XEROX 4150 User Manual [gr]

Οδηγός χρήσης του

Xerox WorkCentre 4150

Έκδοση 5.0 24.03.06

Προετοιµασία και µετάφραση από:

Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND

©2006 by Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

Η παρούσα προστασία των πνευµατικών δικαιωµάτων περιλαµβάνει
κάθε

µορφή και θέµα υλικού, καθώς και πληροφορίες η διάδοση των οποίων
επιτρέπεται πλέον βάσει της ισχύουσας νοµοθεσίας ή δικαστικών αποφάσεων
ή δια της παρούσας, συµπεριλαµβανοµένου, χωρίς περιορισµό, του υλικού
που έχει δηµιουργηθεί από τα προγράµµατα λογισµικού, τα οποία
εµφανίζονται στην

Το λογότυπο Xerox® και όλα τα προϊόντα της Xerox που αναφέρονται στην
παρούσα έκδοση αποτελούν εµπορικά σήµατα της Xerox Corporation.
Επίσης, στην παρούσα έκδοση αναγνωρίζονται οι ονοµασίες προϊόντων
και

τα εµπορικά σήµατα άλλων εταιρειών.

Αλλαγές, τεχνικές ανακρίβειες και τυπογραφικά λάθη θα διορθωθούν σε
επόµενες εκδόσεις.

οθόνη, όπως π.χ. εικονίδια, οθόνες, όψεις, κλπ.

Πίνακας περιεχοµένων

1 Καλώς Ορίσατε .................................................................................... 1

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Σχετικά µε τον οδηγό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Σχετικές πηγές πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Υποστήριξη πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Φιλικότητα προς το περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Απόρριψη και ανακύκλωση του προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Γνωριµία µε το µηχάνηµα ................................................................. 23

Συνοπτική παρουσίαση του µηχανήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Αντιγραφή........................................................................................... 37

∆ιαδικασία αντιγραφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Λειτουργίες αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Αντιγραφή ταυτότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4 Φαξ ...................................................................................................... 57

∆ιαδικασία φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Βασικό φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Προσαρµογή ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Πρόσθετες λειτουργίες φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5 ∆ικτυακή σάρωση ............................................................................. 79

∆ιαδικασία δικτυακής σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

∆ικτυακή σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

∆ικτυακή σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Βασικές ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Προηγµένες ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ανανέωση προορισµών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

6 Σάρωση σε E-mail.............................................................................. 97

∆ιαδικασία σάρωσης σε E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Βασικές ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Προηγµένες ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

7 Εκτύπωση ........................................................................................ 113

∆ιαδικασία εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Χαρτί/Έξοδος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Επιλογές ειδώλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150 i

Πίνακας περιεχοµένων

∆ιάταξη/Υδατογράφηµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Προηγµένες λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

8 Χαρτί και άλλα µέσα ........................................................................ 121

Τροφοδοσία χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ρύθµιση του µεγέθους χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Προδιαγραφές µέσων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

9 Ρυθµίσεις .......................................................................................... 131

Πρόσβαση στα Εργαλεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Συνοπτική παρουσίαση του µενού Εργαλεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ρύθµιση τοπικών παραµέτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Ρυθµίσεις φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ρύθµιση δίσκων χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Προεπιλογές µηχανήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Αλλαγή προεπιλεγµένων ρυθµίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Λογισµικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Προεπιλογές αντικατάστασης µονάδων που

µπορούν να αντικατασταθούν από το χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Λογιστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Επεγγραφή Ειδώλων µετά από αίτηµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

∆οκιµές µηχανήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Τηλέφωνα Εξυπηρέτησης Πελατών & Κέντρου Αναλωσίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Προαιρετικές Υπηρεσίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

10 Συντήρηση........................................................................................ 181

Αναλώσιµα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Μονάδες αντικαθιστώµενες από τον πελάτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Καθαρισµός του µηχανήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

11 Προδιαγραφές.................................................................................. 191

Προδιαγραφές µηχανήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Προδιαγραφές ηλεκτρικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Προδιαγραφές λειτουργιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

12 Αντιµετώπιση προβληµάτων ......................................................... 197

Αποκατάσταση βλαβών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Κωδικοί σφαλµάτων και βλαβών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

13 Ευρετήριο ......................................................................................... 205

ii Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150

1 Καλώς Ορίσατε

Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε το Xerox WorkCentre 4150. Το προϊόν αυτό έχει
σχεδιαστεί για ευκολία στη χρήση, αλλά για να χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα στο
έπακρο των δυνατοτήτων του, διαβάστε αυτόν τον Οδηγό Χρήσης.

Ο Οδηγός Χρήσης σας παρέχει µια συνοπτική παρουσίαση των λειτουργιών και
επιλογών που πιθανόν είναι διαθέσιµες στο µηχάνηµά σας. Για να εξοικειωθείτε

µε

το νέο σας µηχάνηµα παρακαλώ ανατρέξτε στο:

• Κεφάλαιο 2 Γνωριµία µε το µηχάνηµα.

• Κεφάλαιο 9 Ρυθµίσεις.

Περαιτέρω κεφάλαια στον οδηγό αυτό παρέχουν επιπλέον πληροφορίες σχετικά µε τις
διαθέσιµες λειτουργίες και επιλογές. Για πρόσθετη βοήθεια, πιέστε το πλήκτρο Βοήθεια
στο µηχάνηµα. Εάν το µηχάνηµα σας είναι συνδεδεµένο σε δίκτυο, χρησιµοποιήστε το
σύστηµα βοήθειας του CentreWare Help ή πιέστε το πλήκτρο Help στο πρόγραµµα
οδήγησης

εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι γραφικές απεικονίσεις της οθόνης αφής που παρουσιάζονται σε

αυτό τον οδηγό χρήσης βασίζονται στο πλήρως διαµορφωµένο WorkCentre 4150xf.
Η εµφάνιση των οθονών αφής ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς σε άλλες διαµορφώσεις.
Ωστόσο, οι περιγραφές των λειτουργιών και η λειτουργικότητα, όπως περιγράφεται,
παραµένουν οι ίδιες.

Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150 1

1 Καλώς Ορίσατε

Εισαγωγή

Το µηχάνηµα Xerox WorkCentre 4150 είναι µια ψηφιακή συσκευή που µπορεί
να χρησιµοποιηθεί για αντιγραφή, εκτύπωση, αποστολή φαξ και σάρωση σε
ηλεκτρονικό ταχυδροµείο. Οι δυνατότητες και οι λειτουργίες που είναι
διαθέσιµες στο µηχάνηµα εξαρτώνται από το µοντέλο που έχετε αγοράσει:

Xerox WorkCentre 4150

Αυτό το µοντέλο είναι ένα ψηφιακό φωτοαντιγραφικό που πραγµατοποιεί
αντιγραφή 45 σελίδων ανά λεπτό. Στον τυπικό εξοπλισµό του περιλαµβάνονται
τροφοδότης εγγράφων, δίσκος χαρτιού και δίσκος Bypass και επίσης
πραγµατοποιεί αντιγραφή 2 όψεων. Άλλες διαθέσιµες επιλογές είναι οι εξής:
πρόσθετοι δίσκοι χαρτιού, τελικός επεξεργαστής, φαξ, δικτυακή σάρωση,
εξωτερική µονάδα διασύνδεσης και βάση καµπίνας ή χαµηλή βάση.

Xerox WorkCentre 4150s

Το µοντέλο αυτό πραγµατοποιεί ψηφιακή αντιγραφή, εκτύπωση και σάρωση
σε e-mail. ∆ηµιουργεί αντίγραφα και εκτυπώνει µ ε ταχύτητα 45 σελίδων/λεπτό.
Επίσης, παρέχονται τροφοδότης εγγράφων, δίσκος χαρτιού και δίσκος Bypass
και υποστηρίζονται οι λειτουργίες αντιγραφής και εκτύπωσης 2 όψεων. Άλλες
διαθέσιµες επιλογές είναι οι εξής: πρόσθετοι δίσκοι χαρτιού, τελικός
επεξεργαστής, φαξ, δικτυακή σάρωση
αναβάθµιση µνήµης 256 MB και βάση καµπίνας ή χαµηλή βάση.

, εξωτερική µονάδα διασύνδεσης,

Xerox WorkCentre 4150x

Το µοντέλο αυτό έχει δυνατότητες ψηφιακής αντιγραφής, εκτύπωσης,
σάρωσης σε e-mail και αποστολής φαξ. Επίσης, παρέχει δικτυακή εκτύπωση.
Στο βασικό εξοπλισµό του περιλαµβάνονται τροφοδότης εγγράφων και δύο
δίσκοι χαρτιού και επίσης υποστηρίζεται η δυνατότητα 2 Όψεων. Άλλες
διαθέσιµες επιλογές είναι οι εξής: πρόσθετοι δίσκοι χαρτιού, τελικός
επεξεργαστής, δικτυακή σάρωση, εξωτερική µονάδα διασύνδεσης,
αναβάθµιση µνήµης 256 MB και βάση καµπίνας ή χαµηλή βάση. Για την
υποστήριξη της δικτυακής ικανότητας παρέχεται τεκµηρίωση και λογισµικό και
µε τη λειτουργία e-mail παρέχεται πρόσθετη µνήµη 32 MB.

Xerox WorkCentre 4150xf

Το µοντέλο αυτό έχει δυνατότητες ψηφιακής αντιγραφής, εκτύπωσης,
σάρωσης σε e-mail και αποστολής φαξ. Επίσης, παρέχει δικτυακή εκτύπωση.
Στο βασικό εξοπλισµό του περιλαµβάνονται τροφοδότης εγγράφων, τελικός
επεξεργαστής 50 φύλλων, χαµηλή βάση και 4 δίσκοι χαρτιού και επίσης
υποστηρίζεται η δυνατότητα 2 Όψεων. Για την υποστήριξη της δικτυακής
ικανότητας παρέχεται τεκµηρίωση και
παρέχεται πρόσθετη µνήµη 32 MB. Άλλες διαθέσιµες επιλογές είναι οι εξής:
λειτουργία δικτυακής σάρωσης, εξωτερική µονάδα διασύνδεσης και
αναβάθµιση µνήµης 256 MΒ.

λογισµικό και µε τη λειτουργία e-mail

2 Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150

Σχετικά µε τον οδηγό

Στον οδηγό αυτό ορισµένοι όροι χρησιµοποιούνται κατ' εναλλαγή:

• Το χαρτί είναι συνώνυµο µε το µέσο.

• Το έγγραφο είναι συνώνυµο µε το πρωτότυπο.

• Xerox WorkCentre 4150, 4150s, 4150x ή 4150xf είναι συνώνυµα µε

το µηχάνηµα.

Στον επόµενο πίνακα παρέχονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε

σηµειολογία που χρησιµοποιείται στον οδηγό.

τη

Σηµειολογία Περιγραφή Παράδειγµα

1 Καλώς Ορίσατε

Πλάγια γραφή

Σηµειώσεις

Πληροφορίες

Προειδοποίηση

Χρησιµοποιείται για να
δηλώσει τίτλους οθονών
ή

καρτελών. Σε πλάγια
γραφή εµφανίζονται
επίσης
σε

Χρησιµοποιείται για την
παροχή πρόσθετων ή
χρήσιµων πληροφοριών
σχετικά µε µια λειτουργία
ή

Παρέχει πιο εξειδικευµένη
πληροφόρηση σχετικά
µε
χαρακτηριστικά του
µηχανήµατος.

Χρησιµοποιείται για
προειδοποίηση των
χρηστών για την
πιθανότητα τραυµατισµού.

και αναφορές

άλλα έντυπα.

δυνατότητα.

τα κατασκευαστικά

Λειτουργίες βασικής
αντιγραφής.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο 3,
σελίδα 45.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το µηχάνηµα

εντοπίζει αυτόµατα τα
βασικά µεγέθη εγγράφου.

 Μπορείτε να τοποθετήσετε µέχρι

50 φύλλα χαρτιού bond των 80 g/m

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Το

προϊόν αυτό θα πρέπει
να είναι συνδεδεµένο µε
προστατευτικό κύκλωµα
γείωσης.

2

.

