XEROX 423Pi User Manual [pt]
XEROX
WorkCentre Pro 423/428
Guia do Usuário da Copiadora
604P09702
Preparado e traduzido por:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
ENGLAND
Revisão e validação:
Gerência de Tradução e Documentação
Diretoria de Serviços a Clientes
Xerox do Brasil Ltda.
©2001 by Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.
A proteção do copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de material e informações
suscetíveis de registro de direitos autorais como tal atualmente previstos estatutária ou juridicamente , ou
que o venham a ser no futuro, incluindo - sem restrições - o material gerado por todo e qualquer software
indicado na tela, tal como estilos, padrões, ícones, representações de telas, aspectos, etc.
®
Xerox
marcas da Xerox Corporation. Os nomes e marcas de produtos de outras companhias são também
reconhecidos.
Alterações são feitas periodicamente neste documento. As alterações, imprecisões técnicas e erros
tipográficos serão corrigidos nas edições subseqüentes.
The Document Company®, o X® digital e todos os produtos mencionados nesta publicação são
,
Atendimento Xerox
Suporte técnico
Para obter maior agilidade no suporte técnico ao cliente, consulte o tópico
"Suporte" no site www.xerox.com.br. Caso seja necessário contato com o Centro
Xerox de Atendimento ao Cliente, para obter assistência técnica ou solicitar
suprimentos, ligue para:
Rio de Janeiro: 0xx(21) 2516-3769
São Paulo: 0xx(11) 5632-3769
Outras localidades: DDG 0800-99-3769
As informações a seguir serão necessárias quando você entrar em contato com
a Xerox:
O número do modelo da máquina: WorkCentre Pro 423/428 (painel de controle)
O número de série da máquina:__________ (localizado na tampa traseira do
WorkCentre Pro 423/428, à esquerda do cabo de alimentação).
Informações
Suprimentos
Para obter informações referentes ao seu WorkCentre Pro 423/428, registrar a
garantia pelo telefone ou obter assistência para instalar o equipamento, entre em
contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente:
Rio de Janeiro: 0xx(21) 2516-3769
São Paulo: 0xx(11) 5632-3769
Outras localidades: DDG 0800-99-3769
Para solicitar suprimentos para o WorkCentre Pro 423/428, visite nosso site na
Web, www.xerox.com.br. Se os suprimentos desejados não estiverem
disponíveis, entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente:
Rio de Janeiro: 0xx(21) 2516-3769
São Paulo: 0xx(11) 5632-3769
Outras localidades: DDG 0800-99-3769
Índice
Índice
Atendimento Xerox
Suporte técnico................................................................................3
Informações.....................................................................................3
Suprimentos ....................................................................................3
1 Apresentação da copiadora.........................................1-1
Principais componentes e suas funções .......................................... 1-1
Ligar e desligar a alimentação.......................................................... 1-6
Para ligar a alimentação.............................................................. 1-6
Início automático ......................................................................... 1-7
Para desligar a alimentação........................................................ 1-7
Modo de Economia de Energia ................................................... 1-8
Para sair do Modo de Economia de Energia............................... 1-8
Utilização do visor do painel de seleção por toque .......................... 1-9
Exibição das telas Menu e Cópia ................................................ 1-9
Utilização das telas Funções Básicas, Funções Personalizadas,
Menu Funções........................................................................... 1-10
Interface com o usuário e visor do painel de seleção por toque .... 1-12
Seleção de funções ........................................................................ 1-13
Seleção de uma função na tela Cópia....................................... 1-13
Seleção de uma função em uma tela pop-up............................ 1-14
Cancelamento de uma função na tela Cópia ............................ 1-16
Cancelamento de uma função em uma tela pop-up.................. 1-17
Configurações de país.................................................................... 1-18
Seleção de polegada ou sistema métrico.................................. 1-19
Seleção do formato de data ...................................................... 1-19
Seleção do formato do relógio................................................... 1-20
Seleção de idioma..................................................................... 1-20
Seleção do idioma da impressora ............................................. 1-21
2 Colocação do papel......................................................2-1
O papel ideal .................................................................................... 2-1
Gramaturas dos papéis .............................................................. 2-1
Capacidades e tamanhos dos papéis ......................................... 2-1
Tipos de materiais especiais ....................................................... 2-2
Armazenamento e manuseio do papel........................................ 2-3
Adição de papel (Colocação do papel)............................................. 2-4
Colocação de papel nas bandejas 1, 2, 3 ou 4 ........................... 2-4
Colocação do papel na bandeja de alimentação manual............ 2-6
Alteração do tamanho da bandeja.................................................... 2-8
Alteração do tamanho do papel das bandejas 1, 2, 3 e 4 ........... 2-8
3 Colocação de documentos..........................................3-1
Documentos ..................................................................................... 3-1
Colocação de documentos no AAOFV........................................ 3-2
Utilização do vidro de originais.................................................... 3-3
Colocação de documentos .............................................................. 3-4
Colocação de documentos no AAOFV........................................ 3-4
Utilização do vidro de originais.................................................... 3-5
Ao fazer outra cópia .................................................................... 3-6
Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428 Página-i
4 Fazer cópias..................................................................4-1
Visão geral das funções básicas ...................................................... 4-1
Seleção de uma bandeja (Suprim. de Papel)................................... 4-2
Redução/Ampliação (Reduzir/Ampliar) ............................................ 4-4
Cópia do tamanho do original...................................................... 4-5
Seleção da função % Auto .......................................................... 4-6
Seleção de uma taxa predefinida................................................ 4-8
