XEROX 4150 User Manual [nl]

Xerox WorkCentre 4150

Handleiding voor

de gebruiker

Versie 5.0 24.03.06

Vertaald door:

Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
Verenigd Koninkrijk

©2006 by Xerox Corporation. Alle rechten voorbehouden.

De auteursrechtelijke bescherming waarop aanspraak wordt gemaakt,
omvat

alle vormen en zaken van auteursrechtelijk beschermd materiaal

informatie die thans of in de toekomst van rechtswege is toegestaan.

en
Dit

omvat, zonder enige beperking, materiaal dat wordt gegenereerd door

de

software en dat in het scherm wordt weergegeven, zoals pictogrammen,

uiterlijk en inhoud van schermen, enzovoort.

Xerox® en alle Xerox-producten die in deze publicatie worden vermeld, zijn
handelsmerken van Xerox Corporation. Productnamen en handelsmerken
van andere bedrijven worden hierbij erkend.

In volgende edities worden wijzigingen en technische en typografische
correcties opgenomen.

Inhoudsopgave

1 Welkom ................................................................................................. 1

Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gerelateerde informatiebronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Klantenondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conformiteit met milieu-eisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Recycling en verwijdering van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Aan de slag......................................................................................... 21

Apparaatoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Kopiëren ............................................................................................. 35

Kopieerprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kopieertoepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ID-kaart kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4 Faxen .................................................................................................. 53

Faxprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Faxen – Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Beeldaanpassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Extra faxtoepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5 Netwerkscannen ................................................................................ 73

Netwerkscanprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Scanbronnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Netwerkscannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Geavanceerde instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bestemmingen vernieuwen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6 Scannen naar e-mail.......................................................................... 91

Procedure voor scannen naar e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Geavanceerde instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

7 Afdrukken ......................................................................................... 107

Afdrukprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Printerdrivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Papier/aflevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Beeldopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker i

Inhoudsopgave

Opmaak/watermerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Geavanceerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

8 Papier en ander afdrukmateriaal.....................................................115

Papier plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Het papierformaat instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Specificaties van afdrukmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

9 Instellingen....................................................................................... 125

Hulpprogramma's starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Overzicht menu Hulpprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Lokalisatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Fax-instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

De papierladen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Voorinstellingen apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Standaardinstellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Standaardinstellingen voor de door klant vervangbare eenheden . . . . . . . . . . . . . . . 148

Accountadministratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Op verzoek overschrijven van harde schijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Apparaattests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Telefoonnummers voor het Xerox Welcome Centre en verbruiksartikelen. . . . . . . . . 169

Optionele diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

10 Onderhoud ....................................................................................... 173

Verbruiksartikelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Vervangbare eenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Apparaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

11 Specificaties..................................................................................... 183

Apparaatspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Elektrische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Toepassingsspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

12 Problemen oplossen ....................................................................... 189

Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Fout- en storingscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

13 Index ................................................................................................. 197

ii Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker

1 Welkom

Hartelijk dank voor de aanschaf van de Xerox WorkCentre 4150. Dit product is
ontworpen met het oog op optimale gebruiksvriendelijkheid. Neem toch even de
tijd

om deze Handleiding voor de gebruiker te lezen, zodat u vertrouwd raakt met

mogelijkheden van het apparaat.

alle

De Handleiding voor de gebruiker biedt een overzicht van de toepassingen en opties
die mogelijk op het apparaat beschikbaar zijn. Raadpleeg de volgende hoofdstukken
om uzelf met het nieuwe apparaat vertrouwd te maken:

• Hoofdstuk 2 Aan de slag.

• Hoofdstuk 9 Instellingen.

De resterende hoofdstukken in deze handleiding bevatten aanvullende informatie over
de beschikbare toepassingen en opties. Druk voor meer informatie tijdens het werken
met het apparaat op de toets Help. Als uw apparaat op het netwerk is aangesloten,
gebruikt u de Help van CentreWare of u klikt op de toets Help in de printerdriver.

OPMERKING: De grafische afbeeldingen van het aanraakscherm in deze Handleiding

voor de gebruiker zijn gebaseerd op een volledig geconfigureerde WorkCentre 4150xf.
Bij andere configuraties ziet het aanraakscherm er mogelijk enigszins anders uit.
Voor de beschrijving van de toepassingen en de functionaliteit maakt dit echter
geen verschil.

Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker 1

1 Welkom

Inleiding

De Xerox WorkCentre 4150 is een digitaal apparaat waarmee u kunt kopiëren,
afdrukken, faxen en naar e-mail kunt scannen. Welke toepassingen en functies
op het apparaat beschikbaar zijn, is afhankelijk van het aangeschafte model:

Xerox WorkCentre 4150

Dit model is een digitaal kopieerapparaat, waarmee 45 pagina's per minuut
kunnen worden gekopieerd. Het is standaard voorzien van een AOD,
papierlade en een handmatige invoer en biedt daarnaast de mogelijkheid
voor

2-zijdig kopiëren. Er kunnen desgewenst aanvullende papierladen,

afwerkeenheid, een fax, een netwerkscantoepassing, een extern

een
interfaceapparaat met een kabinet of korte standaard worden aangeschaft.

Xerox WorkCentre 4150s

Met dit model kan er digitaal worden gekopieerd, afgedrukt en naar e-mail
worden gescand. Het kopieert en drukt 45 pagina's per minuut af. Dit model
is

ook voorzien van een AOD, een papierlade en een handmatige invoer,

biedt daarnaast de mogelijkheid om 2-zijdig te kopiëren en af te drukken.

en
Er kunnen desgewenst aanvullende papierladen, een afwerkeenheid, een fax,
een netwerkscantoepassing, een extern interfaceapparaat, extra geheugen
van 256 Mb en een kabinet of korte standaard worden aangeschaft.

Xerox WorkCentre 4150x

Met dit model kan er digitaal worden gekopieerd, afgedrukt, gefaxt en naar
e-mail worden gescand. Er kan tevens mee worden afgedrukt via een netwerk.
Dit model is standaard voorzien van een AOD en twee papierladen, en het
biedt daarnaast de mogelijkheid om 2-zijdig te kopiëren en af te drukken.
Er

kunnen desgewenst aanvullende papierladen, een afwerkeenheid, een
netwerkscantoepassing, een extern interfaceapparaat, extra geheugen van
256 Mb en een kabinet of korte standaard worden aangeschaft. Er wordt
documentatie en software meegeleverd voor ondersteuning bij de netwerk
functionaliteit en er wordt bij de e-mailfunctie een aanvullend geheugen van
32

Mb geleverd.

