Xerox 6030, 6050, 6050A User Guide [pt]

Xerox 6030/6050/6050A

Guia do usuário da impressora para grandes formatos

701P47541

Versão 2.0 Agosto de 2007

Xerox Corporation

Global Knowledge & Language Services

800 Phillips Road Bldg. 845-17S

Webster, NY 14580

Impresso nos Estados Unidos da América.

A proteção de copyright aqui reivindicada inclui todas as formas e assuntos de material e informação suscetíveis de registro de direitos autorais como tal atualmente previstos estatutária ou juridicamente, ou que o venham a ser no futuro, incluindo - sem restrições - o material impresso por todo e qualquer software indicado na tela, tal como estilos, padrões, ícones, representações de tela, aspectos, etc.

AIX é uma marca registrada da International Business Machines Corporation.

AutoCAD é uma marca registrada da AutoDesk, Inc.

HDI é uma sigla de Heidi® Device Interface. Heidi é uma marca registrada da AutoDesk, Inc.

HP-GL é uma marca registrada da Hewlett-Packard Company.

Macintosh e AppleTalk são marcas registradas da Apple Computer, Inc.

Microsoft® Windows, Windows 95/98, Windows Me, Windows NT®, Windows® XP, Windows® 2000 e Windows® Server 2003 são marcas registradas da Microsoft Corporation.

Internet Explorer é um programa da Microsoft Corporation protegido por copyright.

Netscape® é marca registrada da Netscape Communications Corporation.

Solaris e SunOS são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc.

UNIX é uma marca registrada da Open Group Company Limited.

XEROX®, The Document Company®, o X® digital, Xerox

A impressora para grandes formatos 6030/6050/6050A e Versatec são marcas registradas da XEROX CORPORATION ou licenciadas para ela.

Prefácio

Obrigado por usar o Guia do usuário da copiadora/impressora para grandes formatos Xerox 6030/6050/6050A (de agora em diante chamada de impressora para grandes formatos 6030/6050/6050A).

Este Guia do usuário descreve as operações básicas e as funções detalhadas da copiadora, impressora e scanner integrado para grandes formatos Xerox 6030/6050/6050A. Também inclui precauções de uso, segurança, reabastecimento do toner, substituição do papel, resolução de problemas e outras instruções gerais.

As explicações fornecidas neste Guia do usuário presumem que o usuário possua conhecimento básico de informática e da configuração da rede em uso. Consulte os manuais fornecidos com o computador, a documentação do Windows e os manuais fornecidos com o sistema de rede para obter detalhes sobre a operação do computador e da rede.

Este Guia do usuário, originalmente dedicado exclusivamente à impressora para grandes formatos Xerox 6030/6050, foi revisado de modo a incorporar o modelo para grandes formatos Xerox 6050A. O leitor deve partir do pressuposto de que todos os tópicos, seções, cabeçalhos, frases ou títulos que não sejam identificados como sendo relativos ao modelo para grandes formatos 6030/6050 ou ao modelo 6050A são válidos para ambos os produtos.

Convenções

Este Guia do usuário usa os seguintes símbolos e convenções:

<	> tecla	Indica as teclas no teclado.
		Exemplo Pressione a tecla <Enter>.
[	]	Indica os menus e itens de exibição nas telas.
		Exemplo Selecione os botões [Ligado] ou [Desligado] para
		exibir [Nome do Trabalho], [Proprietário] e [Motivo],
		nessa ordem.
"	"	Indica as áreas de referência dentro deste Guia do usuário.
		Indica também mensagens.
		Exemplo Consulte "3.2 Serviços de impressão".
		Uma mensagem informando "Necessárias informações
		adicionais da porta. O dispositivo não pôde ser
		identificado" aparece.
		Indica informações importantes que devem ser lidas.
		Indica informações adicionais sobre operações e recursos.
		Indica fontes de referência.
Exemplo		Indica exemplos.

Prefácio

Notas sobre a segurança

Leia com cuidado as notas de segurança a seguir antes de utilizar este produto, garantindo assim a operação do equipamento com segurança.

O equipamento Xerox e os suprimentos recomendados foram projetados e testados para cumprir com exigências rígidas de segurança. Entre elas estão a aprovação pela agência de segurança e o cumprimento de normas ambientais estabelecidas. Por favor, leia as instruções a seguir com cuidado antes de operar o equipamento, consultando-as conforme necessário para garantir a operação contínua do seu equipamento com segurança.

O teste de segurança e meio ambiente e o desempenho deste equipamento foram avaliados com a utilização apenas de materiais Xerox.

AVISO:	Qualquer alteração não-autorizada, que possa incluir a adição de
	novas funções ou a conexão de dispositivos externos, pode ter
	conseqüências na certificação do produto. Entre em contato com o seu
	revendedor local autorizado para obter mais informações.

Sinais de aviso

Todas as instruções de aviso sinalizadas ou fornecidas com o produto devem ser seguidas.

	Aviso	Este AVISO alerta o usuário para as áreas do produto nas quais há a
		possibilidade de lesões físicas.
		possibilidade de lesões físicas.
Aviso	Este AVISO alerta os usuários para áreas do produto nas quais há uma superfície
	aquecida, que não deve ser tocada.

AVISO

Este produto é certificado, fabricado e testado de acordo com leis rígidas de segurança e interferência de freqüência de rádio. Qualquer alteração nãoautorizada, que inclui a adição de novas funções ou a conexão de dispositivos externos, pode afetar esta certificação. Entre em contato com seu representante XEROX local para obter uma lista dos acessórios aprovados.