Ajuste da densidade da cópia (Clarear/Escurecer) ........................ 4-11
Correção do número de cópias (Limpar)........................................ 4-13
Verificação das configurações atuais ............................................. 4-14
Eliminação de todas as seleções (Limpar Tudo)............................ 4-15
Limpar Auto ............................................................................... 4-15
Alteração das configurações de funções durante a digitalização de
documentos .................................................................................... 4-16
Programação do próximo trabalho ................................................. 4-19
Verificação do status do trabalho e exclusão de trabalhos (Status do
Trabalho) ........................................................................................ 4-21
Parada de um trabalho de cópia .................................................... 4-24
Interrupção de um trabalho de cópia.............................................. 4-25
5 Funções fáceis de usar................................................5-1
Definição das margens (Deslocamento da Margem) ....................... 5-1
Redução e ampliação de comprimento e largura
(% X-Y Independente) ...................................................................... 5-4
Especificação de taxas de %X-Y Independente.......................... 5-5
Especificação dos tamanhos do original e da cópia.................... 5-7
Cópia de acordo com o tipo do original (Tipo de Original) ............. 5-11
Apagamento de sombras em cópias (Apagar Borda) .................... 5-13
Centralização da imagem (Centralização Auto) ............................. 5-16
Cópia de originais encadernados (Originais Encadernados) ......... 5-18
Cópia de diversos documentos em uma folha (Várias em 1)......... 5-21
Cópia em frente e verso (2 Faces) ................................................. 5-25
Cópias em frente e verso de originais só frente........................ 5-26
Cópias em frente e verso de documentos em frente e verso.... 5-29
Cópias só frente de originais em frente e verso........................ 5-31
Entrega de cópias em jogos (Alceado)........................................... 5-34
Digitalização de originais de vários tamanhos (Originais de Vários
Tamanhos) ..................................................................................... 5-37
Criação de livretos (Criação de Livretos) ....................................... 5-40
Cópia em transparências (Separadores de Transparências)......... 5-44
Cópia em transparências........................................................... 5-45
Inserção de folhas em branco e de cópias entre
transparências........................................................................... 5-47
Inserção de folhas em branco e execução de cópias adicionais
“Em Branco + N jogos” .............................................................. 5-49
Deslocamento da posição de saída em jogos
(Saída com Deslocam.) .................................................................. 5-53
Grampeamento e definição das bandejas de saída ....................... 5-55
Programação de trabalhos (Trabalhos Armazenados)................... 5-59
Programação de trabalhos em Trabalhos Armazenados.......... 5-59
Alteração ou exclusão de trabalhos em trabalhos
armazenados............................................................................. 5-62
Página-ii Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428
Cópia com trabalhos armazenados........................................... 5-63
Cópias com orientações diferentes (Girar 90°) .............................. 5-66
Entrega de cópias com a face voltada para cima........................... 5-67
6 Pré-ajustes personalizados .........................................6-1
Lista de funções de pré-ajustes personalizados .............................. 6-1
7 Solução de problemas .................................................7-1
Solução de problemas ..................................................................... 7-1
Mensagens de códigos de status ..................................................... 7-6
Atolamentos de documentos no AAOFV ......................................... 7-9
Atolamentos de papel..................................................................... 7-12
Na seção direita da máquina ou na bandeja de saída central .. 7-12
Na seção inferior direita da máquina......................................... 7-14
Na tampa superior direita e nas bandejas................................. 7-15
Na bandeja de alimentação manual.......................................... 7-18
No módulo de acabamento ....................................................... 7-19
Na área de saída do módulo de acabamento ........................... 7-20
Falhas do grampeador ................................................................... 7-22
Mensagens de erro......................................................................... 7-25
Diagnósticos ................................................................................... 7-28
Diagnósticos automáticos.......................................................... 7-28
Como entrar em contato com a Xerox............................................ 7-31
Suporte técnico.......................................................................... 7-31
Informações............................................................................... 7-31
Suprimentos .............................................................................. 7-31
Índice
8 Cuidados diários...........................................................8-1
Limpeza da copiadora ...................................................................... 8-1
Limpeza da tampa do vidro de originais/vidro de originais.......... 8-1
Limpeza do AAOFV..................................................................... 8-2
Produtos de consumo ...................................................................... 8-5
Substituição do cartucho de toner .................................................. 8-6
Substituição do cartucho de grampos ............................................ 8-10
Verificação do medidor de faturamento.......................................... 8-12
9 Anexo....................................................................Anexo-1
A Especificações ................................................................... Anexo-1
B Acessórios opcionais ......................................................... Anexo-3
C Instalação do kit da bandeja lateral .................................... Anexo-5
D Glossário ........................................................................... Anexo-6
Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428 Página-iii
Página-iv Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428
1 Apresentação da copiadora
Principais componentes e suas funções
Principais componentes
Apresentação da copiadora
o
N
1 Alimentador Automático
de Originais para Frente
e Verso (AAOFV)
