Xerox 6030 User Manual

Guida per l'utente della
stampante per grandi formati
Xerox 6030/6050

701P41570

Versione 1.5
Maggio 2004

Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road Bldg. 845-17S
Webster, NY 14580

Copyright © 2004 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.

Stampato negli Stati Uniti d’America.

La protezione dei diritti d'autore è rivendicata tra l'altro per
tutte le forme e i contenuti di materiale o informazioni soggetti
al diritto d'autore, come ammesso attualmente dalla legge
scritta o giudiziale, o come successivamente concesso,
compreso a titolo esemplificativo, il materiale generato dai
programmi software visualizzati sullo schermo quale gli stili, i
modelli, le icone, le schermate, ecc.

Adobe® e il logo Adobe, InDesign®, Illustrator®,
PageMaker®, Photoshop®, Acrobat®, Distiller®, e il logo
Acrobat sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Adobe
Systems Incorporated, negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Il marchio Creo, il logo Creo e i nomi dei prodotti e dei servizi
Creo citati in questa pubblicazione sono marchi registrati di
Creo, Inc.

Macintosh, Power Macintosh e Mac sono marchi registrati di
Apple Computer, Inc.

Microsoft® Windows NT® e Microsoft® Windows sono marchi
registrati di Microsoft Corporation.

PANTONE® è un marchio registrato di Pantone, Inc.

Sun Microsystems e Solaris sono marchi di fabbrica, marchi
registrati o marchi di servizio di Sun Microsystems, Inc. negli
Stati Uniti e negli altri paesi.

SWOP® è un marchio registrato di SWOP, Inc.

Quark e QuarkXPress sono marchi di fabbrica di Quark, Inc. e
delle società affiliate applicabili, presso l'Ufficio Brevetti e
Marchi degli Stati Uniti e in numerosi altri paesi.

Macromedia FreeHand® è un marchio registrato di
Macromedia, Inc.

Questo prodotto comprende software sviluppato dalla Apache
Software Foundation (http://www.apache.org).

Questo prodotto comprende software sviluppato dal JDOM
Project (http://www.jdom.org).

Questo prodotto comprende software sviluppato dal Jaxen
Project (http://www.jaxen.org).

XEROX®, The Document Company®, la X® stilizzata, la
stampante per grandi formati Xerox 6030/6050 sono marchi
registrati, o concessi in licenza, di XEROX CORPORATION.

Prefazione

Grazie per la preferenza accordata alla stampante per grandi formati Xerox 6030/6050
(nota anche come 6030/6050 Wide Format).

In questa guida per l’utente si descrivono le operazioni di base e le funzioni dettagliate
della stampante per grandi formati Xerox 6030/6050. La guida comprende precauzioni
per l’uso, note sulla sicurezza, istruzioni sul rabbocco del toner, sul caricamento della
carta, su come risolvere i problemi e altre istruzioni generiche.

Le spiegazioni fornite in questa guida per l’utente danno per scontato che l’utente abbia
una conoscenza di base del funzionamento di un computer e della configurazione di rete
utilizzati. Per ulteriori informazioni sul funzionamento del computer e della rete si
rimanda alla documentazione fornita con il computer stesso, alla documentazione di
Windows e ai manuali forniti con il sistema di rete.

Convenzioni

o

o

o

In questo manuale sono state adottate le seguenti convenzioni stilistiche:

tasto < > Indica un tasto sulla tastiera

Esempi

[ ] Indica i menu e le opzioni visualizzati sullo schermo.

Esempio

" " Indica i rimandi in questa guida per l’utente

Indica inoltre i messaggi.

Esempi

Premere il tasto <Invio>.

Selezionare i pulsanti [Attivo] o [Disattivato] per

visualizzare, nell’ordine, [Nome lavoro], [Titolare] e
[Motivo].

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione

Servizi di stampa

”.

Viene visualizzato il messaggio seguente: "Richieste
informazioni aggiuntive porta. Impossibile identificare il

"3.2:

Esempi

dispositivo

"

.

Indica informazioni importanti che devono essere lette.

Indica informazioni supplementari su operazioni o funzioni.

Indica materiali di riferimento.

Indica esempi.

Prefazione

Note sulla sicurezza

Per un corretto funzionamento della macchina, si raccomanda di leggere attentamente le note sulla
sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

Questa prodotto Xerox e i relativi materiali di consumo sono stati progettati e collaudati per soddisfare
rigorosi requisiti di sicurezza. Questi comprendono esami e approvazioni di enti responsabili della
sicurezza e della conformità agli standard vigenti in materia di salvaguardia dell’ambiente. Si prega di
leggere attentamente le istruzioni seguenti prima di accingersi a far funzionare il prodotto e consultarle
per assicurare il funzionamento continuativo del prodotto in condizioni di sicurezza.
I test sulla sicurezza e sulle prestazioni e i test ambientali per questo prodotto sono stati eseguiti
utilizzando esclusivamente materiali di consumo Xerox.

AVVERTENZA: eventuali modifiche, compresa l’aggiunta di nuove funzioni o il

collegamento di dispositivi esterni, può compromettere l’omologazione

del prodotto. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore locale.

ETICHETTE DI AVVERTENZA

Etichette di avvertenza

Attenersi a tutte le istruzioni affisse al prodotto o con esso fornite.

Avvertenza Avverte l’utente dell’esistenza di aree del prodotto in cui sussiste il

Avvertenza Segnala agli utenti le aree del prodotto dove sono presenti superfici

AVVERTENZA

Questo prodotto è stato omologato e testato in base a normative severe in materia di
sicurezza ed emissione di radiofrequenze. Qualsiasi modifica non autorizzata, ivi compresa
l’aggiunta di nuove funzioni o connessioni a dispositivi esterni, può invalidare tale
omologazione. Richiedere un elenco completo degli accessori approvati presso il
rivenditore di zona di XEROX Limited.

rischio di danni alla persona.

riscaldate che non devono essere toccate

AVVERTENZA

Per consentire l’uso di questa apparecchiatura in prossimità di apparecchiature industriali,
scientifiche e mediche, le radiazioni esterne di tali attrezzature devono essere limitate
oppure devono essere adottate misure speciali di mitigazione.

Note sulla sicurezza

AVVERTENZA

Con questa apparecchiatura è necessario utilizzare cavi schermati in conformità con la
Direttiva EMC (89/336/CEE).

Alimentazione elettrica

Questo sistema deve essere azionato con il tipo di alimentazione indicato sull'etichetta. Se
non si è sicuri se la rete elettrica soddisfa i requisiti, contattare la società erogatrice di
energia elettrica.

AVVERTENZA

terra.

Il prodotto è fornito con una spina dotata di terminale di messa a terra, che può essere
inserita solo in una presa elettrica dotata di messa a terra. Si tratta di un requisito di
sicurezza. Per evitare il rischio di scosse elettriche, se non si è in grado di inserire la spina
nella presa, rivolgersi a un elettricista di fiducia per sostituire la presa. Non utilizzare mai
adattatori per collegare l'apparecchiatura a una presa sprovvista del terminale di messa a
terra.

Questo prodotto deve essere collegato a un circuito con adeguata messa a

Aree accessibili all’operatore

Questa apparecchiatura è stata progettata per limitare l’accesso dell’operatore solo alle
aree sicure. L’accesso alle aree pericolose da parte dell’operatore è protetto da coperture o
protezioni che richiedono l’utilizzo di un apposito attrezzo per la rimozione. Non
rimuovere mai le coperture o le protezioni.

Manutenzione

Le procedure di manutenzione del prodotto da parte dell’operatore sono descritte nella
documentazione per l’utente fornita con il prodotto. Non eseguire mai operazioni di
manutenzione non espressamente descritte nella documentazione per il cliente.

Prima di pulire questo prodotto, scollegarlo dalla presa elettrica. Utilizzare sempre
materiali appositamente destinati a questo prodotto. L’uso di altri materiali potrebbe
comprometterne le prestazioni e creare situazioni di pericolo. Non utilizzare detergenti
spray, in quando possono essere esplosivi e infiammarsi in alcune circostanze.

Note sulla sicurezza

Pulizia del prodotto

AVVERTENZA – Sicurezza elettrica

ATTENZIONE

Assicurarsi che il collegamento alla rete elettrica per la macchina soddisfi i seguenti

requisiti

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con l'apparecchiatura.

• La presa elettrica deve essere vicina all’apparecchiatura e facilmente accessibile.

• Collegare il cavo di alimentazione direttamente a una presa di corrente dotata di messa a terra. Non
usare una prolunga. In caso di dubbio sulla messa a terra, far controllare la presa da un elettricista
qualificato.

• Questa apparecchiatura deve essere usata su un circuito dedicato a 20 A, 208-240 V c.a., 60 Hz oppure
a 16 A, 220-240 V c.a. 50 Hz e deve essere collegato a una presa elettrica dotata di messa a terra. Se si
presenta l'esigenza di spostare l'apparecchiatura, contattare un rappresentante dell'assistenza Xerox o
un tecnico autorizzato o il servizio di assistenza di zona autorizzato.

• Un collegamento inadeguato del conduttore di messa a terra dell’apparecchiatura può provocare una
scossa elettrica.

• Non installare l'apparecchiatura in un punto in cui gli utenti possano calpestare il

cavo di alimentazione o inciamparvi.

• Non collocare oggetti sul cavo di alimentazione.

• Non escludere o disattivare interruttori di sicurezza elettrici o meccanici.

• Non ostruire le aperture per la ventilazione.

• Non inserire oggetti di alcun tipo nelle fessure o nelle aperture

dell'apparecchiatura.

Spegnimento di emergenza

• Qualora si verifichi una delle seguenti condizioni, interrompere immediatamente l'alimentazione
all'apparecchiatura, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e rivolgersi a un rappresentante
autorizzato del servizio di assistenza Xerox.

• Il sistema emette odori o rumori insoliti.

• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.

• Sono scattati un fusibile, un interruttore di sicurezza o altro dispositivo di

sicurezza.

• È stato rovesciato del liquido sulla stampante/copiatrice.

• L’apparecchiatura è stata esposta all'acqua.

• Una qualsiasi parte dell’apparecchiatura è danneggiata.

NOTA: l’unico modo per interrompere completamente l’alimentazione dalla macchina è quello di staccare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente.

Note sulla sicurezza

Scollegamento del sistema

Il cavo di alimentazione è il dispositivo di scollegamento per questa apparecchiatura. È
collegato al retro della macchina come un dispositivo aggiuntivo. Quando se ne presenta la
necessità, staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Informazioni sulla sicurezza operativa

Questa apparecchiatura Xerox è stata progettata e collaudata per soddisfare rigorosi
requisiti di sicurezza. Questi comprendono esami e approvazioni di enti responsabili della
sicurezza e della conformità agli standard vigenti in tema di tutela ambientale. Per
garantire il funzionamento continuato in sicurezza dell’apparecchiatura Xerox/Fuji Xerox
attenersi sempre alle seguenti norme di sicurezza.

Effettuare quanto segue:

• Questo sistema deve essere azionato con il tipo di alimentazione indicato sull'etichetta. Se non si è
sicuri se la rete elettrica soddisfa i requisiti, contattare la società erogatrice di energia elettrica.

• Posizionare l'apparecchiatura su una superficie rigida e piana in grado di sostenerne il peso (non su
moquette spessa).

• Questo prodotto deve essere collegato a un circuito con adeguata messa a terra.

Questa apparecchiatura è fornita con una spina dotata di terminale di messa a terra, che può
essere inserita solo in una presa elettrica dotata di messa a terra. Si tratta di un requisito di
sicurezza. Per evitare il rischio di scosse elettriche, se non si è in grado di inserire la spina
nella presa, rivolgersi a un elettricista di fiducia per sostituire la presa. Non utilizzare mai
adattatori per collegare l'apparecchiatura a una presa sprovvista del terminale di messa a
terra.

• Attenersi sempre a tutte le avvertenze e alle istruzioni riportate sull'apparecchiatura o con essa fornite.

• Avere sempre la massima cura quando si sposta o trasferisce l’apparecchiatura. Per organizzare un
trasferimento in un luogo al di fuori dell’edificio, rivolgersi a servizio di assistenza di Xerox/Fuji
Xerox o alla organizzazione di supporto di zona.

• Sistemare l'apparecchiatura in un ambiente abbastanza spazioso da garantire una ventilazione
adeguata e consentirne la manutenzione. Vedere la guida all’installazione per le dimensioni minime.

• Usare sempre materiali di consumo e forniture prodotti appositamente per l’apparecchiatura Xerox/
Fuji Xerox. L’uso di altri materiali potrebbe comprometterne le prestazioni e creare situazioni di
pericolo.

• Scollegare sempre l’apparecchiatura dalla presa elettrica prima di pulirla.

Non effettuare quanto segue:

• Non utilizzare adattatori per collegare l'apparecchiatura a una presa sprovvista del terminale di messa
a terra.

• Non tentare mai di eseguire operazioni di manutenzione che non siano descritte nel presente manuale.

Note sulla sicurezza

• L’apparecchiatura non deve essere collocata in un unico blocco d'installazione a incasso, a meno che
non venga garantita una ventilazione adeguata. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore di
zona.

• Non rimuovere mai le coperture e le protezioni avvitate. All'interno di queste coperture non vi sono
aree riparabili dall'operatore.

• Non collocare mai l’apparecchiatura vicino a un calorifero o altre fonti di calore.

• Non inserire oggetti di alcun tipo nelle aperture di ventilazione dell'apparecchiatura.

• Non escludere mai o attivare manualmente nessuno degli interruttori di sicurezza elettrici o meccanici.

• Non far funzionare mai l’apparecchiatura se si notano suoni o odori insoliti. Scollegare
immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e rivolgersi al servizio di assistenza
tecnica Xerox/Fuji Xerox di zona o ad altro servizio di assistenza autorizzato.

Informazioni di manutenzione

Non eseguire interventi di manutenzione che non siano specificamente descritti nella
documentazione fornita con il sistema.

• Non utilizzare detergenti spray. L'uso di detergenti non approvati può diminuire le prestazioni
dell’apparecchiatura e dare luogo a una situazione potenzialmente pericolosa.

• Usare solo i materiali di consumo e di pulizia riportati in questo manuale. Tenere tutti i materiali al di
fuori della portata dei bambini.

• Non rimuovere le coperture e le protezioni avvitate. In queste aree non è previsto alcun intervento da
parte dell'utente.

• Non eseguire interventi di manutenzione non specificamente riportati nella documentazione o per i
quali un rappresentante dell'assistenza Xerox non abbia fornito una formazione specifica, fatta
eccezione per quello procedure descritte nei manuali per l’utente.