Xerox WorkCentre 4150xf

Met dit model kan er digitaal worden gekopieerd, afgedrukt, gefaxt en naar
e-mail worden gescand. Er kan tevens mee worden afgedrukt via een netwerk.
Dit model is standaard voorzien van een AOD, een 50-vels afwerkeenheid, een
korte standaard en vier papierladen en het biedt daarnaast de mogelijkheid
om

2-zijdig te kopiëren en af te drukken. Er wordt documentatie en software

meegeleverd voor ondersteuning bij de netwerkfunctionaliteit en er wordt bij

e-mailfunctie een aanvullend geheugen van 32 Mb geleverd. Er kunnen

de
desgewenst een netwerkscantoepassing, een extern interfaceapparaat en
geheugenupgrade van 256 Mb worden aangeschaft.

-

2 Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker

Over deze handleiding

In deze Handleiding voor de gebruiker worden sommige termen door elkaar
gebruikt voor hetzelfde begrip:

• Papier is een synoniem voor afdrukmateriaal.

• Document is een synoniem voor origineel.

• Xerox WorkCentre 4150, 4150s, 4150x of 4150xf is een synoniem voor het

apparaat.

In de volgende tabel vindt u meer informatie over de conventies die in deze
handleiding worden gebruikt.

Conventie Beschrijving Voorbeeld

1 Welkom

Cursief

Opmerkingen

Informatie

Waarschuwing

Voorzichtig

Wordt gebruikt om scherm­of tabbladtitels aan te
duiden. Bovendien worden
verwijzingen naar andere
publicaties cursief
weergegeven.

Wordt gebruikt om
aanvullende of nuttige
informatie over een functie
of toepassing te geven.

Biedt uitgebreidere,
nadere informatie over
de

specificatie voor het

apparaat.

Wordt gebruikt om
gebruikers attent maken
op het risico van letsel.

Wijst op mogelijke
mechanische schade als
gevolg van een handeling

Toepassingen Kopiëren –
Basis.
Raadpleeg pagina 42
in hoofdstuk 3.

OPMERKING: Het apparaat

registreert automatisch
standaard documentformaten.

LEr kunnen maximaal 50 vellen

bankpostpapier van 80 g/m
geplaatst.

WAARSCHUWING: Dit product

moet op een beveiligde,
geaarde stroomkring
worden aangesloten.

VOORZICHTIG: Reinig het

apparaat NOOIT met een

.

organisch of sterk chemisch
oplosmiddel of een
reinigingsmiddel uit een
spuitbus en giet nooit
vloeistof rechtstreeks
op een gebied.

2

worden

Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker 3

1 Welkom

Richting

De meeste optieschermen hebben drie toetsen voor de bevestiging of
annulering van uw keuzen.

• Met de toets Ongedaan maken worden in het huidige scherm de

standaardwaarden hersteld die zichtbaar waren toen het scherm
werd geopend.

• Met de toets Annuleren wordt het scherm in de oorspronkelijke staat

hersteld en keert u terug naar het vorige scherm.

• Met de toets Opslaan worden de selecties opgeslagen en keert u terug

naar het vorige scherm.

Korte kant eerst

(KKE)/Landschap

Gezien vanaf de voorzijde van het apparaat, papier of originelen met de korte
kant aan de linker- en rechterzijde van de papierlade of AOD.

Richting KKE

Invoerrichting papier

4 Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker

Gerelateerde informatiebronnen

Informatie over deze productlijn vindt u:

1. In deze Handleiding voor de gebruiker

2. In de Handleiding Aan de slag

3. In de Beknopte installatiehandleiding

4. Op de CD voor de systeembeheerder

5. Op de Xerox-website http://www.xerox.com

1 Welkom

Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker 5

1 Welkom

Klantenondersteuning

Als u tijdens of na de installatie van het product hulp nodig hebt, kunt u

Xerox-website bezoeken voor on line oplossingen en ondersteuning:

de

http://www.xerox.com

Mocht u daarna nog vragen hebben, neem dan telefonisch contact op met
onze deskundige medewerkers van het Xerox Welcome Centre of met een
Xerox-vertegenwoordiger in uw regio. Zorg dat u het serienummer bij de hand
hebt als u belt. U kunt het serienummer van het apparaat hieronder noteren:

# ____________________________________________

Wanneer u het serienummer wilt weten, opent u de zijklep met behulp van

vrijgavehendel. Open vervolgens de voorklep. Het serienummer is te

de
vinden op het paneel boven de tonercassette. U ontvangt het telefoonnummer
van het Xerox Welcome Centre of een Xerox-vertegenwoordiger in uw regio
wanneer het apparaat wordt geïnstalleerd. Noteer het telefoonnummer
hieronder zodat u het altijd bij de hand hebt:

Telefoonnummer van het Xerox Welcome Center of een
Xerox-vertegenwoordiger in uw regio:

# ____________________________________________

6 Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker

Veiligheid

1 Welkom

Lees deze veiligheidsbepalingen aandachtig door voordat u dit apparaat gaat
gebruiken, zodat u precies weet hoe u het apparaat veilig kunt gebruiken.

Uw Xerox-product en -verbruiksmaterialen zijn ontworpen en getest volgens
strenge veiligheidsvoorschriften. Deze betreffen onder meer goedkeuring door
officiële instanties en conformiteit met algemeen gangbare milieunormen.
Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gaat
gebruiken. Raadpleeg deze instructies zo vaak als u dit nodig acht om ervoor
te zorgen dat u het apparaat op een veilige manier blijft gebruiken.

Bij het testen van de veiligheid en prestaties van dit product zijn alleen
XEROX-materialen gebruikt.

Volg alle waarschuwingen en instructies op die op het product of in de
documentatie staan.

Dit waarschuwingssymbool maakt gebruikers attent op het risico van
persoonlijk letsel.

Dit waarschuwingssymbool maakt gebruikers attent op hete oppervlakken.

WAARSCHUWING: Dit product moet op een beveiligde geaarde stroomkring

worden aangesloten.