2 Indicador luminoso de
originais
3 Bandeja de originais Ao utilizar o AAOFV, coloque os documentos aqui.
4 Bandeja coletora de
originais
5 Painel de controle Consiste em botões operacionais, indicadores luminosos e no visor do
6 Interruptor de
alimentação
7 Bandeja de saída lateral As cópias são entregues com a face voltada para cima.
8 Alavanca de liberação
da tampa superior direita
9 Bandeja de alimentação
manual
Nome Funções
Alimenta automaticamente uma pilha de documentos, um de cada
vez, para digitalização. Ao copiar documentos em frente e verso, o
AAOFV digitaliza ambas as faces do documento. Além disso, funciona
como uma tampa quando os documentos a serem copiados são
colocados no vidro de originais.
O indicador acende quando os documentos são colocados de forma
correta.
Recebe os documentos digitalizados.
painel de seleção por toque.
Liga e desliga a alimentação da máquina.
Utilizada para abrir a tampa superior direita.
Aceita papéis de tamanhos fora do padrão que não podem ser
colocados em outras bandejas.
10 Tampa inferior direita Abra esta tampa para eliminar atolamentos de papel.
Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428 Página 1-1
o
N
Nome Funções
11 Rodízios de travamento Travam as rodas da máquina para evitar que se movam.
12 Bandeja do papel Aceita o papel para cópia. A Bandeja 4* é opcional.
13 Painel de controle da
Utilizado para as operações da impressora.
impressora
14 Bandeja de saída
As cópias são entregues com a face voltada para baixo.
central
15 Prendedor do papel Acomoda papéis grandes como A3 (11x17"). Permanece aberto
durante os procedimentos de cópia e impressão.
16 Tampa do alimentador
Abra esta tampa para eliminar atolamentos de papel.
de originais
27
24
25
26
23
28
No. Nome Funções
17 Tampa do vidro de
Pressiona o documento.
originais
18 Vidro de originais Coloque o documento que deseja copiar aqui.
19 Unidade do fusor Fixa a imagem impressa no papel por meio da fusão do toner. Não
toque esta unidade pois ela é extremamente quente.
20 Unidade duplex Vira o papel durante a cópia de documentos em frente e verso.
Página 1-2 Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428
No. Nome Funções
21 Cartucho do
fotorreceptor/toner
22 Porta dianteira Abra esta porta para substituir o cartucho do fotorreceptor/toner.
23 Módulo de acabamento As cópias são entregues com a face voltada para cima, e serão
24 Tampa superior do
módulo de acabamento
25 Bandeja do módulo de
acabamento - superior
26 Bandeja do módulo de
acabamento - inferior
27 Porta do grampeador Abra esta porta para remover papel atolado e substituir ou remover
28 Suporte estabilizador Dispositivo de segurança para evitar que a máquina vire.
O cartucho do fotorreceptor é composto de dispositivos tais como
fotorreceptor e corotrons de carga. O cartucho de toner contém toner
(pó usado na formação da imagem).
grampeadas.
Abra esta tampa para eliminar atolamentos de papel.
As cópias são entregues com a face voltada para baixo. As cópias
serão grampeadas.
As cópias são entregues com a face voltada para cima.
grampos.
Apresentação da copiadora
Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428 Página 1-3
Painel de controle - copiadora
Cópia
Toque os botões de funções neste painel para selecionar as opções
necessárias.
Pressione este botão ao verificar ou cancelar o status de trabalhos
de cópia ou de impressão.
o
N
Nome Funções
1 Visor do painel de seleção por
toque
2 Botão Parar
Status do Trabalho
Recuperar
Trab. Armaz.
Med. Faturam.
Menu Configs
Pré-aj. Person.
3 Indicador de online O indicador da função de fax acenderá quando o status for “Online”.
4 Indicador de Trabalho na
Memória
O indicador acenderá quando houver acúmulo de dados na memória
da máquina.