Sicurezza e ozono

Quando è in funzione, questo prodotto genera ozono, un gas più pesante dell'aria, che viene
prodotto in quantità proporzionale al volume di copie eseguito. Il rispetto dei parametri
ambientali, specificati nelle procedure di installazione Xerox, garantisce un livello di
concentrazione di ozono entro i limiti di sicurezza.

Per gli Stati Uniti e il Canada sono disponibili ulteriori informazioni relative all'ozono;
richiedere la pubblicazione Xerox Facts About Ozone (cod. prod. 601P64653) al numero
1-800-828-6571. Per altri mercati, rivolgersi al rivenditore di zona autorizzato o al servizio
di assistenza tecnica.

Materiali di consumo

Conservare tutti i materiali di consumo attenendosi alle istruzioni sulla confezione o sul

Note sulla sicurezza

contenitore.

• Tenere tutti i materiali al di fuori della portata dei bambini.

• Non gettare toner, le cartucce toner o il serbatoio del toner nel fuoco.

Emissione di frequenze radio

Stati Uniti, Canada, Europa, Australia/

Nuova Zelanda

Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti dei dispositivi digitali di
Classe A, in base alle norme FCC, parte 15. Tali limiti hanno lo scopo di fornire
un'adeguata protezione contro le interferenze dannose che si sviluppano quando
l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura
genera, utilizza e diffonde frequenze radio e, se non viene installata e utilizzata in
conformità con le istruzioni, può causare interferenze pericolose nelle comunicazioni
radio. In ambiente domestico, il prodotto può causare interferenze pericolose, nel qual caso
l'utente dovrà prendere le opportune misure facendosi carico dei relativi costi.

Eventuali modifiche dell'apparecchiatura non specificamente autorizzate da Xerox
Corporation potrebbero rendere nulla l'autorizzazione dell'utente all'uso del prodotto.

Utilizzare cavi di interfaccia schermati per mantenere la conformità alle normative FCC
negli Stati Uniti e al Radio communications Act del 1992 in Australia/Nuova Zelanda.

Note sulla sicurezza

Omologazione di sicurezza del prodotto

Questo prodotto è omologato e certificato conforme agli standard di sicurezza stabiliti dai
seguenti enti.

Standard
TUV Rheinland of North America, Inc. UL60950:2000 (USA)

Can/CSA-c22.2 No. 60950-00 (Canada)

TUV Rheinland Japan Ltd. IEC60950:1999

Note sulla sicurezza

Informazioni sulle normative

Marchio CE

Il marchio CE apposto a questo prodotto costituisce la dichiarazione di conformità da parte
di XEROX alle seguenti direttive applicabili dell'Unione europea alle date indicate:

01.01.95: Direttiva 72/23/CEE del Consiglio, emendata dalla Direttiva 93/68/CEE del

Consiglio, relativa all’armonizzazione delle normative degli Stati membri in materia di
apparecchiature a bassa tensione.

01.01.96: Direttiva 89/336/CEE del Consiglio in materia di ravvicinamento delle

legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
9 marzo 1999: Direttiva 99/5/CE del Consiglio in materia di apparecchiature radio e
apparecchiature terminali di telecomunicazione e il mutuo riconoscimento della loro
conformità.
Per una dichiarazione completa di conformità e la definizione delle direttive pertinenti e
degli standard di riferimento, rivolgersi al fornitore autorizzato di zona.

AVVERTENZA: per consentire l’uso di questa apparecchiatura in prossimità di
attrezzature industriali, scientifiche e mediche, le radiazioni esterne di tali attrezzature
devono essere limitate oppure devono essere adottate misure speciali di mitigazione.

AVVERTENZA: questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico, il prodotto
può causare interferenze radio, nel qual caso l'utente dovrà prendere le opportune misure.

AVVERTENZA: con questa apparecchiatura è necessario utilizzare cavi schermati in
conformità con la Direttiva EMC (89/336/CEE).

Informazioni sulle normative

Conformità a norme ambientali

USA - Energy Star

In qualità di partner ENERGY STAR partner, Xerox Corporation/Fuji Xerox ha stabilito
che (la configurazione di base di) questo prodotto è conforme alle direttive ENERGY
STAR sul risparmio energetico.

ENERGY STAR e ENERGY STAR MARK sono marchi registrati negli Stati Uniti.

Il programma ENERGY STAR Office Equipment è il risultato di uno sforzo congiunto tra
i governi degli Stati Uniti, dell'Unione Europea, del Giappone e le aziende produttrici di
attrezzature per ufficio volto a promuovere la produzione di dispositivi a ridotto consumo
energetico come copiatrici, stampanti, fax, sistemi multifunzione, personal computer e
monitor. Un minore consumo di energia concorre a ridurre lo smog, le piogge acide e le
modifiche climatiche nel lungo periodo perché limita le emissioni generate per produrre
l'elettricità.

Le apparecchiature Xerox certificate ENERGY STAR vengono configurate in fabbrica
affinché, dopo un determinato periodo di inattività, scatti la modalità di "consumo ridotto"
e/o lo spegnimento completo. Queste funzioni di risparmio energetico permettono di
dimezzare l'assorbimento di energia rispetto alle apparecchiature tradizionali.

Conformità a norme ambientali

Copie e stampe illegali

La copia di certi documenti potrebbe essere vietata in alcuni paesi. Il mancato rispetto di
tale divieto può essere punito con un'ammenda o con la detenzione.

- Banconote

- Banconote e assegni

- Titoli e titoli di stato e obbligazioni

- Passaporti e carte d’identità

- Materiale soggetto a copyright o marchi di fabbrica senza il consenso del
proprietario

- Francobolli e altri titoli negoziabili

Il presente elenco non è esaustivo. Si declina ogni responsabilità per eventuali mancanze o
inesattezze. In caso di dubbi, consultare un avvocato.

Approvazione SELV

Le copiatrici/stampanti digitali Xerox sono conformi a numerose norme di sicurezza
stabilite da enti governativi e nazionali. Tutte le porte del sistema soddisfano i requisiti
SELV (Safety Extra Low Voltage) per circuiti di connessione per reti e dispositivi
appartenenti al cliente. Eventuali accessori appartenenti al cliente o a terzi collegati a
queste copiatrici/stampanti devono soddisfare i requisiti elencati in precedenza. Tutti i
moduli che richiedono un collegamento esterno devono essere installati in base alla
procedura di installazione Xerox.

Copie e stampe illegali

Sommario

Prefazione

Note sulla sicurezza

Informazioni sulle normative

Conformità a norme ambientali

Copie e stampe illegali

Sommario

Capitolo 1 Componenti principali e loro funzioni

1.1 Configurazione del sistema ......................................................................................................2

1.2 Componenti principali e loro funzioni (fronte)....................................................................4

1.3 Componenti principali e loro funzioni (retro)......................................................................6

1.4 Inserimento e disinserimento dell’alimentazione elettrica................................................7

Capitolo 2 Descrizione della stampante

2.1 Descrizione generale del servizio stampa della stampante per

grandi formati 6030/6050

2.2 Operazioni dal pannello comandi della stampante ...........................................................23

2.3 Operazioni dai Servizi di stampa su Web............................................................................30

Capitolo 3 Impostazione

3.1 Impostazione dei parametri di comunicazione ..................................................................38

3.2 Impostazione dei parametri di sistema.................................................................................52

Capitolo 4 Operazioni di base

4.1 Operazioni di base....................................................................................................................62

4.2 Operazioni sui lavori................................................................................................................72

4.3 Operazioni sulla stampante ....................................................................................................79

...................................................................................................................12

4.4 Stampa di prova ........................................................................................................................84

4.5 Impostazione della stampante logica ...................................................................................86

Sommario

Capitolo 5 Impostazione dal pannello comandi della stampante

5.1 Elenco delle opzioni dei menu.............................................................................................122

5.2 Impostazione delle stampanti logiche................................................................................133

5.3 Stampa di prova ......................................................................................................................157

5.4 Gestione dei vari registri ......................................................................................................158

5.5 Ristampa...................................................................................................................................162

5.6 Conferma contatore................................................................................................................163

5.7 Operazioni dal pannello comandi della stampante .........................................................164

5.8 Impostazioni della stampante...............................................................................................168

5.9 Modo Risparmio energia.......................................................................................................171

Capitolo 6 Servizio stampa Ethernet (per UNIX)

6.1 Descrizione generale del Servizio stampa Ethernet........................................................174

6.2 Registrazione del sistema stampante per grandi formati 6030/6050..........................175

6.3 Stampa tramite il comando ftp.............................................................................................178

6.4 Stampa tramite il comando lp/lpr........................................................................................187

Capitolo 7 Metodi di taglio del bordo anteriore

7.1 Taglio del bordo anteriore.....................................................................................................198

7.2 Taglio automatico ...................................................................................................................199

7.3 Taglio manuale........................................................................................................................200

Capitolo 8 Sostituzione della carta

8.1 Messaggio visualizzato in caso di esaurimento carta.....................................................206

8.2 Sostituzione del rullo della carta.........................................................................................207

8.3 Indicatori del formato supporto del cassetto ....................................................................210

8.4 Caricamento manuale dei supporti .....................................................................................213

Capitolo 9 Rabbocco del toner

9.1 Rabbocco del toner per stampante per grandi formati ...................................................216

Sommario

Capitolo 10 Riscaldatore carta

10.1 Utilizzo del riscaldatore carta ..............................................................................................220

Capitolo 11 Problemi e soluzioni

11.1 Impostazione dal pannello comandi / schermo della stampante..................................224

11.2 Qualità immagine scadente ..................................................................................................225

11.3 Altri errori ................................................................................................................................226

Capitolo 12 Eliminazione degli inceppamenti carta

12.1 Visualizzazione inceppamenti carta ...................................................................................228

12.2 Inceppamenti documenti.......................................................................................................229

12.3 Inceppamenti nell’alimentatore (rullo carta)...................................................................230

12.4 Inceppamenti nell'unità di alimentazione carta manuale e MSI ..................................232

12.5 Inceppamenti carta nella porta dell’unità di uscita e nella porta di espulsione.......234

Capitolo 13 Specifiche tecniche

13.1 Specifiche principali ..............................................................................................................238

13.2 Specifiche per i supporti .......................................................................................................242

13.3 Specifiche macchina ..............................................................................................................243

Appendici

Appendice 1 Specifiche connettore.....................................................................................248

Appendice 2 Elenco dei comandi HP-GL/HP-GL2............................................................250

Appendice 3 Elenco dei comandi HP-RTL.........................................................................256

Appendice 4 Elenco dei tag TIFF .......................................................................................259

Indice analitico..........................................................................................................................................1

Sommario

Sommario

Capitolo

Capitolo 0

1

Componenti principali e loro

funzioni

Capitolo 1

1.1

Configurazione del sistema

Le seguenti configurazioni di sistema sono disponibili per la copiatrice/stampante per
grandi formati Xerox 6030/6050.

Stampante per grandi formati Xerox 6050 (o 6030)
Questa unità è solo stampante. Per ulteriori informazioni sulle funzioni e il relativo uso,
consultare la guida per l’utente della stampante per grandi formati Xerox 6030/6050.

Stampante per grandi formati Xerox 6030/6050

Stampante per grandi formati Xerox 6050 (o 6030)
Questa unità comprende la copiatrice, la stampante e lo scanner integrato.

Copiatrice/stampante per grandi formati Xerox 6030/6050

2

Capitolo 1 Componenti principali e loro funzioni

Stampante per grandi formati Xerox 6050 (o 6030) con sistema di scansione
Questa unità comprende la copiatrice, la stampante, lo scanner Synergix
AccXES

Stampante per grandi formati Xerox 6030/6050 con sistema di scansione

®.

® e il controller

Opzioni per grandi formati Xerox 6050 (o 6030)
È possibile acquistare opzioni hardware e software aggiuntive per tutte le unità. Per
ulteriori informazioni sulle opzioni, rivolgersi al fornitore Xerox.

1.1 Configurazione del sistema

3

1.2

Componenti principali e loro funzioni (fronte)

Componenti principali e loro funzioni

In questa guida per l'utente si utilizza l'unità combinata a scopo illustrativo.

Nome Funzione

1 Tavola documenti dello

scanner

2 Schermata di

impostazione

3 Pannello comandi

4 Guida di inserimento

documenti

5 Pannello comandi

stampante

Si inseriscono qui i documenti di cui eseguire la
scansione.

Utilizzata per confermare le impostazioni, come il
totale stampe, e i messaggi relativi allo stato
macchina.

Sul pannello comandi si trovano i tastierini numerici e
i pulsanti per le varie operazioni. Per ulteriori
informazioni sui metodi operativi consultare la Guida
per l’utente (Copiatrice).

Utilizzata per inserire i documenti.

Utilizzato per selezionare un formato o un tipo di
carta.

4

Capitolo 1 Componenti principali e loro funzioni

Nome Funzione

6 MSI*/Unità

alimentazione carta
manuale (opzionale)
(*Multi Sheet Inserter,
inseritore fogli
multipli)

7 LED alimentatore Questo LED si accende di luce rossa quando il

8 Vassoio supporti (solo

6050)

9 Vassoio supporti

(standard)

10 Interruttore di

alimentazione scanner

11 Vassoio documenti Raccoglie i documenti inviati dalla guida di

Utilizzata per stampare su carta che non è stata
impostata nel vassoio supporti.

vassoio supporti è in funzione.

È possibile collegare qui il vassoio supporti di tipo a
doppio rullo per supporti su rullo.

Il vassoio supporti di tipo a doppio rullo che
alimenta la carta su rulli.

Consente di inserire/disinserire l'alimentazione
dello scanner.

inversione documenti.

Componenti principali e loro funzioni

Nome Funzione

1 Foro di alimentazione

toner

Il toner è alimentato attraverso questo foro.

1.2 Componenti principali e loro funzioni (fronte)

5

1.3

Componenti principali e loro funzioni (retro)

Componenti principali e loro funzioni

Nome Funzione

1 Porta di espulsione

documenti

2 Presa di alimentazione

elettrica

3 Porta di espulsione stampe La carta stampata viene espulsa da questa porta.

4 Commutatore di

funzionamento combinato

5 Connettore interfaccia Il connettore cui è connessa la stampante.

6 Connettore porta seriale Utilizzato dal personale tecnico per la

7 Interruttore automatico Interruttore di sicurezza della stampante

8 Riscaldatore carta Accende/spegne il riscaldatore carta in base alle

9 Interruttore di

alimentazione principale

Dopo la scansione, i documenti sono espulsi
attraverso questa porta.

Rimossa dall'unità.

Un interruttore di commutazione che consente di
inserire e disinserire l'alimentazione allo scanner e
alla stampante tramite l'interruttore di
alimentazione principale.

manutenzione

condizioni ambientali di utilizzo della macchina.

