XEROX 632 User Manual [ru]

Руководство по установке

сканера

DocuMate 632

Руководство по установке

сканера

DocuMate 632

Воспроизведение, изменение или перевод без предварительного письменного разрешения запрещено, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

XEROX ® является торговой маркой корпорации Xerox Corporation в США и/или в других странах и может быть использована по лицензионному соглашению. DocuMate является торговой маркой корпорации Xerox Corporation и может быть использована по лицензионному соглашению. Все названия и номенклатурные

номера продуктов Xerox в данной

публикации являются торговыми марками корпорации Xerox Corporation. Название и логотип Visioneer являются зарегистрированными торговыми марками Visioneer, Inc. Название и логотип

OmniPage® Pro являются зарегистрированными торговыми марками Nuance Communications, Inc. Kofax® and Virtual ReScan® являются зарегистрированными торговыми марками и VRS

является торговой маркой Kofax Image Products, Inc. QuickScan® является торговой маркой и ISIS явялется зарегистирированной торговой маркой Captiva Software Corporation. Adobe®, Adobe® Reader®, Acrobat® Reader®, Adobe® Acrobat® и логотип Adobe® PDF® являются

зарегистрированным торговыми марками Adobe Systems Incorporated в США и в других странах. Логотип Adobe PDF появится на этом программном продукте и полный доступ к функциям ПО Adobe возможен лишь в случае, если какойлибо из продуктов Adobe установлен на вашем ПК. X1® Enterprise Client является

зарегистрированной торговой маркой

X1 Technologies, Inc. Microsoft является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в США. Windows и SharePoint® являются

зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation. ZyINDEX является зарегистрированной торговой маркой ZyLAB International, Inc. ZyINDEX toolkit portions, © 1990-1998, ZyLAB International, Inc. Все права защищены. Все другие продукты, упомянутые в данном документе, могут являться торговыми марками соответствующих компаний.

Visioneer оставляет за собой право изменять представленную информацию без уведомления и каких-либо обязательств.

Описанное

ПО предоставляется на основе лицензионного соглашения. Использование и создание копий описанного ПО может осуществляться в соответствии с этим соглашением. Создание копий ПО на каком бы то ни было носителе является незаконным, если иное не оговорено в лицензионном соглашении. Никакая часть данного документа не может быть воспроизведена или передана в какой-либо форме

или какими-либо средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или системы хранения и поиска информации, не может быть переведена на другой язык в каких-либо иных целях, кроме как личное использование лицензиата и в соответствии сособыми условиями лицензионного соглашения без письменного разрешения Visioneer.

Шифр компонента: 05-0677-500a Уведомление об ограниченных правах Использование, копирование

или разглашение информации подпадает под ограничения подраздела (c)(1)(ii) статьи

52.227-FAR14 соглашения о Правах на Техническую Информацию и Компьютерное Программное обеспечение. Материалы, отсканированные данным продуктом, могут быть защищены федеральным законом или другими нормативными актами, такими как, например, закон об авторском праве. Покупатель несет индивидуальную ответственность за несоблюдение этих законов и правил.

Содержание

Поздравляем с удачной покупкой!

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Сканер Xerox DocuMate 632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Что необходимо для работы сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка

Предварительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Шаг 1. Сборка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Шаг 2. Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Шаг 3. Подключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Шаг 4. Подключение кабеля USB ивключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Дополнительные приложения, которые могут поставляться со сканером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Просмотр руководств пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Регистрация сканера и проверка обновлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Сканирование

Загрузка и сканирование документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Перед сканированием проверяйте настройки сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Сканирование со стекла планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Сканирование с помощью панели быстрого запуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Использование панели One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Настройки панели быстрого запуска по умолчанию на сканере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Настройка кнопок быстрого запуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Окно "Свойства быстрого запуска" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Выбор новых настроек для кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Настройка свойств целевого приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Выбор параметров и формата страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Переименование кнопки панели быстрого запуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Выбор параметров кнопки панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Создание новой конфигурации сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Редактирование или удаление конфигураций сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

"Настроить перед сканированием" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Сканирование с помощью системы оптического распознавания текста (OCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Сканирование в формате sPDF или nPDF

Сканирование иЗапись на компакт-диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Сканирование с пересылкой событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Создание документов в формате HTML из отсканированных документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Перемещение отсканированных документов в место хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Проверка аппаратного обеспечения сканера и настройка функции энергосбережения лампы сканера

и поиск по тексту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Руководство пользователя сканера DocuMate 632 iii

