XEROX 4150 User Manual [sv]
Xerox WorkCentre 4150
Användarhandbok
Version 5.0 24.03.06
Utarbetad och översatt av:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND
©2006 för Xerox Corporation. Alla rättigheter förbehålls.
Ensamrätten omfattar allt copyrightskyddat material och information enligt
nuvarande och framtida lagstiftning, inklusive och utan begränsningar,
material som har skapats med de program som visas på skärmen, såsom
ikoner, skärmbilder etc.
Xerox® och alla produkter från Xerox som nämns i denna skrift är varumärken
som tillhör Xerox Corporation. Produktnamn och varumärken som tillhör andra
företag erkänns härmed.
Ändringar, tekniska fel och tryckfel kommer att korrigeras i framtida utgåvor.
Innehållsförteckning
1 Introduktion......................................................................................... 1
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Om handboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Övriga informationskällor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Miljönormer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Återvinning och kassering av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Komma igång ..................................................................................... 21
Maskinöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Kopiering ............................................................................................ 35
Kopiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kopieringsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kopiering med ID-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4 Fax....................................................................................................... 53
Faxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Faxning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bildjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fler faxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5 Nätverksavläsning ............................................................................. 75
Använda nätverksavläsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Avläsningsresurser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Nätverksskanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Avancerade inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Uppdatera destinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6 Avläsning till e-post........................................................................... 93
Använda avläsning till e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
E-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Avancerade inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7 Skriva ut............................................................................................ 109
Skriva ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Skrivardrivrutiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Papper/Utmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Bildalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Layout/Vattenstämpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Avancerat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok i
Innehållsförteckning
8 Papper och andra material ..............................................................117
Fylla på papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Ställa in pappersformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Materialspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
9 Inställningar ..................................................................................... 127
Öppna Hjälpmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Översikt över menyn Hjälpmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Lokalisering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Faxinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Ställa in pappersmagasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Maskinens förinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Ändra grundinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Byte av komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Redovisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Skriv över hårddisk på begäran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Maskintester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Telefonnummer till Kundtjänst/förbrukningsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Tilläggstjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
10 Underhåll.......................................................................................... 171
Förbrukningsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Förbrukningsvaror som kan bytas ut av användaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Rengöra maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
11 Tekniska data ................................................................................... 181
Maskinens specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Elektriska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Funktionernas specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
12 Problemlösning ............................................................................... 187
Åtgärda fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Felkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
13 Sakregister....................................................................................... 195
ii Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok
1 Introduktion
Tack för att du har valt Xerox WorkCentre 4150. Produkten är utformad för att vara
enkel att använda, men om du vill få ut mesta möjliga av maskinen bör du ta dig tid att
läsa den här användarhandboken.
I användarhandboken får du en översikt över de funktioner och alternativ som finns
tillgängliga på maskinen. För att lära känna maskinen går du till:
• Kapitel 2 Komma igång.
• Kapitel 9 Inställningar.
Övriga kapitel i denna handbok ger information om vilka funktioner och alternativ som
finns tillgängliga. Tryck på Hjälp om du behöver mer hjälp. Om maskinen är ansluten
till nätverket kan du använda hjälpavsnitten till CentreWare eller klicka på Hjälp i
drivrutinen.
OBS! De grafiska bilderna av pekskärmen i användarhandboken gäller en helt
konfigurerad WorkCentre 4150xf. Utseendet på pekskärmarna kan skilja sig något i
andra konfigurationer. Funktionsbeskrivningarna och funktionerna är dock desamma.
Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok 1
1 Introduktion
Inledning
Xerox WorkCentre 4150 är en digital enhet som kan användas för kopiering,
utskrift, avläsning och avläsning till e-post. Vilka egenskaper och funktioner
som finns på maskinen beror på vilken modell du har köpt:
Xerox WorkCentre 4150
Den här modellen är en digital kopiator som kopierar 45 sidor per minut. Den
levereras med dokumentmatare, pappersmagasin och manuellt magasin som
standard, samt en funktion för dubbelsidig kopiering. Pappersmagasin,
efterbehandlare, fax, nätverksavläsning, extern utrustning och skåp eller lågt
ställ finns som tillval.
Xerox WorkCentre 4150s
Den här modellen har digital kopiering, utskrift och avläsning till e-post.
kopierar och skriver ut 45 sidor per minut. Den levereras med
Den
dokumentmatare, pappersmagasin och manuellt magasin samt funktioner för
dubbelsidig kopiering och utskrift. Pappersmagasin, efterbehandlare, fax,
nätverksavläsning, extern utrustning, 256 MB minnesuppgradering och skåp
eller lågt ställ finns som tillval.