Notas sobre a segurança

AVISO

Para permitir que este equipamento opere em proximidade com equipamentos médicos, científicos e industriais (Industrial, Scientific and Medical - ISM), a radiação externa do equipamento ISM pode ter que ser limitada ou podem ser necessárias medidas especiais de mitigação.

AVISO

Devem ser usados cabos blindados com este equipamento para manter a conformidade com a diretiva do conselho 89/336/EEC.

Regulamento da eletricidade no trabalho

(na Inglaterra e País de Gales) SOMENTE REINO UNIDO

Regulamentos da eletricidade no trabalho

O Regulamento da eletricidade no trabalho, de 1989, entrou em vigor na Inglaterra e no País de Gales no dia 1º de abril de 1990. Esse regulamento de 1989 obriga a todos os empregadores e autônomos a garantir que os sistemas elétricos de suas instalações sejam construídos, mantidos e operados de maneira a evitar riscos, dentro do limite da praticidade. Isso inclui a garantia de que todo equipamento elétrico conectado a esses sistemas elétricos sejam construídos, mantidos e operados de forma segura. Todos os equipamentos Xerox foram projetados para atender a esses padrões de segurança. Todos eles foram submetidos a uma série de testes rígidos de segurança, incluindo testes de aterramento, de resistência ao isolamento e de resistência elétrica. As instalações de fabricação Xerox receberam a certificação de qualidade ISO 9000 e são submetidas a auditorias regulares pela British Standards Institution ou pelo órgão nacional de normas equivalente. Os equipamentos Xerox que foram corretamente submetidos ao serviço e à manutenção não precisam ser submetidos a outros testes de segurança específicos, de acordo com o Regulamento de 1989. Os clientes que desejarem realizar testes de segurança devem consultar a Xerox antes de qualquer implementação de testes. Entretanto, o equipamento Xerox deve sempre ser submetido ao serviço e à manutenção de forma adequada e regular.

PERGUNTA: O que é o Regulamento da eletricidade no trabalho?

RESPOSTA: O Regulamento da eletricidade no trabalho, de 1989, entrou em vigor na Inglaterra e no País de Gales no dia

1º de abril de 1990. Esse regulamento de 1989 obriga a todos os empregadores e autônomos a garantir que os sistemas elétricos de suas instalações sejam construídos, mantidos e operados de maneira a evitar riscos, dentro do limite da praticidade. Isso inclui a garantia de que todos os produtos elétricos conectados a esses sistemas elétricos sejam construídos, mantidos e operados com segurança.

ii	Notas sobre a segurança

PERGUNTA: A Xerox cumpre com o Regulamento da eletricidade no trabalho? RESPOSTA: O regulamento obriga a todos os empregadores e autônomos a garantir que os sistemas elétricos de suas instalações sejam, de fato, seguros. O regulamento não tem influência sobre, entre outros, fabricantes e fornecedores de tais sistemas elétricos. Entretanto, é garantido que os equipamentos Xerox distribuídos a clientes pela Xerox e por distribuidores autorizados estão de acordo com todas as normas e leis pertinentes de segurança.

PERGUNTA: O equipamento Xerox é seguro?

RESPOSTA: O equipamento Xerox fornecido pela Xerox e por distribuidores autorizados está de acordo com todas as normas e leis pertinentes de segurança.

PERGUNTA: O equipamento Xerox em minhas instalações é seguro?

RESPOSTA: O equipamento Xerox fornecido pela Xerox e por distribuidores autorizados está de acordo com todas as normas e leis pertinentes de segurança. Entretanto, como todo equipamento elétrico, ele precisa ser submetido à manutenção regular por pessoas competentes. Os engenheiros de serviço da Xerox garantem que o equipamento Xerox recebe a manutenção e o serviço corretos e adequados às normas de segurança da Xerox. Caso deseje que a manutenção de seu equipamento Xerox seja executada de acordo com esses altos padrões, por favor entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente. Eles terão prazer em ajudá-lo.

PERGUNTA: O equipamento Xerox em minhas instalações cumpre com o Regulamento da eletricidade no trabalho?

RESPOSTA: Todos os empregadores e autônomos devem garantir que os sistemas elétricos de suas instalações sejam seguros. Isso inclui a garantia de que os equipamentos Xerox nessas instalações é seguro. A função de Segurança de produto Xerox preparou um guia contendo uma relação de testes que podem ser feitos pelo Centro Xerox de Atendimento ao Cliente.

ESTES TESTES DEVEM SER EXECUTADOS APENAS POR PESSOAL COM A QUALIFICAÇÃO, CONHECIMENTO E EXPERIÊNCIA CORRESPONDENTES PARA EXECUTAR OS REFERIDOS TESTES.

Entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente para obter mais informações.

O USO DE PROCEDIMENTO INADEQUADO DE TESTE E EQUIPAMENTO DE TESTE PODE CAUSAR RESULTADOS INESPERADOS, PODE CAUSAR MORTE, ACIDENTES E/OU DANOS AO EQUIPAMENTO.

PERGUNTA: Eu gostaria de executar meus próprios testes de segurança nos equipamentos Xerox em minhas instalações. Posso?

RESPOSTA: Você pode, sem dúvida, requisitar tais testes conforme julgar necessário para garantir que o equipamento Xerox é seguro. O Centro Xerox de Atendimento ao Cliente terá o maior prazer em aconselhá-lo quanto a esses testes.

Notas sobre a segurança

iii

PERGUNTA: Preciso dos relatórios de todos os testes?