Inserisce/disinserisce l'alimentazione all'unità di
uscita dopo che l'interruttore automatico è stato
inserito.

Il nostro personale di assistenza tecnica si occuperà delle connessioni al computer
host e di altre eventuali connessioni.

6

Capitolo 1 Componenti principali e loro funzioni

1.4

Inserimento e disinserimento
dell’alimentazione elettrica

Lo scanner e l’unità di uscita sono dotati di interruttori di alimentazione indipendenti.
Per abilitare l’inserimento e il disinserimento dell’unità di uscita mediante l’interruttore
di alimentazione indipendente, assicurarsi che l’interruttore automatico sia inserito
(ON). Nel caso in cui l’interruttore automatico sia disinserito, l’alimentazione non arriva
all’unità anche se la presa di alimentazione dell’unità di uscita è inserita nella fonte di
alimentazione.

Non disinserire mai l’alimentazione durante la stampa. La mancata osservanza di
questa precauzione può causare inceppamenti carta nelle aree della macchina che
raggiungono temperature elevate.

 Inserimento dell’alimentazione

[Procedura]

1 Impostare il commutatore di funzionamento

combinato su [Connect]. Consultare 1.3
Componenti principali e loro funzioni.

Quando il commutatore di funzionamento
combinato è impostato su [Connect] e
l'interruttore di alimentazione dello
scanner su ON, l'interruttore di
alimentazione principale controlla
l'alimentazione di stampante e scanner.

2 Verificare che interruttore di alimentazione dello

scanner sia inserito (posizione ON).

1.4 Inserimento e disinserimento dell’alimentazione elettrica

7

Interruttore
dell'unità
di uscita

3 Inserire l'interruttore di sicurezza della

stampante (posizione ON).

4 Inserire l'interruttore di alimentazione principale

(posizione ON).

Interruttore di
alimentazione
principale

8

Capitolo 1 Componenti principali e loro funzioni

Disinserimento dell’alimentazione

Per disinserire l’alimentazione, attenersi alla procedura descritta di seguito.

Non disinserire mai l’alimentazione durante la stampa. La mancata osservanza di
questa precauzione può causare inceppamenti carta nelle aree della macchina che
raggiungono temperature elevate.

[Procedura]

Interruttore
dell'unità
di uscita

Interruttore di
alimentazione
principale

1 Disinserire l'interruttore di alimentazione

principale (posizione OFF).

Quando il commutatore di
funzionamento combinato è impostato su
[Connect] e l'interruttore di
alimentazione dello scanner su ON,
l'interruttore di alimentazione principale
controlla l'alimentazione di stampante e
scanner.

2 Disinserire l'interruttore di alimentazione dello

Disinserire l’interruttore automatico
quando si prevede di non utilizzare la
macchina per lunghi periodi di tempo.

3 Disinserire l'interruttore automatico (posizione

scanner (posizione OFF).

OFF).

1.4 Inserimento e disinserimento dell’alimentazione elettrica

9

10

Capitolo 1 Componenti principali e loro funzioni

Capitolo

Capitolo 0

2

Descrizione della stampante

Capitolo 2

2.1

Descrizione generale del servizio stampa
della stampante per grandi formati

6030/

6050

In questa sezione si fornisce una descrizione generale del servizio stampa della
stampante per grandi formati 6030/6050.

Descrizione generale del Servizio stampa per la stampante per grandi formati 6030/6050

Il Servizio stampa per la stampante per grandi formati 6030/6050 è un software
dell’assistenza tecnica che consente di stampare i dati della stampante (lavori) trasmessi
da un client con l’utilizzo della stampante per grandi formati 6030/6050.
Il Servizio stampa per la stampante per grandi formati 6030/6050 permette di stampare
nel formato desiderato tutti i tipi di dati di immagine, compresi i layout automatici, le
immagini ingrandite/ridotte e le funzioni di frammentazione immagine. Consente inoltre
di visualizzare dal Web lo stato dei lavori in corso di stampa, di annullare i lavori e di
modificarne le priorità.

Formati dati che possono essere elaborati

È possibile elaborare i seguenti formati dati.

• Formati HPGL (HP-GL, HP-GL/2, HP-RTL)

• Formati Versatec (VRF, VCGL, FXMMR)

• Formati TIF (conformi al TIFF versione 6.0)

• Formati CALS (CALS Type 1)

Interfacce di comunicazione

Si supportano le seguenti interfacce di comunicazione.

• TCP/IP

• RS232C

• Centronics (opzionale)

• VPI (opzionale)

12

Capitolo 2 Descrizione della stampante

Procedura di stampa

Per stampare i documenti da ogni client tramite la stampante per grandi formati 6030/
6050 attenersi alla seguente procedura.

• Stampa Ethernet (diretta)

Se si utilizzano i sistemi UNIX, per eseguire la stampa su macchine connesse alle reti
TCP/IP si utilizzano i comandi ftp e lpr.

• Driver Windows per grandi formati

La stampante per grandi formati 6030/6050 consente di stampare i documenti da varie
applicazioni tramite i driver di stampante Microsoft

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la sezione "Capitolo 6
Servizio stampa Ethernet (per UNIX)" (pag. 173).

®

Windows®.

La stampa seriale non è supportata con il driver Windows per grandi formati.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la Guida per l’utente
del driver Windows per grandi formati Xerox 6030/6050 (versione Windows 98/2000/
XP).

• BT-PlotAssistant (opzionale)

BT-PlotAssistant è il software di supporto che funziona sulle macchine Windows tramite
l’utilizzo di una semplice interfaccia grafica. Questa funzione consente di stampare i
documenti con la stampante per grandi formati 6030/6050.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la Guida per l’utente
di BT-Plot Assistant.

2.1 Descrizione generale del servizio stampa della stampante per grandi formati 6030/6050

13

Operazioni del servizio stampa

La seguente interfaccia consente di eseguire le varie funzioni del servizio stampa.

Operazioni dal pannello comandi della stampante

Oltre all’impostazione della stampante, il pannello comandi permette di eseguire
l’impostazione dell’interfaccia di comunicazione, effettuare stampe di prova, gestire il
registro ed eseguire altre procedure.

Per ulteriori informazioni sul pannello comandi della stampante e il relativo
funzionamento, consultare "2.2 Operazioni dal pannello comandi della stampante"
(pag. 23).

14

Capitolo 2 Descrizione della stampante

Operazioni per i Servizi di stampa su Web

I Servizi di stampa su Web sono un software server su Web preinstallato nella stampante
per grandi formati 6030/6050. Consentono di impostare la stampante e l’interfaccia di
comunicazione, gestire il registro ed eseguire altre procedure da un client tramite un
browser Web.
Il software Servizi di stampa su Web consente inoltre di eseguire procedure varie non
eseguibili dal pannello comandi della stampante: visualizzare l’elenco dei lavori,
modificare le sequenze di priorità e avviare e arrestare il server.

Per ulteriori informazioni sui Servizi di stampa su Web e il relativo funzionamento,
consultare "2.3 Operazioni dai Servizi di stampa su Web" (pag. 30).

2.1 Descrizione generale del servizio stampa della stampante per grandi formati 6030/6050

15

Funzioni di stampa principali

Questa sezione contiene una panoramica delle funzioni di stampa principali disponibili
con la stampante per grandi formati 6030/6050.

Stampanti logiche

È possibile impostare gli attributi penna, il tipo di carta, il numero di copie e altri
parametri stampante dal pannello comandi della stampante o dai Servizi di stampa su
Web e salvarli come stampante logica (o virtuale). Si raccomanda di usare Servizi di
stampa su Web per rendere queste selezioni più facili da impostare.
Registrando varie combinazioni di parametri sulla stampante per grandi formati 6030/
6050 è possibile, inoltre, specificare le condizioni di stampa da un client. In questo modo
si ottiene l’esecuzione della stampa in base alle impostazioni individuali, anche quando
si trasmettono simultaneamente alla stampante per grandi formati 6030/6050 due lavori
di stampa che abbiano parametri in conflitto.
Queste combinazioni di parametri a scopo di stampa sono note col nome di "stampanti
logiche".
Per una singola stampante per grandi formati 6030/6050 è possibile impostare al
massimo cento stampanti logiche per ciascun formato (HPGL, Versatec, TIFF e CALS).

I nomi delle stampanti logiche sono assegnati secondo i criteri dati di seguito. Non è
possibile modificare i nomi.

PLT00H

Numero

Formato

Cifre dalla 1 alla 3 Stringhe di caratteri [PLT] o [plt]
Cifre dalla 4 alla 5 (numeri) Numeri di due cifre da 00 a 99
6a cifra (formato) Uno dei seguenti.

H: formato HPGL
V: formato Versatec
T: formato TIFF
C: formato CALS

È possibile omettere la sesta cifra quando si utilizzano le funzioni formato multidati
Ethernet. In quest’ultimo caso, il software da avviare viene selezionato in base al
registro estensione del file di dati trasmesso.

16

Se si seleziona una stampante logica in cui la sesta cifra non corrisponde a quella del
formato del file trasmesso, il file può essere inoltrato a una stampante logica con il
registro estensione del file trasmesso.

Capitolo 2 Descrizione della stampante

Impostazione del formato

Sono disponibili i due metodi seguenti per il riconoscimento del formato del documento
in entrata:

• Automatica Calcola le coordinate del documento in entrata e imposta

• Specifica formato Richiede di inserire il formato carta del documento in entrata.

"Automatica" è utilizzata in circostanze normali. Specificare il formato manualmente se
invece si desidera porre limitazioni alle coordinate di entrata. Dopo che si è specificato il
formato, tutte le aree al di fuori di tale formato saranno tagliate.

• Per ulteriori informazioni sull’impostazione dei registri di estensione, consultare la

sezione "Impostazione dei parametri dai Servizi di stampa su Web" in "3.2
Impostazione dei parametri di sistema" (pag. 52).

• Per ulteriori informazioni sull’impostazione delle stampanti logiche, consultare la
sezione "Impostazione delle stampanti logiche" in "4.1 Operazioni di base" (pag.

62).

automaticamente il formato più vicino.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la sezione "Opzione
entrata" in "4.5 Impostazione della stampante logica" (pag. 86).

Formato carta in uscita

Sono disponibili i due metodi seguenti per il riconoscimento del formato della carta in
uscita:

• Automatica La selezione di questa opzione consente di ridurre o ingrandire

• Specifica formato La selezione di questa opzione permette di specificare il formato

"Automatica" è utilizzata in circostanze normali. Specificare il formato carta
manualmente se occorre uniformare tutte le stampe a un singolo formato carta.

automaticamente il formato di stampa del documento in base alla
tabella di mappatura formati (vedi oltre). Il formato effettivo della
carta di uscita o quello della carta su rullo di uscita vengono inoltre
determinati in base alla tabella di mappatura carta o tramite la
mappatura automatica (vedi oltre).

carta inserendolo direttamente. Se il formato carta di uscita
specificato è diverso da quello del documento in entrata, è possibile
ingrandire o ridurre il documento in modo che corrisponda al
formato carta.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la sezione "Opzione
uscita" in "4.5 Impostazione della stampante logica" (pag. 86).

2.1 Descrizione generale del servizio stampa della stampante per grandi formati 6030/6050

17

Mappatura formati

F

ta

Se si compila a priori una tabella che determini la corrispondenza tra i formati dei
documenti in entrata e quelli delle immagini in uscita, sarà possibile ingrandire o ridurre
automaticamente i documenti in base a tale tabella. Questa funzione è detta "mappatura
formati".

Per ulteriori dettagli, consultare la sezione "Mappatura Formato/Supporto" in "4.5
Impostazione della stampante logica" (pag. 106).

A1

Ingrandita

A2

ormato immagine in entrata

Ridotta

Mappatura supporti/Mappatura automatica

Se si compila a priori una tabella che determini la corrispondenza tra i formati delle
immagini in uscita e i formati carta, sarà possibile stabilire automaticamente il formato
dei documenti in uscita in base alla tabella di mappatura supporti. Questa funzione è
detta "mappatura supporti".
Quando è selezionata la mappatura automatica, è possibile stabilire automaticamente il
formato carta di uscita in modo che corrisponda a quello dell'immagine. Questa funzione
è detta "mappatura automatica".

Verificare la mappatura per assicurarsi che il formato di supporto selezionato
corrisponda al supporto caricato nella stampante. Per ulteriori dettagli, consultare la
sezione "Mappatura Formato/Supporto" in "4.5 Impostazione della stampante logica"
(pag. 86).

A3

Formato immagine in usci

18

Capitolo 2 Descrizione della stampante

A3 A3

D

to

Copie su supporto su rullo A3

Formato documento in uscita

Ruotato di 90 gradi

Area plottaggio, Layout automatico e sfalsamento

È possibile specificare le aree da stampare dei documenti in entrata (aree plottaggio).
L’area specificata può essere stampata al centro della carta di uscita oppure spostata in
una posizione diversa (layout automatico, sfalsamento).

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la sezione "Area
plottaggio" in "4.5 Impostazione della stampante logica" (pag. 99).

Area di stampa

A3

Carta

Copie su supporto su rullo A2

Layout auto

Sfalsamen

ocumento originale

Immagini in uscita

Immagine speculare, rotazione di 90°

Questa funzione esegue sull’immagine in uscita la creazione dell’immagine speculare
(Immagine speculare) o l’elaborazione della rotazione dell’immagine di 90°.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la sezione
"Trasforma" in "4.5 Impostazione della stampante logica" (pag. 97).

2.1 Descrizione generale del servizio stampa della stampante per grandi formati 6030/6050

19

ocumento originale

e

di

Immagini in uscita

Funzione di frammentazione dell’immagine

È possibile suddividere in più parti un’immagine che superi i 1.189 mm di lunghezza.
È inoltre possibile aggiungere crocini su ogni frammento per facilitare il
posizionamento.

Immagine specular

Rotazione di 90 gra

Frammento

Tempo di uscita stampe

È possibile stampare in sovrapposizione la data e l’ora di uscita sul bordo di un
documento stampato.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la sezione "Disegno
diviso" in "4.5 Impostazione della stampante logica" (pag. 109).

Frammento

1/3

2/3

3/3

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la sezione "Opzione
messaggio" in "4.5 Impostazione della stampante logica" (pag. 104).

20

Capitolo 2 Descrizione della stampante

Gestione registro

Ristampa

È possibile stampare il registro delle elaborazioni contenente i lavori completati, i
dettagli degli errori verificatisi durante l’elaborazione e altre informazioni.

Per ulteriori informazioni sulle operazioni dal Web, consultare la sezione "Gestione
del registro lavori" in "5.4 Gestione dei vari registri" (pag. 158) e per informazioni
sul funzionamento del pannello comandi della stampante consultare "5.4 Gestione dei
vari registri" (pag. 158).