Xerox WorkCentre 4150x
Den här modellen har digital kopiering, utskrift, avläsning till e-post och fax.
Den hanterar även nätverksutskrift. Maskinen levereras med dokument
matare och två pappersmagasin som standard samt dubbelsidiga funktioner.
Pappersmagasin, efterbehandlare, nätverksavläsning, extern utrustning,
256
MB minnesuppgradering och skåp eller lågt ställ finns som tillval.
Dokumentation och program medföljer för nätverksfunktionen och ytterligare
32 MB minne för e-postfunktionen.
Xerox WorkCentre 4150xf
Den här modellen har digital kopiering, utskrift, avläsning till e-post och fax.
Den hanterar även nätverksutskrift. Maskinen levereras med dokument
matare, 50-arks efterbehandlare, lågt ställ och 4 pappersmagasin som
standard samt dubbelsidiga funktioner. Dokumentation och program medföljer
för nätverksfunktionen och ytterligare 32 MB minne för e-postfunktionen.
Funktion för nätverksavläsning, extern utrustning och 256 MB minnesuppgra
dering finns som tillval.
-
-
-
2 Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok
Om handboken
I den här användarhandboken används vissa termer omväxlande:
• Papper är synonym till material.
• Dokument är synonym till original.
• Xerox WorkCentre 4150, 4150s, 4150x eller 4150xf är synonymer till
maskinen.
I tabellen som följer finns ytterligare information om skrivsätten som används
i denna handbok.
1 Introduktion
Skrivsätt i
handboken
Kursiv stil
Anteckningar
Information
Varning!
Försiktighet!
Beskrivning Exempel
Anger namn på skärmar eller flikar.
Dessutom visas hänvisningar till
andra handböcker i kursiv stil.
Innehåller ytterligare information
eller praktiska råd om en funktion
eller egenskap
Baskopiering.
Se kapitel 3,
42.
sidan
OBS! Maskinen
avkänner vanliga
dokumentformat
automatiskt.
Innehåller mer ingående information
om maskinen.
Varnar användare att det finns risk
för personskador.
LUpp till 50 ark 80 g/m
kontorspapper kan fyllas på.
VARNING! Maskinen
måste anslutas till
ett jordat eluttag.
Ordet Försiktighet! används för text
som beskriver mekanisk skada som
kan orsakas av en åtgärd
.
FÖRSIKTIGHET!
Använd INTE
organiska eller
starka kemiska
lösningsmedel eller
aerosolprodukter.
Häll inte vätska
direkt på maskinen.
2
Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok 3
1 Introduktion
Orientering
På de flesta inställningsskärmar finns tre knappar som används för att
bekräfta eller avbryta alternativ.
• Knappen Ångra återställer den aktuella skärmen till inställningarna som
visades när skärmen öppnades.
• Knappen Avbryt återställer inställningarna på skärmen och återgår till den
föregående skärmen.
• Knappen Spara sparar alternativen som du har valt och återgår till den
föregående skärmen.
Inmatning med
kortsida först/
liggande
Sett från maskinens framsida är det här papper eller dokument där kortsidorna
är till vänster och höger i pappersmagasinet eller dokumentmataren.
Kortsida först
Matningsriktning
4 Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok
Övriga informationskällor
Information om den här produktfamiljen finns i:
1. Den här användarhandboken
2. Starta upp
3. Snabbinstallationshäftet
4. Cd-skivan System Administration
5. Xerox webbplats: http://www.xerox.com
1 Introduktion
Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok 5
1 Introduktion
Kundtjänst
Gå till Xerox webbplats för information och support om du behöver hjälp att
installera produkten eller efteråt.
http://www.xerox.com
Ring Xerox Kundtjänst eller kontakta en lokal Xerox-representant om du
behöver ytterligare hjälp. Var vänlig ange maskinnumret när du ringer. Du kan
anteckna maskinnumret nedan.
# ____________________________________________
Du kommer åt maskinnumret genom att öppna sidoluckan med spärren
sedan öppna frontluckan. Maskinnumret anges på panelen ovanför
och
färgpulverkassetten. Telefonnummer till Xerox Kundtjänst eller en lokal
representant tillhandahålls när maskinen installeras. Anteckna telefonnumret
nedan så att du har det till hands för framtida bruk.
Telefonnummer till Xerox Kundtjänst eller en lokal representant:
# ____________________________________________
6 Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok
Säkerhet
1 Introduktion
Läs dessa säkerhetsanvisningar innan du använder produkten så att den
används på ett säkert sätt.
Xerox-maskinen och de rekommenderade förbrukningsvarorna har utvecklats
och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Dessa omfattar undersökning
och godkännande av säkerhetsorganisationer enligt etablerade miljönormer.