Προσοχή

Τα µηνύµατα προσοχής
είναι δηλώσεις που
υποδεικνύουν ότι µια
ενέργεια µπορεί να έχει
ως

συνέπεια κάποια

µηχανική βλάβη

.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ

χρησιµοποιείται
οργανικούς ή ισχυρούς
χηµικούς διαλύτες ή
καθαριστικά µε αεροζόλ ή
ρίχνετε υγρά απευθείας
σε οποιαδήποτε περιοχή.

Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150 3

1 Καλώς Ορίσατε

Προσανατολισµός

Οι περισσότερες οθόνες επιλογών περιέχουν τρία πλήκτρα για την
επιβεβαίωση ή ακύρωση των επιλογών σας.

• Το πλήκτρο Αναίρεση επαναφέρει στην τρέχουσα οθόνη τις ρυθµίσεις
που υπήρχαν όταν αυτή ανοίχθηκε.

• Το πλήκτρο Ακύρωση επαναφέρει την τρέχουσα οθόνη και επιστρέφει
στην προηγούµενη.

• Το πλήκτρο Αποθήκευση αποθηκεύει τις επιλογές που έγιναν και
επιστρέφει στην προηγούµενη οθόνη.

Τροφοδοσία

µικρής πλευράς /

Οριζόντια

Κοιτώντας από την µπροστινή πλευρά του µηχανήµατος, το πρωτότυπο ή το
χαρτί µε τη µικρή πλευρά στα αριστερά και δεξιά του τροφοδότη εγγράφων ή
του δίσκου χαρτιού.

Προσανατολισµός τροφοδοσίας

µικρής πλευράς

Κατεύθυνση τροφοδοσίας χαρτιού

4 Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150

Σχετικές πηγές πληροφοριών

Πληροφορίες γι' αυτή την οικογένεια προϊόντων µπορείτε να βρείτε στις

πηγές:

εξής

1. Σε αυτόν τον Οδηγό χρήσης

2. Στον Οδηγό γνωριµίας µε το µηχάνηµα

3. Στο Φυλλάδιο γρήγορης εγκατάστασης

4. Στο CD διαχείρισης συστήµατος

5. Στην ιστοσελίδα της Xerox http://www.xerox.com

1 Καλώς Ορίσατε

Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150 5

1 Καλώς Ορίσατε

Υποστήριξη πελατών

Εάν χρειάζεστε βοήθεια κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ή αργότερα,
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Xerox για λύσεις και υποστήριξη
ηλεκτρονικής µορφής:

http://www.xerox.com

Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, καλέστε τους ειδικούς µας στο Κέντρο
Υποδοχής της Xerox ή επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπό σας. Όταν
τηλεφωνείτε, πρέπει να αναφέρετε τον αύξοντα αριθµό του µηχανήµατος.
Σηµειώστε τον αύξοντα αριθµό του µηχανήµατος στον παρακάτω χώρο:

# ____________________________________________

Για να έχετε πρόσβαση στον αύξοντα αριθµό, ανοίξτε το πλαϊνό κάλυµµα από
την ασφάλεια απελευθέρωσης και στη συνέχεια ανοίξτε την µπροστινή πόρτα.
Ο αύξων αριθµός βρίσκεται στον πίνακα πάνω από την κασέτα γραφίτη.

τηλεφωνικός αριθµός του Κέντρου Υποδοχής της Xerox ή του τοπικού

Ο
αντιπροσώπου δίνεται κατά την εγκατάσταση του µηχανήµατος. Για ευκολία
και µελλοντική αναφορά, καταγράψτε τον αριθµό τηλεφώνου στον παρακάτω
χώρο:

Αριθµός τηλεφώνου του Κέντρου Υποδοχής της Xerox ή του τοπικού
αντιπροσώπου:

# ____________________________________________

6 Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150

Ασφάλεια

1 Καλώς Ορίσατε

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιµοποιήσετε
το προϊόν αυτό προκειµένου να διασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία του
εξοπλισµού

Το µηχάνηµα και τα αναλώσιµα της Xerox έχουν σχεδιαστεί και δοκιµαστεί
σύµφωνα µε αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Αυτές περιλαµβάνουν
έγκριση ασφαλούς λειτουργίας και συµµόρφωση µε τα καθιερωµένα
περιβαλλοντικά πρότυπα. Παρακαλούµε να διαβάσετε τις ακόλουθες οδηγίες
προσεκτικά πριν θέσετε σε λειτουργία το προϊόν και να ανατρέχετε
όποτε χρειάζεται ώστε να διασφαλίσετε τη διαρκώς ασφαλή λειτουργία του
µηχανήµατός σας.

Οι δοκιµές ασφαλείας και ο έλεγχος απόδοσης του προϊόντος αυτού έχουν
διακριβωθεί για χρήση αναλωσίµων XEROX µόνο.

Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που υπάρχουν επάνω ή
συνοδεύουν το προϊόν.

Αυτή η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ενηµερώνει τους χρήστες για την πιθανότητα
τραυµατισµού.

Αυτή η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ενηµερώνει τους χρήστες για επιφάνειες που
παρουσιάζουν µεγάλη θερµότητα.

σε αυτές

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Το προϊόν αυτό θα πρέπει να είναι συνδεδεµένο µε

προστατευτικό κύκλωµα γείωσης.

Σηµεία πρόσβασης χειριστή

Το µηχάνηµα αυτό έχει σχεδιαστεί ώστε να επιτρέπει την πρόσβαση του
χειριστή µόνο σε ασφαλή σηµεία. Η πρόσβαση του χειριστή σε επικίνδυνες
περιοχές ελέγχεται µε τη χρήση καλυµµάτων ή διατάξεων ασφαλείας, τα

απαιτούν εργαλείο ώστε να διευκολύνεται η αφαίρεσή τους. Ποτέ

οποία

αφαιρείτε τα καλύµµατα ή τις διατάξεις ασφαλείας.

µην

Συντήρηση

Όλες οι διαδικασίες συντήρησης που εκτελούνται από το χειριστή
περιγράφονται στα συνοδευτικά έντυπα αυτού του προϊόντος. Μην προβείτε
σε εργασίες συντήρησης αυτού του προϊόντος οι οποίες δεν καθορίζονται

συνοδευτικά έντυπα του προϊόντος.