È possibile ristampare il documento stampato più di recente e specificare il numero di
copie da stampare.

Non è possibile ristampare sulla Xerox 6030 WF o Xerox 6050 WF se si eseguono
operazioni di copia dopo l’operazione di stampa.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la sezione "5.5
Ristampa" (pag. 162).

Annullamento dei lavori

Per annullare i lavori inviati alla stampante per grandi formati 6030/6050 premere il
pulsante <Annulla lavoro>. Certi lavori possono essere annullati anche mentre si
controlla l’elenco lavori dei Servizi di stampa su Web.

Visualizzazione contatore

Servizi di stampa su Web e il display della stampante consentono di controllare il
numero di pagine stampate e il numero di timbri apposti fino a quel momento.

Per ulteriori informazioni sul pulsante <Annulla lavoro> consultare la sezione "2.2
Operazioni dal pannello comandi della stampante" (pag. 23) e per informazioni sulle
operazioni dal Web consultare la sezione "4.2 Operazioni sui lavori" (pag. 72).

Per ulteriori informazioni sulle operazioni dal Web, consultare la sezione "4.3
Operazioni sulla stampante" (pag. 72) e per informazioni sul funzionamento del
pannello comandi della stampante consultare la sezione "5.6 Conferma contatore"
(pag. 163).

2.1 Descrizione generale del servizio stampa della stampante per grandi formati 6030/6050

21

Ripristino lavoro

Questa macchina è dotata di una funzione di recupero in caso di inceppamento o
esaurimento della carta.

• Inceppamenti carta

I documenti non stampati a causa di un inceppamento carta saranno ristampati una volta
eliminato l’inceppamento.

• Esaurimento carta

La stampa del lavoro memorizzato riprenderà subito dopo che la carta sarà stata caricata
nella stampante.

È inoltre possibile impostare la stampante in modo che stampi o meno i lavori rimasti in
coda al riavvio della stampante.

Per ulteriori informazioni sull’elaborazione dei lavori dopo il disinserimento
dell’alimentazione, consultare la sezione "Impostazione dei parametri dal pannello
comandi della stampante" in "3.2 Impostazione dei parametri di sistema" (pag. 52).

22

Capitolo 2 Descrizione della stampante

2.2

o

m

Operazioni dal pannello comandi della
stampante

In questa sezione si descrivono i nomi e le funzioni delle parti del pannello comandi
della stampante .

Spia [Elaborazione in corso] (verde)

Indica l'operazione in corso sul sistema.

ACCESA Stampa in corso

Lampeggiante Ricezione
dati di stampa in corso
SPENTA Nessuna stampa in corso

Display della stampante

Permette di impostare le
funzioni. Visualizza i
messaggi del sistema.

Spia [Online] (verde)

Indica lo stato di elaborazione
dei dati.

ACCESA

Lampeggiante

SPENTA

Pronta per
la stampa.

Passaggio al
modo offline.

Modo offline
attivo. Non
è possibile
stampare.

Modo

Alimentazione manuale

Risparmio energia

Elaborazione

in corso

Pulsante <Risparmio energia>
Attiva e disattiva la modalità di risparmio
energia.

ONSO Modalità di risparmio energia

ACCESO

attivata.

SPENTO

e

Pausa

Imposta

Modalità di risparmio energia
disattivata.

Spia [Errore] (rossa)

Indica un errore della sta

ACCESA

SPENTA

Pulsante <Pausa>
Sospende temporaneamente
la stampa del lavoro in corso.

Pulsante <Imposta>

Imposta i valori specificati
sullo schermo.

Indica la presenza di err
ad esempio un inceppa

La stampante funziona
correttamente.

Pulsante <Modo Alimentazione manuale>

Attualmente non supportato.

Pulsante <Menu>

Permette di passare dal modo
online al modo offline e viceversa.

Premere contemporaneamente i pulsanti < > e < > per ripristinare la stampante
ogni volta che è visualizzato un codice di errore.

Annulla lavoro

Pulsante <Annulla lavoro>

Annulla la stampa del lavoro in corso.

Pulsanti

Visualizza le voci e i relativi valori
sullo schermo.

< > < > < > < >

2.2 Operazioni dal pannello comandi della stampante

23

Operazioni di base sul pannello comandi della stampante

Per impostare i vari parametri occorre porre la stampante in modo offline.
Premere il pulsante <Menu> per inserire la modalità offline e visualizzare la schermata
dei menu.

Operazioni con i pulsanti

Nella schermata dei menu si utilizzano i pulsanti seguenti.

<Menu> (pulsante) Passa alla modalità offline e visualizza la schermata dei menu.

Questo pulsante riporta al modo online se lo si preme quando
è visualizzata la schermata dei menu.

Pulsante < > Visualizza l’opzione di menu precedente o il valore

specificato sullo stesso livello.

Pulsante < > Visualizza l’opzione di menu seguente o il valore successivo

specificato sullo stesso livello.

Pulsante < > Visualizza l’opzione di menu al livello inferiore.

Pulsante < > Visualizza l’opzione di menu al livello superiore.

<Imposta>

(pulsante)

Indicazione del numero di spooling

Il numero del lavoro di spooling è indicato sul pannello comandi della stampante e
rimane attivo durante l’operazione di copia.
La funzione è disabilitata in fabbrica. Per attivarla sulla macchina, rivolgersi
all’assistenza tecnica.

Imposta il valore specificato.
Un asterisco [*] viene visualizzato a destra del valore
impostato.

24

Capitolo 2 Descrizione della stampante

Modo Online

Ready to print

Pulsante <Menu>

Pulsante < >

Modo Offline

MENU
NETWORK/PORT SET

MENU
PRINT SETUP

Pulsante < >

Torna al livello superiore

Passa al livello inferiore

MENU
SETUP FILE

MENU
SYSTEM PARAMETER

MENU
PORT SETTING

MENU
TEST PLOT

MENU
JOB LOGGING

SETUP FILE
EDIT SETUP FILE

SETUP FILE
DEF. SETUP FILE

SETUP FILE
PRINT SETUP

< >

Pulsante < >

Selezionare i valori
usando i pulsanti < >
e < > e confermare
l'impostazione
usando il pulsante
<Imposta>.

MENU

Torna a precedente

Torna al livello superiore

OFFLINE PLOT

MENU
BILLING INFO

Menu operativo

Descrizione generale del menu operativo

Il menu operativo del pannello comandi della stampante comprende i sette sottomenu
seguenti.

2.2 Operazioni dal pannello comandi della stampante

25

FILE IMPOSTAZ.

Imposta le stampanti logiche, consentendo di impostare tutti i parametri necessari per la
stampa, come la larghezza della penna e il formato della carta in uscita.

PARAM. SISTEMA

Imposta le informazioni gestionali del sistema, come la data di sistema e le condizioni di
uso del disco rigido.

IMPOSTAZ. PORTA

Imposta i parametri di comunicazione richiesti per la connessione alla macchina host.

Per ulteriori informazioni sulle stampanti logiche e il loro funzionamento, consultare
"5.2 Impostazione delle stampanti logiche" (pag. 133).

Per ulteriori informazioni sulle stampanti logiche e il loro funzionamento, consultare
"3.2 Impostazione dei parametri di sistema" (pag. 52).

Per ulteriori informazioni sulle stampanti logiche e il loro funzionamento, consultare
"3.1 Impostazione dei parametri di comunicazione" (pag. 52).

TEST PLOTTAGGIO

Stampa i motivi di prova.

REGISTR. LAVORO

Stampa i registri gestionali per i lavori completati e le informazioni dettagliate sugli
errori verificatisi durante l’elaborazione.

PLOTT. OFFLINE

Ristampa il lavoro stampato più di recente.

INFORM. FATTURAZ.

Per ulteriori informazioni sulle stampanti logiche e il loro funzionamento, consultare
"5.3 Stampa di prova" (pag. 157).

Per ulteriori informazioni sulle stampanti logiche e il loro funzionamento, consultare
"5.4 Gestione dei vari registri" (pag. 158).

Per ulteriori informazioni sulle stampanti logiche e il loro funzionamento, consultare
"5.5 Ristampa" (pag. 162).

26

Visualizza il numero di pagine stampate e quello di timbri apposti fino a quel momento.

Per ulteriori informazioni sulle stampanti logiche e il loro funzionamento, consultare
"5.6 Conferma contatore" (pag. 163).

Capitolo 2 Descrizione della stampante

Esempi di operazioni

In questa sezione si forniscono esempi di selezione delle opzioni di menu.

Pronta per la copia

<Menu> (pulsante)

MENU

IMPOSTAZ. RETE//PORTA

Pulsante < >.

MENU

FILE IMPOSTAZ.

Pulsante < >.

MENU

IMPOSTAZ. PORTA

Pulsante < >.

IMPOSTAZ. PORTA

TCP/IP

1 Premere il pulsante <Menu>.

La macchina entra in modo offline.

2 Premere il pulsante < >.

Viene visualizzato il menu di livello superiore
del menu operativo.

3 Premere il pulsante < > due volte.

Vengono visualizzate in sequenza le opzioni del
menu di livello superiore.

Se si preme il pulsante < > viene
visualizzato il menu precedente.

4 Premere il pulsante < >.

Vengono visualizzate le opzioni del sottomenu.

Pulsante < >< >.

IMPOSTAZ. PORTA

SERIALE

Pulsante < >.

SERIALE

Handshake

Pulsante < >.

IMPOSTAZ. PORTA

SERIALE

5 Premere il pulsante < >.

Vengono visualizzate in sequenza le opzioni del
menu dello stesso livello.

6 Premere il pulsante < >.

Vengono visualizzate le opzioni del menu del
livello seguente.

7 Premere il pulsante < > per ritornare al livello

superiore.

2.2 Operazioni dal pannello comandi della stampante

27

Pulsante < >.

8 Premere il pulsante < > per ritornare a un

MENU

IMPOSTAZ. PORTA

Selezione del valore di una funzione

In questa sezione si forniscono esempi di impostazione di un valore.

TRASFORMA

Scalatura auto

Pulsante < >.

Scalatura auto

ATTIVO *

Pulsante < >< >.

Scalatura auto

DISATTIVATO

livello superiore.

1 Selezionare l’opzione di menu da impostare in

modo da visualizzarla sullo schermo.

2 Premere il pulsante < >.

Viene visualizzato il valore specificato.

Accanto al valore impostato correntemente
è visualizzato un asterisco [

*].

3 Per modificare il valore impostato usare i

pulsanti < > e < >.

L’asterisco [*] scompare dopo la modifica
del valore impostato.

Pulsante <Imposta>

Scalatura auto

DISATTIVATO

Pulsante < >.

TRASFORMA

Scalatura auto

4 Premere il pulsante < Imposta> per impostare il

valore.
L’asterisco [*] appare accanto al valore
impostato.

5 Premere il pulsante < > per ritornare al livello

superiore.

28

Capitolo 2 Descrizione della stampante

Inserimento di numerali e caratteri

In questa sezione si forniscono esempi di inserimento di numerali e caratteri.

DEF. PENNA MULT.

N. penna

Pulsante < >.

Da - A

00 – 31 *

Pulsante < >< >.

Da - A

20 – 31

Pulsante < >.

Da - A

20 – 31

1 Selezionare l’opzione di menu da impostare in

modo da visualizzarla sullo schermo.

2 Premere il pulsante < >.

Vengono visualizzati i caratteri del valore
specificato.

3 Impostare il primo numerale tramite i pulsanti

< > e < >. Il valore aumenta e diminuisce a
incrementi da 0 a 9.

Nell’esempio a sinistra si preme il pulsante
< > due volte per visualizzare [2].

4 Premere il pulsante < >.

Il cursore si sposta sul secondo numerale.

Premere il pulsante < > per ritornare al
numerale precedente.

Pulsante < >< >.

Da - A

21 – 31

Pulsante <Imposta>

Da - A

21 – 31 *

Pulsante < >.

Da - A

21 – 31 *

Pulsante < >.

Da - A

21 – 31 *

5 Impostare il secondo numerale tramite i pulsanti

<> e <>.

6 Impostare tutti i numerali allo stesso modo.

Premere il pulsante < Imposta> dopo aver
impostato tutti i numerali.
L’asterisco [*] appare accanto al valore
impostato.

7 Per passare all’opzione seguente, spostare il

cursore sull’ultimo carattere e premere il
pulsante < >.

8 Per passare al menu di livello superiore,

spostare il cursore sul primo carattere e premere
il pulsante < >.

2.2 Operazioni dal pannello comandi della stampante

29

2.3

Operazioni dai Servizi di stampa su Web

Servizi di stampa su Web è un software server Web preinstallato nella stampante per
grandi formati 6030/6050. Consente di eseguire le seguenti procedure da un client
tramite un browser Web.

• Gestione lavori e registro

• Visualizzazione dello stato e avvio/chiusura del server

• Impostazione della stampante logica (impostazione di stampa)

• Modifica dei parametri di sistema

• Stampa di prova

Ambiente operativo

Il software Servizi di stampa su Web funziona in vari ambienti e non dipende
dall’hardware o dal sistema operativo. È necessario disporre di uno dei seguenti
browser:

Browser Netscape

Microsoft

Quando si utilizzano i Servizi di stampa su Web, abilitare le impostazioni Java script
e impostare il browser su [Non utilizzare il server proxy].

®

Communicator 4.x o versione successiva

®

Internet Explorer 4.x o versione successiva

30

Capitolo 2 Descrizione della stampante

Avvio e chiusura dei Servizi di stampa su Web

In questa sezione si spiega come avviare e chiudere i Servizi di stampa su Web.

Avvio del Web

1 Avviare prima il client e poi il browser.

2 Inserire nel campo Indirizzo del browser l’URL della stampante per grandi

formati 6030/6050 (http:// seguito dal nome della Home page o dall’indirizzo
IP) e premere il tasto <Invio>.

Chiusura del Web

1 Per chiudere i Servizi di stampa su Web, fare clic sul pulsante [×], posto

nell’angolo in altro a destra del browser, oppure selezionare [Esci] dal menu
[File] per chiudere il browser.

2.3 Operazioni dai Servizi di stampa su Web

31

Organizzazione dei Servizi di stampa su Web

In questa sezione si spiegano le varie pagine dei Servizi di stampa su Web.

Pagina principale

Si tratta della pagina principale visualizzata una volta che è stata stabilita una
connessione all’URL dei Servizi di stampa su Web. È detta anche home page.

La pagina principale consente di eseguire le seguenti procedure.

• Fare clic sul pulsante [Pagina utente] per visualizzare la pagina principale dell’utente.