5 Botão Interromper Pressione este botão para interromper o trabalho de cópia atual e
executar um outro urgente. O indicador acenderá quando você
pressionar este botão.
6 Botão C (Limpar) Pressione este botão para excluir ou corrigir uma entrada incorreta
de caractere.
7 Teclado numérico Utilize as teclas para digitar o número de jogos a ser copiado ou
valores numéricos para as configurações de funções.
8 Botão Revisão Pressione este botão para confirmar as funções programadas.
9 Botão Seleção de Funções Pressione este botão para alternar entre as telas Menu e Cópia.
NOTA: Os botões e funções dependem da configuração do
WorkCentre Pro.
Página 1-4 Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428
Painel de controle - impressora
Apresentação da copiadora
o
N
1 Indicador de
processamento
2 Indicador online A luz permanece acesa para indicar que a impressora está pronta para
3 Visor Mostra as configurações, o status da impressora, mensagens, etc.
4 Botões para cima,
para baixo, à direita,
à esquerda
5 Botão Modo Pressione-o para entrar no menu de modo.
6 Botão Pausa Pressione-o para entrar no estado de pausa. Quando em pausa, nenhum dado
7 Botão Ejetar/Definir Pressione para definir o valor candidato de um menu. Também utilizado para
8 Botão Menu Pressione para navegar no menu Comum.
9 Indicador de erro A luz permanece acesa para indicar uma falha na máquina.
NOTA: Os botões e funções dependem das configurações do WorkCentre Pro 423 e 428. O painel de
controle da impressora só será disponibilizado nas configurações de impressora do WorkCentre Pro 423
e 428.
Tecla Função
A luz permanece acesa para indicar que a impressora está processando as
instruções de impressão.
receber dados do computador.
Pressione-os para navegar no menu, nos itens de menus, nos itens e nos
valores candidatos.
poderá ser recebido, nem as instruções de impressão processadas.
Pressione-o novamente para sair do estado de pausa.
imprimir relatórios e listas.
Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428 Página 1-5
Ligar e desligar a alimentação
Ligue a alimentação antes de operar a copiadora. A máquina estará
pronta para fazer cópias aproximadamente 30 segundos depois que
você ligar a alimentação. Esta máquina é instalada com uma função de
Economia de Energia que reduz automaticamente o consumo de
energia se ela permanecer sem uso por um período determinado.
CONSULTE: “Modo de Economia de Energia” na página 1-8.
Para ligar a alimentação
Interruptor de alimentação
NOTA: Se a tela Menu não
estiver selecionada por padrão,
aparecerá a tela selecionada.
Procedimento
1. Pressione o interruptor de alimentação para colocá-lo na posição
.
Agora a alimentação está ligada.
Após um certo tempo, a tela Menu aparecerá no visor do painel
de seleção por toque.
Recuperar
Trab. Armaz.
Med. Faturam.
Menu Configs
Pré-ajustes
Personalizados
Página 1-6 Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428
Cópia
Início automático
Coloque o documento no recirculador ou no vidro de originais
enquanto aparece a mensagem “Aguarde...”. Então, pressione Iniciar.
Quando a máquina estiver pronta, iniciará os procedimentos de cópia
e digitalização automaticamente. Esta função é chamada “Início
Automático”.
NOTA: Ao usar a função Início Automático, a mensagem “Aguarde...
O trabalho será iniciado automaticamente” aparecerá no visor do
painel de seleção por toque.
NOTA: Você pode pressionar Parar ou outros botões no painel de
controle para cancelar o Início Automático.
Para desligar a alimentação
Procedimento
Apresentação da copiadora
NOTA: Qualquer documento
armazenado na memória será
excluído quando você desligar a
alimentação.
NOTA: Se a alimentação for
desligada por mais de três horas
e o indicador de Trabalho na
Memória estiver aceso, a
memória armazenada será
excluída. O documento excluído
não poderá ser recuperado. No
entanto, a recuperação da
memória durante este período de
três horas só será possível se a
máquina tiver sido carregada por
um período superior a 72 horas
antes do desligamento.
NOTA: Se a alimentação for
desligada com a máquina no
modo de economia de energia,
pode demorar (aproximadamente
15 segundos) até que o botão
Economia de Energia se apague.
1. Assegure-se de que o indicador luminoso de Trabalho na Memória
seja desligado antes de posicionar o botão em .
Agora a alimentação está desligada.
Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428 Página 1-7
Modo de Economia de Energia
M
Esta máquina possui uma função de economia de energia que reduz o
consumo de energia quando a máquina é desligada e permanece sem
uso por um período determinado. Há três modos nesta função de
economia de energia.
Modo de espera: O motor permanece inativo.
!
Modo de baixo consumo: A temperatura da área do calefator é
!
mantida baixa e o motor permanece inativo.