στα

• Το προϊόν διαθέτει ρευµατολήπτη τύπου 3 καλωδίων, ο οποίος έχει
προστατευτικό ακροδέκτη γείωσης. Ο ρευµατολήπτης αυτός µπορεί να
χρησιµοποιηθεί µόνο σε γειωµένη πρίζα. Αυτό αποτελεί µέτρο ασφάλειας.
Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, επικοινωνήστε µε έναν
ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση του ρευµατολήπτη, εάν δεν µπορείτε
να

εισάγετε το βύσµα στην πρίζα. Ποτέ µην χρησιµοποιείτε ρευµατολήπτη
που διαθέτει πόλο γείωσης για να συνδέσετε το προϊόν σε πρίζα χωρίς
τερµατική διάταξη γείωσης.

Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150 7

1 Καλώς Ορίσατε

• Το προϊόν αυτό πρέπει να λειτουργεί µε τον τύπο πηγής ρεύµατος που
υποδεικνύεται στην ετικέτα ενδείξεων. Εάν δεν είστε σίγουροι για τον
τύπο του διαθέσιµου ρεύµατος, επικοινωνήστε µε την τοπική εταιρεία
ηλεκτρισµού.

• Μην τοποθετείτε κανένα αντικείµενο επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.
Μην τοποθετείτε το µηχάνηµα

σε σηµείο όπου κάποιος µπορεί να πατήσει

το καλώδιο τροφοδοσίας ή να µπερδευτεί σε αυτό.

• ∆εν συνιστάται ή δεν επιτρέπεται η χρήση προέκτασης καλωδίου µε αυτό
το µηχάνηµα. Εάν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί µια κατάλληλα γειωµένη
προέκταση καλωδίου, οι χρήστες πρέπει να ελέγχουν τους κωδικούς και

απαιτήσεις ασφαλείας του κτιρίου. Βεβαιωθείτε ότι οι συνολικές τιµές

τις
αµπέρ των προϊόντων που είναι τοποθετηµένα στην προέκταση καλωδίου
δεν υπερβαίνουν την τιµή αµπέρ της προέκτασης αυτής. Επίσης, ελέγξτε
ότι τα συνολικά αµπέρ όλων των προϊόντων που είναι συνδεδεµένα στις
πρίζες δεν υπερβαίνουν την

τιµή της πρίζας.

• Η διάταξη αποσύνδεσης για το µηχάνηµα αυτό είναι το καλώδιο ρεύµατος.
Για να αποκόψετε κάθε ηλεκτρική παροχή προς το µηχάνηµα, αποσυνδέστε
το καλώδιο από την υποδοχή ρεύµατος.

• Το µηχάνηµα διαθέτει διάταξη εξοικονόµησης ενέργειας για τη διατήρηση
της ενέργειας όταν το

µηχάνηµα δεν χρησιµοποιείται. Έτσι µπορείτε να το

αφήνετε συνεχώς αναµµένο.

• Πριν από το καθάρισµα, αποσυνδέστε το µηχάνηµα από την πρίζα. Πρέπει
πάντα να χρησιµοποιείτε υλικά ειδικά σχεδιασµένα για το µηχάνηµα αυτό.
Η χρήση άλλων υλικών µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα τη

χαµηλή απόδοσή

του και τη δηµιουργία επικίνδυνων καταστάσεων.

• Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά ψεκασµού. Ακολουθείτε τις οδηγίες που
περιέχονται σε αυτόν τον Οδηγό χρήσης για το σωστό τρόπο καθαρισµού.

• Ποτέ µη χρησιµοποιείτε αναλώσιµα ή υλικά καθαρισµού για άλλο λόγο από
αυτόν που προορίζονται

. ∆ιατηρείτε όλα τα αναλώσιµα και υλικά µακριά

από παιδιά.

• Μην χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα αυτό κοντά σε νερό, υγρές τοποθεσίες ή
σε εξωτερικούς χώρους.

• Μην τοποθετείτε το µηχάνηµα σε καροτσάκι, βάση ή τραπέζι που δεν είναι
σταθερά. Το µηχάνηµα µπορεί να πέσει και να πάθει

βλάβη ή να

προκαλέσει τραυµατισµό.

• Υποδοχές και οπές στην καµπίνα, καθώς στο πίσω µέρος και τα πλαϊνά του
µηχανήµατος προορίζονται για εξαερισµό. Για να διασφαλιστεί η αξιόπιστη

λειτουργία του µ ηχανήµατος και για την προστασία του από υπερθέρµανση,
αυτές οι οπές δεν πρέπει να

παρεµποδίζονται ή να καλύπτονται. Ποτέ δεν
πρέπει να τοποθετείτε το µηχάνηµα κοντά ή επάνω σε καλοριφέρ ή
ανοίγµατα εκροής θερµού αέρα. Το µηχάνηµα δεν πρέπει να εγκαθίσταται
ως εντοιχισµένο, εκτός και εάν εξαερίζεται επαρκώς.

8 Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150

1 Καλώς Ορίσατε

• Ποτέ µην τοποθετείτε αντικείµενα στις υποδοχές του µηχανήµατος καθώς
µπορεί να αγγίξουν σηµεία επικίνδυνης τάσης ή να βραχυκυκλώσουν

εξαρτήµατα, γεγονός που µπορεί να καταλήξει σε πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.

• Ποτέ µην χύνετε υγρό επάνω στο µηχάνηµα.

• Ποτέ µην αφαιρείτε καλύµµατα ή διατάξεις

ασφαλείας που απαιτούν
εργαλείο για την αφαίρεσή τους, εκτός και αν υπάρχουν οδηγίες σε
ένα κιτ συντήρησης που έχει εγκριθεί από την Xerox.

• Ποτέ µην απενεργοποιείτε τους διακόπτες ενδασφάλισης. Τα µηχανήµατα
έχουν σχεδιαστεί ώστε να περιορίζουν την πρόσβαση του χειριστή σε µη
ασφαλείς περιοχές. Τα καλύµµατα, οι διατάξεις ασφαλείας

και οι διακόπτες
ενδασφάλισης παρέχονται για να εξασφαλίζουν ότι το µηχάνηµα δεν θα
λειτουργεί µε τα καλύµµατα ανοιχτά.