Läs följande anvisningar noggrant innan du börjar använda maskinen och gå
tillbaka till dem vid behov för att säkerställa att maskinen alltid fungerar säkert.
För maskinens säkerhetstester och mätning av dess prestanda har enbart
materiel från Xerox använts.
Följ alla varningar och anvisningar som finns på eller som medföljer
produkten.
Den här symbolen varnar användare för att det finns risk för personskador.
Den här symbolen varnar användare för heta ytor.
VAR NING! Maskinen måste anslutas till ett jordat eluttag.
Områden som är tillgängliga för användaren
Denna utrustning är konstruerad så att användare bara ska kunna komma åt
riskfria områden. Täckplåtar eller skydd som det behövs ett verktyg för att
avlägsna förhindrar åtkomst till farliga delar. Ta aldrig bort täckplåtarna
eller
skydden.
Underhåll
Alla underhållsprocedurer som användaren ska utföra beskrivs i den
kunddokumentation som medföljer produkten. Utför aldrig underhållsarbeten
som inte beskrivs i kunddokumentationen.
• Produkten är utrustad med en jordad kontakt med 3 ledningar. Kontakten
passar bara till ett jordat uttag. Detta är en säkerhetsåtgärd. För att undvika
risk för stötar bör du anlita en elektriker om det inte går att sätta i stickkontakten i vägguttaget och detta därför behöver bytas. Använd aldrig en
jordad adapter i ett uttag som inte är jordat.
• Produkten ska användas med strömförsörjningen som anges på
märkplåten. Kontakta elbolaget om du är osäker på vilken strömförsörjning
som används.
Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok 7
1 Introduktion
• Låt inte föremål ligga på nätkabeln. Placera inte maskinen på platser där
personer kan kliva eller snubbla på kabeln.
• Vi rekommenderar inte att förlängningssladdar används. Användaren
bör kontrollera byggnormerna och försäkringsvillkoren om en jordad
förlängningssladd ska användas. Kontrollera att det totala amperetalet för
maskinerna som är anslutna till förlängningssladden inte överstiger
förlängningssladdens amperetal. Kontrollera även att det totala
amperetalet för alla produkter som är anslutna till vägguttaget inte
överstiger uttagets märkvärde.
• Nätkabeln används när enheten ska kopplas bort. För att bryta all
strömtillförsel till utrustningen drar du ut nätkabeln ur eluttaget.
• Maskinen har en energisparfunktion som sparar energi när maskinen inte
används. Maskinen kan därför alltid vara påslagen.
•Dra ut kontakten ur vägguttaget innan maskinen rengörs. Använd alltid
material som utformats speciellt för maskinen. Om andra material används
kan prestandan försämras och farliga situationer kan uppstå.
• Använd inte rengöringsmedel i sprayform. Följ anvisningarna i
användarhandboken när maskinen rengörs.
• Använd aldrig förbruknings- eller rengöringsmaterial för andra ändamål än
det de är avsedda för. Förvara allt förbruknings- och rengöringsmaterial
utom räckhåll för barn.
• Använd inte maskinen i närheten av vatten, på fuktiga platser eller
utomhus.
•Placera inte maskinen på ett ostadigt ställ, bord eller liknande. Maskinen
kan tippa, vilket kan leda till personskador eller allvarliga maskinskador.
• Uttagen och öppningarna i skåpet och på maskinens baksida och sidor är
avsedda för ventilation. Öppningarna får inte blockeras eller täckas över.
Detta kan påverka maskinens funktion och göra att den överhettas.
Maskinen ska aldrig placeras i närheten av eller ovanför element och
andra värmekällor. Maskinen får inte byggas in om det inte finns tillräckligt
med ventilation.
• För aldrig in föremål i maskinens öppningar. De kan komma i kontakt med
spänningsförande delar och delar kan kortslutas vilket kan leda till brand
eller elstötar.
• Spill aldrig vätskor av något slag på maskinen.
• Öppna aldrig luckor eller skydd som kräver verktyg, om du inte uppmanas
att göra detta i ett underhållspaket som godkänts av Xerox.
• Försök aldrig att kringgå säkerhetsmekanismer. Maskinen är utformad att
begränsa åtkomsten till farliga delar. Luckor, skydd och låsmekanismer är
till för att säkerställa att maskinen inte kan användas när luckorna är öppna.
• Låt inte händerna komma i kontakt med fixeringsområdet i närheten av
utmatningsfacket eftersom du kan bränna dig.
8 Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok
1 Introduktion
• Denna utrustning ska anslutas till lämplig strömförgrening/lämpligt eluttag.