Delen die toegankelijk zijn voor de gebruiker

Dit apparaat is dusdanig ontworpen dat alleen de delen die ongevaarlijk zijn
toegankelijk zijn voor de gebruiker. De gevaarlijke delen zijn afgeschermd
door kleppen of beschermplaten die alleen met behulp van gereedschap
kunnen worden verwijderd. Deze kleppen of beschermplaten mogen niet
worden verwijderd door de gebruiker.

Onderhoud

Alle onderhoudsprocedures die door de gebruiker kunnen en mogen worden
uitgevoerd, worden in de klantendocumentatie beschreven die bij het product
wordt meegeleverd. Voer geen onderhoudsprocedures uit die niet in de
klantendocumentatie wordt beschreven.

• Dit product wordt geleverd met een 3-aderige stekker met randaarde.

Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact. Dit is een veiligheids­maatregel. Als u de stekker niet in het stopcontact kunt steken, laat het
stopcontact dan vervangen door een elektricien om elektrische schokken
te voorkomen. Gebruik nooit een geaarde verloopstekker om het apparaat
op een niet-geaard stopcontact aan te sluiten.

• Dit product moet worden aangesloten op het type voeding dat op het label

op wordt vermeld. Als u niet zeker weet of uw voeding aan de vereisten
voldoet, raadpleegt u uw plaatselijke elektriciteitsmaatschappij.

Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker 7

1 Welkom

• Plaats geen voorwerpen op het stroomsnoer. Plaats het product niet op

een plek waar mensen mogelijk op het snoer kunnen stappen of erover
kunnen struikelen.

• Het gebruik van een verlengsnoer voor dit product wordt niet aanbevolen of

goedgekeurd. Als er een goed geaard verlengsnoer moet worden gebruikt,
dient u na te gaan welke bouwvoorschriften en verzekeringstechnische
eisen van toepassing zijn. Sluit niet teveel apparaten op hetzelfde
verlengsnoer aan (zie het toegestane aantal ampères). Sluit ook niet
teveel apparaten op hetzelfde stopcontact aan (zie het toegestane
aantal ampères).

• U onderbreekt de stroomtoevoer van dit product via het stroomsnoer.

Als u de stroomvoorziening van het product wilt onderbreken, trekt u
de stekker uit het stopcontact.

• Het apparaat is uitgerust met een energiespaarstand om energie te

besparen wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. Het apparaat kan
constant aan blijven staan.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen.

Gebruik altijd materialen die specifiek voor dit product zijn ontworpen.
Het gebruik van andere materialen kan tot slechte prestaties leiden en
gevaarlijke situaties opleveren.

• Gebruik nooit reinigingsmiddelen in een spuitbus. Volg de

reinigingsinstructies in deze Handleiding voor de gebruiker.

• Gebruik nooit verbruiksartikelen of reinigingsmiddelen voor andere

doeleinden dan waar deze voor bedoeld zijn. Houd alle verbruiksartikelen
en reinigingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.

• Gebruik dit product niet nabij water, op vochtige locaties of buitenshuis.

• Plaats dit product niet op een onstabiel wagentje, onderstel of tafel. Het

product kan vallen, waardoor er persoonlijk letsel of ernstige schade aan
het product kan worden veroorzaakt.

• Er zitten voor ventilatie gleuven en openingen in de behuizing en in de

achterkant en zijkanten van het product. Wilt u ervoor zorgen dat het
product goed werkt en het tegen oververhitten beschermen, dan mag
u deze openingen niet blokkeren of afdekken. Het product mag nooit
op of in de buurt van een radiator of een andere warmtebron worden
geplaatst. Het product mag niet worden ingebouwd, tenzij er een goede
ventilatie aanwezig is.

• Steek nooit objecten in de sleuven van het product. Deze kunnen in

aanraking komen met een delen die onder gevaarlijke hoge spanning
staan of kortsluiting veroorzaken, met brand of elektrische schokken
als mogelijk gevolg.

• Mors nooit vloeistof op het product.

• Verwijder nooit kleppen of beschermplaten die met een gereedschap

moeten worden verwijderd, tenzij dit in een goedgekeurd Xerox­onderhoudskit staat vermeld.

8 Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker

1 Welkom

• Schakel veiligheidsschakelaars nooit uit. Apparaten zijn zo gebouwd dat de

gebruiker geen toegang heeft tot onveilige gebieden. Er worden panelen,
beschermplaten en veiligheidsschakelaars verstrekt om ervoor te zorgen
dat het apparaat niet kan worden gebruikt als de behuizing is geopend.

• Kom niet met uw handen in de buurt van het fusergebied, bij de

achteruitvoer. Deze is heet, waardoor u uw handen kunt branden.

• Deze apparatuur moet op een juist geaard stopcontact worden

aangesloten. Als dit apparaat moet worden verplaatst, raadpleegt u
een Xerox-servicemedewerker of uw erkende plaatselijke leverancier
of serviceverlener.

• Als een van de volgende situaties zich voordoet, zet u het apparaat

onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Bel een erkende
plaatselijke servicevertegenwoordiger om het probleem te verhelpen.

– Het apparaat maakt een vreemd geluid of geeft een ongewone geur af.

– Het netsnoer is beschadigd of gerafeld.

– Een stroomonderbreker, zekering of ander beveiligingsmechanisme

is geactiveerd.

– Er is vloeistof in het apparaat gemorst.

– Het apparaat is aan water blootgesteld.

– Een onderdeel van het apparaat is beschadigd.

VOORZICHTIG:Er is een kans op explosie als batterijen van een onjuist

type worden vervangen. Gooi lege batterijen volgens de instructies weg.

Kwaliteitsnormen: Het product is geproduceerd conform een geregistreerd

ISO9002-kwaliteitssysteem.

Als u aanvullende veiligheidsinformatie over dit XEROX-product of XEROX­verbruiksmaterialen vereist, kunt u ons via het volgende nummer bereiken:

EUROPA: [phone]

VS/CANADA: 1 800 928 6571

Veiligheidsnormen

EUROPA: Dit XEROX-product is goedgekeurd door de volgende instelling

conform de genoemde veiligheidsnormen.

Instelling: TüV Rheinland

Norm: IEC60950-1, 2001

VS/CANADA: Dit XEROX-product is goedgekeurd door de volgende instelling
conform de genoemde veiligheidsnormen.