• Μην βάζετε τα χέρια σας µέσα στην περιοχή του φούρνου, η οποία
βρίσκεται στο εσωτερικό της περιοχής του δίσκου εξόδου, γιατί µπορεί
να καείτε.

• Ο εξοπλισµός αυτός πρέπει

να χρησιµοποιείται σε κατάλληλο ηλεκτρονόµο
διακλάδωσης/πρίζα. Εάν το µηχάνηµα πρέπει να µεταφερθεί σε
διαφορετική θέση, επικοινωνήστε µε έναν τεχνικό της Xerox ή τον
εξουσιοδοτηµένο τοπικό αντιπρόσωπό σας ή την εταιρεία τεχνικής
υποστήριξης.

• Εάν συµβεί κάποιο από τα ακόλουθα, απενεργοποιήστε αµέσως το
µηχάνηµα και

αποσυνδέστε το καλώδιο από τον ρευµατοδότη. Καλέστε

έναν εξουσιοδοτηµένο τεχνικό να διορθώσει το πρόβληµα.
– Το µηχάνηµα παράγει ασυνήθιστους ήχους ή µυρωδιές.
– Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρµένο ή ξεφτισµένο.
– Ένας ασφαλειοδιακόπτης στον ηλεκτρικό πίνακα, µία ασφάλεια ή άλλη

συσκευή ασφαλείας έχει καεί.

– Χύθηκε

υγρό µέσα στο αντιγραφικό/στον εκτυπωτή.
– Το µηχάνηµα βράχηκε.
– Έχει υποστεί βλάβη κάποιο µέρος του µηχανήµατος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης εάν η µπαταρία αντικατασταθεί από άλλη

µπαταρία εσφαλµένου τύπου. Απορρίψτε τις χρησιµοποιηµένες
µπαταρίες σύµφωνα µε τις οδηγίες.

Πρότυπα ποιότητας: Το προϊόν έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε το
εγκεκριµένο σύστηµα ποιότητας ISO9002.

Εάν χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίες ασφαλείας που αφορούν αυτό το
προϊόν της XEROX ή τα παρεχόµενα υλικά της XEROX, µπορείτε να
τηλεφωνήσετε στον παρακάτω αριθµό:

ΕΥΡΩΠΗ: [phone]
ΗΠΑ/ΚΑΝΑ∆ΑΣ: 1 800 928 6571

Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150 9

1 Καλώς Ορίσατε

Πρότυπα ασφαλείας

ΕΥΡΩΠΗ: Αυτό το προϊόν της XEROX είναι εγκεκριµένο από τον ακόλουθο

Οργανισµό σύµφωνα µε τα αναφερόµενα Πρότυπα Ασφαλείας.

Οργανισµός: TUV Rheinland
Πρότυπο: IEC60950-1, 2001

ΗΠΑ/ΚΑΝΑ∆ΑΣ: Αυτό το προϊόν της XEROX είναι εγκεκριµένο από τον
ακόλουθο Οργανισµό σύµφωνα µε τα αναφερόµενα Πρότυπα Ασφαλείας.

Οργανισµός: UNDERWRITERS LABORATORIES
Πρότυπο: UL60950-1, έκδοση 2003. Η πιστοποίηση βασίζεται σε

αµοιβαίες συµφωνίες, οι οποίες περιλαµβάνουν απαιτήσεις για τον
Καναδά.

Πληροφορίες ασφάλειας λέιζερ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση στοιχείων ελέγχου, ρυθµίσεων ή διαδικασιών

που γίνονται µε διαφορετικό τρόπο από εκείνον που καθορίζεται
στον παρόντα οδηγό, µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την έκθεση
σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Όσον αφορά την ασφάλεια λέιζερ, ο εξοπλισµός συµµορφώνεται µε τα
πρότυπα απόδοσης προϊόντων λέιζερ που έχουν καθορισθεί από εθνικούς
και διεθνείς οργανισµούς και αποτελεί προϊόν λέιζερ κατηγορίας Α. ∆εν
εκπέµπει βλαβερή ακτινοβολία δεδοµένου ότι η ακτίνα είναι πλήρως έγκλειστη
σε όλα τα στάδια της λειτουργίας και

συντήρησής του από τον πελάτη.

Πληροφορίες ασφάλειας όζοντος

Το προϊόν αυτό παράγει όζον υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας. Το
παραγόµενο όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα και εξαρτάται από τον όγκο
των αντιγράφων. Η τήρηση των σωστών περιβαλλοντικών παραµέτρων

ορίζονται στη διαδικασία εγκατάστασης της Xerox θα διασφαλίσει

όπως

τα επίπεδα συγκέντρωσης κυµαίνονται µέσα στα επίπεδα ασφαλείας.

ότι
Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το όζον, παρακαλούµε

ζητήστε την έκδοση της Xerox καλώντας στο 1-800-828-6571 στις Ηνωµένες
Πολιτείες και τον Καναδά. Σε άλλες χώρες παρακαλείστε να επικοινωνήσετε
µε τον εξουσιοδοτηµένο τοπικό αντιπρόσωπο ή τον παροχέα υπηρεσιών.

Για αναλώσιµα

Αποθηκεύστε όλα τα αναλώσιµα σύµφωνα µε τις οδηγίες που παρέχονται

συσκευασία ή στον περιέκτη.

στη

• ∆ιατηρείτε όλα τα αναλώσιµα µακριά από τα παιδιά.

• Μη ρίχνετε το γραφίτη, τις κασέτες γραφίτη ή τα δοχεία γραφίτη σε φωτιά.

10 Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150

1 Καλώς Ορίσατε

Εκποµπές ραδιοσυχνοτήτων

Ηνωµένες Πολιτείες, Καναδάς, Ευρώπη:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εξοπλισµός αυτός έχει δοκιµαστεί και βρέθηκε εντός των

ορίων ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Β, σύµφωνα µε το Άρθρο 15 των
Κανονισµών της FCC. Οι περιορισµοί αυτοί δηµιουργήθηκαν για να παρέχουν
λογική προστασία από επιζήµιες παρεµβολές σε οικιακά περιβάλλοντα.