Сканирование с использованием интерфейса TWAIN

Основные шаги открытия интерфейса TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Чтобы сканировать в интерфейсе TWAIN, выполните следующие действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Две режима интерфейса TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Сканирование в основном режиме интерфейса TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Сканирование в расширенном режиме интерфейса TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Правка изображения в расширенном интерфейсе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Настройка разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Настройка яркости и контрастности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Настройка "Гаммы", "Насыщенности" и "Цветового оттенка" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Настройка размера ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Создание нового профиля расширенного интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Просмотр конфигурации устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Сканирование с использованием интерфейса WIA

Для сканирования с помощью WIA из Microsoft Paint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Точная настройка системы сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Сканирование с использованием интерфейса ISIS

Получение доступа к интерфейсу ISIS в программе QuickScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Техническое обслуживание

Очистка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Устранение замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Замена комплекта панели ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Замена узла валика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Коды световых индикаторов при неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Деинсталляция сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Установка другого драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Спецификации сканера Xerox DocuMate 632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Список запчастей сканера Xerox DocuMate 632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Объявления

В США это нелегально . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

В Канаде это нелегально . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Федеральная комиссия по средствам связи (США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Стандарт Energy Star в США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Соответствие стандартам RoHS и WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Продукт подлежит и пригоден для переработки и утилизации в США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Указатель

iv Руководство пользователя сканера DocuMate 632

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Комплект поставки

Сканер Xerox DocuMate 632

Блок питания

Съемная

панель ADF

Кабель питания

USB-кабель

Устан овочн ый

DVD-диск

Руководство по быстрой установке

Руководства

пользователя

Карточка

службы

технической

поддержки

Наклейки на кнопки

Лоток подачи бумаги

Поздравляем с удачной покупкой!

Новый сканер Xerox DocuMate 632 позволяет быстро выполнить одно- или двухстороннее сканирование стопки цветных, полутоновых или чернобелых документов размером до 8,5 х 14 дюймов и сохранять их электронное изображение на компьютере.

Перед тем, как продолжить, проверьте комплектность. В случае, если какие-либо из частей отсутствуют или повреждены, свяжитесь с продавцом, у которого приобретен сканер.

Руководство пользователя сканера DocuMate 632 1

Поздравляем с удачной покупкой!

Лоток подачи

Выводной лоток

Размыкающий механизм крышки ADF

Выключатель питания

порт USB

Разъем питания

Индикатор состояния

Светодиодный цифровой индикатор

Кнопка "Двухстороннее сканирование"

Кнопка "Одностороннее сканирование"

Кнопка выбора целевого приложения

Фиксатор сканера Замок (в нижней части сканера)

Стопор для бумаги

кабель ADF

Сканер Xerox DocuMate 632

Размыкающий механизм крышки ADF Лоток подачи

— фиксирует положение документов. Направляющий механизм

— открывает крышку ADF.

в лотке подачи бумаги можно подстраивать под ширину документов.

Выводной лоток

— фиксирует полжение документов после сканирования

с помощью устройства автоматической подачи документов (ADF).

Стопор для бумаги

— удерживает отсканированные документы на

выводном лотке.

Индикатор состояния

— показывает текущее состояние сканера. Непрерывно горящий зеленый индикатор указывает на то, что сканер полностью готов к работе. Часто мигающий зеленый индикатор указывает на то, что сканер готовится к сканированию. Дополнительные сведения см. в разделе "Поиск и устранение неисправностей".

Кнопки выбора целевого приложения

— выбор настроек сканирования для кнопок "Одностороннее сканирование" и "Двухстороннее сканирование". Нажмите кнопку для переключения между параметрами.

Светодиодный цифровой индикатор

— показывает текущие настройки сканирования для кнопок "Одностороннее сканирование" и "Двухстороннее сканирование". Настройки сканирования включают разрешение, тип файла, яркость, цветное или черно-белое, назначение и т.д.

Кнопка "Двухстороннее сканирование"

двухстороннего документа.

Кнопка "Одностороннее сканирование"

одностороннего документа.

Фиксатор сканера

— запирает сканирующую головку в безопасном

месте. Нажмите вниз на лоток, чтобы разблокировать его. Для того, чтобы

— нажмите для сканирования

начать сканирование, сканер должен быть разблокирован. Перед тем, как менять местоположение сканера, его следует заблокировать.

Кабель ADF

— через него осуществляется подключение устройства ADF к корпусу сканера. Кабель снабжает устройство ADF электроэнергией и его подключение обязательно для работы.

2 Руководство пользователя сканера DocuMate 632

Выключатель питания Разъем питания Порт USB

— подключение сканера к компьютеру.

— подключение к сканеру кабеля питания.

— включение/выключение питания.