Om maskinen behöver flyttas, bör du kontakta en servicerepresentant från
Xerox eller den lokala återförsäljaren eller serviceorganisationen.
• Om någon av följande situationer inträffar, ska du omedelbart bryta
strömmen till maskinen och dra ut nätkabeln ur nätuttaget. Kontakta en
lokal servicerepresentant för att åtgärda problemet.
– Utrustningen avger konstiga ljud eller lukter.
– Nätkabeln är skadad eller sliten.
– En kretsbrytare, säkring eller annan säkerhetsanordning har kortslutits.
– Vätska har spillts i kopiatorn/skrivaren.
– Utrustningen har exponerats för vatten.
– Någon del av utrustningen har skadats.
FÖRSIKTIGHET! Det finns risk för explosion om batterier av fel typ
används. Kassera använda batterier enligt anvisningarna.
Kvalitetsnormer: Maskinen tillverkas enligt ett registrerat ISO9002
kvalitetssystem.
Ring följande nummer om du vill ha mer säkerhetsinformation om produkten
eller andra artiklar från Xerox:
EUROPA: +44 (0) 1707 353434
USA/KANADA: 1 800 928 6571
Säkerhetsstandarder
EUROPA: Maskinen är certifierad av följande organisation enligt angiven
säkerhetsstandard.
Organisation: TUV Rheinland
Standard: IEC60950-1, 2001
USA/KANADA: Maskinen är certifierad av följande organisation enligt
angiven säkerhetsstandard.
Organisation: UNDERWRITERS LABORATORIES
Standard: UL60950-1, 2003 års utgåva. Certifieringen baseras på
ömsesidiga avtal, vilket inkluderar kraven för Kanada.
Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok 9
1 Introduktion
Säkerhetsinformation om laser
FÖRSIKTIGHET! Om du använder styrfunktioner eller ändrar eller använder
andra funktioner än de som anges här, kan det resultera i att
omgivningen utsätts för farlig strålning.
Med avseende på lasersäkerhet uppfyller maskinen nationella och
internationella normer för laserprodukter i klass 1. Den avger ingen farlig
strålning, eftersom strålen är helt inkapslad vid all användning och allt
underhåll av maskinen.
Säkerhetsinformation om ozon
Vid normal drift alstrar denna maskin ozon. Ozon är tyngre än luft och
mängden ozon som alstras beror på hur mycket maskinen används. Om
omgivningen där maskinen är placerad följer riktlinjerna för installationen,
ligger ozonkoncentrationen innanför säkerhetsgränserna.
Om du behöver mer information om ozon, kan du beställa Xerox publikation
Ozone genom att ringa 1-800-828-6571 i USA och Kanada. I andra länder
kan
du kontakta återförsäljaren eller serviceteknikern.
Förbrukningsvaror
Förvara alla förbrukningsvaror enligt anvisningarna på förpackningen eller
behållaren.
• Se till att inga förbrukningsvaror förvaras inom räckhåll för barn.
• Kassera aldrig färgpulver, färgpulverkassetter eller färgpulverbehållare i
öppen eld.
Radiofrekvent strålning
USA, Kanada, Europa:
OBS! Utrustningen har testats och befunnits följa gränsvärdena för en digital
produkt i klass B enligt del 15 i FCC-regelverket. Dessa begränsningar har
skapats för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i
bostadsområden. Utrustningen genererar, använder och kan avge radiostrålning och kan, om den inte installeras och används enligt anvisningarna,
förorsaka skadliga störningar i radiokommunikation. Det är emellertid inte
möjligt att garantera att störningar inte uppstår i en viss installation. Om
maskinen stör radio- och tv-mottagning, vilket kan kontrolleras genom att den
startas och stängs av, kan användaren försöka komma till rätta med störningarna genom att utföra en eller flera av följande åtgärder:
– Vrida eller flytta på mottagningsantennen.
– Öka avståndet mellan utrustning och mottagare.
10 Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok
1 Introduktion
– Ansluta utrustningen till ett strömuttag som finns på en annan strömkrets
än den som mottagaren är ansluten till.
– Kontakta återförsäljaren eller en behörig radio- eller tv-tekniker.
Skärmade gränssnittskablar måste användas med produkten för att EMCdirektiv 89/336/EEC ska vara uppfyllt.
Produktens säkerhetscertifiering
Denna produkt har certifierats av nedanstående myndighet i enlighet med
angivna säkerhetsstandarder.
Organisation Standard
Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1st (2003) (USA/Kanada)
IEC60950-1 Edition 1 (2001)
Denna produkt är tillverkad enligt ett ISO9001-registrerat kvalitetssystem.
Environmental Choice
Terra Choice Environmental Services, Inc., of Canada has verified that this
Xerox product conforms to all applicable Environmental Choice
requirements for minimized impact to the environment.