RESPOSTA: Depois do teste de segurança, o engenheiro de serviço Xerox fornecerá um certificado detalhando os resultados de todos os testes concluídos. No caso de ser observado algum defeito, o equipamento Xerox será desligado e desconectado da fonte de alimentação até que o defeito seja corrigido. Você será orientado nessa ação para permitir que os defeitos sejam corrigidos.

OBSERVAÇÃO: VOCÊ DEVE GARANTIR QUE SEU EQUIPAMENTO XEROX ESTARÁ SEGURO EM TODOS OS MOMENTOS.

Alimentação elétrica

Este produto deve ser utilizado com a voltagem de energia elétrica indicada na etiqueta de dados do produto. Se você não tiver certeza se a alimentação elétrica está de acordo com as exigências, consulte a empresa de energia elétrica local para obter informações.

Este produto deve ser conectado a um circuito de aterramento protetor.

Este produto possui um plugue com um pino de aterramento de proteção. Esse plugue serve apenas para tomadas elétricas aterradas. Trata-se de um recurso de segurança. Para evitar o risco de choque elétrico, consulte seu eletricista para substituir a tomada elétrica, caso você não consiga inserir o plugue. Nunca use um adaptador aterrado para conectar o produto a uma tomada que não possua um terminal de conexão de aterramento.

Áreas acessíveis ao operador

Este equipamento foi projetado para restringir o acesso do operador apenas às áreas seguras. O acesso do operador às áreas perigosas é restringido por tampas e proteções, que precisam de ferramentas para serem removidas. Nunca remova essas tampas e proteções.

Manutenção

Todos os procedimentos de manutenção do produto que podem ser executados pelo operador são descritos na documentação do usuário fornecida com o produto. Não execute nenhum procedimento de manutenção neste produto que não esteja descrito na documentação do cliente.

iv	Notas sobre a segurança

Limpeza do produto

Antes de limpar este produto, desconecte o plugue da tomada elétrica. Utilize sempre materiais especificamente projetados para este produto. O uso de outros materiais pode resultar em um mau desempenho e criar uma situação arriscada. Não utilize limpadores em aerossol, pois eles podem ser explosivos e inflamáveis em determinadas circunstâncias.

AVISO - Informações para segurança elétrica

Verifique se a conexão elétrica de sua máquina está de acordo com as seguintes exigências

•Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com este equipamento.

•A tomada deve ser instalada próximo ao equipamento e seu acesso deve ser fácil.

•Conecte o plugue diretamente em uma tomada elétrica aterrada. Não utilize extensões. Caso você não saiba se a tomada está ou não aterrada, consulte um eletricista qualificado.

•Este equipamento deve ser utilizado em um circuito dedicado de 20A, 208-240 V CA 60Hz ou de 16A, 220-240 V CA 50Hz. O equipamento deve ser conectado a uma tomada elétrica aterrada. Caso esta máquina precise ser movida para um local diferente, entre em contato com um representante de serviços Xerox, com seu representante local autorizado ou com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente.

•A conexão incorreta do condutor de aterramento do equipamento pode causar choques elétricos.

•Não coloque este equipamento onde as pessoas possam pisar ou tropeçar no cabo de alimentação.

•Não coloque objetos sobre o cabo de alimentação.

•Não cancele ou desabilite travas mecânicas ou elétricas.

•Não obstrua as aberturas de ventilação.

•Nunca coloque objetos de nenhum tipo nas aberturas ou fendas deste equipamento.

Desligamento de emergência

Caso ocorra alguma das condições a seguir, desligue imediatamente a alimentação da máquina e retire o plugue da tomada elétrica. Ligue para um representante local autorizado de serviços para corrigir o problema.

•O equipamento está emitindo ruídos ou odores incomuns.

•O cabo de alimentação está danificado ou corroído.

•O disjuntor no painel da parede, um fusível ou outro dispositivo de segurança foi desligado.

Notas sobre a segurança

•Líquido foi derramado na copiadora/impressora.

•O equipamento foi exposto à água.

•Alguma parte do equipamento foi danificada.

O único método para remover toda a alimentação da máquina é desconectar o plugue da tomada elétrica.

Dispositivo de desconexão

O cabo de alimentação é o dispositivo de desconexão deste equipamento. Ele está preso à parte posterior da máquina como um dispositivo plug-in. Para remover toda a energia elétrica do equipamento, desconecte o plugue da tomada elétrica.

Informações de segurança operacional

O equipamento e os suprimentos Xerox foram projetados e testados para cumprir com exigências rígidas de segurança. Entre elas estão o exame e a aprovação pela agência de segurança e o cumprimento de normas ambientais estabelecidas. Para garantir a continuidade da segurança de operação do equipamento Xerox/ Fuji Xerox, siga sempre estas diretrizes de segurança.

Faça o seguinte:

•Sempre conecte o equipamento a uma tomada elétrica com aterramento correto. Caso esteja em dúvida, peça a um eletricista qualificado para verificar a tomada.

•Coloque a máquina em uma superfície de suporte sólida (não em um carpete felpudo) que possua a força necessária para agüentar o peso do equipamento.

•Este equipamento deve ser conectado a um circuito de aterramento protetor.

Este equipamento possui um plugue com um pino de aterramento de proteção. Este plugue serve apenas para tomadas elétricas aterradas. Trata-se de um recurso de segurança. Para evitar o risco de choque elétrico, consulte seu eletricista para substituir a tomada elétrica, caso você não consiga inserir o plugue. Nunca use um plugue que esteja sem o terminal de conexão de aterramento para conectar o produto a uma tomada.

•Sempre siga os avisos e instruções assinalados ou fornecidos com o equipamento.