εξοπλισµός αυτός δηµιουργεί, χρησιµοποιεί και ενδέχεται να εκπέµπει

Ο
ενέργεια µε ραδιοφωνική συχνότητα και εάν δεν εγκατασταθεί και
χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει επιζήµιες
παρεµβολές στις ραδιο-τηλεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι
δεν θα παρουσιαστεί παρεµβολή σε συγκεκριµ
εξοπλισµός προκαλέσει επιζήµιες παρεµβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική
λήψη, το οποίο καθορίζεται µε την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του
εξοπλισµού, ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει την
παρεµβολή χρησιµοποιώντας έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους
τρόπους:

ένη εγκατάσταση. Εάν ο

– Να αλλάξει τον
– Να αυξήσει την απόσταση µεταξύ του εξοπλισµού και του δέκτη.
– Να συνδέσει τον εξοπλισµό σε ρευµατολήπτη διαφορετικού

κυκλώµατος από αυτό µε το οποίο είναι συνδεδεµένο ο δέκτης.

– Να συµβουλευτεί τον αντιπρόσωπο ή έναν ειδικό τεχνικό

τηλεόρασης για βοήθεια.

Για τη διατήρηση της συµµόρφωσης µε τους κανονισµούς της FCC στις
Η.Π.Α., είναι απαραίτητη η χρήση θωρακισµένων καλωδίων διασύνδεσης

µε

τον εξοπλισµό αυτό.

προσανατολισµό ή την θέση της κεραίας λήψης.

ραδιοφώνου/

Πιστοποίηση ασφάλειας προϊόντος

Αυτό το προϊόν είναι εγκεκριµένο από τον ακόλουθο Οργανισµό σύµφωνα µε
τα αναφερόµενα Πρότυπα Ασφαλείας.

Οργανισµός Πρότυπο

Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1ο (2003) (ΗΠΑ/Καναδάς)

IEC60950-1 Έκδοση 1 (2001)

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε το εγκεκριµένο σύστηµα
Ποιότητας ISO9001.

Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150 11

1 Καλώς Ορίσατε

Environmental Choice™

Η Terra Choice Environmental Services, Inc. στον Καναδά επιβεβαιώνει ότι
το

προϊόν αυτό της Xerox συµµορφώνεται µε όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις

Environmental Choice™ EcoLogo™ για µειωµένη επίδραση στο περιβάλλον.

Ένδειξη CE

Η ένδειξη CE που υπάρχει στο προϊόν αυτό συµβολίζει τη ∆ήλωση
Συµµόρφωσης της Xerox Limited µε τις ισχύουσες Οδηγίες της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας που ακολουθούν και εκδόθηκαν στις αντίστοιχες ηµεροµηνίες:

1 Ιανουαρίου 1995:

Οδηγία συµβουλίου 73/23/EEC κατόπιν τροποποίησης από την Οδηγία
συµβουλίου 93/68/EEC, περί συµµόρφωσης µε τους νόµους των Κρατών
Μελών σχετικά µε εξοπλισµό χαµηλής τάσης.

1 Ιανουαρίου 1996:

Οδηγία συµβουλίου 89/336/EEC, περί συµµόρφωσης µε τη νοµοθεσία
των Κρατών Μελών σχετικά µε τη ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα.

9 Μαρτίου, 1999:

Οδηγία συµβουλίου 99/5/EC περί εξοπλισµού ραδιοφώνου και
εξοπλισµού τερµατικού τηλεπικοινωνιών καθώς και της αµοιβαίας
αναγνώρισης της συµµόρφωσής τους.

Μπορείτε να αποκτήσετε την πλήρη δήλωση συµµόρφωσης που καθορίζει τις
σχετικές Οδηγίες και τα αναφερόµενα πρότυπα από τον εξουσιοδοτηµένο
αντιπρόσωπό σας.

Σε περίπτωση που το µηχάνηµα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε
Βιοµηχανικό, Επιστηµονικό και Ιατρικό εξοπλισµό (ISM), η εξωτερική
ακτινοβολία του εξοπλισµού ISM είναι πιθανό να πρέπει να µειωθεί ή να
ληφθούν ειδικά µέτρα περιορισµού της.

Για τη διασφάλιση της συµµόρφωσης µε την Οδηγία Συµβουλίου 89/336/EEC,
είναι απαραίτητη η χρήση θωρακισµένων καλωδίων διασύνδεσης.

Ρυθµιστικά στοιχεία

Μέρος 15 της FCC

Ο εξοπλισµός αυτός έχει δοκιµαστεί και βρέθηκε εντός των ορίων ψηφιακής
συσκευής Κατηγορίας Α, σύµφωνα µε το Μέρος 15 των Κανονισµών της FCC.
Οι περιορισµοί αυτοί δηµιουργήθηκαν για να παρέχουν λογική προστασία από
επιζήµιες παρεµβολές όταν το µηχάνηµα λειτουργεί σε οικιακά περιβάλλοντα.
Ο εξοπλισ
ενέργεια µε ραδιοφωνική συχνότητα και εάν δεν εγκατασταθεί και
χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες του εγχειριδίου ενδέχεται να
προκαλέσει επιζήµιες παρεµβολές στις ραδιο-τηλεπικοινωνίες. Η λειτουργία
του παρόντος εξοπλισµού σε οικιακά περιβάλλοντα είναι πιθανό να
προκαλέσει επικίνδυνες παρεµβολές και σε αυτή την περίπτωση
θα πρέπει να διορθώσει τις παρεµβολές µε δική του επιβάρυνση.

µός αυτός δηµιουργεί, χρησιµοποιεί και ενδέχεται να εκπέµπει

ο χρήστης

12 Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150

1 Καλώς Ορίσατε

Αλλαγές ή τροποποιήσεις στον εξοπλισµό αυτό που δεν έχουν ειδικά εγκριθεί
από την Xerox Corporation µπορεί να ακυρώσουν την άδεια του χρήστη για τη
λειτουργία του.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για τη διατήρηση της συµµόρφωσης µε τους

κανονισµούς της FCC είναι απαραίτητη η χρήση θωρακισµένων
καλωδίων µε τον εξοπλισµό αυτό.