Modo de repouso (Modo desligado): A alimentação principal para o
!
calefator é interrompida. Neste modo, a economia é maior.
Se a máquina permanecer no modo de baixo consumo ou de repouso,
o painel de seleção por toque será desligado e a opção Economia de
Energia acenderá.
DEF
NO
XYZ
CONSULTE: “Lista de funções de pré-ajustes personalizados” na
página 6-1.
Para sair do Modo de Economia de Energia
Procedimento
NOTA: Quando a máquina se
encontra no modo de Espera,
você pode sair do Modo de
Economia de Energia colocando
os documentos no AAOFV ou
levantando a tampa do vidro de
originais.
1. Pressione a opção Economia de Energia iluminada.
O modo de Economia de Energia é cancelado.
Página 1-8 Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428
Utilização do visor do painel de seleção por toque
Você pode selecionar várias funções tocando o visor com os dedos.
Exibição das telas Menu e Cópia
Cada vez que você pressiona Seleção de Funções, a tela alterna
entre as telas Menu e Cópia.
NOTA: A máquina é ajustada na fábrica para exibir a tela Menu
quando a alimentação é ligada.
NOTA: Você pode selecionar Cópia na tela Menu para exibir a tela
Cópia como mostrado abaixo.
NOTA: Dependendo das opções disponíveis, algumas telas ou botões
talvez não apareçam.
Use os botões indicados abaixo
Apresentação da copiadora
Ret r i e v e
Stor ed J obs
Billing Meter
Set u p Menu
Cust o m Pr eset s
Recuperar
Trab. Armaz.
Med. Faturam.
Menu Configs
Personaliz
Cop y
Cópia
Tela Menu
ABC
DEF
JKLGHI
MNO
TUV WXYZ
PQRS
Seleção de Funções
Botão
Visor do painel de
seleção por toque
t
Pronta para Copiar
Suprim. Papel
Band. 3
A4
Auto
Bandeja 1 % Auto
Band. do Papel
Funções Básicas
100% Auto
% Variável
Personalizadas
Reduzir/
Ampliar
100%
Funções
Mem. Cópia 100%
Tela Cópia
Jogos 1
Clarear/
Escurecer
Auto
Clarear
Escurecer
Menu Funções
A tela Menu permite selecionar e exibir a
tela das funções necessárias.
A tela Cópia permite selecionar as Funções de
Cópia.
CONSULTE: “Utilização das telas Funções
Básicas, Funções Personalizadas, Menu Funções”
na página 1-10.
Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428 Página 1-9
Utilização das telas Funções Básicas, Funções Personalizadas, Menu
Funções
A tela Cópia consiste nas telas Menu Funções, Funções
Personalizadas e Funções Básicas. A máquina á ajustada na fábrica
para exibir a tela Funções Básicas como a tela de Cópia padrão.
CONSULTE: “Fazer cópias” na página 4-1 e “Funções fáceis de usar”
na página 5-1, para obter detalhes sobre as funções de cada tela.
CONSULTE: “Lista de funções de pré-ajustes personalizados” na
página 6-1, para obter detalhes sobre como alterar as seqüências do
visor da tela Cópia.
• Tela Funções Básicas
Pronta para Copiar
Suprim. Papel Reduzir/
Auto
Band. do Papel
Funções Básicas
Ampliar
% Auto
% Variável
Funções
Personal.
Mem. Cópia
Jogos
Clarear/
Escurecer
Auto
Clarear
Escur.
Menu Funções
Se você selecionar Funções Básicas, a tela mostrada acima
aparecerá.
• Tela Funções Personalizadas
Pronta para Copiar
Band. 3
A4
Suprim. Papel
Reduzir/
Ampliar
Mem. Cópia
Jogos
Clarear/
Escurecer
Texto DESL DESL
Tipo de Original
Originais
Encadern.
Desl. Margem
Se você selecionar Funções Personalizadas, a tela mostrada acima
aparecerá.
CONSULTE: “Lista de funções de pré-ajustes personalizados” na
página 6-1.
Página 1-10 Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428
• Tela Menu Funções
Pronta para Copiar
Suprim. Papel
Desl. Margem
Apagar Borda
Várias em 1
Orig. Vários
Tamanhos
Mais info. na próx. página . . .
Funções Básicas
Reduzir/
Ampliar
%X-Y
Independente
Centr. Auto
2 Faces
Separadores
Transparências
Funções
Personal.
Mem. Cópia
Clarear/
Escurecer
Tipo de Original
Originais
Encadern.
Alceado
Saída
Pág.
Ant.
Menu Funções
Jogos
Próx.
Pág.
100%
1
Se você selecionar Menu Funções, a tela mostrada acima aparecerá.
NOTA: Dependendo das opções disponíveis, alguns botões talvez
não apareçam.