Что необходимо для работы сканера

IBM-совместимый ПК с процессором Pentium 4 или его эквивалентом AMD, имеющий:

•

DVD-дисковод

• Доступный порт USB

• ОС Microsoft

обновлений 1 и 2) или Vista

• Windows 2000 и XP: Оперативная память не менее 512 МБ

Windows Vista: Оперативная память объемом не менее 1 Гбайт

• Не менее 350 Мбайт свободного пространства на жестком диске

VGA- или SVGA-монитор

Рекомендуемые настройки монитора:

• Качество цветопередачи High Color (с 16-битным кодированием) или True Color (с 24-битным или 32-битным кодированием)

• Разрешение не менее 800 х 600 пикселей

Настройка цветопередачи и разрешения монитора

• Откройте "Панель управления" Windows

• Дважды щелкните значок

"Настройки"

Windows®: 2000 (пакет обновлений 4), XP (пакет

Поздравляем с удачной покупкой!

"Дисплей"

, затем перейдите на вкладку

Документация

Со сканером поставляется следующая документация:

•"Руководство по быстрой установке" — сокращенная инструкция

по установке

•"Руководство пользователя для сканера Xerox DocuMate 632" – подробное руководство на DVD-диске по установке, сканированию, настройке и техническому обслуживанию сканера

•"Интерактивная справка" — сведения о конфигурации сканера, интерфейсов TWAIN и WIA

Руководство пользователя сканера DocuMate 632 3

Установка

Процедура установки проходит быстро и состоит из четырех шагов:

1. Сборка сканера

2. Установка ПО

3. Подключение питания

4. Подключение кабеля USB и включение питания

Предварительные операции

Перед началом установки проверьте следующее.

• Информация в настоящем руководстве может описывать программное обеспечение, которое не входит в комплект поставки данного сканера. Не обращайте внимания на информацию о программном обеспечении, не относящемся кданному сканеру. Последние обновления программного обеспечения для сканера Xerox DocuMate 632 см. на веб-сайте

www.xeroxscanners.com.

• В случае, если на компьютере во время процедуры установки

работают приложения могут следовать предупреждения и сообщения с запросом опродолжении установки. Хотя сообщения эти могут варьироваться в зависимости от используемых программ, вкаждом случае нужно будет подтвердить продолжение установки. Перед установкой сканера также можно отключить приложения защиты от вирусов и шпионских программ. В этом случае проверьте, чтобы после программы были включены вновь.

• Если к вашему компьютеру уже подключен сканер Visioneer или Xerox, необходимо удалить его драйверы перед началом установки сканера Xerox. Основные инструкции см. в разделе "Деинсталляция сканера" на странице 115, кроме того, конкретные инструкции смотрите в руководствах пользователя, поставляемых с другими сканерами.

• При работе с Windows Vista может открыться Access Control, предлагающее подтвердить изменения системы.

Нажмите кнопку "Продолжить" для начала установки.

защиты от вирусов и шпионских программ,

завершения установки эти

окно Vista User

4 Руководство пользователя сканера DocuMate 632

Шаг 1. Сборка сканера

Размыкающий механизм крышки ADF

Чтобы собрать сканер, выполните следующие действия

1. Уберите все крепежные ленты для транспортировки с верхней и

2. Сдвиньте лоток внутрь так, чтобы штифты сели в отверстия на

Установка

нижней частей сканера.

устройстве автоматической подачи документов.

Руководство пользователя сканера DocuMate 632 5

3. Аккуратно уберите защитный пенопласт с размыкающего механизма крышки устройства автоматической подачи документов (ADF). Нажмите эту кнопку и откройте крышку.

4. Аккуратно уберите частицы пенопласта, которые устройство автоматической подачи документов, затем закройте крышку.

могли попасть в

Установка

5. Вставьте со щелчком направляющий механизм подачи бумаги.

6. Подключите кабель ADF к порту ADF на боковой панели сканера.

Убедитесь, что кабели надежно подключены. Устройство автоматической подачи документов не будет функционировать с отсоединенным или слабо закрепленным кабелем.

7. Передвиньте фиксатор в положение разблокирования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Фиксатор запирает сканирующую головку устройства в безопасном положении. Перемещайте фиксатор в закрытое положение каждый раз при переноске сканера, но не забывайте открывать его перед сканированием. В таком положении сканер не будет сканировать.

8. После окончания сборки сканера, поставьте его на ровную поверхность

на Вашем столе

. Если сканер находится на неровной поверхности, это

может вызвать сбой в его работе при сканировании с планшета.

9. Перейдите к "Шаг 2. Установка программного обеспечения".

6 Руководство пользователя сканера DocuMate 632

Шаг 2. Установка программного обеспечения

Для установки программного обеспечения выполните следующие действия.

1. Запустите Microsoft Windows и убедитесь в том, что все остальные

приложения закрыты. Вставьте DVD-диск с программным обеспечением в DVD-дисковод

на своем компьютере.