ICES-003

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας A συµµορφώνεται µε το πρότυπο
ICES-003 του Καναδά.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme

NMB-003 du Canada.

Ρυθµιστικά στοιχεία των ΗΠΑ για την επιλογή κιτ φαξ

Αριθµός µοντέλου:

XRX-FAXKIT

Απαιτήσεις κεφαλίδας για αποστολή φαξ: Ο νόµος περί προστασίας των
χρηστών τηλεφωνίας του 1991 καθιστά παράνοµη τη χρήση υπολογιστή ή
άλλης ηλεκτρονικής συσκευής, συµπεριλαµβανοµένου του φαξ, για αποστολή
µηνυµάτων, εκτός κι αν στα µηνύµατα αυτά υπάρχει ένα ξεκάθαρο περιθώριο
στο πάνω ή κάτω µέρος
αποστολής, η ηµεροµηνία και ώρα αποστολής και η ταυτότητα της εταιρείας
ή

άλλου προσώπου ή ατόµου που αποστέλλει το µήνυµα καθώς και ο
τηλεφωνικός αριθµός του µηχανήµατος αποστολής της εταιρείας ή άλλου
προσώπου ή ατόµου. (Ο τηλεφωνικός αριθµός που παρέχεται δεν πρέπει

αρχίζει από 900 ή άλλο αριθµό για τον οποίο η χρέωση υπερβαίνει αυτήν

να
των αστικών ή υπεραστικών κλήσεων.) Η χώρα, ο τηλεφωνικός αριθµός
του

µηχανήµατος, οι πληροφορίες κειµένου κεφαλίδας (όνοµα εταιρείας),

συµπεριφορά αποστολής και λήψης και το είδος κλήσης πρέπει να

η
εισάγονται κατά την εγκατάσταση της επιλογής κιτ ενσωµατωµένου φαξ.
Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη ρύθµιση των προεπιλογών

ανατρέξτε στο Προεπιλογές Μετάδοσης Φαξ στο κεφάλαιο Ρυθµίσεις στη

φαξ,

σελίδα 140. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση
του ενσωµατωµένου φαξ, ανατρέξτε στο CD διαχείρισης συστήµατος.

Πληροφορίες κιτ φαξ: Αυτός ο εξοπλισµός συµµορφώνεται µε το
Μέρος
συµβουλίου για
µέρος του εξοπλισµού υπάρχει µια ετικέτα που περιλαµβάνει µεταξύ άλλων
έναν αναγνωριστικό κωδικό προϊόντος µε τη µορφή US:AAAEQ##TXXXX.
Ο
εφόσον

68 των Κανονισµών της FCC και τις απαιτήσεις του ∆ιοικητικού

προσαρτήσεις τερµατικού εξοπλισµού (ACTA). Στο πίσω

αριθµός αυτός πρέπει να γνωστοποιηθεί στην τηλεφωνική εταιρεία,

ζητηθεί.

της σελίδας αποστολής ή στην πρώτη σελίδα

Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150 13

1 Καλώς Ορίσατε

Το βύσµα και η υποδοχή που χρησιµοποιούνται για τη σύνδεση αυτού
του

εξοπλισµού στο τηλεφωνικό δίκτυο των εγκαταστάσεων πρέπει να
συµµορφώνονται µε το ισχύον Μέρος 68 των κανονισµών της FCC και τις
απαιτήσεις του ACTA. Ένα τηλεφωνικό καλώδιο και ένα αρθρωτό βύσµα που
συµφωνούν µε τα παραπάνω παρέχονται µε αυτό το προϊόν. Έχει σχεδιαστεί
για σύνδεση µε συµβατή αρθρωτή υποδοχή

που επίσης συµφωνεί µε τα

παραπάνω.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ζητήστε πληροφορίες για τον τύπο αρθρωτής

υποδοχής που είναι εγκατεστηµένη στη γραµµή σας από την τοπική
τηλεφωνική εταιρεία. Η σύνδεση αυτού του µηχανήµατος σε µη
εξουσιοδοτηµένη υποδοχή µπορεί να προκαλέσει βλάβη στον
εξοπλισµό της τηλεφωνικής εταιρείας. Κάθε ευθύνη για τυχόν βλάβη
που προκαλείται από τη

σύνδεση αυτού του µηχανήµατος σε µη

εξουσιοδοτηµένη υποδοχή βαρύνει εσάς και όχι τη Xerox.

Μπορείτε να συνδέσετε το µηχάνηµα µε ασφάλεια στην τυπική αρθρωτή
υποδοχή USOC RJ-11C χρησιµοποιώντας το συµβατό τηλεφωνικό καλώδιο
(µε αρθρωτά βύσµατα) που παρέχεται µε το κιτ εγκατάστασης. Βλ. οδηγίες
εγκατάστασης για λεπτοµέρειες.

Ο αριθµός ισοδυναµίας κωδωνισµού (REN) χρησιµοποιείται για τον καθορισµό
του αριθµού συσκευών που µπορούν να συνδεθούν σε µια τηλεφωνική
γραµµή. Αν υπάρχουν πάρα πολλοί αριθµοί REN σε µια τηλεφωνική γραµµή,
ενδέχεται να µην ακούγεται ο τόνος κουδουνιού των συσκευών στις
εισερχόµενες κλήσεις. Στις

περισσότερες περιοχές οι αριθµοί REN δεν πρέπει
να είναι πάνω από πέντε (5.0). Για να είστε βέβαιοι για τον αριθµό συσκευών
που µπορούν να συνδεθούν σε µια γραµµή, όπως καθορίζεται από το σύνολο
των αριθµών REN, επικοινωνήστε µε την τοπική τηλεφωνική εταιρεία.

