EN
More Information
RU
Дополнительные сведения
TU
Daha Fazla Bilgi
EL
Περισσότερες πληροφορίες
AR
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
Xerox Phaser 6500
Color Laser Printer
www.xerox.com/office/6500support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/6500support
EN
• Printer drivers and utilities
• Videos
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
RU
• Драйверы принтера и утилиты
• Видеофильмы
• Руководства пользователя и инструкции
• Online Support Assistant (Онлайновый ассистент
поддержки)
• Правила техники безопасности (в Руководстве
пользователя)
TU
• Yazıcı sürücüleri ve yardımcı programları
• Videolar
• Kullanıcı kılavuzları ve yönergeler
• Online Support Assistant (Çevrimiçi Destek Yardımcısı)
• Güvenlik Belirtimleri (Kullanım Kılavuzu'nda)
EL
• Οδηγοί εκτυπωτή και βοηθητικά προγράµµατα
• Βίντεο
• Εγχειρίδια χρήστη και οδηγίες
• Online Support Assistant (Ηλεκτρονική Τεχνική
Υποστήριξη)
• Προδιαγραφές ασφαλείας (στο Εγχειρίδιο χρήστη)
AR
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ •
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ •
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ •
ﻞﻴﻟﺩ)
User Guide ﻲﻓ) ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ •
((ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
EN
Material Safety Data Sheets
RU
Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности
материалов)
TU
Material Safety Data Sheets (Malzeme Güvenliği Veri
Sayfaları)
EL
Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδοµένων
ασφαλείας υλικών)
AR
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻕﺍﺭﻭﺃ
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
RU
Шаблоны, рекомендации и учебные руководства
TU
Şablonlar, ipuçları ve öğreticiler
EL
Πρότυπα, συµβουλές και εκπαιδευτικά σεµινάρια
AR
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ
®
Xerox
Phaser® 6500
Quick Use Guide
EN
English
RU
Русский
TU
Türkçe
EL
Ελληνικά
AR
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Краткое руководство по эксплуатации
Hızlı Kullanım Kılavuzu
Εγχειρίδιο άµεσης χρήσης
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ
604E62430 Rev A
© 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
EN
Supported Paper
RU
Поддерживаемые типы бумаги
TU
Desteklenen Kağıt
EL
Υποστηριζόµενο χαρτί
AR
ﻡﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ
Paper Type
EN
When loading paper: Confirm or select the correct type and size on the control panel.
RU
При загрузке бумаги подтвердите или выберите соответствующий тип и размер на панели управления.
TU
Kağıt yerleştirirken: Kontrol panelinde doğru türü ve boyutu onaylayın ya da seçin.
EL
Κατά την τοποθέτηση χαρτιού: Επιβεβαιώστε ή επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθµίσεις είδους και µεγέθους χαρτιού στον
Plain
*
πίνακα ελέγχου.
AR
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍﻭ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ﺪﻛﺃ :ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ
1
65–220 g/m
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Executive..................7.25 x 10.5 in.
Letter.........................8.5 x 11.0 in.
US Folio.....................8.5 x 13.0 in.
Legal..........................8.5 x 14.0 in.
A5 ...............................148 x 210 mm
JIS B5 ........................182 x 257 mm
A4 ...............................210 x 297 mm
Monarch ...................3.9 x 7.5 in.
#10.............................4.12 x 9.5 in.
DL ...............................110 x 220 mm
C5 ...............................162 x 229 mm
Custom...................... X x Y
X: 76.2–215.9 mm (3.0–8.5 in.)
Y: 127.0–355.6 mm (5.0–14.0 in.)
X
2
Y
2
65–105 g/m
(16–28 lb. Bond)
Executive.................. 7.25 x 10.5 in.
Letter.........................8.5 x 11.0 in.
US Folio.....................8.5 x 13.0 in.
Legal..........................8.5 x 14.0 in.
A5 ...............................148 x 210 mm
JIS B5 ........................182 x 257 mm
A4 ...............................210 x 297 mm
Custom...................... X x Y
X: 147.3–215.9 mm (5.8–8.5 in.)
Y: 110.8–355.6 mm (8.3–14.0 in.)
X
Xerox® Phaser® 6500
User Guide
Guide d'utilisation
EN
See: User Guide > Printing
RU
См. Руководство пользователя > Печать
TU
Bkz.: Kullanım Kılavuzu > Yazdırma
EL
Ανατρέξτε στο εξής: Εγχειρίδιο χρήστη > Εκτύπωση
AR
Printing
< (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)
2
Y
User Guide
ﺮﻈﻧﺍ
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ)
2
65–105 g/m
(16–28 lb. Bond)
EN
Plain
RU
Простая
TU
Düz
2
1
100–163 g/m
(28 lb. Bond–60 lb. cover)
EN
Light Card
RU
Тонкие открытки
TU
Hafif Kart
EN
LW Gloss Card
RU
Тонк. глянц. открытки
TU
Hafif Parlak Kart
Windows
EN
Select printing options in the Xerox print driver.
RU
Выберите параметры печати в драйвере принтера Xerox.
TU
Xerox yazıcı sürücüsünde yazdırma seçeneklerini seçin.
EL
Προβείτε σε επιλογές εκτύπωσης στον οδηγό εκτύπωσης της Xerox.