Установка

Откроется меню установки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

диска, проверьте следующее.

Убедитесь, что дверца DVD-дисковода полностью закрыта.

•

Проверьте, что DVD-диск вставлен в дисковод правильной стороной (маркировкой вверх).

Для ручного запуска программы с компакт-диска выполните следующие операции.

• Откройте в Windows окно "Мой компьютер". Это можно сделать,

дважды щелкнув значок Дважды щелкните значок DVD-дисковода.

•

После этого должно открыться окно установки ПО с DVD-диска

Если меню не открылось, выполните следующие действия.

•

В списке файлов, находящихся на DVD-диске, выберите START32.EXE и дважды щелкните его.

Если не последовал автоматический запуск компакт

"Мой компьютер"

на рабочем столе.

Руководство пользователя сканера DocuMate 632 7

Установка

3. В главном меню выберите

"Установить продукты"

4. Убедитесь том, что установлен флажок для

драйвера сканера

ПРИМЕЧАНИЕ:

Список программного обеспечения, поставляемого со сканером, может немного отличаться от списка, отображаемого в окне.

8 Руководство пользователя сканера DocuMate 632

Установка

Примечание.

Некоторые параметры, перечисленные в этом окне, могут быть недоступны на момент покупки сканера.

Посетите веб-узел

www.xeroxscanners.com с последними обновлениями.

5. Нажмите

"Установить немедленно"

Открывается окно мастера установки One Touch 4.0.

6. Нажмите

"Далее"

7. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением Xerox. Чтобы принять условия, выберите

"Принимаю"

, а затем нажмите

"Далее"

В случае отказа принять условия, нажмите "Не принимаю", что немедленно прекратит процесс установки и драйвер сканера не будет установлен.

Следующее окно содержит список драйверов, которые можно установить для сканера.

Руководство пользователя сканера DocuMate 632 9

Установка

8. Выберите нужный вариант.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если компьютер работает под управлением Windows

XP или Windows Vista, интерфейс WIA для сканирования всегда будет

доступен независимо от того, какой вариант был выбран на данном этапе установки.

•

Полная установка (One Touch и ISIS)

является

рекомендуемым

типом установки. При этом устанавливается ПО OneTouch4.0, обеспечивающее наличие необходимых для работы сканера драйверов. Также устанавливаются интерфейсы сканирования для драйверов TWAIN и ISIS. Выбор этого режима установки означает возможность использования нескольких различных способов сканирования (информацию по этим способам см. далее в настоящем руководстве пользователя).

TWAIN и ISIS

•

— Драйверы TWAIN и ISIS установлены. В этом

случае программа One Touch 4.0 Monitor не запустится, а значит, нельзя будет пользоваться функциями программного обеспечения One Touch. Драйвер TWAIN Xerox DocuMate 632 можно использовать только для сканирования в приложениях, обладающих интерфейсом TWAIN. Можно также сканировать из приложений, использующих драйвер ISIS. При этом нельзя будет активировать работу кнопок сканера.

только TWAIN

•

— Драйвер TWAIN устанавливается без ПО One Touch 4.0 и драйвера ISIS. Драйвер TWAIN Xerox DocuMate 632 можно использовать только для сканирования

вприложениях, обладающих интерфейсом TWAIN. При этом нельзя будет сканировать с использованием кнопок сканера.

Только ISIS

•

— будет установлен только драйвер ISIS. Можно

будет использовать приложения, использующие драйвер ISIS, как, например, Kofax и QuickScan. В этом случае программа OneTouch4.0 Monitor не запустится, а значит, нельзя будет пользоваться функциями программного обеспечения One Touch. При этом возможность использования драйвера TWAIN Xerox DocuMate 632 будет отсутствовать. При этом нельзя будет сканировать с использованием кнопок сканера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если впоследствии потребуется изменить список установленных драйверов, сначала необходимо будет удалить уже используемые сканером драйверы. См. "Установк а другого драйвера" на странице 115.

10 Руководство пользователя сканера DocuMate 632

Установка

9. Нажмите

"Далее"

Во время установки на экране появится окно "Представление цветов".

Выбор параметров "Представления цветов" устанавливает значения параметров степени контрастности, чтобы отсканированные изображения лучше выглядели на экране компьютера. Параметр "Гамма" управляет яркостью цветовых полутонов. Эти настройки можно изменить позже во время работы со сканером.

10. Выберите наиболее подходящий вариант и нажмите

"Далее"

Начнется процесс установки драйверов.

11. Выберите

подключением аппаратных средств".