Se você selecionar Próxima Página, a próxima tela no Menu Funções
aparecerá. Para retornar à página anterior, selecione Página Anterior.
Pronta para Copiar
Criação de
Livretos
Mem. Cópia
Jogos
100%
1
Apresentação da copiadora
Mais info. na próx. página . . .
Funções Básicas
Funções
Personal.
..
Próx.
Pág.
.
Pág.
Ant.
Menu Funções
Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428 Página 1-11
Interface com o usuário e visor do painel de seleção por
100%
toque
Esta seção explica as principais partes do visor do painel de seleção
por toque e suas funções.
Utilizaremos a tela Funções Básicas como exemplo.
Área de
mensagens
Botões de
funções
Pronta p/ Copiar
Suprim. Papel Reduzir/
Band. 3
Auto Auto
Bandeja 1
Band. do Papel
A4
A4
Ampliar
100%
100%
% Auto
% Variável
Funções
Personal.
Mem. Cópia
Menu FunçõesFunções Básicas
Jogos
Clarear/
Escurecer
Clarear
Escurecer
100%
1
Ícones de funções
Guia de pastas
Marca de pop-up
Nome Funções
Área de mensagens Exibe mensagens sobre o status da máquina e as instruções de operação.
O número à direita indica a quantidade de cópias.
Ícones de funções A seleção atual de função é representada por gráficos.
Botões de funções Toque os botões de funções para selecionar ou programar uma função. O
botão selecionado será realçado.
Marca de pop-up Indica que o botão possui uma tela pop-up para seleções adicionais. Quando
a marca no botão de Funções for selecionada, a tela de pop-up aparecerá.
Guia de pastas Selecione a guia de pastas para exibir e comutar entre as telas de Funções
Básicas, Funções Personalizadas e Menu Funções. A tela selecionada
aparecerá no topo.
NOTA: Você não poderá selecionar os botões indisponíveis
(acinzentados com uma borda pontilhada).
NOTA: Dependendo das opções disponíveis, os ícones de funções da
bandeja serão diferentes.
Página 1-12 Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428
Seleção de funções
Esta seção explica o procedimento para a seleção e cancelamento de
funções no visor do painel de seleção por toque.
Dependendo da máquina, algumas funções poderão ser selecionadas
e canceladas usando os botões de funções nas telas Funções
Básicas, Funções Personalizadas e Menu Funções. Outras poderão
ser selecionadas e canceladas na tela pop-up.
Seleção de uma função na tela Cópia
Você pode selecionar funções tocando diretamente os botões de
funções.
O botão de função selecionado será realçado.
NOTA: Quando você tocar a marca de pop-up, uma tela pop-up
aparecerá. Consulte “Seleção de uma função em uma tela pop-up” na
página 1-14.
O exemplo a seguir explica o procedimento para a programação de
Centralização Auto na tela Menu Funções.
Procedimento
Apresentação da copiadora
1. Selecione a opção Centralização Auto na tela Menu Funções.
Pronta para Copiar
Suprim. Papel
Desl. Margem
Apagar Borda
Várias em 1
Orig. Vários
Tamanhos
Mais info. na próx. página . . .
Funções Básicas
Reduzir/
Ampliar
%X-Y
Independente
Centr. Auto
2 Faces
Separadores
Transparências
...
Funções
Personal.
Mem. Cópia
Clarear/
Escurecer
Tipo de Original
Originais
Encadern.
Alceado
Saída
Pág.
Ant.
Menu Funções
Jogos
Próx.
Pág.
100%
1
A opção Centralização Auto será realçada ao ser selecionada.
Pronta para Copiar
Suprim. Papel
Desl. Margem
Apagar Borda
Várias em 1
Orig. Vários
Tamanhos
Mais info. na próx. página . . .
Funções Básicas
Reduzir/
Ampliar
%X-Y
Independente
Centr. Auto
2 Faces
Separadores
Transparências
Funções
Personal.
Mem. Cópia
Clarear/
Escurecer
Tipo de Original
Originais
Encadern.
Alceado
Saída
Pág.
Ant.
Menu Funções
Jogos
Próx.
Pág.
100%
1
Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428 Página 1-13
Seleção de uma função em uma tela pop-up
Os exemplos a seguir explicam o procedimento de seleção da função
Originais Encadernados na tela Menu Funções.
Procedimento
1. Selecione a opção Originais Encadernados na tela Menu
Funções.
Pronta para Copiar
Suprim. Papel
Desl. Margem
Apagar Borda
Várias em 1
Orig. Vários
Tamanhos
Mais info. na próx. página . . .
Funções Básicas
A tela pop-up aparecerá.