Instelling: UNDERWRITERS LABORATORIES

Norm: UL60950-1, 2003 Editie. Goedkeuring is gebaseerd op wederzijdse
overeenkomsten die de vereisten voor Canada omvatten.

Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker 9

1 Welkom

Informatie in verband met laserveiligheid

VOORZICHTIG: Het gebruik van bedieningselementen, aanpassingen of

het uitvoeren van een procedure die afwijkt van de procedures die in
deze handleiding worden beschreven, kan leiden tot blootstelling aan
gevaarlijk laserlicht.

De apparatuur voldoet wat betreft de laser aan de prestatienormen voor
laserproducten, zoals die door overheden en (inter)nationale instanties voor
laserproducten van klasse 1 zijn vastgesteld. De apparatuur zendt geen
gevaarlijke laserstralen uit aangezien de stralen volledig worden afgeschermd
op elk moment dat de klant de apparatuur gebruikt en onderhoudt.

Veiligheid in verband met ozon

Dit product produceert ozon tijdens normale werking. De geproduceerde ozon
is zwaarder dan lucht. De hoeveelheid ozon die wordt geproduceerd, is
afhankelijk van het aantal afgedrukte/gekopieerde exemplaren. Zorg dat de
omgeving waarin u het apparaat opstelt, voldoet aan de parameters die in

Xerox-installatieprocedure zijn beschreven, zodat de ozonconcentratie

de
binnen veilige grenzen blijft.

Als u meer informatie wenst over ozon, kunt u de Xerox-publicatie 'Ozone' in
de Verenigde Staten en Canada via het nummer 1-800-828-6571 aanvragen.
Vanuit andere landen dient u contact op te nemen met uw erkende plaatselijke
dealer of serviceverlener.

Verbruiksartikelen

Bewaar alle verbruiksartikelen volgens de instructies die op de verpakking of
houder zijn vermeld.

• Houd alle verbruiksartikelen buiten het bereik van kinderen.

• Gooi toner, tonercassettes of tonercontainers nooit in een open vuur weg.

Radiofrequentiestraling

Verenigde Staten, Canada, Europa:

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen van

een digitaal apparaat Klasse B, volgens Deel 15 van de FCC-richtlijnen.
Deze beperkingen zijn ingesteld om een redelijke bescherming te bieden
tegen schadelijke storingen in een thuisinstallatie. Deze apparatuur
genereert en gebruikt RF-energie en kan deze uitstralen. Als het apparaat
niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het
schadelijke storingen met radiocommunicatie veroorzaken. Er bestaat echter
geen garantie dat er zich in een bepaalde installatie geen storingen zullen
voordoen. U kunt bepalen of dit apparaat schadelijke storingen veroorzaakt
in de ontvangst van radio- of televisiesignalen door de apparatuur aan en uit
te zetten. Als er inderdaad storingen optreden, kan de gebruiker proberen
deze te verhelpen door een van de volgende maatregelen te nemen:

10 Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker

1 Welkom

– Verander de richting en verplaats de ontvangstantenne.

– Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

– Sluit het apparaat aan op een ander circuit dan dat van de ontvanger.

– Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Er moeten afgeschermde verbindingskabels bij dit apparaat worden gebruikt
om te blijven voldoen aan de FCC-richtlijnen in de VS.

Veiligheidscertificering

Dit product is door de volgende instellingen goedgekeurd als zijnde in
overstemming met de vermelde veiligheidsnormen:

Instelling Norm

Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1st (2003) (VS/Canada)

IEC60950-1 Editie 1 (2001)

Dit product is vervaardigd op basis van een geregistreerd
ISO9001-kwaliteitssysteem.

Environmental Choice™

Terra Choice Environmental Services, Inc. in Canada heeft dit Xerox­product
EcoLogo™-vereisten voor een zo gering mogelijke invloed op het milieu.

goedgekeurd conform alle toepasselijke Environmental Choice™

CE-markering

De CE-markering op dit product staat symbool voor de verklaring van
overeenstemming van Xerox met de volgende toepasselijke richtlijnen

de Europese Unie vanaf de aangegeven datums:

van

1 januari 1995:

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing
van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal
bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen, gewijzigd
bij Richtlijn 93/68/EEG.

1 januari 1996:

Richtlijn 89/336/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing
van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische
compatibiliteit.

9 maart 1999:

Richtlijn 99/5/EG van de Raad betreffende radioapparatuur en
telecommunicatie-terminalapparatuur en de wederzijdse erkenning
van hun conformiteit.

Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker 11

1 Welkom

U kunt bij uw erkende lokale dealer een volledige verklaring van
overeenstemming krijgen waarin de relevante richtlijnen en de normen
waarnaar wordt verwezen, zijn opgenomen.

Als dit apparaat wordt gebruikt in de nabijheid van industriële, wetenschappe­lijke en medische apparatuur, kan het noodzakelijk zijn dat de externe straling
van het apparaat wordt beperkt of dat er speciale maatregelen worden
getroffen om de straling af te zwakken.

Er dienen afgeschermde verbindingskabels bij deze apparatuur te worden
gebruikt om aan Richtlijn 89/336/EEG van de Raad te blijven voldoen.

Informatie betreffende Europese regelgeving

FCC Deel 15

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen van een digitaal
apparaat Klasse A, volgens Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Deze beperkingen
zijn ingesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke
storingen wanneer het apparaat in een commerciële omgeving wordt gebruikt.
Deze apparatuur genereert en gebruikt RF-energie en kan deze uitstralen.
Als

de apparatuur niet volgens de instructiehandleiding wordt geïnstalleerd en
gebruikt, kan het schadelijke storingen met radiocommunicatie veroorzaken.
Het gebruik van dit apparaat in een woonomgeving zal waarschijnlijk
schadelijke interferentie veroorzaken, in welk geval de gebruiker de storingen
op eigen kosten dient te corrigeren.

Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur die niet specifiek zijn
goedgekeurd door XEROX Corporation, kunnen de toestemming van de
gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken.

Modelnummer:

XRX-FAXKIT

WAARSCHUWING: Er moeten afgeschermde kabels bij dit apparaat worden

gebruikt om aan de FCC-richtlijnen te blijven voldoen.

ICES-003

Dit digitale apparaat Klasse A voldoet aan de Canadese ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003
du

Canada.