"СТОП"

, когда откроется окно "Завершить установку

НЕ

нажимайте пока кнопку Оставьте окно открытым и переходите к разделу "Шаг 3. Подключение питания" на странице 12.

"OK"

Руководство пользователя сканера DocuMate 632 11

Установка

Шаг 3. Подключение питания

Подключите кабель питания к блоку питания, затем воткните вилку шнура питания в розетку электросети.

Подключение сканера Xerox DocuMate 632:

1. Подключите блок питания к разъему питания на сканере.

ПРИМЕЧАНИЕ:

в комплекте данного сканера (HEG42-240200-7L производства HiTron). Подключение другого блок а питания может привести к повреждению сканера и потере гарантии.

2. Подключите к блоку питания кабель питания и воткните вилку врозетку электросети.

Перейдите к следующему разделу "Шаг 4. Подключение кабеля USB ивключение питания."

Используйте только блок питания, поставляющийся

12 Руководство пользователя сканера DocuMate 632

Шаг 4. Подключение кабеля USB ивключение питания

USB

Сканер Xerox DocuMate 632 подключается к любому свободному порту USB. Определите местонахождение портов USB на компьютере с помощью руководства пользователя.

Установка

ПРИМЕЧАНИЕ:

работы компьютера. В выключении компьютера нет необходимости.

1. Удалите все упаковочные защитные материалы с кабеля USB.

2. Подключите один конец кабеля USB к порту USB сканера, а другой —

к порту USB компьютера. Оптимальная производительность соединения обеспечивается с высокоскоростными портами USB 2.0, тем не менее, сканер можно подключить и через

Символ USB, показанный на рисунке выше, определяет положение порта USB на компьютере. Если кабель не удается легко подключить кразъему, проверьте правильность совмещения гнезда и штекера. Никогда не вставляйте штекер с усилием.

Можно подключить сканер к концентратору USB. При использовании концентратора USB он должен быть оснащен собственным блоком питания и включен в электросеть.

Можно подключить сканер через порт USB во время

порт USB 1.1.

ПРИМЕЧАНИЕ:

отсоедините USB-кабель от компьютера и установите программное обеспечение. После завершения установки драйвера будет отображено сообщение с предложением подключить сканер.

Руководство пользователя сканера DocuMate 632 13

Если драйвер сканера еще не установлен,

Установка

3. Переведите выключатель питания, расположенный на задней стороне сканера слева от разъема питания, в положение ВКЛ.

Индикатор состояния засветится и начнет мигать, показывая, что на сканер подается питание.

Если на ПК установлена ОС Windows XP с пакетом обновления 2 или ОС Windows Vista, и подключение происходит через порт USB 1.1, на экране может появиться сообщение "Устройство высокоскоростной передачи

данных USB подключено к не высокоскоростному концентратору USB". Подключите кабель USB к порту USB 2.0 (при наличии такового) или не обращайте внимания на появившееся сообщение. Если оставить сканер включенным в порт USB 1.1, сканер может сканировать со скоростью немного меньшей, чем 35 страниц вминуту, а при подключении через порт USB 2.0 возможно сканирование до 70 изображений в минуту.

4. Компьютер автоматически распознает

подключение устройства USB изагрузит соответствующее программное обеспечение для работы сканера.

Не выполняйте никаких действий до появления на экране сообщения об обнаружении нового устройства или обновленнии базы драйверов. Если на компьютере установлена ОС Windows XP или Windows Vista, отобразится сообщение, подобное следующему.

14 Руководство пользователя сканера DocuMate 632

Установка

5. Убедившись в том, что ПО полностью загружено, вернитесь в окно "Завершить установку, подключив свое оборудование".

6. Нажмите Также можно выбрать команду

"ОK"

"Дополнительно"

, чтобы просмотреть краткий обзор сведений о доступе и работе с панелью инструментов быстрого запуска. Прочитайте дополнительные сведения и нажмите

"ОК"

кнопку

Если выполняется правильный обмен данными между сканером и компьютером, на это указывает зеленый индикатор состояния сканера.

7. Нажмите кнопку

"Закрыть"

в окне "Установка завершена" для выхода

из программы установки.

Теперь можно установить дополнительные приложения, поставляемые со сканером.

Руководство пользователя сканера DocuMate 632 15

Установка

Дополнительные приложения, которые могут поставляться со сканером

В комплекте поставки сканера на установочном компакт-диске находятся дополнительные бесплатные приложения.

Снова вставьте установочный DVD-диск в дисковод для чтения DVD-

дисков. Откроется меню установки.

На DVD-диске с руководствами пользователя находится бесплатное программное обеспечение Adobe шагов установки Adobe

2. Выберите Будет отображено окно, в котором приведен список приложений.

3. Чтобы принять решение о том, какие программы необходимо установить, см. следующую таблицу.