• Fare clic sul pulsante [Pagina amministratore] per visualizzare la finestra di dialogo

[Immettere nome utente e password]. Inserire qui il nome utente e la password
appropriati (root, root) per visualizzare la pagina principale amministratore.

32

Capitolo 2 Descrizione della stampante

Pagina principale utente

Questa pagina è visualizzata dopo che si è selezionato il pulsante [Pagina utente] sulla
pagina principale.

La pagina principale utente consente di eseguire le seguenti procedure.

• Fare clic sul pulsante [Aggiorna stato] per visualizzare lo stato più recente della

stampante per grandi formati 6030/6050.

• Fare clic sui pulsanti [Lavoro e registro], [Stato], o [Impostazione di stampa] per

visualizzare la Pagina utente.

Pagina utente

Questa pagina è visualizzata dopo che si sono selezionate le schede [Lavoro e registro],
[Stato], o [Impostazione di stampa] della pagina principale utente.

La pagina utente consente di eseguire le seguenti procedure.

• Fare clic sulla scheda richiesta tra quelle visualizzate per visualizzare la relativa

pagina.

• Fare clic sui pulsanti [Utente - Pagina principale] o [Pagina principale] che appaiono

nell’angolo superiore destro del frame per ritornare a una di queste pagine.

2.3 Operazioni dai Servizi di stampa su Web

33

Pagina principale amministratore

Questa pagina è visualizzata dopo che si è selezionato il pulsante [Pagina
amministratore] sulla pagina principale.

La pagina principale amministratore consente di eseguire le seguenti procedure.

• Fare clic sul pulsante [Aggiorna stato] per visualizzare lo stato più recente della 6030/

6050.

• Fare clic sui pulsanti [Lavoro e registro], [Stato], [Impostazione di stampa],

[Proprietà], [Strumento] o [Cambia password] per visualizzare la Pagina
amministratore.

• Fare clic sul pulsante [Cambia password] per visualizzare la schermata [Cambia

password dell'amministratore Web].

Pagina amministratore

Questa pagina è visualizzata quando si seleziona le schede [Lavoro e registro], [Stato],
[Impostazione di stampa], [Proprietà] o [Strumento] dalla pagina principale
amministratore.

La pagina amministratore consente di eseguire le seguenti procedure.

• Fare clic su una scheda per visualizzare la relativa pagina.

• Fare clic sui pulsanti [Amministratore - Pagina principale] o [Pagina principale] che

appaiono nell’angolo superiore destro del frame per ritornare a una di queste pagine.

34

Capitolo 2 Descrizione della stampante

[Lavoro e registro], scheda

In questa scheda sono visualizzate le informazioni sullo stato lavoro (ID lavoro, titolare,
stato e altro ancora) e quelle sul registro lavoro.
L’amministratore può inoltre interrompere la stampa, modificare le sequenze di priorità e
controllare o cancellare i registri delle entrate, dei lavori e degli errori.

Per ulteriori informazioni sulle operazioni, consultare "4.2 Operazioni sui lavori"
(pag. 72).

[Stato], scheda

Questa scheda consente di verificare lo stato corrente della stampante per grandi formati
6030/6050, come lo stato stampante e lo stato carta. Permette inoltre di inviare comandi
per avviare il server, ricevere e interrompere i lavori e iniziare l’elaborazione della
stampa.

Per ulteriori informazioni sulle operazioni, consultare "4.3 Operazioni sulla
stampante" (pag. 79).

[Impostazione di stampa], scheda

Imposta le stampanti logiche, cioè tutti i parametri necessari per la stampa, come la
larghezza della penna e il formato della carta in uscita.

[Proprietà], scheda

Questa scheda consente di impostare i parametri di sistema e di aggiungere e cancellare
gli utenti ftp. Viene visualizzata solo per gli utenti con privilegi di amministratore.

[Strumento], scheda

Questa scheda abilita la stampa di prova. Viene visualizzata solo per gli utenti con
privilegi di amministratore.

Per ulteriori informazioni sulle operazioni, consultare la sezione " Impostazione delle
stampanti logiche" in "Operazioni di base" (pag. 62).

Per ulteriori informazioni sulle operazioni, consultare le sezioni "3.1 Impostazione
dei parametri di comunicazione" (pag. 38) e "3.2 Impostazione dei parametri di
sistema" (pag. 52).

Per ulteriori informazioni sulle operazioni, consultare "4.4 Stampa di prova" (pag.

84).

2.3 Operazioni dai Servizi di stampa su Web

35

Guida in linea

Fare clic sul pulsante [Guida] visualizzato a destra in basso del frame per visualizzare la
guida in linea. La pagina della guida in linea consente di chiarire i punti oscuri delle
procedure dei Servizi di stampa su Web.

36

Capitolo 2 Descrizione della stampante

Capitolo

Capitolo 0

3

Impostazione

Capitolo 3

3.1 Impostazione dei parametri di

comunicazione

Per stampare sulla stampante per grandi formati 6030/6050 è necessario connetterla
all’host.
In questa sezione si spiegano le procedure di impostazione dei parametri di connessione
per l’interfaccia che è stata già installata nella stampante per grandi formati 6030/6050.
È possibile stampare un elenco dei parametri impostati per verificarli.

Parametri di comunicazione

In questa sezione si descrivono i vari parametri di comunicazione disponibili.

• TCP/IP

• Seriale

• Centronics (opzionale)

• VPI (opzionale)

• SNMP

SNMP può essere solo impostato tramite i Servizi di stampa su Web.

38

Capitolo 3 Impostazione

TCP/IP

È necessario impostare i seguenti parametri di comunicazione.

Opzione menu Descrizione

Parser default Permette di selezionare il parser o l'interprete da

utilizzare per l’elaborazione quando non si è
specificato il formato dati in entrata tra [HPGL],
[Versatec], [TIFF] e [CALS]. L’impostazione di
default è [HPGL].

Layer fisico
(Impost. Ethernet)

Indirizzo IP Permette di inserire l’indirizzo IP nel formato

Valore MASK Permette di inserire la subnet mask nel formato

Indirizzo Ethernet Visualizza l’indirizzo Ethernet. Il valore visualizzato

Routing dinamico Permette di determinare se abilitare o meno il routing

Routing statico Permette di determinare se abilitare o meno il routing

Se [Routing statico] è impostato su [ATTIVATO], è possibile modificare la tabella di
routing.

Seleziona il layer fisico. L’impostazione di default è
[AUTO].
[AUTO] Riconoscimento automatico
[10BASE_T] Fissato a 10BASE_T
[10BASE_TX] Fissato a 10BASE_TX

XXX.XXX.XXX.XXX.

XXX.XXX.XXX.XXX.

per l’hardware è univoco e non modificabile.

dinamico.

statico. Attivare l'opzione se si accede al dispositivo
tramite gateway o router.

È possibile registrare nella tabella di routing 512 voci al massimo. Se il numero
supera 512, è visualizzata la schermata [Impossibile registrare altro].

Opzione menu Descrizione

TABELLA ROUTING Selezionare [AGGIUNGI] per inserire informazioni

aggiuntive sul routing.

Indir. destinaz.

Indirizzo router Imposta l’indirizzo del router per la macchina locale o

Imposta l’indirizzo di rete per la destinazione.
Permette di inserire l’indirizzo nel formato
XXX.XXX.XXX.XXX. Generalmente questo dato non è
necessario.

la subnet.
Permette di inserire l’indirizzo nel formato
XXX.XXX.XXX.XXX.

3.1 Impostazione dei parametri di comunicazione

39

Seriale

È necessario impostare i seguenti parametri di comunicazione.

Opzione menu Descrizione

Handshake Scegliere il metodo handshake tra i seguenti.

L’impostazione di default è [XON/XOFF].
[XON/XOFF] Handshake tramite protocollo XON/XOFF.
[HARDWARE] Handshake tramite l’hardware.
[ENQ-ACK] Handshake tramite protocollo ENQ-ACK.
[SOFTWARE] Handshake tramite il programma applicativo.

Velocità di
comunicazione
(Veloc. trasmiss.)

Parità È possibile selezionare le seguenti impostazioni di parità: [NO],

Bit dati È possibile selezionare le seguenti lunghezze bit dati: [7_BIT] e

Bit di stop È possibile selezionare le seguenti lunghezze bit di stop: [1_BIT]

Timeout EOP Inserire un valore di timeout compreso tra 1 e 255 secondi.

Risposta uscita Impostare la risposta di uscita su [SÌ] o [NO].

È possibile selezionare le seguenti velocità di comunicazione:
[300], [1200], [2400], [4800], [9600] e [19200].
L’impostazione di default è [9600].

[PARI] e [DISPARI].
L’impostazione di default è [PARI].

[8_BIT].
L’impostazione di default è [7_BIT].

e [2_BIT].
L’impostazione di default è [1_BIT].

L’impostazione di default è [10 sec].

Impostare il valore su [SÌ] se la stampante richiede una risposta
dopo la trasmissione di dati dall’host alla stampante.
L’impostazione di default è [NO].

40

Separ. lavoro Imposta la separazione lavoro. L’impostazione di default è [NO].

[SÌ] Avvia l’elaborazione della conversione dopo la

ricezione del comando di riconoscimento della
fine dei dati, anche se avviene a metà del file.

[NO] Esegue il processo di spooling sul disco rigido

fino all’emissione di un timeout.

Se si inserisce un valore superiore a [255] per il timeout, il valore impostato è [255].

Capitolo 3 Impostazione

Centronics (opzionale)

È necessario impostare i seguenti parametri di comunicazione.

Opzione menu Descrizione

Modo Ack È possibile selezionare i seguenti modi ACK: [MODE0],

Timeout DMA Inserire un valore di timeout compreso tra 1 e 255 secondi.

Timeout EOP Inserire un valore di timeout compreso tra 1 e 255 secondi.

Separ. lavoro Imposta la separazione lavoro. L’impostazione di default è [NO].

[MODE1], [MODE2], [MODE3] e [MODE7].
L’impostazione di default è [MODE0].

L’impostazione di default è [5 sec].

L’impostazione di default è [10 sec].

[SÌ] Avvia l’elaborazione della conversione dopo la

ricezione del comando di riconoscimento della
fine dei dati, anche se avviene a metà del file.

[NO] Esegue il processo di spooling sul disco rigido

fino all’emissione di un timeout.

• Se si inserisce un valore superiore a [255] per il timeout, il valore impostato è

[255].

• Le modifiche ai valori [Modo ACK] e [Timeout DMA] non influenzano le
procedure.

VPI (opzionale)

È necessario impostare i seguenti parametri di comunicazione.

Opzione menu Descrizione

RAPPORTO
OFFLINE

Timeout EOP Inserire un valore di timeout compreso tra 1 e 255 secondi.

Separ. lavoro Imposta la separazione lavoro. L’impostazione di default è [NO].

Se si inserisce un valore superiore a [255] per il timeout, il valore impostato è [255].

Consente di impostare l’invio di notifiche offline all’host in caso
di esaurimento carta.
L’impostazione di default è [NO].
[SÌ] Viene inviata una notifica offline.
[NO] Non viene inviata una notifica offline.

L’impostazione di default è [10 sec].

[SÌ] Avvia l’elaborazione della conversione dopo la

ricezione del comando di riconoscimento della fine
dei dati, anche se avviene a metà del file.

[NO] Esegue il processo di spooling sul disco rigido fino

all’emissione di un timeout.

3.1 Impostazione dei parametri di comunicazione

41

SNMP

È necessario impostare i seguenti parametri di comunicazione.

SNMP può essere solo impostato tramite i Servizi di stampa su Web.

Opzione menu Descrizione

SNMP Consente di abilitare o meno SNMP.

Stringa
comunità

Indirizzo trap
di destinazione

Porta trasmissione Imposta i numeri delle destinazioni trasmissioni trap.

Versione Permette di impostare la versione della trap da trasmettere.

Persistenza Consente di impostare la memorizzazione delle informazioni

Consente di impostare l’incorporamento della stringa comunità
nei pacchetti di SNMP trasmessi dal client.

Consente di impostare l’indirizzo IP delle destinazioni
(destinazioni trasmissione trap) alle quali devono essere
inviate notifiche nel caso di errori nella stampante.
È possibile registrare al massimo 128 destinazioni trasmissioni
trap.

sulla destinazione trasmissione trap dopo che la stampante è
stata spenta. È possibile impostare otto voci al massimo per la
persistenza.

42

Capitolo 3 Impostazione

Impostazione dei parametri dal pannello comandi della stampante

Il pannello comandi della stampante consente di impostare i parametri TCP/IP, Seriale,
Centronics (opzionale) e VPI (opzionale). Di seguito si descrivono le procedure.

I parametri modificati diventano effettivi dopo che si è riavviata la macchina.

Per ulteriori informazioni sulle operazioni dal pannello comandi della stampante,
consultare "2.2 Operazioni dal pannello comandi della stampante" (pag. 23).

Procedura

MENU

IMPOSTAZ. PORTA

IMPOSTAZ. PORTA

TCP/IP

TCP/IP

Impost. Ethernet

Impost. Ethernet

AUTO *

1 Premere il pulsante < > quando è visualizzato

[IMPOSTAZ. PORTA].

2 Selezionare l’interfaccia da impostare tramite i

pulsanti < > e < > quindi premere il pulsante
<>.
Sono visualizzati, nell’ordine, [TCP/IP],
[SERIALE], [CENTRONICS] e [VPI].

[CENTRONICS] E [VPI] sono opzionali.

3 Selezionare i parametri tramite i pulsanti < > e

< > quindi premere il pulsante <Imposta>.
Un asterisco [*] viene visualizzato a destra del
valore impostato.

I parametri modificati diventano effettivi
sul sistema dopo che si è premuto il
pulsante <Imposta>. Non è pertanto
necessario salvare le modifiche in
seguito.

Per ulteriori informazioni sulle singole
opzioni, consultare la sezione
"Impostazione dei parametri di
comunicazione" (pag. 38).

4 Dopo avere impostato tutti i parametri, spegnere

la stampante e riaccenderla per confermare le
modifiche.

3.1 Impostazione dei parametri di comunicazione

43

TCP/IP

IMPOSTAZ. PORTA

TCP/IP

TCP/IP

Parser default

Parser default

HPGL *

1 Visualizzare [TCP/IP] nella schermata di

selezione delle opzioni di impostazione e
premere il pulsante < >.

2 Selezionare l’opzione da impostare tramite i

pulsanti < > e < > quindi premere il pulsante
<>.
Sono visualizzati, nell’ordine, [Impost.
Ethernet], [Parser default ], [Indirizzo IP],
[Valore MASK], [Indir. Ethernet], [Routing
dinamico] e [Routing statico].