TM
TM
EcoLogoTM
CE-märkning
CE-märkningen av den här maskinen är en symbol för Xerox överensstämmelsedeklaration rörande tillämpliga EU-direktiv per angivna datum:
1 januari 1995:
Europarådets direktiv 73/23/EEC ändrat genom direktiv 93/68/EEC
om harmonisering av medlemsländernas lagstiftning angående
lågspänningsutrustning.
1 januari 1996:
Europarådets direktiv 89/336/EEC om harmonisering av medlemsländernas lagstiftning angående elektromagnetisk kompatibilitet.
9 mars 1999:
Europarådets direktiv 99/5/EC om radio- och telekommunikationsutrustning och ömsesidigt godkännande.
En fullständig överensstämmelsedeklaration som anger direktiv och
standarder till vilka hänvisning görs kan erhållas från återförsäljaren.
För att den här maskinen ska fungera felfritt i närheten av ISM-utrustning
(högfrekvensutrustning för industriellt, vetenskapligt och medicinskt bruk),
måste strålningen från ISM-utrustningen begränsas på lämpligt sätt.
Skärmade kablar måste användas med utrustningen för att EMC-direktiv
89/336/EEC ska vara uppfyllt.
Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok 11
1 Introduktion
Information om lagar och förordningar
FCC del 15
Utrustningen har testats och befunnits följa gränsvärdena för en digital
produkt i klass A enligt del 15 i FCC-regelverket. Gränsvärdena är utformade
för att tillhandahålla ett rimligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen
används i kontorsmiljö. Utrustningen alstrar, använder och kan avge
radiostrålning och kan, om den inte installeras och används i enlighet med
dokumentationen, orsaka störningar i radiokommunikation. Om utrustningen
används i bostadsområden kommer störningar förmodligen att uppstå som
användaren i sådana fall måste åtgärda på egen bekostnad.
Ändringar eller modifikationer av utrustningen som inte godkänts av Xerox
Corporation kan leda till att användaren inte har rätt att använda utrustningen.
VARNING! Skärmade kablar måste användas med utrustningen för att
uppfylla FCC-föreskrifterna.
ICES-003
Model Number:
XRX-FAXKIT
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003
Canada.
du
US Regulatory Information for the Fax Kit option
Fax Send Header Requirements: The Telephone Consumer Protection Act
of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic
device, including FAX machines, to send any message unless such message
clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or
on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an
identification of the business or other entity, or other individual sending the
message and the telephone number of the sending machine or such business,
other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900
number or any other number for which charges exceed local or long-distance
transmission charges.) The country location, telephone number identifying the
machine, the header text information (business name), the send and receive
behavior and dial type must be entered when installing the Embedded Fax kit
option. For more information on setting the fax defaults,
av faxöverföring i kapitlet Inställningar på sidan 136. For further information on
installing Embedded Fax, refer to the System Administration CD.
Fax Kit Information: This equipment complies with Part 68 of the FCC rules
and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal
Attachments (ACTA). On the rear of this equipment is a label that
contains,
US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the
telephone company.
among other information, a product identifier in the format
se Grundinställning
12 Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok
1 Introduktion
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and
telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and
requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular
plug is provided with this product. It is designed to be connected to a
compatible modular jack that is also compliant.
WARNING! Ask your local telephone company for the modular jack type
installed on your line. Connecting this machine to an unauthorized jack
can damage telephone company equipment. You, not Xerox, assume all
responsibility and/or liability for any damage caused by the connection
of this machine to an unauthorized jack.
You may safely connect the machine to the following standard modular jack:
USOC RJ-11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs)
provided with the installation kit. See installation instructions for details.
The Ringer Equivalence Number (or REN) is used to determine the number of
devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a
telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming
call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0).
To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as
determined by the total RENs, contact the local telephone company.
For
products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of
the product identifier that has the format US: AAAEQ##TXXXX. The digits
represented by ## are the REN without a decimal point (e.g, 03 is a REN
of
0.3).
For earlier products, the REN is separately shown on the label.
If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the telephone
company will notify you in advance that temporary discontinuance of service
may be required. But if advance notice isn't practical, the telephone company
will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your
right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment,
operations or procedures that could affect the operation of the equipment.
If
this happens the telephone company will provide advance notice in order
you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
for
If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty
information, please contact the Xerox Welcome Center telephone number
800-821-2797.
If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone
company may request that you disconnect the equipment until the problem
is
resolved.
Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok 13
1 Introduktion
Repairs to the machine and fax kit should be made only by a Xerox
representative or an authorized Xerox service agency. This applies at any time
during or after the service warranty period. If unauthorized repair is performed,
the remainder of the warranty period is null and void. This equipment must not
be used on party lines. Connection to party line service is subject to state
tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission
or corporation commission for information.
If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone
line, ensure the installation of this Xerox equipment does not disable your
alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm
equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
Canadian Regulatory Information for the Fax Kit option
Model Number:
XRX-FAXKIT
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum
number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The
termination on an interface may consist of any combination of devices subject
only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not
exceed five. The REN value may be found on the label located on the rear of
the equipment.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian
maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations
made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the
telecommunications company cause to request the user to disconnect the
equipment.
Users should ensure for their own protection the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if
present, are connected together. This precaution may be particularly
important in rural areas.
CAUTION! Users should not attempt to make such connections
themselves, but should contact the appropriate electric inspection
authority or electrician, as appropriate.
14 Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok
1 Introduktion
Information om europeiska lagar och förordningar för
faxtillvalet
Certifierad enligt direktivet 1999/5/EC om radioutrustning och
teleterminalutrustning
Den här Xerox-maskinen har självcertifierats av Xerox för enkel
terminalanslutning till det analoga allmänna telefonnätet PSTN (Public
Switched Telephone Network) över hela Europa enligt direktivet 1999/5/EC.
Maskinen har utformats att fungera med det inhemska PSTN-nätet och
förenliga PBX i följande länder:
Belgien Island Polen Sverige
Bulgarien Irland Portugal Tjeckien
Danmark Italien Rumänien Tyskland
Finland Luxemburg Schweiz Ungern
Frankrike Nederländerna Spanien Österrike
Grekland Norge Storbritannien
Om du får problem ska du i första hand kontakta en lokal Xerox-representant.
Maskinen har testats och överensstämmer med TBR21, som är en teknisk
specifikation för terminalutrustning som används för analoga telefonnät i det
europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Landsnumret kan ändras av användaren. Information om tillvägagångssättet
finns i kunddokumentationen. Landsnummer ska anges innan maskinen
ansluts till telenätet.
OBS! Trots att maskinen kan använda både pulsval och DTMF-signaler
(tonval), rekommenderar vi att maskinen ställs in på DTMF. DTMF-signaler
gör att samtal kopplas säkrare och snabbare.
Certifieringen ogiltigförklaras om produkten modifieras, ansluts till externa
styrprogram eller styrenheter som inte godkänts av Xerox.
Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok 15
1 Introduktion
Illegal Copying
Congress, by statute, has forbidden the copying of the following subjects
under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be
imposed on those guilty of making such copies.
• Obligations or Securities of the United States Government, such as:
Certificates of Indebtedness
Coupons from Bonds
Silver Certificates
United States Bonds
Federal Reserve Notes
Certificates of Deposit
National Bank currency
Federal Reserve Bank Notes
Gold Certificates
Treasure Notes
Fractional Notes
Paper money
Bonds and obligations of certain agencies of the government, such
as FHA
Bonds (US Savings Bonds may be photographed only for publicity
purposes in connection with the campaign for the sale of such bonds.)
Internal Revenue Stamps (If it is necessary to copy a legal document on
which there is a cancelled revenue stamp, this may be done provided the
reproduction of the document is performed for lawful purposes.)
Postage Stamps, canceled or uncanceled (For philatelic purposes,
postage stamps may be photographed provided the reproduction is black
and white and less than 3/4 or more than 11/2 times the linear dimensions
of the original).
Postal Money Orders
Bills, checks, or drafts for money drawn by or on authorized officers of the
United States
Stamps and other representatives of value, of whatever denomination,
which may be or have been issued under any Act of Congress
• Adjusted compensation Certificates for veterans of the World Wars.
• Obligations or Securities of any foreign government, bank, or corporation.
• Copyrighted material (unless permission of the copyright owner has been
obtained or the copying falls within the “fair use” or library reproduction
provisions of the copyright law). Further information of these provisions
may be obtained from the Copyright Office, Library of Congress,
Washington, DC 20559 (circular R21).
16 Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok
1 Introduktion
• Certificates of Citizenship or Naturalization (foreign naturalization
certificates may be photographed).
• Passports (foreign passports may be photographed).
• Immigration papers.
• Draft Registration cards.
• Selective Service Induction papers which bear any of the following
information:
Registrant’s earnings or income
Registrant’s dependency status
Registrant’s court record
Registrant’s previous military service
Registrant’s physical or mental condition
NOTE:Exception: US Army and Navy discharge certificates may be
photographed.
• Badges, identification cards, passes or insignias carried by military or
Naval personnel, or by members of the various Federal Departments and
Bureaus, such as the FBI and Treasury (unless the photograph is ordered
by the head of such Department or Bureau).