"Установка программ"

Acrobat® Reader® см. на страница 18.

Acrobat® Reader®.

Описание

16 Руководство пользователя сканера DocuMate 632

4. В вышеуказаном меню установки установите флажки для программ, которые необходимо установить, и нажмите кнопку

немедленно

. Для установки каждого из дополнительных продуктов

следуйте инструкциям на экране.

Дополнительное

программное

обеспечение Описание ПО

Adobe® Acrobat® Reader

Adobe® Acrobat® Reader® является отдельным приложением, используемым для

открытия, просмотра и печати файлов PDF, а также для выполнения поиска в этих файлах.

Программа Adobe® Acrobat® Reader® требуется для просмотра и сохранения руководства пользователя для сканера, которое записано на установочном DVD-диске в формате PDF.

Установка

Уст ановить

Kofax® VRS

Демонстрационный

ролик Kofax Scan

Kofax VRS автоматически оптимизирует качество документов, отсканированных сне очень качественных оригиналов. Данная программа представляет собой дополнительный интерфейс сканирования, использующий патентованную технологию VRS (VirtualReScan), который обеспечивает максимальную простоту и эффективность сканирования, при этом улучшая качество отсканированных изображений. Kofax VRS использует для сканирования сертифицированный драйвер ISIS. Данное ПО обеспечивает дополнительный способ сканирования с использованием сканера. При установке ПО Kofax VRS можно

Пропустите это сообщение и нажмите кнопку

устанавливается правильно, если Вы устанавливаете его вместе с драйвером

ISIS

увидеть следующее сообщение.

"ОК"

. Сертифицированный драйвер

сканера Xerox DocuMate 632 или драйвером ISIS, в качестве альтернативы.

OmniPage® Программа OmniPage Pro обеспечивает точное распознавание текста, улучшенное

опознавание схем и технологию

распознавания форм (LFR). Улучшенные

функции безопасности передают офисные документы и формы в более чем 30 различных компьютерных приложений для редактирования, поиска и обмена данными. Специальные автоматизированные процессы обрабатывают большие объемы документов и их возможности можно использовать для печати в PDF.

OmniPage Pro также содержит программы ScanSoft PDF Create!® и PDF Converter.

QuickScan

Программа QuickScan предназначена для сканирования, оптимизации изображений и распознавания текста. Она представляет собой автономное готовое приложение для работы с изображениями, обладающее всеми необходимыми возможностями для высокоскоростного сканирования, оптимизации изображений, просмотра, комментирования, печати и хранения изображений, как черно-белых, так и цветных. Данное программное обеспечение использует для сканирования сертифицированный драйвер ISIS и обладает гибкими

функциями распределения заданий, а также функциями распознавания штрих-кодов. Данное приложение можно использовать в качестве дополнительного способа сканирования.

X1® Enterprise Client X1 представляет собой средство поиска данных для настольного компьютера.

При помощи единого интерфейса программа X1 Enterprise Client быстро и эффективно найдет файлы и электронные письма, хранящиеся на компьютере.

Руководство пользователя сканера DocuMate 632 17

Установка

Просмотр руководств пользователя

1. Для получения документации по каждому из дополнительных продуктов вернитесь в окно главного меню и выберите

пользователя"

2. Откроется окно "Руководства пользователя". В этом окне можно выбрать руководства пользователя для просмотра и сохранения.

"Руководства

3. Руководства пользователя представлены здесь в формате Adobe Acrobat

PDF.

На прилагающемся DVD-диске находится также бесплатная копия программы Acrobat® Reader® для тех случаев, когда она не установлена на компьютере пользователя

. Файл

Readme для сканера представлен в формате HTML, поэтому

открывается в любом стандартном обозревателе.

При необходимости выберите

Acrobat® Reader®

для немедленной установки этой программы. Затем следуйте инструкциям в окне установки.

Если на компьютере уже установлена программа Adobe Reader

, дополнительная установка не требуется, если версия

Acrobat®

на компьютере не старше версии на компакт-диске.

18 Руководство пользователя сканера DocuMate 632

Для просмотра и сохранения руководств пользователя выполните следующие действия.

Установка

1. Выберите имя руководства, которое требуется просмотреть, оно откроется в программе Acrobat

Acrobat

Reader®

"Сохранить"

Reader®. Используйте команду

, чтобы сохранить руководство

пользователя на компьютере.

2. Вернитесь в окно "Руководства пользователя" и повторите процедуру

открытия, просмотра и сохранения для других требуемых руководств пользователя.

новости о сканере

Файл Readme для сканера содержит последние

• Мини-руководство по SharePoint содержит информацию о новой

функции в программе OneTouch4.0, которая работает по ссылке с приложением Microsoft’s SharePoint. Краткое мини-руководство содержит объяснения по настройке взаимодействия с SharePoint и использованию функций SharePoint при выборе новых настроек для сканера.