• Se [Routing statico] è abilitato, è

possibile fare aggiunte alla tabella di
routing .

• L’[Indir. Ethernet] può essere solo
visualizzato ma non modificato.

3 Selezionare i parametri tramite i pulsanti < > e

< > quindi premere il pulsante <Imposta>.
Un asterisco [*] viene visualizzato a destra dei
parametri impostati.

Indirizzo IP

100. 000. 000. 000

Indirizzo IP

120. 000. 000. 000

Indirizzo IP

123. 123. 123. 001 *

Inserimento degli indirizzi

1. Per spostare il cursore a sinistra e a destra
usare i pulsanti < > e < >.

2. Per selezionare il valore desiderato usare i
pulsanti < >e < >. Il valore aumenta e
diminuisce a incrementi da 0 a 9.

3. Premere il pulsante <Imposta> dopo aver
impostato tutti i valori.

• Per passare al menu seguente,

spostare il cursore all’estrema destra e
premere il pulsante < >.

• Per tornare al menu precedente,
spostare il cursore all’estrema sinistra
e premere il pulsante < >.

44

Capitolo 3 Impostazione

Routing statico

ATTIVO *

Aggiunta di voci alla tabella di routing

1. Selezionare [ATTIVO] per [Routing statico] e
premere il pulsante <Imposta>.
Premere il pulsante < > dopo aver
impostato il valore.

TABELLA ROUTING

AGGIUNGI

Indir. destinaz.

123. 000. 000. 000

Indirizzo router

123. 000. 000. 000

2. Selezionare [AGGIUNGI] per [TABELLA
ROUTING] e premere il pulsante < >.

3. Inserire l’indirizzo destinazione e premere il
pulsante <Imposta>.
Al termine dell’impostazione, spostare il
cursore all’estrema destra e premere il
pulsante < >.

4. Inserire l’indirizzo di routing e premere il
pulsante <Imposta>.

Per tornare al menu precedente, spostare
il cursore all’estrema sinistra e premere
il pulsante < >.

3.1 Impostazione dei parametri di comunicazione

45

Seriale

IMPOSTAZ. PORTA

SERIALE

SERIALE

Veloc. trasmiss.

Veloc. trasmiss.

300 *

1 Visualizzare [SERIALE] nella schermata di

selezione delle opzioni di impostazione e
premere il pulsante < >.

2 Selezionare l’opzione da impostare tramite i

pulsanti < > e < > quindi premere il pulsante
<>.
Saranno visualizzati, nell’ordine, [Handshake],
[Veloc. trasmiss.], [Parità], [Bit dati], [Bit di
stop], [Timeout EOP], [Risposta uscita] e
[Separ. lavoro].

3 Selezionare i parametri tramite i pulsanti < > e

< > quindi premere il pulsante <Imposta>.
Un asterisco [*] viene visualizzato a destra dei
parametri impostati.

Centronics (opzionale)

IMPOSTAZ. PORTA

CENTRONICS

CENTRONICS

Timeout DMA

Timeout DMA

005 sec *

1 Visualizzare [CENTRONICS] nella schermata

di selezione delle opzioni di impostazione e
premere il pulsante < >.

2 Selezionare l’opzione da impostare tramite i

pulsanti < > e < > quindi premere il pulsante
<>.
Saranno visualizzati, nell’ordine, [Modo ACK],
[Timeout DMA], [Timeout EOP] e [Separ.
lavoro].

3 Selezionare i parametri tramite i pulsanti < > e

< > quindi premere il pulsante <Imposta>.
Un asterisco [*] viene visualizzato a destra dei
parametri impostati.

46

Capitolo 3 Impostazione

VPI (opzionale)

IMPOSTAZ. PORTA

VPI

VPI

Separ. lavoro

Separ. lavoro

SÌ *

Stampa di un elenco di impostazioni

1 Visualizzare [VPI] nella schermata di selezione

delle opzioni di impostazione e premere il
pulsante < >.

2 Selezionare l’opzione da impostare tramite i

pulsanti < > e < > quindi premere il pulsante
<>.
Saranno visualizzati, nell’ordine, [Rapporto
offline], [Timeout EOP] e [Separ. lavoro].

3 Selezionare i parametri tramite i pulsanti < > e

< > quindi premere il pulsante <Imposta>.
Un asterisco [*] viene visualizzato a destra dei
parametri impostati.

È possibile stampare un elenco delle impostazioni. Di seguito si descrive questa
procedura.

MENU

IMPOSTAZ. PORTA

IMPOSTAZ. PORTA

CONFIG STAMPA

CONFIG STAMPA

IMP. : da stamp.

1 Premere il pulsante < > quando è visualizzato

[IMPOSTAZ. PORTA].

2 Selezionare [CONFIG STAMPA] col pulsante

< >e premere il pulsante < >.

3 Premere il pulsante <Imposta> quando è

visualizzato [IMP. : da stamp.] .
Verrà stampato un elenco delle impostazioni.

3.1 Impostazione dei parametri di comunicazione

47

Di seguito si fornisce un esempio di stampato delle impostazioni.

CONFIG HARDWARE
Modello = DocuWide6050
Versione software = 2.x.00
RAM_Totale = 512 MB
Memoria segmento = 12 MB
Memoria lavoro = 12 MB
Memoria frame = 421 MB
Disco rigido = IC35L040AVER07-0

IMPOSTAZ. PORTA
+- ETHERNET Impost. Ethernet = AUTO
Indir. Ethernet = 0002B35F9492
+- TCP/IPParser default = HPGL
Indirizzo IP = 129.249.150.156
Valore MASK = 255.255.255.0
Routing dinamico = ATTIVO
Routing STATICO = DISATTIVATO
+- SNMP SNMP = ATTIVO

+- SERIALE Parser default = HPGL
Stampante n. = 0
Veloc. trasmiss. = 9600
BIT dati = 7_BITS
BIT di stop = 1_BITS
Parità = PARI
Handshake = XON/XOFF
Timeout EOP = ATTIVO

Timeout = 10 sec
Risposta uscita = NO
Separaz. lavoro = NO
PARAM. SISTEMA
Spooling disco = OVERFLOWELEMENT
Rullo automatico
Rullo->Vassoio = DISATTIVATO
Vassoio->Rullo = DISATTIVATO
Larghezza carta
SPA1 = 620 mm
SPA2 = 440 mm
Smoothing = DISATTIVATO
Risp. energia 1 = 5 sec
Risp. energia 2 = 15 sec
Economizzatore = ON
Timer = 90 sec
Spia luminosa
Lampadina = DISATTIVATO
Segn. acustico = DISATTIVATO
Valore timer = 0 sec
Ripristino lav. = DISATTIVATO
Net Cont. Time = 30 sec

48

Capitolo 3 Impostazione

Descrizione di ciascuna opzione

Di seguito si mostra il contenuto di [CONFIG HARDWARE] e [PARAM. SISTEMA].

Opzione visualizzata Descrizione

CONFIG
HARDWARE

PARAM.
SISTEMA

RAM TOTALE Visualizza la capacità della memoria

installata sulla stampante.

MEMORIA
SEGMENTO

MEMORIA
LAVORO

MEMORIA FRAME Visualizza la capacità della memoria

DISCO RIGIDO Visualizza il numero del modello di hard disk

SPOOLING
DISCO

Visualizza la capacità dell’area in cui sono
memorizzati i dati intermedi durante
l’elaborazione della stampa.

Visualizza la capacità dell’area usata per
eseguire il software del controller.

immagini (l’area in cui sono memorizzate le
immagini sviluppate in bit map).

in cui avviene lo spooling dei dati in entrata.

Visualizza il modo in cui i dati sono
memorizzati sul disco rigido.
[OVERFLOW] Memorizza i dati intermedi

che eccedono la capacità
della memoria sul disco
rigido.

[SEMPRE] Memorizza tutti i dati

intermedi sul disco rigido.

Per ulteriori informazioni, consultare
"3.2 Impostazione dei parametri di
sistema" (pag. 52).

3.1 Impostazione dei parametri di comunicazione

49

Impostazione dei parametri dai Servizi di stampa su Web

I Servizi di stampa su Web consentono di impostare i parametri TCP/IP, Seriale,
Centronics (opzionale), VPI (opzionale) e SNMP. Di seguito si descrivono le procedure.

• I parametri modificati diventano effettivi dopo che si è riavviata la macchina.

• Le procedure sono eseguite dalla Pagina amministratore.

Procedura

1 Avviare i Servizi di stampa su Web e visualizzare la scheda [Proprietà] sulla

Pagina amministratore.

Per ulteriori informazioni su come avviare i Servizi di stampa su Web,
consultare "2.3 Operazioni dai Servizi di stampa su Web" (pag. 30).

2 Selezionare l’opzione da impostare dal menu [Parametri di sistema].

A destra dello schermo verrà visualizzata la schermata di impostazione.

50

Capitolo 3 Impostazione

3 Impostare tutti i parametri quindi premere il pulsante [Applica].

4 Per stampare un elenco delle impostazioni, selezionare [Impostazioni di

stampa] dal menu [Parametri di sistema] e fare clic sul pulsante [Stampa]
situato nell’angolo superiore destro dello schermo.

5 Dopo avere impostato tutti i parametri, spegnere la stampante e riaccenderla

per confermare le modifiche.

3.1 Impostazione dei parametri di comunicazione

51

3.2

Impostazione dei parametri di sistema

Questa procedura consente di impostare tutti i parametri richiesti dal sistema.

Le opzioni che si possono impostare sul pannello comandi della stampante sono
diverse da quelle dei Servizi di stampa su Web.

Impostazione dei parametri dal pannello comandi della stampante

È possibile impostare i seguenti parametri di sistema dal pannello comandi della
stampante.

È possibile impostare questi parametri di sistema tramite il pannello comandi della
copiatrice per le macchine Xerox 6030 WF e Xerox 6050 WF. Se si impostano i
parametri sia sul pannello comandi della stampante sia su quello della copiatrice, i
valori validi sono quelli impostati più di recente.

• Per ulteriori informazioni su [Modo risparmio energia 1], [Modo risparmio
energia 2] e [Modo Economizzatore] consultare la Guida per l’utente.

• Per ulteriori informazioni sulle operazioni dal pannello comandi della stampante,
consultare "2.2 Operazioni dal pannello comandi della stampante" (pag. 23).

Opzione menu Descrizione

Imposta data Permette di impostare l’orologio interno. I parametri da

impostare sono, nell’ordine, anno, mese, giorno, ora e
minuti.

Spooling disco Visualizza il modo in cui i dati sono memorizzati sul disco

rigido. L’impostazione di default è [OVERFLOW].
[OVERFLOW] Memorizza i dati intermedi che eccedono la

capacità della memoria sul disco rigido.

[SEMPRE] Memorizza tutti i dati intermedi sul disco

rigido.

RULLO
AUTOMATICO

Consente di impostare su [ATTIVO] o [DISATTIVATO] la
funzione di scambio automatico carta dal rullo al vassoio o
dal vassoio al rullo.
L’impostazione di default è [DISATTIVATO].

52

LARGH. CARTA
SPA

Capitolo 3 Impostazione

Imposta la larghezza carta SP. JIS/ISO serie A.
L’impostazione di default è [SP. A1].
[SP. A1] 620 o 525 mm
[SP. A2] 435 o 440 mm

Opzione menu Descrizione

Smoothing Consente di impostare su [ATTIVO] o [DISATTIVATO] la

produzione pseudo-1200 dpi. L’impostazione di default è
[DISATTIVATO].

Risp. energia 1 Consente di impostare l’intervallo di tempo (1 - 120 minuti)

trascorso il quale subentra il modo risparmio energia 1.
Il modo risparmio energia 1 riduce automaticamente la
temperatura del fusore e limita il consumo energetico.
L’impostazione di default è [5] minuti.

Risp. energia 2 Consente di impostare l’intervallo di tempo (2 - 120 minuti)

trascorso il quale subentra il modo risparmio energia 2.
Il modo risparmio energia 2 riduce automaticamente la
temperatura del fusore e limita ulteriormente il consumo
energetico rispetto al precedente.
L’impostazione di default è [15] minuti.

Economizzatore Permette di impostare il modo Economizzatore su

[ATTIVO] o [DISATTIVATO] e di impostare l’intervallo di
tempo (15 - 120 minuti) per l’ingresso nel modo
Economizzatore.
Il modo Economizzatore interrompe automaticamente
l’alimentazione alla stampante.
L’impostazione di default è [90] minuti.

Ripristino lav. Consente di impostare il modo in cui devono essere elaborati

i lavori rimasti in coda dopo che la stampante è stata spenta e
riavviata. L’impostazione di default è [DISATTIVATO].
[DISATTIVATO] I lavori che non sono stati stampati

prima che l’alimentazione sia stata
interrotta sono annullati e non vengono
stampati.

[IN CODA] Sono stampati solo i lavori [In coda] per

i quali non sia iniziata l’elaborazione.

[TUTTI] Sono stampati tutti i lavori non

completati.

• Se è stata selezionata l’opzione [TUTTI], quando si

ripristina l’alimentazione alla stampante i lavori
sono ristampati integralmente, cioè un lavoro di 10
pagine di cui siano state già stampate le pagine dalla
1 alla 9 viene ristampato dalla prima pagina.

• La sequenza in cui sono stampati i lavori dopo
l’interruzione dell’alimentazione si basa sui numeri
identificatori assegnati alla ricezione dei singoli
lavori.

3.2 Impostazione dei parametri di sistema

53

Opzione menu Descrizione

Net Cont. Time Quando per la stampa si utilizza EDMIC, quest’ultimo

occupa la stampante un certo periodo di tempo successivo
all’inizio della stampa. Non sarà pertanto possibile eseguire
lavori diversi dagli EDMICS durante questo periodo di
tempo. Il tempo (Net Cont. Time) può essere selezionato tra
[10], [30], [60], [90], [120], [180], [240], [300], [360], [420]
e [480] (le unità rappresentano i minuti).

• EDMICS è il software fornito da Fuji Xerox per la

registrazione, il recupero, la modifica e la stampa dei
disegni, dati CAD e altri tipi di dati.

• La stampante impegnata da EDMICS accetta solo
lavori di questo tipo. I dati di stampa accettati sono
inviati allo spooler e stampati solo al termine del
periodo di impegno.

54

Capitolo 3 Impostazione

Procedura

MENU

PARAM. SISTEMA

PARAM. SISTEMA

Spooling disco

Spooling disco

OVERFLOW *

1 Premere il pulsante < > quando è visualizzato

[PARAM. SISTEMA].