Coloque o doc. encadernado no
Vidro de Originais c/ a face p/ baixo
Originais Encadern. Cancelar
Reduzir/
Ampliar
%X-Y
Independente
Centr. Auto
2 Faces
Separadores
Transparências
Funções
Personal.
Mem. Cópia
Jogos
Clarear/
Escurecer
Tipo de Original
Originais
Encadern.
Alceado
Saída
Pág.
Ant.
Menu Funções
Mem. Cópia
Salvar
Próx.
Pág.
100%
1
100%
NOTA: Dependendo da máquina,
você talvez precise digitar valores
numéricos usando o teclado ou
selecionando os botões e .
Consulte as explicações em cada
função para obter os detalhes.
Esq. Dir.
Dir. Esq.
2. Selecione o botão de função desejado.
Coloque o doc. encadernado no
Vidro de Originais c/ a face p/ baixo
Originais Encadern. Cancelar
Esq. Dir.
Dir. Esq.
Como exemplo, selecione Direita
Mem. Cópia
→
100%
Salvar
Esquerda.
Página 1-14 Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428
O botão de função selecionado será realçado.
Coloque o doc. encadernado no
Vidro de Originais c/ a face p/ baixo
Originais Encadern. Cancelar
Esq. Dir.
Dir. Esq.
Mem. Cópia
Salvar
Apresentação da copiadora
NOTA: Se você selecionar
Cancelar, a opção de Originais
Encadernados será cancelada.
3. Selecione Salvar para retornar à tela Menu Funções.
Coloque o doc. encadernado no
Vidro de Originais c/ a face p/ baixo
Originais Encadern. Cancelar
Esq. Dir.
Dir. Esq.
Mem. Cópia
Salvar
Selecione Menu Funções para exibir mais funções. Quando terminar, pressione Iniciar.
Pronta para Copiar
Suprim. Papel
Desl. Margem
Apagar Borda
Várias em 1
Orig. Vários
Tamanhos
Mais info. na próx. página . . .
Funções Básicas
Reduzir/
Ampliar
%X-Y
Independente
Centr. Auto
2 Faces
Separadores
Transparências
Funções
Personal.
Mem. Cópia
Clarear/
Escurecer
Tipo de Original
Originais
Encadern.
Alceado
Saída
Pág.
Ant.
Menu Funções
Jogos
Próx.
Pág.
100%
1
Originais Encadernados será realçado para indicar a seleção
desta opção.
Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428 Página 1-15
Cancelamento de uma função na tela Cópia
Toque o botão realçado para cancelar a função selecionada.
O botão de função selecionado não permanecerá realçado para indicar
o cancelamento da função.
NOTA: Quando você tocar a marca de pop-up, a tela da próxima
seleção aparecerá. Consulte “Cancelamento de uma função em uma
tela pop-up” para obter informações sobre as funções de
cancelamento.
O exemplo a seguir explica o procedimento para se cancelar a função
Centralização Auto no Menu Funções.
Procedimento
1. Selecione a opção Centralização Auto realçada no Menu
Funções.
Pronta para Copiar
Suprim. Papel
Desl. Margem
Apagar Borda
Várias em 1
Orig. Vários
Tamanhos
Mais info. na próx. página . . .
Funções Básicas
Reduzir/
Ampliar
%X-Y
Independente
Centr. Auto
2 Faces
Separadores
Transparências
Funções
Personal.
Mem. Cópia
Jogos
Clarear/
Escurecer
Tipo de Original
Originais
Encadern.
Alceado
Saída
Próx.
Pág.
Pág.
Ant.
Menu Funções
100%
1
A função Centralização Auto não estará realçada. Isso indica o
cancelamento desta função.
Pronta para Copiar
Suprim. Papel
Desl. Margem
Apagar Borda
Várias em 1
Orig. Vários
Tamanhos
Mais info. na próx. página . . .
Funções Básicas
Reduzir/
Ampliar
%X-Y
Independente
Centr. Auto
2 Faces
Separadores
Transparências
Funções
Personal.
Mem. Cópia
Clarear/
Escurecer
Tipo de Original
Originais
Encadern.
Alceado
Saída
Pág.
Ant.
Menu Funções
Jogos
Próx.
Pág.
100%
1
Página 1-16 Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428
Cancelamento de uma função em uma tela pop-up
Esta seção explica o procedimento para cancelar a função Originais
Encadernados na tela Menu Funções.
Procedimento
1. Selecione a opção Originais Encadernados realçada no Menu
Funções.
Pronta para Copiar
Suprim. Papel
Desl. Margem
Apagar Borda
Várias em 1
Orig. Vários
Tamanhos
Mais info. na próx. página . . .
Funções Básicas
A tela pop-up aparecerá.
Coloque o doc. encadernado no
Vidro de Originais c/ a face p/ baixo
Originais Encadern. Cancelar
Reduzir/
Ampliar
%X-Y
Independente
Centr. Auto
2 Faces
Separadores
Transparências
Funções
Personal.