• Мини-руководство по One Touch VRS содержит информацию

о новой функции в ПО One Touch 4.0. В этом кратком минируководстве содержится

описание функции и порядка использования настройки VRS при создании или изменении конфигурации сканирования.

• Мини-руководство One Touch OmniPage содержит информацию о новой функции в ПО One Touch 4.0. В этом кратком минируководстве содержатся сведения о новой функции и порядке использования настроек OmniPage при создании или изменении конфигурации сканера.

3. После завершения, выберите главного меню, а затем нажмите

Выньте DVD-диск из дисковода и храните его в безопасном месте.

Главное меню

Выход

для возврата в окно

Вот и все! Процедура установки завершена, и сканер Xerox DocuMate 632 готов к работе.

Руководство пользователя сканера DocuMate 632 19

Установка

Значок быстрого запуска

Серийный номер

Регистрация сканера и проверка обновлений

Регистрация сканера является важной процедурой, обеспечивающей доступ в бесплатную телефонную службу технической поддержки. Также регистрация позволяет получать бесплатные обновления программного обеспечения для сканера.

Для регистрации сканера выполните следующие действия

1. Правой кнопкой мыши щелкните значок One Touch на панели быстрого запуска Windows (правый нижний угол экрана).

2. Выберите во всплывающем меню

в Интернете"

"Проверка обновлений

3. Следуйте инструкциям на экране и зарегистрируйте сканер, введя серийный номер и адрес электронной почты пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

электронной почты.

Серийный номер указан на боковой панели сканера.

По завершении регистрации на указанный адрес придет сообщение с регистрационным идентификационным кодом.

Регистрационный идентификационный код (ID) требуется для доступа к бесплатной телефонной справочной службе и для проверки обновлений в

4. Впишите внизу регистрационный ID для того, чтобы в будущем его можно было без труда найти.

Требуется действительно существующий адрес

сети.

Регистрационный ID:_________________________________

20 Руководство пользователя сканера DocuMate 632

Сканирование

Если при установке драйвера выбрана полная установка, (см. страница 10), то можно воспользоваться различными режимами сканирования. Каждый из этих способов одинаково хорош и его правильный выбор зависит от сканируемых материалов.

"Кнопки сканера"— при нажатии кнопки "Одностороннее

•

сканирование" или "Двухстороннее сканирование" документы сканируются в соответствии с настройками, отображаемыми светодиодным цифровым индикатором. Отсканированные изображения затем отправляются в приложение (известное как

"Целевое приложение") или на компьютер пользователя. См. "Загрузка и сканирование документов" на странице 22.

"Быстрый запуск"

•

из экрана компьютера. Откройте панель и окно быстрого запуска к сканированию, установите нужные параметры сканирования, поместите документ в сканер и щелкните значок на панели быстрого запуска. Используйте этот способ сканирования программы One Touch, если необходимо получить доступ к расширенным функциям распознавания текста, доступным из приложения OmniPage Pro. См. " странице 26.

Интерфейс TWAIN

•

сканирования интерфейс TWAIN. Выберите необходимые настройки сканирования, поместите документ в сканер и нажмите одну из кнопок в окне интерфейса TWAIN. См. раздел "Сканирование с использованием интерфейса TWAIN" на странице 82 и "Сканирование с использованием интерфейса WIA" на странице 98.

Windows Image Acquisition

•

ОС Windows XP или Windows Vista, то можно выбрать способ сканирования с использованием интерфейса Microsoft Windows WIA. Выберите настройки сканирования WIA, поместите документ в сканер и нажмите кнопку в окне WIA. См. "Сканирование с использованием интерфейса WIA" на странице 98.

Интерфейс ISIS

•

интерфейс ISIS. Подключиться к интерфейсу ISIS можно из приложения для сканирования ISIS. Выберите настройки сканирования ISIS, поместите документ в сканер и используйте приложение для сканирования ISIS, используя интерфейс. См. "Сканирование с использованием интерфейса ISIS" на странице 102.

Сканирование с помощью панели быстрого запуска" на

— используйте этот параметр при сканировании

— этот параметр позволяет использовать для

— Если на компьютере установлена

— для данного варианта сканирования используется

Руководство пользователя сканера DocuMate 632 21

Сканирование

Загрузка и сканирование документов

При нажатии кнопки "Одностороннее сканирование" или "Двухстороннее сканирование" документы сканируются в соответствии с настройками, отображаемыми светодиодным цифровым индикатором. Отсканированные изображения затем отправляются в приложение

(известное как "Целевое приложение") или на компьютер пользователя.