WARNING! Copying of the following is also prohibited in certain states:
automobile licences, driver’s licenses, and automobile Certificates of
Title. This list is not all-inclusive. In case of doubt, consult your attorney.
Cypern Lettland Polen Spanien
Estland Litauen Slovakien Tjeckien
Italien Malta Slovenien Ungern
Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok 17
1 Introduktion
Miljönormer
USA
Energy Star
As an ENERGY STAR partner, Xerox Corporation has determined that (the
basic configuration of) this product meets the ENERGY STAR guidelines for
energy efficiency.
The ENERGY STAR and ENERGY STAR MARK are registered United States
trademarks.
The ENERGY STAR Office Equipment Program is a team effort between U.S.,
European Union and Japanese governments and the office equipment
industry to promote energy-efficient copiers, printers, fax, multifunction
machine, personal computers, and monitors. Reducing product energy
consumption helps combat smog, acid rain and long-term changes to the
climate by decreasing the emissions that result from generating electricity.
Xerox ENERGY STAR equipment is preset at the factory to enter a “low
power" state and/or shut off completely after a specified period of use. These
energy-saving features can reduce product energy consumption in half when
compared to conventional equipment.
Kanada
Environmental Choice
Terra Choice Environmental Serviced, Inc. of Canada has verified that this
product conforms to all applicable Environmental Choice EcoLogo
requirements for minimized impact to the environment.
As a participant in the Environmental Choice program, Xerox Corporation has
determined that this product meets the Environmental Choice guidelines for
energy efficiency.
Environment Canada established the Environmental Choice program in 1988
to help consumers identify environmentally responsible products and
services. Copier, printer, digital press and fax products must meet energy
efficiency and emissions criteria, and exhibit compatibility with recycled
supplies. Currently, Environmental Choice has more than 1600 approved
products and 140 licensees. Xerox has been a leader in offering EcoLogo
approved products.
18 Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok
Återvinning och kassering av maskinen
Om du ansvarar för kassering av Xerox-maskinen ber vi dig observera att den
innehåller kvicksilver och andra ämnen vars kassering kan vara reglerat av
miljöhänsyn i vissa länder. Förekomsten av bly och kvicksilver är helt i enlighet
med de globala förordningar som gällde vid den tidpunkt då maskinen
lanserades på marknaden.
Vissa utrustningar kan användas både i hem- och kontorsmiljö.
Användning i hemmiljö
Den här symbolen betyder att du inte ska kassera utrustningen tillsammans
med vanliga hushållssopor.
I enlighet med europeisk lag måste elektrisk och elektronisk utrustning som
ska kasseras sorteras enligt överenskomna regler.
Privathushåll i EU:s medlemsländer kan lämna elektrisk och elektronisk
utrustning på särskilda insamlingsplatser utan kostnad. Kontakta den lokala
renhållningsmyndigheten för mer information.
I vissa medlemsländer är det möjligt att lämna in begagnad utrustning hos
återförsäljaren där den köptes. Be återförsäljaren om mer information.
1 Introduktion
Användning i kontorsmiljö
Den här symbolen betyder att du måste följa nationella bestämmelser när du
kasserar utrustningen.
I enlighet med europeisk lag måste elektrisk och elektronisk utrustning som
ska kasseras hanteras enligt överenskomna regler.
Innan du kasserar den bör du ta kontakt med återförsäljaren eller Xerox
Kundtjänst för information om hantering av uttjänta produkter.
North America
Xerox operates an equipment takeback and reuse/recycle program. Contact
your Xerox sales representative to determine whether this Xerox product is
part of the programme. For more information about Xerox environmental
programmes, visit www.xerox.com/environment or for recycling and disposal
information, contact your local authorities. In the United States, you may also
refer to the Electronic Industries Alliance web site: www.eiae.org.
Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok 19
1 Introduktion
EU
WEEE-direktiv 2002/96/EC
Vissa utrustningar kan användas både i hem- och kontorsmiljö.
Kvicksilverhantering
Hg
LAMPORNA INUTI PRODUKTEN INNEHÅLLER KVICKSILVER OCH
MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS ENLIGT LOKALA, NATIONELLA
ELLER FEDERALA LAGAR. Mer information finns på lamprecylce.org,
eiae.org.
Andra länder
Ta kontakt med lokala myndigheter för rådgivning vad gäller kassering.
20 Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok
2 Komma igång
Ta dig tid att bekanta dig med de olika funktionerna och alternativen innan du använder
maskinen. Följ instruktionerna i det separata snabbinstallationshäftet när du packar
upp och ställer in maskinen.
Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok 21
2 Komma igång
Maskinöversikt
Komponenternas placering
Dokumentmatare
Efterbehandlare
Konfiguration med magasin 1, 2, 3 och 4 samt lågt ställ
Kontrollpanel
Magasin 1
På/av-knapp
Magasin 3 och 4
Konfiguration med
utmatningsfack, magasin 1
och manuellt magasin
Utmatning
sfack
Konfiguration med magasin 1, manuellt
magasin och efterbehandlare
Magasin 2
Lågt ställ
Konfiguration med magasin 1
och 2 samt skåp
Manuellt
Efterbehan
dlare
22 Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok
magasin
Skåp
Punkt för dokumentregistrering
2 Komma igång
Dokumentglas, gränssnitt och kontrollpanel
Dokumentglas
Gränssnitt med
pekskärm
Knappsats
Kontrollpanel
Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok 23
2 Komma igång
Modeller och komponenter
50-arks dokumentmatare
för dubbelsidig kopiering
Magasin 1
och manuellt
magasin
Digital
kopiering
Nätverksutskrift
Nätverksavläsning
Fax
Avläsning
till e-post
WorkCentre
4150
Standard Standard Standard Standard
Standard Standard Standard Standard
Standard Standard Standard Standard
- Standard Standard Standard
- Tillval Tillval Tillval
Tillval Tillval Standard Standard
- Standard Standard Standard
WorkCentre
4150s
WorkCentre
4150x
WorkCentre
4150xf
Minneskonfiguration
520-arks
magasin 2
520-arks
magasin 3
och 4
Efterbehandlare
Skåp/lågt ställ
Externt
gränssnitt
Programalternativ
System: 128 MB
Fax: 16 MB
Tillval Tillval Standard Standard
Tillval Tillval Tillval Standard
Tillval Tillval Tillval Standard
Tillval Tillval Tillval Lågt ställ som
Tillval Tillval Tillval Tillval
- Överskrivning
System: 256 MB
Fax: 16 MB
av hårddisk
Nätverksavläsning
Nätverksredovisning
Faxserver för
nätverk
System: 256 MB
Fax: 16 MB
Överskrivning
av hårddisk
Nätverksavläsning
Nätverksredovisning
Faxserver för
nätverk
System: 256 MB
Fax: 16 MB
standard
Överskrivning
av hårddisk
Nätverksavläsning
Nätverksredovisning
Faxserver för
nätverk
24 Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok
Kontrollpanel - översikt
2 Komma igång
Skärmens
ljusstyrka
TjänsterJobbstatus
Maskinstatus
Skärm och pekskärm Hjälp Språk Tillträde
Knappsats Stopp Start
Funktion Beskrivning
Tjänster
Visar jobbfunktioner på skärmen.
Lågeffektläge
Återställ
allt
Mellankopiering
Avbryt
inmatning
Jobbstatus
Maskinstatus
Skärm och pekskärm
Hjälp
Visar information om jobbets förlopp.
Visar maskinens aktuella status.
På skärmen väljer du programfunktioner och rutiner för
problemlösning. Här visas även allmän maskininformation.
Ger tillgång till ytterligare information.
Språk Ändrar texten som visas på skärmen till ett annat språk.
Tillträde
Knappsats
Avbryt inmatning
Lågeffektläge
Återställ allt
Öppnar Hjälpmedel som används när du vill ändra maskinens
grundinställningar.
Används när du skriver siffror.
Tryck på knappen när du vill avbryta en inmatning med
knappsatsen.
Visar att maskinen är satt i lågeffektläge. Aktivera maskinen
genom att trycka på gränssnittet.
Tryck här när du vill återställa grundinställningarna för
kopiering och utskrift.
Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok 25
2 Komma igång
Funktion Beskrivning
Mellankopiering
Stopp
Start
Tryck här när du vill stoppa den pågående utskriften och utföra
ett lokalt jobb.
Tryck här när du vill avbryta det aktuella jobbet.
Tryck här när du vill starta ett lokalt jobb.
Skärmens ljusstyrka Justera reglaget när du vill göra kontrollpanelens skärm
ljusare eller mörkare.
Slå på maskinen
1. Anslut nätkabeln till maskinen och ett eluttag. Nätkabeln måste anslutas
till ett jordat uttag.
2. Ställ in på/av-knappen
på läget PÅ (I). När
maskinen startar, visas
ingenting på skärmen
förrän meddelandet
"Var god vänta.Maskinen
genomgår en självtest"
visas.
På/avknapp
Nätkabel
3. Ställ in på/av-knappen på
läget (O) när du vill stänga
av maskinen.
26 Xerox WorkCentre 4150 Användarhandbok
Loading...