Mem. Cópia
Jogos
Clarear/
Escurecer
Tipo de Original
Originais
Encadern.
Alceado
Saída
Próx.
Pág.
Pág.
Ant.
Menu Funções
Mem. Cópia
Salvar
100%
1
Apresentação da copiadora
NOTA: Considerando-se que as
funções Suprimento de Papel,
Reduzir/Ampliar, Clarear/
Escurecer e Tipo de Original
precisam ser ajustadas com
freqüência, o botão Cancelar não
aparecerá na tela.
NOTA: A função realçada será
programada quando você
selecionar Salvar.
Esq. Dir.
Dir. Esq.
2. Selecione Cancelar.
Coloque o doc. encadernado no
Vidro de Originais c/ a face p/ baixo
Originais Encadern. Cancelar
Esq. Dir.
Dir. Esq.
Você retornará à tela Menu Funções.
Pronta para Copiar
Suprim. Papel
Desl. Margem
Apagar Borda
Várias em 1
Orig. Vários
Tamanhos
Mais info. na próx. página . . .
Funções Básicas
Reduzir/
Ampliar
%X-Y
Independente
Centr. Auto
2 Faces
Separadores
Transparências
Funções
Personal.
Mem. Cópia
Salvar
Mem. Cópia
Jogos
Clarear/
Escurecer
Tipo de Original
Originais
Encadern.
Alceado
Saída
Pág.
Ant.
Menu Funções
Próx.
Pág.
100%
1
A opção Originais Encadernados não estará realçada. Isso
indica o cancelamento desta função.
Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428 Página 1-17
Configurações de país
As configurações de país são usadas para assegurar que o idioma, a
data e a hora apropriados sejam exibidos na interface, assim como
para oferecer opções medidas em polegadas ou no sistema métrico.
NOTA: Estas configurações podem não estar disponíveis em todos os
mercados.
Procedimento
1. Selecione Pré-ajustes personalizados.
Fax Receiving
Modo Recepção
Mode
de Fax
Print
Imprimir
Report/List
Lista/Relat.
Job Memory
Memória Trab.
Billing Meter
Med. Faturam.
Setup Menu
Menu Configs.
Copy Fax
Cópia
Custom Presets
Pré-aj. Person.
2. Selecione Configurações de país
Pré-aj. Personaliz.
País Configurações
Item
1. Unidades
2. Formato da Data
3. Formato Relógio
4. Idioma
5. Ling. Impressora
.
Pág.
Ant.
Status
Polegadas
AA_MM_DD
12 Horas
Português
Português
Próx.
Pág.
Reiniciar
Introduz./Alterar
Página 1-18 Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428
Seleção de polegada ou sistema métrico
Procedimento
1. Use os botões para cima/para baixo para realçar Unidades e
selecionar Introduzir/Alterar.
2. Toque a configuração desejada e selecione Salvar.
Seleção do formato de data
Procedimento
1. Na tela Configuração de país, use os botões para cima/para
1. Unidades Cancelar
Milímetros
Polegadas
Salvar
baixo para realçar Formato da data e selecionar Introduzir/
Alterar.
Apresentação da copiadora
2. Formato Data
Cancelar
AA_MM_DD
MM_DD_AA
DD_MM_AA
Salvar
As configurações são:
AA_MM_DD - por exemplo, 25 de fevereiro de 1999 apareceria
como 99_02_25
MM_DD_AA - apareceria como 02_25_99
DD_MM_AA - apareceria como 25_02_99
2. Toque a configuração desejada e selecione Salvar.
Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428 Página 1-19
Seleção do formato do relógio
Procedimento
1. Na tela Configuração de país, use os botões para cima/para
baixo para realçar Formato do relógio e selecionar Introduzir/
Alterar.
Seleção de idioma
3. Formato Relógio
Cancelar
12 Horas
24 Horas
Salvar
2. Toque a configuração desejada e selecione Salvar.
Procedimento
1. Na tela Configuração de país, use os botões para cima/para
baixo para realçar Idioma e selecionar Introduzir/Alterar.
4.Idioma
Cancel.
Português
Français
Deutsch
Italiano
Salvar
2. Toque a configuração desejada e selecione Salvar.
Página 1-20 Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428
Seleção do idioma da impressora
Procedimento
1. Na tela Configuração de país, use os botões para cima/para
baixo para realçar Idioma e selecionar Introduzir/Alterar.
5.Ling. Impressora
English
Français
Deutsch
Italiano
Cancelar
Português
Español
Salvar
2. Toque a configuração desejada e selecione Salvar.
Apresentação da copiadora
Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428 Página 1-21
Página 1-22 Guia do Usuário da Copiadora XEROX WorkCentre Pro 423/428
Loading...