•Sempre tenha cuidado ao mover ou relocar o equipamento. Entre em contato com o Centro Xerox/Fuji Xerox de Atendimento ao Cliente ou com a organização de suporte local para providenciar a mudança do produto para um local fora de suas instalações.

•Sempre coloque o equipamento em uma área que possua ventilação adequada e espaço para realizar os serviços. Consulte o Guia de instalação para conhecer as dimensões mínimas.

•Utilize sempre materiais e suprimentos especificamente projetados para seu equipamento Xerox/Fuji Xerox. A utilização de materiais inadequados pode resultar em um mau desempenho.

•Antes de limpar o equipamento, sempre desconecte-o da tomada elétrica.

vi	Notas sobre a segurança

Não faça o seguinte:

•Nunca use um plugue que esteja sem o terminal de conexão de aterramento para conectar o produto a uma tomada.

•Nunca tente fazer nenhuma função de manutenção que não esteja especificamente descrita nesta documentação.

•Este equipamento não deve ser colocado em uma instalação embutida, a menos que se garanta uma ventilação adequada. Entre em contato com o revendedor local autorizado para obter mais informações.

•Nunca remova as tampas ou proteções que estão presas com parafusos. Não há áreas que o operador precise utilizar atrás dessas tampas.

•Nunca coloque o equipamento próximo a um aquecedor ou a qualquer outra fonte de calor.

•Nunca coloque objetos de nenhum tipo nas aberturas de ventilação.

•Nunca obstrua ou "disfarce" nenhum dos dispositivos de trava mecânica ou elétrica.

•Nunca opere o equipamento caso observe ruídos ou odores incomuns. Desconecte o plugue da tomada elétrica e entre imediatamente em contato com o representante local de serviços ou com o Centro Xerox/Fuji Xerox de Atendimento ao Cliente.

Informações sobre manutenção

Não execute nenhum procedimento de manutenção que não esteja especificamente descrito na documentação fornecida com a copiadora/impressora.

•Não utilize limpadores em aerossol. O uso de limpadores não-aprovados pode causar o mau desempenho do equipamento, além de poder criar uma situação de risco.

•Utilize os suprimentos e materiais de limpeza somente como descrito neste manual. Mantenha todos esses materiais fora do alcance de crianças.

•Não remova as tampas ou proteções que estão presas com parafusos. Não há nenhuma peça por trás dessas tampas às quais você possa dar manutenção.

•Não execute nenhum procedimento de manutenção a menos que tenha sido treinado para tal por um revendedor local autorizado ou a menos que o procedimento seja especificamente descrito nos manuais do usuário.

Informações de segurança do ozônio

Este produto produzirá ozônio durante a operação normal. O ozônio produzido é mais pesado que o ar e depende do volume de cópias. Para garantir que os níveis de concentração estejam de acordo com os limites de segurança, basta cuidar para que sejam usados os parâmetros ambientais corretos, conforme especificado no procedimento de instalação da Xerox.

Caso necessite de mais informações sobre o ozônio, solicite a publicação Ozônio, da Xerox, pelo telefone 1-800-828-6571 nos Estados Unidos e no Canadá. Em outras áreas, entre em contato com o revendedor local autorizado ou com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente.

Notas sobre a segurança

vii

Lei de etiquetamento de mercúrio do estado de Vermont

A Xerox patrocina um programa de devolução e reutilização/reciclagem de equipamentos em todo o mundo.

Entre em contato com o Representante de vendas da Xerox (1-800-ASK-XEROX) para ver se este produto Xerox faz parte do programa. Para obter mais informações sobre os programas ambientais da Xerox, visite http:// www.xerox.com/environment.

Se você mesmo estiver a cargo de descartar o produto Xerox, observe que o produto contém lâmpadas com mercúrio* e pode conter chumbo*, perclorato* e outros materiais cujo descarte pode ser regulamentado em decorrência de considerações ambientais. A presença desses materiais é totalmente consistente com as regulamentações globais aplicáveis no momento em que o produto foi colocado no mercado. Para informações sobre reciclagem e descarte, entre em contato com as autoridades locais. Nos Estados Unidos, você também pode consultar o site da Electronic Industries Alliance: http://www.eiae.org.

Perclotato – Este produto pode conter um ou mais dispositivos que contêm perclorato, como baterias. Recomenda-se cuidado no manuseio; consulte http:// www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Para consumíveis

Guarde todos os consumíveis de acordo com as instruções fornecidas na embalagem ou na caixa.

•Mantenha todos os consumíveis fora do alcance de crianças.

•Nunca jogue toner, cartuchos de toner ou recipientes de toner diretamente no fogo.

Emissões de freqüência de rádio

Estados Unidos, Canadá, Europa, Austrália/

Nova Zelândia

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de classe A, de acordo com a Parte 15 do Regulamento da FCC. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de freqüência de rádio e, caso não seja instalado e usado de acordo com os manuais de instruções, pode causar interferência nas comunicações de rádio. Esses limites foram criados para fornecer uma proteção razoável contra tal interferência, quando utilizado em um ambiente comercial. A operação deste equipamento em área residencial pode causar interferência. Nesse caso, o usuário é responsável pelas despesas de correção da interferência.

viii	Notas sobre a segurança

Alterações e modificações feitas neste equipamento que não tenham sido especificamente aprovadas pela Xerox/Fuji Xerox podem anular a autoridade do usuário de operar o equipamento.

Com este equipamento, devem ser utilizados cabos de interface blindados para manter a concordância com os regulamentos da FCC nos Estados Unidos e a Lei de comunicações por rádio, de 1992, na Austrália/Nova Zelândia, conforme for o caso.