1. Отрегулируйте механизм направления бумаги под ширину бумаги.

ПРИМЕЧАНИЕ:

степлера перед помещением документов в устройство автоматической подачи документов. Скобы и скрепки могут спровоцировать заклинивание механизма подачи и поцарапать его внутренние детали.

Также удаляйте любые наклейки, марки или листки Post-It во время сканирования могут отклеиться и застрять в механизме. Неправильное использование сканера, описанное выше, приводит кутрате гарантии.

2. Отрегулируйте механизм направления бумаги под ширину бумаги, ивставьте документы верхней автоматической подачи документов.

При одностороннем сканировании загрузите документы лицевой

стороной вверх.

Для сканирования двусторонних документов их можно располагать лицевой стороной как вверх, так и вниз, поскольку сканируются обе стороны.

Не забывайте удалять из документов скрепки и скобы

которые

стороной страниц в устройство

22 Руководство пользователя сканера DocuMate 632

Сканирование

Чтобы циклически переключаться между настройками сканирования и выбрать нужную настройку, нажимайте кнопки "Вверх" или "Вниз" выбора целевого приложения.

Текущие настройки сканирования. См. раздел "Перед сканированием проверяйте настройки сканирования" на странице 24, чтобы проверить эти настройки.

3. Проверьте по цифровому индикатору, что используется нужный режим сканирования.

Для выбора новых настроек сканирования используйте кнопки "Вверх" или "Вниз" выбора целевого приложения.

4. Для одностороннего сканирования нажмите кнопку

сканирование"

Нажмите кнопку

"Двухсторонняя печать"

для сканирования

"Одностороннее

двухстороннего документа.

Открывается окно состояния сканирования и изображение передается из служебной программы One Touch в выбранное приложение.

Руководство пользователя сканера DocuMate 632 23

Чтобы отменить сканирование, нажмите кнопку

"Отмена"

Чтобы приостановить сканирование, нажмите кнопку примет вид кнопки

"Продолжить"

сканер и нажмите кнопку

"Продолжить"

. Положите страницу обратно в

, чтобы возобновить

сканирование.

"Пауза"

. Она

Сканирование

Значок быстрого запуска

Данное число соответствует номеру, отображаемому на светодиодном индикаторе.

Значок показывает целевое приложение для данной настройки.

Текущее имя настройки.

Документ будет отсканирован с данными параметрами для настройки номер 6.

Примечание.

Настройки, показанные в этом примере окна "Свойства быстрого запуска", предназначены только для целей иллюстрации. Настройки, отображаемые в окне "Свойства быстрого запуска", могут отличаться от данных.

Перед сканированием проверяйте настройки сканирования

1. Для проверки настроек сканирования перед сканированием нажмите на значок быстрого запуска на панели быстрого запуска в Windows (правый нижний угол экрана).

Откроется панель быстрого запуска. Щелкните стрелки, чтобы перейти кдругим кнопкам.

2. Щелкните правой кнопкой мыши на панели, чтобы увидеть ее описание.

Панель кнопок для быстрого запуска показывает описание выбранной настройки. В

данном примере показаны текущие настройки с номером 6.

24 Руководство пользователя сканера DocuMate 632

Для этих настроек также открывается окно "Свойства быстрого запуска", в котором можно изменить настройки перед сканированием.

3. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку на панели быстрого запуска. Дополнительные сведения о панели быстрого запуска см. вразделе "Сканирование с помощью панели быстрого запуска" на странице 26.

Сканирование со стекла планшета

Используйте стекло планшета для сканирования документов, выполненных на бумаге более легкого веса, таких как квитанции к кредитным карточкам или объекты, сканируемые при помощи устройства автоматической подачи документов, такие как страницы книг.

Сканирование

ПРИМЕЧАНИЕ:

удалите все страницы из устройства автоматической подачи. Если в устройстве автоматической подачи останутся страницы, они будут отсканированы вместо страницы на стекле планшета.

Перед началом сканирования со стекла планшета

Сканирование со стекла планшета:

1. Удалите всю бумагу из устройства автоматической подачи.

2. Откройте крышку сканера и поместите страницу лицевой стороной вниз.

3. Выровните бумагу с помощью разметок на сканере в соответствии с размерами используемой бумаги.

4. Закройте крышку.

5. Для выбора настройки сканирования используйте кнопки "Вверх" или "Вниз" выбора целевого приложения. Затем нажмите либо на кнопку

"Односторонняя",

6. Выполняется сканирование обращенной вниз стороны страницы и изображение передается из служебной программы One Touch в выбранное целевое приложение.

либо

"Двусторонняя".

Руководство пользователя сканера DocuMate 632 25

+ 102 hidden pages