2 Selezionare l’opzione da impostare tramite i

pulsanti < > e < > quindi premere il pulsante
<>.
Saranno visualizzate, nell’ordine, [Imposta
data], [Spooling disco], [RULLO
AUTOMATICO] [Smoothing], [Risp. energia
1], [Risp. energia 2], [Economizzatore], [Car.
auto timbri], [Spia luminosa] e [Ripristino lav.].

3 Selezionare i parametri tramite i pulsanti < > e

< > quindi premere il pulsante <Imposta>.
Un asterisco [*] viene visualizzato a destra del
valore impostato.

I parametri modificati diventano effettivi
sul sistema dopo che si è premuto il
pulsante <Imposta>. Non è pertanto
necessario salvare le modifiche in
seguito.

3.2 Impostazione dei parametri di sistema

55

Impostazione dei parametri dai Servizi di stampa su Web

È possibile impostare i seguenti parametri di sistema per i Servizi di stampa su Web.

Le procedure sono eseguite dalla Pagina amministratore.

Opzione menu Descrizione

Servizi di stampa Consente di impostare gli orari standard per determinare la

sequenza di priorità dell’uscita dei lavori per lo stesso lavoro.
[QIN_FOPEN] Ora di inizio del trasferimento dati
[QIN_FOPEN] Ora di fine del trasferimento dati

Estensione Imposta l’estensione usata per identificare il formato di

ciascun file, consistente in un massimo di otto caratteri di
lunghezza e comprendente sia lettere dell’alfabeto (maiuscole
o minuscole) sia numerali, per un massimo di 32 estensioni.

Imposta data Imposta l’orologio interno (anno, mese, giorno, ora, minuti).

Gestione utenti Visualizza gli utenti ftp e consente di aggiungerli e modificare

le password.

Procedura

1 Avviare i Servizi di stampa su Web e visualizzare la scheda [Proprietà] sulla

Pagina amministratore.

Per ulteriori informazioni su come avviare i Servizi di stampa su Web,
consultare "2.3 Operazioni dai Servizi di stampa su Web" (pag. 30).

56

2 Selezionare l’opzione da impostare dal [Menu Proprietà].

Capitolo 3 Impostazione

Impostazione dei servizi di stampa

Selezionare [Servizio stampa] dal menu [Parametri di sistema].
A destra dello schermo verrà visualizzata la schermata di impostazione dei
parametri del servizio stampa.

Selezionare lo standard della coda di stampa, scegliendo tra [QIN_FOPEN] e
[QIN_FCLOSE], quindi premere il pulsante [Applica].

Impostazione delle estensioni

Selezionare [Estensione] dal menu [Parametri di sistema].
A destra dello schermo verrà visualizzata la schermata di impostazione dell’elenco
delle estensioni.

Selezionare il formato richiesto in [Formato dati].
Per aggiungere una nuova estensione, inserire un nome di estensione di otto
caratteri, o meno, nella casella di testo e fare clic sul pulsante [Aggiungi].
Per cancellare le estensioni, fare clic sul pulsante [Elimina].
Per cancellare tutte le estensioni, fare clic sul pulsante [Elimina tutto].

3.2 Impostazione dei parametri di sistema

57

Impostazione della data

Selezionare [Imposta data] dal menu [Parametri di sistema].
A destra dello schermo verrà visualizzata la schermata di impostazione data.

Impostare la data e l’ora quindi premere il pulsante [Applica].

Modifica delle password degli utenti

Selezionare [Visualizza utente] dal menu [Gestione utenti].
A destra dello schermo verrà visualizzato l’elenco di tutti gli utenti ftp già
registrati.

Fare clic sul pulsante [Cambia password] accanto al nome dell’utente la cui

58

password deve essere modificata.

Capitolo 3 Impostazione

A destra dello schermo verrà visualizzata la schermata di modifica della password.

Impostare la nuova password quindi premere il pulsante [Applica].

Aggiunta di utenti

Selezionare [Aggiungi utente] dal menu [Gestione utenti].
A destra dello schermo verrà visualizzata la schermata di aggiunta utenti ftp.

Impostare il nome utente e la password quindi premere il pulsante [Registra].

3.2 Impostazione dei parametri di sistema

59

Capitolo

Capitolo 0

4

Operazioni di base

Capitolo 4

4.1

Operazioni di base

In questa sezione si descrive quanto segue:

• Impostazione delle stampanti logiche

• Selezione del tipo di supporto

• Utilizzo di carta non appartenente alla serie predefinita

• Modifica del supporto rullo di uscita per un intero lavoro

• Ingrandimento e riduzione

• Stampa di documenti lunghi

• Stampa con alimentazione manuale

• Problemi e soluzioni

Impostazione delle stampanti logiche

In primo luogo, in questa sezione si spiega come impostare le stampanti logiche.
Per ogni formato di dati (HPGL, Versatec, TIFF, CALS) sono disponibili 100 tipi di
stampanti logiche, che possono essere impostate individualmente.

• Anche se la spiegazione qui fornita si limita alle procedure dai Servizi di stampa su

Web, è possibile impostare le stampanti logiche dal pannello comandi della
stampante. Per ulteriori informazioni sull’esecuzione di questa procedura dal
pannello comandi della stampante, consultare "5.2 Impostazione delle stampanti
logiche" (pag. 133).

• In alcuni casi i metodi di impostazione e la terminologia usata per i Servizi di
stampa su Web e per il pannello comandi della stampante sono differenti.

62

Capitolo 4 Operazioni di base

Procedura

1 Avviare i Servizi di stampa su Web e visualizzare la scheda [Impostazione di

stampa] sulla Pagina utente o sulla Pagina amministratore.

Per ulteriori informazioni su come avviare i Servizi di stampa su Web,
consultare "2.3 Operazioni dai Servizi di stampa su Web" (pag. 30).

2 Selezionare il tipo di formato da [Formato dati] quindi selezionare l’intervallo

numerico della stampante logica in [Dettaglio].
Viene visualizzato l’elenco delle stampanti logiche, dieci alla volta.

3 Fare clic sul pulsante [Visualizza] accanto al nome della stampante logica da

modificare.

4.1 Operazioni di base

63

Vengono visualizzare le impostazioni della stampante logica.

Fare clic su [Stampa] per stampare un elenco delle impostazioni della
stampante logica.

4 Selezionare l’opzione da impostare dal menu [Dettaglio].

A destra dello schermo è visualizzata la schermata dell’opzione selezionata.

64

5 Impostare tutte le opzioni corrispondenti.

Per ulteriori informazioni sulle opzioni, consultare "4.5 Impostazione della
stampante logica" (pag. 86).

6 Al termine delle impostazioni, fare clic sul pulsante [Applica].

Fare clic sul pulsante [Ripristina default] per ripristinare le impostazioni
originali, oppure fare clic sul pulsante [Annulla] per interrompere la
procedura.

Capitolo 4 Operazioni di base

Selezione del tipo di supporto

Per impostare il tipo di carta per le stampanti logiche, utilizzare [Tipo di supporto]. È
possibile selezionare questo parametro da [Qualsiasi], [Carta di qualità], [Lucidi] e
[Pellicola].
[Qualsiasi] è l’impostazione per condizioni normali. Specificare il tipo di carta
manualmente se la carta da utilizzare è limitata. Se si mette in posizione un tipo di carta
diverso da quello specificato, viene visualizzato un messaggio di errore che avverte che
manca la carta.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la sezione "Tipo di
supporto" in "4.5 Impostazione della stampante logica" (pag. 118).

Utilizzo di carta non appartenente alla serie predefinita

Per impostare la serie carta per le stampanti logiche, utilizzare [Serie supporti]. È
possibile selezionare questo parametro da [Serie ISO A], [Speciale serie A], [Arch] e
[Serie ANSI A].
È possibile impostare i singoli parametri [Formato di entrata], [Formato di uscita] e
[Formato supporto] per ciascun gruppo di supporti.
[Formato di entrata] è il gruppo utilizzato per il rilevamento del formato di entrata.
[Formato di uscita] è il gruppo utilizzato per il rilevamento del formato di uscita.
[Formato supporto] è il gruppo utilizzato per decidere se utilizzare per la stampa un
supporto su rullo o carta piana.
Assicurarsi di non fare errori quando si imposta il gruppo di supporti. Per esempio, se si
imposta carta serie ISO A in [Formato supporto] ma si inserisce un tipo di carta ANSI
nella stampante, quest’ultima non è in grado di riconoscere il tipo di carta e visualizza un
messaggio di errore per assenza di carta.

• Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la sezione "Serie

supporti" in "4.5 Impostazione della stampante logica" (pag. 88).

• Per ulteriori informazioni sulle opzioni, consultare "13.1 Specifiche principali"
(pag. 238).

4.1 Operazioni di base

65

Modifica del supporto rullo di uscita per un intero lavoro

L

L

Se si imposta il [Formato] su [AUTO] in [OPZIONE USCITA] (le scelte sono [AUTO],
[ALTRO], [MISTO] o [MISTO2]), il formato della carta di uscita viene stabilito in base
alla tabella [Mappatura Supporto] della stampante logica. Se si prepara una tabella di
mappatura supporti per ogni lavoro, è possibile sostituire il supporto su rullo di uscita
per ogni lavoro.
Se, per esempio, si installano un supporto su rullo A1 e un supporto su rullo A2 e si
vuole utilizzare il supporto su rullo A2 per stampare un lavoro formato A2 [Lavoro1],
impostare la tabella di mappatura nel modo seguente.

Impostazioni stampante logica
[PLT01H]

Formato

Formato supporto

immagine

A0 A0
A1 A1
A2 A2
A3 A3
A4 A4

Impostazioni stampante logica
[PLT02H]

Formato

Formato supporto

immagine

A0 A0
A1 A1
A2 A1
A3 A3
A4 A3

In questo esempio, il lavoro [Lavoro1] è stato impostato in modo da utilizzare la
stampante logica [PLT01H], che stamperà il lavoro su un supporto su rullo A2.
Il [Lavoro2] è stato impostato in modo da utilizzare la stampante logica [PLT02H] e
ruotare il lavoro di 90° per stamparlo su un supporto su rullo A1.

Specificata stampante

logica [PLT01H]

Copie su supporto

su rullo A2

avoro 1

A2

avoro 2

66

Capitolo 4 Operazioni di base

A2

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la sezione "Mappatura
Formato/Supporto" in "4.5 Impostazione della stampante logica" (pag. 106).

Specificata stampante

logica [PLT02H]

Copia su supporto

su rullo A1

Ruotato di 90 gradi

Ingrandimento e riduzione

Nella tabella di mappatura formati è anche possibile specificare ingrandimenti e
riduzioni.
La tabella di mappatura formati consente all’utente di stabilire corrispondenze tra il
formato dell’immagine in entrata e quello dell’immagine in uscita, permettendogli di
eseguire ingrandimenti o riduzioni in base alla corrispondenza registrata nella tabella.
Per impostare la tabella di mappatura formati per le stampanti logiche, utilizzare il
pulsante [Mappatura Formato/Supporto]. A questo punto, [Scalatura automatica] è
impostata su [Abilita] e [Formato carta] su [Opzione uscita] è impostata su automatica
(le scelte sono [AUTO], [ALTRO], [MISTO] o [MISTO2]).
Se, per esempio, si è impostata la tabella di mappatura formati nel modo seguente,
un’immagine formato A3 sarà ingrandita al formato A2 (ingrandita del 141,4%).

Impostazioni stampante logica
[PLT01H]

Formato di

entrata

A0 A0
A1 A1
A2 A2
A3 A2
A4 A4

A3

Immagine in entrata

Formato di uscita

A2

Immagine in uscita

Inoltre, se si imposta il formato carta in [Opzione uscita] e [Scalatura automatica] è
impostata su [Abilita], è possibile ingrandire o ridurre l’immagine in modo da farla
corrispondere al formato carta di uscita (nel caso in cui quest’ultimo sia diverso da
quello di entrata).

Per ulteriori informazioni sulla mappatura formati, consultare la sezione "Mappatura
Formato/Supporto" in "4.5 Impostazione della stampante logica" (pag. 106) e per
informazioni sulla Scalatura automatica consultare "Trasforma" (pag. 97).

4.1 Operazioni di base

67

Stampa di documenti lunghi

a

È possibile impostare il metodo di taglio della carta sul taglio corrispondente al formato
standard A0 (lunghezza 1.189 mm), sul formato standard aumentata a incrementi di
interi o sul taglio di sincronizzazione.
Per impostare questo parametro per le stampanti logiche, utilizzare il pulsante [Opzione
uscita].

[AUTO] : il modo standard per la priorità formato. Se la lunghezza del documento

supera quella standard, la carta viene tagliata in corrispondenza del formato

standard, aumentato di multipli di interi.
[ALTRO] : tagli sincronizzati eseguiti su tutte le immagini.
[MISTO] : se le immagini sono più piccole del formato A0 e superano il formato

standard, la carta viene tagliata in corrispondenza del formato standard

incrementato di multipli di interi. I tagli sincronizzati sono eseguiti tu tutte

le immagini che superano il formato A0.
[MISTO2]: se le immagini più piccole del formato A0 superano il formato standard,

vengono eseguiti tagli sincronizzati su tutte le immagini.

Immagine in entrata

più lunga del formato standard

• Per taglio sincronizzato si intende qualsiasi taglio eseguito su una lunghezza della
carta non corrispondente a una misura standard e corrispondente alla lunghezza
dell’immagine.

• Se è stata selezionata l’opzione [ALTRO], la stampa viene interamente eseguita su
un supporto su rullo. Non è possibile usare fogli singoli.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la sezione "Opzione
uscita" in "4.5 Impostazione della stampante logica" (pag. 115).

Immagine in uscita

Con [AUTOMATICA]

Immagine in uscita in
formato standard aumentato
di valori interi.

con [ALTRO]

La dimensione dell'immagine
in entrata corrisponde a quell
dell'immagine in uscita

68

Capitolo 4 Operazioni di base

Stampa con alimentazione manuale

La stampa con alimentazione manuale consente di impostare la carta nell’unità di
alimentazione carta manuale e MSI e permette al client di trasmettere i dati di stampa
specificati per la stampa manuale.
È inoltre possibile eseguire la stampa con alimentazione manuale se ci si attiene alla
seguente procedura.

Per la stampa con alimentazione manuale è necessaria l’apposita unità opzionale.

Procedura

1 Impostare [Seleziona vassoio] su [Manuale] per la stampante logica.

2 Trasmettere i dati di stampa alla stampante per grandi formati 6030/6050.

Se non è stato impostato nessun formato carta nell’unità alimentazione carta
manuale e MSI, sul pannello comandi della stampante viene visualizzato il
seguente messaggio.

Sostituisci bypass

[A3+SEF] [Carta di qualità]

3 Impostare la carta nell’unità di alimentazione carta manuale e MSI in base alle

istruzioni fornite dal messaggio visualizzato sul pannello comandi della
stampante.