EME canadense

Este aparelho digital de classe "A" cumpre com a norma ICES-003 canadense.

Cet appareil numérique de la classe "A" est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Certificação de segurança do produto

Este produto é certificado pelas agências a seguir que usam as normas de segurança relacionadas.

AgênciaNorma

TUV Rheinland of North America, Inc. UL60950:2000 (EUA)

Can/CSA-c22.2 No. 60950-00 (Canadá)

TUV Rheinland Japan Ltd.IEC60950:1999

Notas sobre a segurança

Informações regulatórias

Marca CE

A marca CE aplicada a este produto simboliza a declaração de conformidade da Xerox com as seguintes diretrizes aplicáveis da União Européia segundo os prazos indicados:

1º de janeiro de 1995: Diretiva do Conselho 72/23/EEC emendada pela Diretiva do Conselho 93/68/EEC, indicação das leis dos estados membros relacionadas a equipamento de baixa tensão.

1º de janeiro de 1996: Diretiva do Conselho 89/336/EEC, indicação das leis dos estados membros relacionadas à compatibilidade eletromagnética.

1º de março de 1999: Diretiva do Conselho 99/5/EC sobre equipamentos de rádio e terminais de telecomunicações e sobre o reconhecimento mútuo de suas conformidades.

Uma declaração completa da conformidade, com as definições das diretivas relevantes e os padrões referenciados, pode ser obtida com o representante Xerox local.

AVISO: Para permitir que este equipamento opere em proximidade com equipamentos médicos, científicos e industriais (Industrial, Scientific and Medical - ISM), a radiação externa do equipamento ISM pode ter que ser limitada ou podem ser necessárias medidas especiais de mitigação.

AVISO: Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, o produto pode causar interferência na freqüência de rádio; será da responsabilidade do usuário as medidas para corrigir esta interferência.

AVISO: Devem ser usados cabos de interface blindados com este equipamento para manter a conformidade com a Diretiva do Conselho 89/336/EEC.

x	Informações regulatórias

Conformidade com o meio ambiente

EUA - Energy Star (impressora para grandes formatos 6030/6050)

Como parceira da ENERGY STAR, a Xerox Corporation/Fuji Xerox determinou que (a configuração básica de) **este** produto esteja de acordo com as diretrizes da ENERGY STAR quanto à eficiência de energia.

ENERGY STAR e ENERGY STAR MARK são marcas registradas nos Estados Unidos.

O ENERGY STAR Office Equipment Program (Programa de equipamento de escritório da ENERGY STAR) é uma colaboração em equipe entre os governos dos Estados Unidos, da União Européia e do Japão e a indústria de equipamentos para escritório desses países para promover copiadoras, impressoras, faxes, aparelhos multifuncionais, computadores e monitores, todos eles com uso eficiente de energia. A redução do consumo de energia do produto ajuda a combater a poluição, a chuva ácida e as alterações a longo prazo no clima, diminuindo as emissões resultantes da geração de eletricidade.

O equipamento Xerox ENERGY STAR possui uma configuração de fábrica para entrar em estado de “baixa energia” e/ou desligar completamente depois de um período especificado de tempo. Esses recursos para economia podem reduzir o consumo de energia do produto pela metade em comparação com o equipamento convencional.

EUA - Energy Star (impressora para grandes formatos 6050A)

Como parceira da ENERGY STAR, a Xerox Corporation/Fuji Xerox determinou que (a configuração básica de) **este** produto não esteja de acordo com as diretrizes da ENERGY STAR quanto à eficiência de energia.

Conformidade com o meio ambiente

Canadá - Environmental Choice

A Terra Choice Environmental Services, Inc., do Canadá, verificou que este produto está de acordo com todas as exigências aplicáveis da Environmental Choice EcoLogo quanto ao impacto minimizado ao meio ambiente.

Como participante do programa Environmental Choice, a Xerox Corporation determinou que seu produto esteja de acordo com as diretrizes do programa Environmental Choice quanto à economia de energia.

A Environment Canada criou o programa Environmental Choice em 1988 para ajudar os consumidores na identificação de produtos e serviços inofensivos ao meio ambiente. Copiadoras, impressoras, impressoras digitais e faxes devem estar de acordo com os critérios de economia de energia e emissões, além de demonstrar compatibilidade com suprimentos reciclados. Atualmente, o Environmental Choice possui mais de 1.600 produtos aprovados e 140 licenciados. A Xerox é líder no oferecimento de produtos aprovados pela EcoLogo.

xii	Conformidade com o meio ambiente

Reciclagem e descarte de produtos

EUA

A Xerox patrocina um programa mundial de devolução e reutilização/reciclagem de equipamentos. Entre em contato com o Representante de vendas da Xerox (1-800-ASK-XEROX) para ver se este produto faz parte do programa. Para obter mais informações sobre os programas ambientais da Xerox, visite www.xerox.com/environment.

Se você mesmo estiver a cargo de descartar o produto Xerox, observe que o produto contém chumbo, mercúrio e outros materiais cujo descarte pode ser regulamentado, em decorrência de considerações ambientais. A presença de chumbo e mercúrio é totalmente consistente com as regulamentações globais aplicáveis no momento que o produto foi colocado no mercado. Para informações sobre reciclagem e descarte, entre em contato com as autoridades locais. Nos Estados Unidos, você também pode consultar o site da Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Reciclagem e descarte de produtos

xiii

Cópias e impressões ilegais

EUA

O Congresso, por estatuto, proibiu a reprodução dos assuntos a seguir em certas circunstâncias. Multas ou prisão podem ser impostas aos acusados de fazer tais cópias.

