN
CZ
PO
HU
Macintosh
Heavy Card
Těžký tvrdý
Ciężka karta
Vastag karton
HW Gloss Card
Lesklý tvrdý TG
Cięż. błysz. karta
Vastag fényes karton
2
X
Y
www.xerox.com/office/6500support
Xerox® Phaser® 6500
User Guide
Guide d'utilisation
EN
See: User Guide > Printing
CZ
Viz: Uživatelská příručka > Tisk
PO
Zobacz Przewodnik użytkownika > Drukowanie
HU
Lásd: Felhasználói útmutató > Nyomtatás
RO
Consultaţi: User Guide (Ghidul de utilizare) >
Printing (Imprimarea)
BG
Вижте: User Guide (Ръководство за потребителя)
> Printing (Печат)
EN
Select printing options in the Xerox print driver.
CZ
Vyberte možnosti tisku v tiskovém ovladači Xerox.
PO
Wybierz opcje drukowania w sterowniku drukowania Xerox.
HU
Nyomtatás beállításainak megadása a Xerox nyomtató-illesztőprogramjában.
RO
Selectaţi opţiunile de imprimare în driverul de imprimare Xerox.
BG
Изберете опциите за печат в принтерния драйвер на Xerox.
2
EN
Basic Printing
CZ
Základní tisk
PO
Drukowanie podstawowe
HU
A nyomtatás alapjai
RO
Informaţii de bază pentru imprimare
BG
Основни функции за печат
Y > 297 mm (11.7 in.)
Custom
US Folio
Legal
Y
EN
CZ
PO
HU
RO
BG
1 2
Tray
Zásobník
Taca
Tálca
Tavă
Тава
3 4 5
EN
Manual Feed Slot
CZ
Otvor ručního podavače
PO
Otwór ręcznego podawania
HU
Kézi adagolónyílás
RO
Fantă pentru alimentare manuală
BG
Слот за ръчно подаване
www.xerox.com/office/6500support
1 2
Xerox® Phaser® 6500
User Guide
Guide d'utilisation
EN
See: User Guide > Printing
CZ
Viz: Uživatelská příručka > Tisk
PO
Zobacz Przewodnik użytkownika > Drukowanie
HU
Lásd: Felhasználói útmutató > Nyomtatás
RO
Consultaţi: User Guide (Ghidul de utilizare) >
Printing (Imprimarea)
BG
Вижте: User Guide (Ръководство за потребителя)
> Printing (Печат)
3
EN
Printer Tour
CZ
Prohlídka tiskárny
PO
Przewodnik po drukarce
HU
A nyomtató áttekintése
RO
Prezentarea imprimantei
BG
Запознаване с принтера
EN
Trays
CZ
Zásobníky
PO
Tace
HU
Tálcák
RO
Tăvi
BG
Тави
EN
Fuser
CZ
Fixační jednotka
PO
Nagrzewnica
HU
Beégető
RO
Cuptor
BG
Фюзер
EN
Scroll up
CZ
Pohyb nahoru
PO
EN
Enter the system menu
CZ
Vstup do nabídky Systém
PO
Przejście do menu systemowego
HU
Belépés a Rendszer menübe
RO
Accesaţi meniul sistemului
BG
Влиза в системното меню
1
Służy do przewijania do góry
HU
Felfele görget
RO
Defilaţi în sus
BG
Превърта нагоре
OKOK
EN
Move forward in menu structure
CZ
Pohyb ve struktuře nabídek vpřed
PO
Przejście do przodu w strukturze
menu
HU
Előrefelé lépés a menüben
RO
Deplasare înainte în structura
meniului
BG
Придвижва напред в структурата
на менютата
2
EN
Manual Feed Slot
CZ
Otvor ručního podavače
PO
Otwór ręcznego podawania
HU
Kézi adagolónyílás
RO
Fantă pentru alimentare manuală
BG
Слот за ръчно подаване
EN
Toner Cartridges
CZ
K
C
M
Y
Kazety s tonerem
PO
Wkłady toneru
HU
Festékkazetták
RO
Cartuşe cu toner
BG
Касети с тонер
EN
Back
CZ
Zpět
PO
Wstecz
HU
Vissza
RO
Înapoi
BG
Назад
EN
Move back in menu structure
CZ
Pohyb ve struktuře nabídek vzad
PO
Przejście wstecz w strukturze menu
HU