AR
.Xerox
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ
2
163–220 g/m
2
(60–80 lb. cover)
EN
Heavy Card
RU
Плотные открытки
TU
Ağır Kart
EN
HW Gloss Card
RU
Плотн. глянц. открытки
TU
Ağır Parlak Kart
Macintosh
www.xerox.com/office/6500support
2
EN
Basic Printing
RU
Основные сведения о печати
TU
Temel Yazdırma
EL
Βασική εκτύπωση
AR
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
Y > 297 mm (11.7 in.)
Custom
US Folio
Legal
Y
EN
RU
TU
EL
AR
1 2
Tray
Лоток
Kaset
ίσκος
ﺝﺭﺩ
3 4 5
EN
Manual Feed Slot
RU
Лоток для ручной подачи
TU
Manuel Besleme Yuvası
EL
Υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας
AR
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
www.xerox.com/office/6500support
1 2
Xerox® Phaser® 6500
User Guide
Guide d'utilisation
EN
See: User Guide > Printing
RU
См. Руководство пользователя > Печать
TU
Bkz.: Kullanım Kılavuzu > Yazdırma
EL
Ανατρέξτε στο εξής: Εγχειρίδιο χρήστη > Εκτύπωση
AR
Printing
< (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)
User Guide
ﺮﻈﻧﺍ
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ)
3
EN
Printer Tour
RU
Общие сведения о принтере
TU
Yazıcı Turu
EL
Γνωριµία µε τον εκτυπωτή
AR
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﺟ
EN
Trays
RU
Лотки
TU
Kasetler
EL
¿ίσκοι
AR
ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ
EN
Fuser
RU
Фьюзер
TU
Kaynaştırıcı
EL
Φούρνος
AR
ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ
EN
Scroll up
RU
Кнопка прокрутки вверх
TU
EN
Enter the system menu
RU
Вход в меню системы
TU
Sistem Menüsüne girin
EL
Είσοδος στο µενού συστήµατος
AR
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ
Yukarı kaydırın
EL
Κύλιση προς τα επάνω
AR
ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ
OKOK
EN
Move forward in menu structure
RU
Переход вперед в структуре меню
TU
Menü yapısında ileri gidin
EL
Μετακίνηση προς τα εµπρός στη
δοµή ενός µενού
AR
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻲﻓ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ
1
2
EN
Manual Feed Slot
RU
Лоток для ручной подачи
TU
Manuel Besleme Yuvası
EL
Υποδοχή µη αυτόµατης τροφοδοσίας
AR
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
EN
Toner Cartridges
RU
K
C
M
Тонер-картриджи
TU
Toner Kartuşları
EL
Κασέτες γραφίτη
AR
ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ
Y
EN
Back
RU
Назад
TU
Geri
EL
Πίσω
AR
ﻉﻮﺟﺭ
EN
Move back in menu structure
RU
Переход назад в структуре меню
TU
Menü yapısında geri gidin
EL
Μετακίνηση προς τα πίσω στη δοµή
ενός µενού
AR
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
EN
Imaging Unit
RU
Блок формирования изображения
TU
Görüntüleme Ünitesi
EL
Κασέτα εκτύπωσης
AR
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
EN
RU
TU
EL
AR
Ready
EN
Power Saver on, off
RU
Кнопка режима
энергосбережения
TU
Enerji Tasarrufu açık, kapalı
EL
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
λειτουργίας εξοικονόµησης
ενέργειας
AR
EN
Scroll down
RU
Кнопка прокрутки вниз
TU
Aşağı kaydırın
EL
Κύλιση προς τα κάτω
AR
ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
EN
Cancel
RU
Отмена
TU
İptal
EL
Ακύρωση
AR
ءﺎﻐﻟﺇ
For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox® Supplies website
www.xerox.com/office/6500supplies.
Для заказа расходных материалов обратитесь к региональному дилеру или посетите веб-сайт Xerox, посвященный
расходным материалам.
Sarf malzemeleri sipariş etmek için, yerel bayinize başvurun veya Xerox Sarf Malzemeleri web sitesini ziyaret edin.
Για την παραγγελία αναλωσίµων, επικοινωνήστε µε τον τοπικό σας µεταπωλητή, ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο
αναλωσίµων της Xerox
Xerox
ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ
www.xerox.com/office/6500support
4
EN
Troubleshooting
RU
Устранение неисправностей
TU
Sorun Giderme
EL
Αντιµετώπιση προβληµάτων
AR
ﺎﻬﻠﺣﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
EN
Paper Jams
RU
Застревание бумаги
TU
Kağıt Sıkışmaları
EL
Εµπλοκές χαρτιού
AR
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ
1 2
1
3
www.xerox.com/office/6500support
2
EN
See User Guide > Troubleshooting for more
information on:
• Error messages
Xerox® Phaser® 6500
User Guide
Guide d'utilisation
• Print-quality problems
• Color registration
RU
Для получения информации по следующим
вопросам см. Руководство пользователя >
Устранение неисправностей:
• Сообщения об ошибках
• Проблемы с качеством печати
• Регистрация цветов
TU
Aşağıdakiler hakkında daha fazla bilgi için, bkz.
Kullanım Kılavuzu > Sorun Giderme:
• Hata mesajları
• Baskı kalitesi sorunları
• Renk kaydı
www.xerox.com/office/6500docs
EL
Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη > Αντιµετώπιση
προβληµάτων για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά µε τα εξής:
• Μηνύµατα σφάλµατος
• Προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης
• Καταχώριση χρωµάτων
AR
< (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ)
User Guide ﺮﻈﻧﺍ
Troubleshooting
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ (ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ •:ﻝﻮﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﻼﻜﺸﻣ •
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ •
5
Loading...