1. Títulos e valores mobiliários do governo dos Estados Unidos da América, como:

Títulos de dívida	Moeda do Banco Nacional
Cupons de obrigações	Notas do Banco da
	Reserva Federal (FED)
Títulos de prata	Títulos de ouro
Títulos norte-americanos	Notas do tesouro
Notas do Banco Central	Notas fracionárias
Certificados de depósito	Papel-moeda

Títulos e valores mobiliários de determinadas agências do governo norte-americano, como FHA, etc.

Títulos. (Títulos de poupança norte-americanos podem ser copiados apenas para propósitos publicitários, quando ligados à campanha para venda de tais títulos.)

Selos da Receita Federal. (Se for necessário reproduzir um documento jurídico no qual haja um selo da receita cancelado, pode-se fazê-lo desde que a reprodução do documento seja feita com fins legais.)

Selos postais, cancelados ou válidos. (Para propósitos filatélicos, os selos postais podem ser copiados desde que a reprodução esteja em preto e branco e com menos de 75% ou mais de 150% das dimensões lineares do original.)

Ordens de pagamento postais.

Faturas, cheques ou letras de câmbio emitidas por ofícios públicos autorizados dos Estados Unidos.

xiv	Cópias e impressões ilegais

1.Selos oficiais e outros itens representativos de valor, de qualquer denominação, que tenham ou possam ter sido emitidos por alguma lei do Congresso.

2.Certificados de compensação ajustados para veteranos das guerras mundiais.

3.Títulos e valores mobiliários de qualquer governo, banco ou corporação estrangeiros.

4.Materiais com copyright, a menos que se obtenha permissão do detentor do copyright ou a reprodução recaia sobre o "uso justo" ou sobre as provisões da lei de copyright em relação ao direito de reprodução de biblioteca. Mais informações sobre essas provisões podem ser obtidas no Copyright Office, Biblioteca do Congresso, Washington, D.C. 20559. Peça a Circular R21.

5.Certificados de cidadania ou de naturalização. (Os certificados de naturalização estrangeira podem ser fotografados.)

6.Passaportes. (Passaportes estrangeiros podem ser fotografados.)

7.Documentos de imigração.

8.Certificados de reservista.

9.Papéis de indução de serviço seletivo que contenham alguma das seguintes informações do registrante:

Ganhos ou receita	Status de dependência
Registros judiciais	Serviço militar anterior

Condição física ou mental

Exceção: Certificados de dispensa militar norte-americanos podem ser fotografados.

10.Crachás, cartões de identificação, passes ou distintivos usados por militares ou por membros dos vários departamentos federais, como FBI, Tesouro, etc. (a menos que a fotografia seja pedida pelo chefe de tal departamento ou bureau).

As seguintes reproduções também são proibidas em alguns estados:

Documentos automotivos - carta de motorista - certificado de posse.

Cópias e impressões ilegais

A lista acima não esgota todas as possibilidades. Não aceitamos a responsabilidade pela integridade ou precisão. Em caso de dúvida, consulte seu advogado.

Canadá

O Parlamento, por estatuto, proibiu a cópia dos seguintes itens, em determinadas circunstâncias. Multas ou prisão podem ser impostas aos acusados de fazer tais cópias.

1.Notas de banco ou papel moeda em circulação.

2.Obrigações ou títulos de um governo ou banco.

3.Papéis de letras do tesouro ou papéis de receita.

4.O selo público do Canadá ou de alguma de suas províncias, o selo de alguma instituição ou autoridade pública do Canadá ou de algum tribunal de justiça.

5.Proclamações, mandados, regulamentações ou nomeações, bem como intimações (com intuito de falsificar impressos da Gráfica Real do Canadá ou de gráficas equivalentes de uma de suas províncias).

6.Marcas, rótulos, selos, embalagens ou identidades visuais usados pelo (ou em nome do) Governo do Canadá ou uma de suas províncias, pelo governo de outro país ou por ministério, conselho, comissão ou agência subordinados ao Governo do Canadá ou de província ou governo de outro país que não seja o Canadá.

7.Selos impressos ou adesivos utilizados para fins tributários do Governo do Canadá ou de uma província ou do governo de outro país que não o Canadá.

8.Documentos, registros ou protocolos mantidos pelos tabeliões públicos encarregados de produzir ou distribuir cópias autenticadas, cujas cópias falsifiquem a autenticação de seu conteúdo.

A lista acima é fornecida para sua conveniência e assistência, mas não é completa; por isso, não assumimos responsabilidade pela sua totalidade ou precisão. Em caso de dúvida, consulte o seu advogado.

xvi	Cópias e impressões ilegais

Outros países

Fazer cópia de determinados documentos pode ser ilegal em seu país. Podem ser impostas multas ou prisão para quem for considerado culpado de fazer tais reproduções.

-Papel-moeda

-Notas e cheques bancários

-Títulos e valores mobiliários do banco e do governo

-Passaportes e carteiras de identidade

-Material com copyright ou marcas registradas, sem o consentimento do proprietário

-Selos postais e outros instrumentos negociáveis

Essa lista não esgota todas as possibilidades; por isso, não assumimos responsabilidade por sua integridade ou precisão. Em caso de dúvida, consulte seu advogado.