La stampa ha inizio non appena si mette la carta in posizione.

4.1 Operazioni di base

69

Problemi e soluzioni

In questa sezione si forniscono alcuni esempi di metodi di recupero nel caso si
verifichino i seguenti problemi.

Errata selezione del Formato carta 1.

Ö In alcuni casi è possibile aggirare il problema impostando [Margine supporto].

Le impostazioni di [Margine supporto] sono i valori che determinano i margini
superiore, inferiore, sinistro e destro, al fine di consentire alla macchina di stabilire il
formato di entrata. Impostando i valori dei margini al di fuori del formato carta, è
possibile ridurre il formato di riconoscimento entrata.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la sezione "Margine
supporto" in "4.5 Impostazione della stampante logica" (pag. 105).

Compare il messaggio di errore che segnala l’assenza di carta anche quando la carta è stata

messa in posizione.

Ö Può darsi che la carta messa in posizione sia diversa da quella impostata in [Mappatura

supporto], [Tipo di supporto] o [Serie supporti]. Controllare che queste impostazioni
siano corrette.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare le sezioni "Mappatura
Formato/Supporto" (pag. 106), "Tipo di supporto" (pag. 118) e "Serie supporti" (pag.

88) in "4.5 Impostazione della stampante logica".

I dati TIFF non sono stampati correttamente.

Ö Controllare il formato di compressione dei dati TIFF. I dati TIFF compressi col formato

LZW non sono supportati dalla stampante per grandi formati 6030/6050 e non sono
stampati correttamente.
Se l’immagine viene stampata ma è ingrandita o ridotta, per aggirare il problema a volte
basta impostare correttamente la risoluzione dei dati TIFF in [Opzione TIFF].

Per ulteriori informazioni sull’impostazione della risoluzione, consultare la sezione
"Opzione TIFF" in "4.5 Impostazione della stampante logica" (pag. 96).

70

Capitolo 4 Operazioni di base

Le linee non vengono stampate come richiesto.

Ö In alcuni casi, è possibile aggirare il problema impostando [Modo Bianco] su [opzione

colore].
L’opzione [Modo Bianco] determina se le linee bianche devono essere tracciate in
bianco o in nero dopo il ricevimento dell’istruzione [Modo Bianco].
In alcuni casi, alle linee sottili è assegnato il colore bianco. Tali linee non vengono
stampate perché sono state impostate come linee bianche tramite l’impostazione di
[Modo Bianco] su [Abilita]. Per aggirare il problema, deselezionare [Modo Bianco].

[Modo Bianco] è valido solo per i dati HPGL e Versatec.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili, consultare la sezione "Opzione
colore" in "4.5 Impostazione della stampante logica" (pag. 112).

4.1 Operazioni di base

71

4.2

Operazioni sui lavori

Quando si usano i Servizi di stampa su Web è possibile eseguire le seguenti operazioni
sui lavori trasmessi alla stampante per grandi formati 6030/6050.

• Visualizzazione di un elenco di lavori

• Annullamento e modifica della priorità dei lavori

• Gestione dei registri lavori

Visualizzazione di un elenco di lavori

Visualizzazione di un elenco di lavori

Procedura

1 Avviare i Servizi di stampa su Web e visualizzare la scheda [Lavoro e registro]

sulla Pagina utente o sulla Pagina amministratore.

Per ulteriori informazioni su come avviare i Servizi di stampa su Web,
consultare "2.3 Operazioni dai Servizi di stampa su Web" (pag. 30).

72

2 Selezionare [Tutti i lavori], [Lavoro non completato] o [Lavoro completato]

dal menu [Elencazione lavori].

Capitolo 4 Operazioni di base

A destra dello schermo verrà visualizzato l’elenco dei lavori.

3 Per limitare il numero di stampanti logiche, impostare [Stampante logica da

visualizzare] e [Numero di registrazione] quindi fare clic sul pulsante
[Aggiorna].
Viene visualizzato l’elenco dei lavori sulle stampanti logiche selezionate.

Informazioni dettagliate visualizzate nell’elenco dei lavori

Questa funzione consente di visualizzare quanto segue nell’elenco dei lavori

Opzione

visualizzata

Titolare Visualizza il nome del titolare lavoro.

Stato Visualizza lo stato lavoro corrente.

[Ricezione in corso]Il lavoro viene inserito nella coda.
[In coda] Il lavoro è in attesa di essere elaborato.
[Stampa in corso]La stampa del lavoro è in corso.
[Stampato] La stampa è stata completata.
[Interrotto] Non è possibile stampare il lavoro.
[Annullato] Il lavoro è standby perché l’elaborazione è stata
annullata.

Priorità Visualizza [Alto], [Normale] o [Basso] per la priorità.

Nome
documento

Nome Visualizza il nome della stampante logica di destinazione.

Visualizza il nome del documento.
se il nome è sconosciuto, viene visualizzato [---].

se il nome è sconosciuto, viene visualizzato [---].

Descrizione

Formato Visualizza la dimensione del lavoro in unità KB.

Cambiamento
lavoro

Fare clic qui per modificare la priorità lavoro o annullarlo (solo
nella Pagina amministratore).

4.2 Operazioni sui lavori

73

Annullamento e modifica della priorità dei lavori

Questa funzione consente di annullare il lavori e di modificarne la priorità di stampa .

• Le procedure sono eseguibili solo dalla Pagina amministratore.

• Non è possibile annullare o modificare le priorità per quei lavori per i quali è stato
completato il processo di stampa.

Procedura

1 Avviare i Servizi di stampa su Web e visualizzare la scheda [Lavoro e registro]

sulla Pagina utente o sulla Pagina amministratore.

Per ulteriori informazioni su come avviare i Servizi di stampa su Web,
consultare "2.3 Operazioni dai Servizi di stampa su Web" (pag. 30).

2 Selezionare [Tutti i lavori] o [Lavoro non completato] dal menu [Elencazione

lavori].
A destra dello schermo verrà visualizzato l’elenco dei lavori.

74

Capitolo 4 Operazioni di base

Per limitare il numero di stampanti logiche, impostare [Stampante logica da
visualizzare] e [Numero di registrazione] quindi fare clic sul pulsante
[Aggiorna].

3 Fare clic sul pulsante [Cambia] a destra del lavoro.

Verrà visualizzata la schermata seguente.

4 Fare clic sul pulsante [Annulla lavoro] – [Esegui] per annullare il lavoro.

Selezionare [Alto], [Normale] o [Basso] per il campo [Cambia priorità] e fare
clic sul pulsante [Imposta].

Non è possibile annullare più di un lavoro alla volta.

4.2 Operazioni sui lavori

75

Gestione dei registri lavori

Questa funzione consente di stampare e cancellare le cronologie (registri) dei lavori.
Sono disponibili due tipi di registro: registro lavori e registro errori.

Le cronologie lavori possono essere visualizzate solo sulla Pagina utente. Tutte le
altre operazioni sono eseguibili solo dalla Pagina amministratore.

La gestione del registro lavori può anche essere eseguita dal pannello comandi della
stampante. Per ulteriori informazioni sulle operazioni, consultare "5.4 Gestione dei
vari registri" (pag. 158).

Registro lavori

Costituisce la registrazione delle elaborazioni per tutti i lavori completati e registra varie
informazioni, compresi i numeri dei lavori, il numero di copie stampato, i formati in
entrata e uscita e il tempo di elaborazione.
Una volta abilitato il modo di stampa automatica, è possibile stampare automaticamente
il registro lavori ogni volta che si raggiungono le 51 pagine per i lavori elaborati.
È possibile impostare il numero massimo di righe che può essere salvato nel registro
lavori in un intervallo compreso tra 510 e 65.535. Se il numero di righe supera tale
valore, l’elemento più vecchio del registro viene cancellato e viene registrata la nuova
informazione.

Procedura

1 Avviare i Servizi di stampa su Web e visualizzare la scheda [Lavoro e registro]

sulla Pagina utente o sulla Pagina amministratore.

Per ulteriori informazioni su come avviare i Servizi di stampa su Web,
consultare "2.3 Operazioni dai Servizi di stampa su Web" (pag. 30).

2 Selezionare [Registro lavori] dal menu [Elenco registri]. A destra dello

schermo verrà visualizzato l’elenco dei registri.
Verrà visualizzato un elenco dei registri.

76

Capitolo 4 Operazioni di base

Stampa dei registri

a

Inserire la data dei registri da stampare in [Intervallo di stampa] quindi fare clic sul
pulsante [Stampa].

Eliminazione dei registri

Premere il pulsante [Cambia impostazioni].
Verrà visualizzata la schermata di modifica delle impostazioni registro.

Åú

Fare clic sul pulsante [Elimina] per eliminare un registro.

Åú

Impostare [Impostazione stampa automatica] su [Abilitata] per stampare i
registri automaticamente.

Salvataggio dei registri in un form

Fare clic sul [Salva in file].

4.2 Operazioni sui lavori

77

Registro errori

Procedura

Registra le informazioni dettagliate sugli errori verificatisi durante l’elaborazione del
lavoro.

1 Avviare i Servizi di stampa su Web e visualizzare la scheda [Lavoro e registro]

sulla Pagina utente o sulla Pagina amministratore.

2 Selezionare [Registro errori] dal menu [Elenco registri]. A destra dello

schermo verrà visualizzato l’elenco dei registri.
Verrà visualizzato un elenco dei registri.

Stampa dei registri

Inserire la data dei registri da stampare in [Intervallo di stampa] quindi fare clic sul
pulsante [Stampa].

Eliminazione dei registri

Premere il pulsante [Elimina registro].

78

Capitolo 4 Operazioni di base

4.3

Operazioni sulla stampante

Quando si usano i Servizi di stampa su Web è possibile eseguire le seguenti operazioni
sulla stampante per grandi formati 6030/6050.

• Visualizzazione dello stato della stampante

• Avvio e interruzione dei lavori ricevuti, della stampa e del server

Visualizzazione dello stato della stampante

Questa funzione consente di visualizzare lo stato della stampante per grandi formati
6030/6050.

Procedura

1 Avviare i Servizi di stampa su Web e visualizzare la scheda [Stato] sulla

Pagina utente o sulla Pagina amministratore.

Per ulteriori informazioni su come avviare i Servizi di stampa su Web,
consultare "2.3 Operazioni dai Servizi di stampa su Web" (pag. 30).

2 Fare clic sul pulsante [Aggiornamento] per visualizzare lo stato più recente.

Selezionare un orario con la funzione [Imposta tempo di aggiornamento] per
impostare l’orario in cui lo stato deve essere aggiornato automaticamente.

4.3 Operazioni sulla stampante

79

Opzioni visualizzate nello Stato stampante

Nello stato stampante sono visualizzate le seguenti opzioni.

Opzione visualizzata Descrizione

Ricezione lavoro Visualizza lo stato di avvio e arresto del server relativo

Stampa Visualizza lo stato di avvio e arresto del server relativo

Modello stampante Visualizza il nome del modello di stampante.
Stato stampante Visualizza lo stato online/offline della stampante.
Rullo/Vassoio Visualizza le dimensioni, il tipo e la quantità di carta

Alimentazione manuale Consente di visualizzare lo stato di attività/inattività

alla ricezione lavoro.

alla stampa.

rimanente impostata per tutti i rulli e i vassoi. La
quantità rimanente di carta è indicata dai due simboli
seguenti.

della funzione di alimentazione manuale della
stampante.

Interfaccia Vi sua li zza le interfacce che possono essere

visualizzate.

Stato IOT Visualizza lo stato della stampante.

Consultare [Dettaglio stato IOT] nella tabella seguente.

Opzione stazione di finitura Visualizza lo stato della stazione di finitura opzionale

collegata alla stampante.
Elaborazione formato dati Visualizza i formati dati che possono essere elaborati.
Versione software Visualizza la versione del software della stampante per

grandi formati 6030/6050.
Parametro motore Visualizza lo stato delle seguenti impostazioni dei

parametri.

• Intervallo di tempo trascorso il quale si attiva il Modo
Economizzatore

• Intervallo di tempo trascorso il quale si attiva il Modo
risparmio energia 1

• Intervallo di tempo trascorso il quale si attiva il Modo
risparmio energia 2

80

Capitolo 4 Operazioni di base

Opzione visualizzata Descrizione

Informazioni di
fatturazione

• Per ulteriori informazioni su [Modo risparmio energia 1], [Modo risparmio

energia 2] e [Modo Economizzatore] consultare la Guida per l’utente.

• Il totale pagine visualizzato per le informazioni di fatturazione differisce in base al
formato carta. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l’utente.

Visualizza i contatori seguenti.

• Contatore 1:la superficie totale (in m

2

) della carta

stampata fino a quel momento

• Contatore 2:la lunghezza totale (in metri o decimetri)
della carta stampata fino a quel momento

• Contatore 3:il numero totale di stampe di timbri
effettuate fino a quel momento

4.3 Operazioni sulla stampante

81

Dettaglio stato IOT

Nello stato stampante sono visualizzate le seguenti opzioni.

Opzione visualizzata Descrizione

IOT_READY/
IOT_IDLE

IOT_RUN La stampante sta stampando.

IOT_WARMUP La stampante è in fase di preriscaldamento.

IOT_OFFLINE La stampante è offline.Controllare la causa sul pannello

IOT_COPY_MODE La stampante è in modo copia.

IOT_POWER_SAVE La stampante è in modo economizzatore.

IOT_MC_ERR Premere contemporaneamente i pulsanti < > e < > del

IOT_JAM_ERR C’è un inceppamento carta nella stampante. Rimuovere i

IOT_SET_ERR Trattasi di errore probabilmente dovuto alle seguenti cause:

La stampante è in standby.

comandi della stampante.

pannello comandi della stampante. Se il problema non è
risolto, rivolgersi all’assistenza tecnica Xerox.

supporti inceppati

l’unità di postproduzione non è stata accesa o si è verificato
un problema diverso. Controllare l’unità di
postproduzione.

IOT_TONER_ERR La stampante ha esaurito il toner.

IOT_DOOR_ERR Lo sportello della stampante è aperto. Chiuderlo.

IOT_COM_ERR Si è verificato un errore non risolvibile nella stampante.

Spegnerla e riaccenderla. Se il problema non è risolto,
rivolgersi all’assistenza tecnica Xerox.

IOT_NO_PAPER La stampante ha esaurito la carta. Aggiungere carta al

vassoio vuoto.

IOT_UNKWN_ERR Si è verificato un errore non risolvibile nella stampante.

Spegnerla e riaccenderla. Se il problema non è risolto,
rivolgersi all’assistenza tecnica Xerox.

82

Capitolo 4 Operazioni di base