Informatie betreffende de Amerikaanse regelgeving voor
de faxkit-optie

Vereisten faxidentificatie: Volgens de 'Telephone Consumer Protection

Act'

van 1991 is het wettelijk verboden om een bericht te verzenden via een
computer of een ander elektronisch apparaat, inclusief faxapparaten, tenzij in
de bovenmarge of ondermarge van elke verzonden pagina of op de eerste
pagina van het verzonden bericht duidelijk de volgende informatie staat
vermeld: de datum en het tijdstip van verzending, een identificatie van het
bedrijf/individu dat of de entiteit die het bericht verzendt en het telefoonnummer

12 Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker

1 Welkom

van het apparaat, het bedrijf/individu dat of de entiteit die het bericht verzendt.
(Het opgegeven telefoonnummer mag geen 900-nummer zijn of een ander
nummer waarvoor hogere kosten in rekening worden gebracht dan die voor
lokale of interlokale gesprekken.) De landenlocatie, het telefoonnummer die
het apparaat identificeert, de koptekstinformatie (bedrijfsnaam), het gedrag
voor verzending en ontvangst en het kiestype moeten worden ingevoerd
wanneer de interne faxkit wordt geïnstalleerd.

Zie Standaardwaarden
faxverzending in het hoofstuk Instellingen op pagina 134 voor meer informatie
over het instellen van de standaardwaarden voor faxen. Raadpleeg de cd

systeembeheerders voor meer informatie over het installeren van de

voor
interne fax.

Informatie faxkit: Dit apparaat voldoet aan Deel 68 van de FCC-richtlijnen

de vereisten die door de ACTA (Administrative Council for Terminal

en
Attachments) zijn aangenomen. Op de achterkant van dit apparaat bevindt
zich een label dat onder meer een product-ID bevat met de notatie:
US:AAAEQ##TXXXX. Dit nummer moet op verzoek aan de telefoonmaat

-

schappij worden meegedeeld.

De stekker en aansluiting waarmee dit apparaat op het telefoonnetwerk
wordt

aangesloten, moeten voldoen aan Deel 68 van de FCC-richtlijnen

aan de vereisten die door de ACTA zijn aangenomen. Dit product wordt

en
geleverd met een telefoonsnoer en een modulaire stekker, conform de
richtlijnen. Het apparaat is ontworpen om te worden aangesloten op een
compatibele modulaire aansluiting die eveneens conform de richtlijnen is.

WAARSCHUWING: Informeer bij uw plaatselijke telefoonmaatschappij

naar het modulaire aansluitingstype op uw lijn. Wanneer u dit apparaat
op een niet-goedkeurde aansluiting aansluit, kan er schade aan het
apparaat van de telefoonmaatschappij worden veroorzaakt. U, niet
Xerox, is verantwoordelijk en/of aansprakelijk voor enige schade die
wordt veroorzaakt door het aansluiten van dit apparaat op een niet­goedgekeurde aansluiting.

U kunt het apparaat veilig aansluiten op de volgende standaard modulaire
aansluiting: USOC RJ-11C via het geschikte telefoonsnoer en de modulaire
stekkers die bij de installatiekit worden geleverd. Zie de installatieaanwij

-

zingen voor meer informatie.

Het REN (Ringer Equivalence Number) wordt gebruikt om te bepalen hoeveel
apparaten op een telefoonlijn mogen worden aangesloten. Als het aantal
REN's op een telefoonlijn te groot is, is het mogelijk dat de apparaten niet
overgaan wanneer een oproep binnenkomt. In de meeste maar niet in alle
regio's mag het totale aantal REN's niet groter zijn dan vijf (5,0). Neem contact
op met de lokale telefoonmaatschappij als u zeker wilt weten hoeveel
apparaten er op een lijn mogen worden aangesloten, zoals bepaald door het
totale aantal REN's. Voor producten die na 23 juli 2001 zijn goedgekeurd,
maakt het REN voor dit product deel uit van de product-ID met de notatie US:
AAAEQ##TXXXX. De cijfers die met ## worden aangeduid, vormen het REN
zonder een decimaalteken (03 is bijvoorbeeld een REN van 0,3).

Het REN wordt voor eerdere producten afzonderlijk op de label weergegeven.

Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker 13

1 Welkom

Als dit Xerox-apparaat schade aan het telefoonnetwerk veroorzaakt, zal de
telefoonmaatschappij u vooraf waarschuwen dat het mogelijk nodig is om de
service tijdelijk stop te zetten. Als een voorafgaande waarschuwing praktisch
gezien niet haalbaar is, zal de telefoonmaatschappij de klant zo snel mogelijk
waarschuwen. Men zal u ook meedelen dat u het recht hebt om een klacht in
te dienen bij de FCC als u van mening bent dat dit nodig is.

De telefoonmaatschappij kan haar faciliteiten, apparatuur, activiteiten of
procedures wijzigen, wat invloed kan hebben op de werking van het apparaat.
Als dit gebeurt, zal de telefoonmaatschappij u vooraf informeren, zodat u de
nodige aanpassingen kunt uitvoeren om te vermijden dat de service wordt
onderbroken.

Als u problemen ondervindt met dit Xerox-apparaat en u het wilt laten
repareren, of als u informatie wenst over de garantie, neemt u contact
op

met het Xerox Welcome Centre.

Als het apparaat schade aan het telefoonnet veroorzaakt, kan de telefoon­maatschappij u vragen om het apparaat los te koppelen tot het probleem
is

verholpen.

Reparaties aan het apparaat en de faxkit mogen alleen door een Xerox­vertegenwoordiger of een erkend Xerox-servicebedrijf worden uitgevoerd.
Dit

geldt zowel tijdens als na de servicegarantieperiode. Als er een reparatie
door onbevoegden is uitgevoerd, vervalt de resterende garantie. Dit apparaat
mag niet op een 'party line' worden aangesloten. Voor aansluitingen op een
'party line'-service gelden staatstarieven. Neem voor informatie contact op
met de 'State Public Utility Commission', 'Public Service Commission' of
'Corporation Commission'.

Als uw kantoor speciale bedrade alarmsystemen op de telefoonlijn heeft,

u controleren of de installatie van deze Xerox-apparatuur uw

moet
alarmsysteem niet uitschakelt. Als u vragen hebt over factoren die een
alarmsysteem uitschakelen, raadpleegt u uw telefoonmaatschappij of
een

erkende installateur.