Aprovação pela SELV (Voltagem Extra-Baixa de Segurança)

Estas copiadoras/impressoras digitais da Xerox estão de acordo com várias agências governamentais e regulamentos de segurança nacionais. Todas as portas do sistema estão de acordo com as exigências dos circuitos de voltagem extra-baixa de segurança (Safety Extra Low Voltage

– SELV) para conexão com dispositivos e redes de posse do consumidor. A adição de acessórios de posse do consumidor ou de terceiros que estejam ligados às impressoras/copiadoras precisam cumprir ou exceder os requerimentos listados previamente. Todos os módulos que requerem conexão externa devem ser instalados de acordo com os procedimentos de instalação da Xerox.

Cópias e impressões ilegais

xvii

xviii

Cópias e impressões ilegais

	Índice
1.1	Configurações do produto ...............................................................................................	2
1.2	Componentes principais..................................................................................................	4
1.3	Liga/Desliga.....................................................................................................................	7
1.4	Modo de economia de energia......................................................................................	10
1.5	Visão geral do painel de controle da impressora ..........................................................	11
1.6	Visão geral dos Serviços de impressão na Web (6030/6050) ......................................	12
	Modos de operação...................................................................................................	13
1.7	Visão geral das impressoras lógicas (6030/6050) ........................................................	16
1.8	Colocando material em rolo ..........................................................................................	17
1.9	Indicadores de tamanho do material na gaveta ............................................................	20
	Inserção de folhas do tamanho do material ..............................................................	21
1.10	Colocação do material para alimentação manual .........................................................	23
1.11 Corte do material em rolo..............................................................................................		25
	Corte manual do material em rolo .............................................................................	26
Capítulo 2 Visão geral da impressora
2.1	Visão geral da impressora para grandes formatos 6030/6050/6050A ..........................	32
	O que é a impressora para grandes formatos Xerox 6030/6050/6050A?.................	32
	Operações do serviço de impressão.........................................................................	36
	Principais funções de impressão...............................................................................	38
2.2	Utilização do painel de controle da impressora.............................................................	45
	Operações básicas do painel de controle da impressora .........................................	46
	Visão geral do menu Operação.................................................................................	47
2.3	Serviços de impressão na Web (6030/6050) ................................................................	52
	Ambiente operacional................................................................................................	52
	Inicialização e encerramento dos Serviços de impressão na Web ...........................	53
	Organização dos Serviços de impressão na Web ....................................................	54
2.4	Ferramenta de gerenciamento de impressão na Web FreeFlow Accxes
	(6050A)..........................................................................................................................	58
	Usuários ....................................................................................................................	59
	Utilização do menu principal da Ferramenta de gerenciamento de impressão
	na Web ......................................................................................................................	60

Capítulo 3 Configuração da impressora
3.1 Parâmetros de comunicação.........................................................................................	62
Definições dos parâmetros de comunicação ............................................................	62

3.2Configuração dos parâmetros de comunicação (painel de controle da impressora,

6030/6050) ....................................................................................................................

3.3Configuração dos parâmetros de comunicação (painel de controle da

impressora, 6050A) .......................................................................................................

3.4Configuração dos parâmetros de comunicação (Serviços de impressão na Web,

6030/6050) ....................................................................................................................

3.5Configuração dos parâmetros de comunicação (Ferramenta de gerenciamento de

impressora na Web, 6050A)..........................................................................................

3.6Configuração dos parâmetros do sistema (painel de controle da impressora,

6030/6050) ....................................................................................................................

3.7Configuração dos parâmetros do sistema (painel de controle da impressora,

6050A)...........................................................................................................................

3.8Configuração dos parâmetros do sistema (Serviços de impressão na Web,

6030/6050) ....................................................................................................................

3.9Configuração dos parâmetros do sistema (Ferramenta de gerenciamento de

	impressora na Web, 6050A)..........................................................................................	93
3.10	Impressão de uma lista de configurações (6030/6050) ................................................	94
3.11	Impressão de uma lista de configurações (6050A) .......................................................	98
3.12	Opção de software (Serviços de impressão na Web, 6030/6050) ..............................	102
3.13	Opção de software (Ferramenta de gerenciamento de impressora na Web,
	6050A).........................................................................................................................	103
3.14	Alteração de senha (Serviços de impressão na Web, 6030/6050) .............................	104
3.15	Alteração de senha (Ferramenta de gerenciamento de impressora na Web,
	6050A).........................................................................................................................	105
3.16	Alteração do idioma padrão (Serviços de impressão na Web, 6030/6050) ................	106
3.17	Alteração do idioma padrão (Ferramenta de gerenciamento de impressora na
	Web, 6050A) ...............................................................................................................	107

Capítulo 4 Instalação e operação da impressora lógica (somente 6030/6050)

4.1	Para criar uma nova impressora lógica.......................................................................	110
4.2	Definição das configurações de impressão.................................................................	114
4.3	Configurações de impressão da impressora lógica ....................................................	115

Séries de materiais..................................................................................................	119
Mapeamento do material/tamanho..........................................................................	121
Origem do material..................................................................................................	124
Tipo de material.......................................................................................................	126
Tamanho definido pelo usuário ...............................................................................	127
Opção de entrada....................................................................................................	128
Margem do tamanho de entrada .............................................................................	130
Área de plotagem ....................................................................................................	132
Prioridade ................................................................................................................	137
Bloco de Título ........................................................................................................	138
Dividir desenho........................................................................................................	139
Opção de mensagem ..............................................................................................	141
Cópia impressa .......................................................................................................	143
Opções de saída .....................................................................................................	144
Configurar prioridade de reconhecimento de tamanho ...........................................	147
Opção de cor...........................................................................................................	149
Transformar.............................................................................................................	150
Definir caneta simples .............................................................................................	152
Definir caneta múltipla.............................................................................................	156
Opção de caneta .....................................................................................................	157
Emulação ................................................................................................................	158
Comando PS ...........................................................................................................	159
Comando EOP ........................................................................................................	160
Estilo caneta VCGL (VCGL define caneta) .............................................................	161
Largura da caneta VCGL ........................................................................................	163
VRF define caneta (Definir caneta única) ...............................................................	164
Definir caneta múltipla VRF.....................................................................................	166
Opção TIFF .............................................................................................................	167
Opção CALS ...........................................................................................................	168
Opção PS/PDF........................................................................................................	169
4.4 Operações da impressora lógica.................................................................................	170
Seleção do tipo de material.....................................................................................	171
Utilização de material diferente do material da série padrão ..................................	172
Alteração de um material de rolo para um trabalho inteiro .....................................	173
Redução e ampliação usando o mapeamento de tamanho....................................	174