Hátralépés a menüben
RO
Deplasare înapoi în structura
meniului
BG
Придвижва назад в структурата на
менютата
EN
Imaging Unit
CZ
Zobrazovací jednotka
PO
Moduł drukujący
HU
Képalkotó egység
RO
Unitate pentru realizarea imaginilor
BG
Модул за изображения
EN
CZ
PO
HU
RO
BG
Ready
EN
Power Saver on, off
CZ
Úsporný režim zapnutý, vypnutý
PO
Włączanie/wyłączanie trybu
oszczędzania energii
HU
Energiatakarékos mód be, ki
RO
Economizor de energie activat,
dezactivat
BG
EN
Scroll down
CZ
Pohyb dolů
PO
Służy do przewijania w dół
HU
Lefele görget
RO
Defilaţi în jos
BG
Превърта надолу
Включва/изключва
енергоспестяващия режим
EN
Cancel
CZ
Storno
PO
Anuluj
HU
Mégse
RO
Anulare
BG
Отмяна
For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox® Supplies website
www.xerox.com/office/6500supplies.
Když budete chtít objednat spotřební materiál, obraťte se na místního prodejce nebo navštivte webové stránky
Spotřební materiál společnosti Xerox.
Aby zamówić materiały eksploatacyjne, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem lub odwiedź witrynę internetową
Xerox – Materiały biurowe.
Kellékek rendeléséhez lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval, vagy látogasson el a Xerox kellékeket ismertető
weboldalára.
Pentru a comanda consumabile, contactaţi distribuitorul local sau vizitaţi site-ul web pentru Consumabile Xerox.
За поръчки на консумативи се обърнете към местния риселър или посетете уебсайта Xerox Supplies.
www.xerox.com/office/6500support
4
EN
Troubleshooting
CZ
Odstraňování problémů
PO
Rozwiązywanie problemów
HU
Hibaelhárítás
RO
Rezolvarea problemelor
BG
Отстраняване на неизправности
EN
Paper Jams
CZ
Zaseknutý papír
PO
Zacięcia papieru
HU
Papírelakadás
RO
Blocaje de hârtie
BG
Задръствания на хартия
1 2
1
3
www.xerox.com/office/6500support
2
EN
See User Guide > Troubleshooting for more
information on:
• Error messages
Xerox® Phaser® 6500
User Guide
Guide d'utilisation
• Print-quality problems
• Color registration
CZ
Viz Uživatelská příručka > Odstraňování problémů,
kde najdete další informace k těmto tématům:
• Chybová hlášení
• Problémy s kvalitou tisku
• Soutisk barev
PO
Zobacz Przewodnik użytkownika > Rozwiązywanie
problemów, aby uzyskać więcej informacji na
temat:
Komunikatów o błędach
Problemach jakości wydruków
Rejestracji koloru
HU
A Felhasználói útmutató > Hibaelhárítás c.
www.xerox.com/office/6500docs
RO
Consultaţi User Guide (Ghidul de utilizare) >
Troubleshooting (Rezolvarea problemelor) pentru
mai multe informaţii despre:
• Mesaje de eroare
• Probleme legate de calitatea imprimării
• Suprapunerea culorilor
BG
Вижте User Guide (Ръководство за потребителя) >
Troubleshooting (Отстраняване на неизправности)
за допълнителна информация относно:
• съобщения за грешка
• проблеми с качеството на печата
• съвместяване на цветовете
fejezetében olvashat bővebben a következő
témákról:
• Hibaüzenetek
• Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák
• Színregisztráció
5
Loading...