Informatie betreffende de Canadese regelgeving voor
de faxkit

Modelnummer:

XRX-FAXKIT

14 Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker

Dit product is in overeenstemming met de toepasselijke technische
specificaties voor Industry Canada.

Het REN (Ringer Equivalence Number) is een indicatie van het maximu­maantal apparaten dat op een telefooninterface mag worden aangesloten.
U

kunt een willekeurige combinatie van apparaten op een telefooninterface
aansluiten mits het totale aantal REN's niet groter is dan vijf. U vindt de
REN-waarde op het label aan de achterzijde van het apparaat.

Reparatiewerkzaamheden aan gecertificeerde apparatuur dienen te
worden
onderhoudsmonteur. Reparatiewerkzaamheden of wijzigingen door de
gebruiker aan dit apparaat of storingen in dit apparaat kunnen voor de
telefoonmaatschappij een aanleiding zijn om de gebruiker te verzoeken
het

uitgevoerd door een door de leverancier geautoriseerde Canadese

apparaat los te koppelen.

1 Welkom

Gebruikers dienen er omwille van hun eigen veiligheid voor te zorgen dat
de

elektrische randaarde van de stroomvoorziening, de telefoonlijnen en
interne metalen waterleidingssystemen, indien aanwezig, met elkaar zijn
doorverbonden. Deze voorzorgsmaatregel is met name in landelijke gebieden
van belang.

VOORZICHTIG: Gebruikers moeten niet proberen dergelijke verbindingen

zelf aan te sluiten, maar moeten contact opnemen met het bevoegde
inspectiebureau of een elektricien.

Informatie betreffende de Europese regelgeving voor
de faxkit

Certificering conform richtlijn 1999/5/EC betreffende radioapparatuur
en telecommunicatie-randapparatuur

Dit Xerox-product is door Xerox gecertificeerd voor pan-Europese aansluiting
met één terminal op het analoge openbaar geschakelde telefoonnetwerk
(PSTN) in overeenstemming met richtlijn 1999/5/EG.

Dit product is ontworpen voor gebruik in combinatie met de nationale PSTN's
en compatibele PBX-en van de volgende landen:

België Griekenland Nederland Spanje

Bulgarije Hongarije Noorwegen Tsjechische Republiek

Denemarken Ierland Oostenrijk Verenigd Koninkrijk

Duitsland IJsland Polen Zweden

Finland Italië Portugal Zwitserland

Frankrijk Luxemburg Roemenië

Bij eventuele problemen adviseren wij u eerst contact op te nemen met de
Xerox-vertegenwoordiger in uw regio.

Dit product is getest volgens en voldoet aan de norm TBR21. Dit is een
technische specificatie voor randapparatuur voor gebruik in analoog
geschakelde telefoonnetwerken binnen de Europese Economische Ruimte.

Dit product is voorzien van een instelling, waarmee de gebruiker de
landencode zelf kan aanpassen. Raadpleeg de klantendocumentatie
voor

deze procedure. Landencodes moeten worden ingesteld voordat

product op het netwerk wordt aangesloten.

dit

OPMERKING: Hoewel dit product met zowel puls- als toonsignalen (DTMF)

kan werken, wordt aangeraden het product op DTMF-signalen in te stellen.
Het gebruik van DTMF-signalen zorgt voor een betrouwbare en snellere
opbouw van de verbinding.

Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker 15

1 Welkom

De certificering van dit apparaat wordt ongeldig als het wordt gewijzigd
of

aangesloten op externe besturingssoftware of op externe besturings-

apparatuur waarvoor Xerox geen toestemming heeft verleend of die niet

Xerox zijn goedgekeurd.

door

Illegale kopieën

Het Amerikaanse parlement heeft wetten uitgevaardigd die het verveel­voudigen van de volgende zaken in bepaalde omstandigheden verbieden.
Wie deze wetten overtreedt, riskeert een boete of gevangenisstraf.

• Obligaties of effecten van de Amerikaanse overheid, zoals:

Schuldbewijzen

Coupons van obligaties

Zilvercertificaten

Amerikaanse obligaties

Schuldbewijzen uitgegeven door de Amerikaanse Centrale bank

Depositobewijzen

Nationale valuta

Bankbiljetten uitgegeven door de Amerikaanse Centrale Bank

Goudcertificaten

Schatkistpromessen

Fractiebewijzen

Papiergeld

Obligaties en schuldbrieven van bepaalde overheidsinstanties, zoals de
Federal Highway Administration.

Obligaties (Amerikaanse spaarobligaties mogen alleen worden
gefotografeerd voor reclamedoeleinden in verband met een campagne
voor de verkoop van dergelijke obligaties.)

Fiscale zegels (Als het nodig is een wettelijk document te verveelvoudigen
waarop een afgestempelde belastingzegel staat, dan mag dit op
voorwaarde dat het document voor wettelijke doeleinden wordt
verveelvoudigd.)

Postzegels, al dan niet afgestempeld (Postzegels mogen worden
gefotografeerd voor filatelistische doeleinden op voorwaarde dat de
verveelvoudiging in zwart-wit is en kleiner is dan 75% of groter is
dan 150% van de lineaire afmetingen van het origineel).

Postwissels

Wissels, cheques of geldwissels getrokken door of op gemachtigde
functionarissen van de Verenigde Staten.

Zegels en andere waardepapieren, ongeacht de munteenheid, die zijn
of kunnen worden uitgegeven op grond van een door het Amerikaanse
parlement uitgevaardigde wet.

16 Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker

1 Welkom

• 'Adjusted compensation Certificates' voor veteranen van de

wereldoorlogen.

• Obligaties of effecten van een buitenlandse overheid, bank of

rechtspersoon.

• Auteursrechtelijk beschermd materiaal, tenzij de eigenaar van het

auteursrecht zijn goedkeuring heeft gegeven of tenzij de verveelvoudiging
onder de bepalingen van de copyrightwet inzake 'geoorloofd gebruik' of
bibliotheekreproductierechten valt. Meer informatie over deze bepalingen
kunt u opvragen bij het Copyright Office, Library of Congress, Washington,
DC 20559. Vraag naar 'Circular R21'.