	Impressão de documentos longos ..........................................................................	175
4.5	Serviços de impressão na Web: Trabalho e registro ..................................................	176
	Exibir a fila de impressão ........................................................................................	176
	Cancelar e alterar a prioridade dos trabalhos .........................................................	179
	Gerenciar os registros de trabalho e de erro...........................................................	181
4.6	Serviços de impressão na Web: Status ......................................................................	192
	Exibir status da impressora .....................................................................................	192
	Iniciar e parar o recebimento de trabalhos, as impressões e o serviço
	de impressão...........................................................................................................	195
4.7	Serviços de impressão na Web: Ferramentas ............................................................	196
	Imprimir um teste-padrão ........................................................................................	196
	Impressão de um relatório de diagnóstico ..............................................................	197
4.8	Impressão com alimentação manual...........................................................................	198
Capítulo 5 Operações adicionais do menu da impressora
5.1	Introdução ...................................................................................................................	202
5.2	Menu do Painel de controle da impressora (6030/6050) ............................................	203
5.3	Menu do Painel de controle da impressora (6050A) ...................................................	209
5.4	Teste de impressão (somente 6030/6050)..................................................................	213
5.5	Gerenciamento dos registros de trabalho e de erro (somente 6030/6050).................	214
	Registro de trabalhos ..............................................................................................	214
	Registro de erros (somente 6030/6050)..................................................................	216
5.6	Reimpressão (somente 6030/6050) ............................................................................	218
5.7	Confirmação do medidor de faturamento (6030/6050) ...............................................	219
5.8	Confirmação do medidor de faturamento (6050A) ......................................................	220
5.9	Menu Configuração da Impressão ..............................................................................	221
	Configuração do material ........................................................................................	221
5.10	Corte automático usando o painel de controle da impressora ....................................	226

Capítulo 6 Serviço de impressão Ethernet (para UNIX)

6.1 Visão geral do serviço de impressão Ethernet............................................................

230

6.2Registro do sistema de impressão da impressora para grandes formatos

Xerox 6030/6050 .........................................................................................................	231
Registro do sistema host.........................................................................................	231
Registro da impressora remota ...............................................................................	232

6.3	Registro do sistema de impressão da impressora para grandes formatos
	Xerox 6050A................................................................................................................	234
	Registro do sistema host.........................................................................................	234
	Registro da impressora remota ...............................................................................	235
6.4	Impressão com o comando ftp (somente 6030/6050).................................................	237
	Impressão................................................................................................................	237
	Outros Subcomandos..............................................................................................	240
	Lista de mensagens ................................................................................................	241
6.5	Impressão com o comando lp/lpr ................................................................................	246
	Impressão (Comando lpr)........................................................................................	246
	Impressão (Comando lp) (para SunOS 5.x)............................................................	249
	Exibição do status (Comando lpq) ..........................................................................	250
	Cancelar (Comando lprm) .......................................................................................	252
	Lista de mensagens (somente 6030/6050) .............................................................	255
Capítulo 7 Manutenção
7.1	Colocando o toner .......................................................................................................	258
Capítulo 8 Solução de problemas
8.1	Verifique o painel de controle......................................................................................	262
8.2	Má qualidade da imagem ............................................................................................	263
8.3	Outros problemas........................................................................................................	264
8.4	Solução de problemas da impressora.........................................................................	265
	Atolamentos no alimentador (material em rolo) ......................................................	267
	Atolamentos na porta da impressora e de saída.....................................................	269
Capítulo 9 Especificações
9.1	Especificações principais (6030/6050)........................................................................	272
9.2	Especificações principais (6050A) ..............................................................................	278
9.3	Especificações do material..........................................................................................	283
9.4	Especificações da máquina (6030/6050) ....................................................................	285
9.5	Especificações da máquina (6050A)...........................................................................	288
	Lista de comandos ..................................................................................................	294

Capítulo 1

Visão geral do produto

1.1 Configurações do produto

As opções e configurações do produto apresentadas a seguir estão disponíveis para a impressora para grandes formatos Xerox 6030/6050/6050A e para a copiadora/impressora para grandes formatos Xerox 6030/6050/6050A.

Impressora para grandes formatos Xerox 6030/6050/6050A

Essa unidade é somente uma impressora. Consulte as seções da impressora deste guia para obter informações sobre configuração, recursos e utilização.

Impressora para grandes formatos Xerox 6030/6050/6050A

Copiadora/impressora para grandes formatos Xerox 6030/6050

Essa unidade apresenta a função de copiadora através de um scanner integrado e painel de controle da copiadora, além da capacidade de receber e imprimir trabalhos enviados a ela a partir de estações de trabalho remotas.

Copiadora/impressora para grandes formatos Xerox 6030/6050

+ 310 hidden pages