• Bewijzen van nationaliteit en naturalisatie (Buitenlandse bewijzen van

naturalisatie mogen worden gefotografeerd).

• Paspoorten (Buitenlandse paspoorten mogen worden gefotografeerd).

• Immigratiepapieren.

• Registratiekaarten voor militaire dienst.

• 'Selective Service Induction Papers' waarop de volgende gegevens van

de geregistreerde persoon zijn vermeld:

Inkomsten of inkomen

Afhankelijkheidsstatus

Strafblad

Vorige militaire dienst

Fysieke of mentale toestand

OPMERKING: Uitzondering: Bewijzen van ontslag uit Amerikaanse militaire

dienst mogen worden gefotografeerd.

• Kentekens, legitimatiebewijzen, pasjes of insignes gedragen door militair

personeel of door leden van verschillende federale instanties, zoals de
FBI en het Ministerie van Financiën (tenzij er een foto wordt gemaakt in
opdracht van het hoofd van een dergelijke instantie of een dergelijk bureau).

WAARSCHUWING: In bepaalde Amerikaanse staten is het ook verboden

om de volgende zaken te verveelvoudigen: autoregistratiebewijzen,
rijbewijzen en eigendomscertificaten van auto's. De bovenstaande
lijst is geen limitatieve opsomming. Raadpleeg uw advocaat in geval
van twijfel.

Cyprus Italië Malta Slowakije

Estland Letland Polen Spanje

Hongarije Litouwen Slovenië Tsjechische Republiek

Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker 17

1 Welkom

Conformiteit met milieu-eisen

VS

Energy Star

Als ENERGY STAR-partner heeft XEROX vastgesteld dat

basisconfiguratie van) dit product in overeenstemming is

(de
met

de ENERGY STAR-richtlijnen voor zuinig energiegebruik.

ENERGY STAR en het ENERGY STAR-merk zijn gedeponeerde
Amerikaanse handelsmerken.

Het ENERGY STAR Office Equipment Program is een gezamenlijk initiatief
van de Amerikaanse, Europese, Japanse overheden en de sector van de
kantoorapparatuur om energiezuinige kopieerapparaten, printers, faxen,
multifunctionele apparaten, computers en beeldschermen te promoten.
Door

het energieverbruik van apparatuur te verlagen, worden smog, zure
regen en klimaatverandering op lange termijn bestreden, doordat de emissies
die ontstaan bij het opwekken van elektriciteit worden teruggedrongen.

ENERGY STAR-apparatuur van Xerox is in de fabriek vooraf ingesteld om
over te schakelen op een energiebesparende modus en/of om zichzelf
volledig uit te schakelen na een bepaalde periode van inactiviteit. Dankzij
deze energiebesparende functies ligt het energieverbruik van het product
tot

50% lager dan dat van traditionele apparatuur.

Canada

Environmental Choice

Het Canadese Terra Choice Environmental Services, Inc. heeft geverifieerd
dat dit product in overeenstemming is met alle toepasselijke Environmental
Choice EcoLogo-vereisten voor een minimale invloed op het milieu.

Als deelnemer van het Environmental Choice-programma heeft Xerox
Corporation vastgelegd dat dit product in overeenstemming is met de
Environmental Choice-richtlijnen voor een zuinig energiegebruik.

Environment Canada heeft het Environmental Choice-programma in 1988
opgericht om consumenten te helpen bij het herkennen van producten en
diensten die het milieu minder belasten. Kopieer-, printer- digitale-pers­en

faxproducten moeten voldoen aan criteria voor energiezuinigheid en
emissies, en compatibel zijn met voor hergebruik gereed gemaakte
verbruiksartikelen. Environmental Choice heeft momenteel ruim 1600
goedgekeurde producten en 140 licentiehouders. Xerox is marktleider
in

het aanbieden van EcoLogo-goedgekeurde producten.

18 Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker

1 Welkom

Recycling en verwijdering van het product

Als u zelf zorg draagt voor de verwijdering van uw Xerox-product, houd er dan
rekening mee dat het product lood, kwik en andere materialen bevat die in
bepaalde landen of staten wellicht moeten worden verwijderd conform
specifieke milieuvoorschriften. De aanwezigheid van lood en kwik is volledig
in overeenstemming met de wereldwijde regelgeving die van kracht was op
het moment dat het product op de markt kwam.

Sommige apparaten kunnen zowel thuis als in een bedrijf worden gebruikt.

Gebruik van apparatuur thuis

Als dit symbool op uw apparatuur staat, betekent dit dat u deze apparatuur
niet bij het normale huishoudelijke afval mag weggooien.

In overeenstemming met de Europese wetgeving mag afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur niet samen met huishoudelijk afval worden
weggegooid.

Particulieren in lidstaten van de EU mogen afgedankte elektrische en
elektronische apparaten gratis inleveren bij speciaal hiervoor bestemde
inzamelpunten. Neem voor informatie contact op met de plaatselijke
instantie

In sommige lidstaten is het mogelijk dat uw plaatselijke dealer verplicht is
uw
aanschaft. Vraag uw leverancier om informatie.

die verantwoordelijk is voor de inzameling van afval.

oude apparatuur gratis terug te nemen wanneer u nieuwe apparatuur

Gebruik van apparatuur in een bedrijf

Als dit symbool op uw apparatuur staat, betekent dit dat u uw afgedankte
apparatuur conform goedgekeurde nationale voorschriften moet verwijderen.

In overeenstemming met de Europese wetgeving moet afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur worden verwijderd conform goedgekeurde
voorschriften.

Neem voordat u de apparatuur wegdoet contact op met uw plaatselijke dealer
of Xerox-vertegenwoordiger voor informatie over de terugname van
afgedankte apparatuur.

Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker 19

1 Welkom

Noord-Amerika

Europese Unie

Xerox heeft een programma voor inzameling en hergebruik/recycling van
apparatuur. Neem contact op met uw Xerox-vertegenwoordiger om te zien
of

dit Xerox-product ook onder het programma valt. Ga voor meer informatie
over de milieuprogramma's van Xerox naar www.xerox.com/environment of
neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over recycling
en afvalverwerking. In de VS kunt u de website van Electronic Industries
Alliance raadplegen: www.eiae.org.

WEEE-richtlijn 2002/96/EG (Waste Electrical & Electronic
Equipment – Afval van elektrische/elektronische
apparatuur)

Sommige apparaten kunnen zowel thuis als in een bedrijf worden gebruikt.

Kwik

Hg

DE LAMP(EN) IN DIT PRODUCT BEVAT(TEN) KWIK EN MOET(EN)
WORDEN GERECYCLED OF VERWIJDERD VOLGENS WETTELIJKE
VOORSCHRIFTEN DIE IN UW STAD, STAAT OF LAND GELDEN.
Ga

voor meer informatie naar www.lamprecycle.org of www.eiae.org.

Overige landen

Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten op het gebied van afval

vraag naar de richtlijnen voor verwerking.

en

20 Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker

2 Aan de slag

Neem voordat u het apparaat gebruikt even de tijd om uzelf vertrouwd te maken met
de verschillende toepassingen en opties. Gebruik de instructies in de afzonderlijk
meegeleverde beknopte installatiehandleiding om het apparaat uit te pakken en
gebruiksklaar te maken.

Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker 21

2 Aan de slag

Apparaatoverzicht

Locatie van componenten

Configuratie met laden 1, 2, 3 en 4 en korte standaard

AOD

Afwerkeenheid

Bedieningspaneel

Papierlade 1

AAN/UIT-schakelaar

Papierladen 3 en 4

Configuratie met opvangbak,

lade 1 en handmatige invoer

Opvangbak

Configuratie met lade 1 en handmatige

invoer en afwerkeenheid

Papierlade 2

Korte standaard

Configuratie met laden 1 en

2 en standaard met kabinet

Handmatige
invoer

Afwerkeenheid

22 Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker

Standaard met kabinet

2 Aan de slag

Glasplaat, gebruikersinterface en bedieningspaneel

Document­registratiepunt

Aanraakscherm voor
gebruikersinterface

Cijfertoetsen

Glasplaat

Bedieningspaneel

Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker 23

2 Aan de slag

Modellen en componenten

50-vels DAOD

Papierlade 1 en
handmatige
invoerlade

Digitaal kopiëren

Netwerkafdrukken

Netwerkscannen

Faxen

Scannen naar
e-mail

Geheugen­configuratie

520-vels
papierlade 2

WorkCentre
4150

Standaard Standaard Standaard Standaard

Standaard Standaard Standaard Standaard

Standaard Standaard Standaard Standaard

- Standaard Standaard Standaard

- Optioneel Optioneel Optioneel

Optioneel Optioneel Standaard Standaard

- Standaard Standaard Standaard

Systeem: 128 Mb
Fax: 16 Mb

Optioneel Optioneel Standaard Standaard

WorkCentre
4150s

Systeem: 256 Mb
Fax: 16 Mb

WorkCentre
4150x

Systeem: 256 Mb
Fax: 16 Mb

WorkCentre
4150xf

Systeem: 256 Mb
Fax: 16 Mb

520-vels
papierladen 3

en 4

Afwerkeenheid

Kabinet /

standaard

korte

Externe interface

Softwareopties

Optioneel Optioneel Optioneel Standaard

Optioneel Optioneel Optioneel Standaard

Optioneel Optioneel Optioneel Gewoonlijk korte

standaard

Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel

- Overschrijven
harde schijf
Netwerkscannen
Netwerkac­countadministratie
Netwerkfaxserver

Overschrijven
harde schijf
Netwerkscannen
Netwerkac­countadministratie
Netwerkfaxserver

Overschrijven
harde schijf
Netwerkscannen
Netwerkac­countadministratie
Netwerkfaxserver

24 Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker

Overzicht van het bedieningspaneel

2 Aan de slag

Helderheid
scherm

DienstenOpdrachtstatus

Apparaatstatus

Display en
aanraakscherm

Cijfertoetsen Stop Start

Toepassing Beschrijving

Diensten

Toont de opdrachttoepassingen op het scherm.

Help Taal Toegang

Energiespaarstand

Alle wissen

Afdrukken
onderbreken

Invoer
annuleren

Opdrachtstatus

Apparaatstatus

Display en
aanraakscherm

Help

Toont de voortgangsinformatie van de opdracht.

Toont de huidige status van het apparaat.

Toont en selecteert alle beschikbare programmeertoepassingen
en ook de procedures voor het verhelpen van storingen en
algemene apparaatinformatie.

Biedt toegang tot aanvullende informatie.

Taal Verandert de taal waarin de tekst op het scherm wordt

weergegeven.

Toegang

Cijfertoetsen

Invoer annuleren

Energiespaarstand

Alle wissen

Biedt toegang tot Hulpprogramma's voor het aanpassen van de
standaardinstellingen van het apparaat.

Hiermee kunnen numerieke tekens worden ingevoerd.

Druk op deze toets om de invoer te annuleren die via de
cijfertoetsen is ingevoerd.

Geeft aan wanneer het apparaat in de energiespaarstand staat.
Raak het aanraakscherm aan om het apparaat weer te activeren.

Druk op deze toets om de standaardwaarden voor het kopiëren
en afdrukken opnieuw in te stellen.

Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker 25

2 Aan de slag

Toepassing Beschrijving

Afdrukken
onderbreken

Stop

Start

Druk op deze toets om de huidige afdrukopdracht te stoppen
en

een lokale opdracht uit te voeren.

Druk op deze toets om de huidige opdracht te annuleren.

Druk op deze toets om met de lokale opdracht te beginnen.

Helderheid scherm Hiermee kunt u het aanraakscherm van het bedieningspaneel

lichter of donkerder maken.

Het apparaat inschakelen

1. Sluit het stroomsnoer op het apparaat en een stopcontact aan. De

stekker van het stroomsnoer moet in een geaard stopcontact worden
gestoken.

2. Druk op de AAN/

UIT-schakelaar om het

apparaat in de AAN-stand
(I) te zetten. Wanneer het
apparaat wordt gestart, is
het scherm blanco tot het
bericht "Wachten a.u.b…
Bezig met zelftest
apparaat" op het scherm
wordt weergegeven.

AAN/UIT­schakelaar

Stroomsnoer

3. Wanneer u het apparaat

wilt uitzetten, drukt u
opnieuw op de AAN/
UIT-schakelaar om het
apparaat in de stand O
te zetten.

26 Xerox WorkCentre 4150 Handleiding voor de gebruiker