προϊόντα που εγκρίθηκαν µετά τις 23 Ιουλίου 2001 ο αριθµός REN

Για
αποτελεί

µέρος του αναγνωριστικού κωδικού προϊόντος µε τη µορφή

US:AAAEQ##TXXXX. Τα ψηφία που αντιπροσωπεύονται από τις διέσεις ##

είναι ο αριθµός REN χωρίς υποδιαστολή (π.χ., το 03 είναι ο αριθµός REN 0.3).
Στα παλαιότερα προϊόντα ο αριθµός REN εµφανίζεται ξεχωριστά στην ετικέτα.
Αν αυτός ο εξοπλισµός της Xerox προκαλέσει βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο, η

τηλεφωνική εταιρεία θα σας ειδοποιήσει εκ των προτέρων για την ενδεχόµενη
προσωρινή διακοπή της συγκεκριµένης υπηρεσίας. Ωστόσο, αν η εκ των
προτέρων ειδοποίηση δεν είναι εφικτή, η τηλεφωνική εταιρεία θα ειδοποιήσει
τον πελάτη το συντοµότερο δυνατό. Επίσης, θα ενηµερωθείτε σχετικά µε το
δικαίωµά σας να υποβάλετε καταγγελία στην FCC, αν το θεωρείτε απαραίτητο.

Η τηλεφωνική εταιρεία µπορεί να προβεί σε τροποποιήσεις των
εγκαταστάσεων, του εξοπλισµού, των λειτουργιών ή των διαδικασιών της

θα µπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία του εξοπλισµού. Αν

που
συµβεί

αυτό, η τηλεφωνική εταιρεία θα σας ειδοποιήσει εκ των προτέρων

προκειµένου να προβείτε στις απαραίτητες τροποποιήσεις, προκειµένου

µην διακοπεί η υπηρεσία.

να

14 Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150

1 Καλώς Ορίσατε

Αν αντιµετωπίσετε προβλήµατα µε αυτόν τον εξοπλισµό της Xerox,
επικοινωνήστε µε το Κέντρο Υποδοχής της Xerox στις ΗΠΑ στον αριθµό
800-821-2797 για πληροφορίες σχετικά µε τις εργασίες επισκευής ή την
εγγύηση.

Αν αυτός ο εξοπλισµός προκαλέσει βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο, η
τηλεφωνική εταιρεία ενδέχεται να σας ζητήσει να αποσυνδέσετε τον
εξοπλισµό µέχρι να αποκατασταθεί το πρόβληµα.

Οι εργασίες επισκευής στο µηχάνηµα και στο κιτ φαξ πρέπει να εκτελούνται
µόνο από αντιπρόσωπο της Xerox ή από εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις
της

Xerox. Αυτό ισχύει για την περίοδο ισχύος της εγγύησης αλλά και µετά.

εκτελεστεί επισκευή από µη εξουσιοδοτηµένο άτοµο, η εγγύηση

Αν
ακυρώνεται και παύει να ισχύει για τον υπόλοιπο προβλεπόµενο χρόνο.
Αυτός ο εξοπλισµός δεν πρέπει να συνδέεται σε γραµµές οµαδικής κλήσης.

σύνδεση σε γραµµή οµαδικής κλήσης χρεώνεται διαφορετικά σε κάθε

Η
πολιτεία. Επικοινωνήστε µε τις αρµόδιες υπηρεσίες για πληροφορίες.

Αν το γραφείο σας διαθέτει ειδικό συναγερµό µε σύνδεση σε τηλεφωνική
γραµµή, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση αυτού του εξοπλισµού Xerox δεν
απενεργοποιεί το συναγερµό. Αν έχετε απορίες για τον τρόπο µε τον οποίο
απενεργοποιείται ο συναγερµός, επικοινωνήστε µε την τηλεφωνική εταιρεία

έναν ειδικευµένο τεχνικό εγκατάστασης.

ή

Αριθµός µοντέλου:

XRX-FAXKIT

Ρυθµιστικά στοιχεία Καναδά για την επιλογή κιτ φαξ

Αυτό το προϊόν πληροί τις ισχύουσες βιοµηχανικές, τεχνικές προδιαγραφές
του Καναδά.

Ο αριθµός ισοδυναµίας κωδωνισµού (REN) υποδεικνύει το µέγιστο αριθµό
συσκευών που µπορούν να συνδεθούν σε µια τηλεφωνική γραµµή. Η σύνδεση
γραµµής µπορεί να περιλαµβάνει οποιοδήποτε συνδυασµό συσκευών µε
µοναδικό περιορισµό ότι το σύνολο των αριθµών REN όλων των συσκευών
δεν υπερβαίνει τους
του εξοπλισµού.

Οι εργασίες επισκευής στον πιστοποιηµένο εξοπλισµό πρέπει να γίνονται σε
εξουσιοδοτηµένο κέντρο συντήρησης στον Καναδά που ορίζει ο προµηθευτής.
Τυχόν επισκευές ή τροποποιήσεις στον εξοπλισµό από το χρήστη ή
δυσλειτουργίες του εξοπλισµού µπορούν να δώσουν το δικαίωµα στην
τηλεφωνική εταιρεία να ζητήσει από το
εξοπλισµού.

Οι χρήστες πρέπει να διασφαλίζουν για τη δική τους προστασία ότι οι
συνδέσεις ηλεκτρικής γείωσης των ηλεκτρικών και τηλεφωνικών γραµµών και
των εσωτερικών µεταλλικών σωλήνων ύδρευσης, αν υπάρχουν, είναι
συνδεδεµένες µαζί. Αυτό είναι ιδιαίτερα σηµαντικό στις αγροτικές περιοχές.

πέντε. Η τιµή REN βρίσκεται στην ετικέτα στο πίσω µέρος

χρήστη την αποσύνδεση του

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χρήστες δεν πρέπει να επιχειρούν τέτοιες συνδέσεις

µόνοι τους. Οφείλουν να τις αναθέτουν στις αρµόδιες ελεγκτικές αρχές
ή σε ειδικούς ηλεκτρολόγους όπως απαιτείται.

Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150 15

1 Καλώς Ορίσατε

Ρυθµιστικά στοιχεία Ευρώπης για την επιλογή κιτ φαξ

Πιστοποίηση σύµφωνα µε την οδηγία περί εξοπλισµού ραδιοφώνου και
εξοπλισµού τερµατικού τηλεπικοινωνιών 1999/5/EC

Το παρόν µηχάνηµα της Xerox έχει πιστοποιηθεί από την ίδια τη Xerox για
πανευρωπαϊκή µονή τερµατική σύνδεση στο αναλογικό δηµόσιο τηλεφωνικό
δίκτυο µεταγωγής (PSTN) σύµφωνα µε την Οδηγία 1999/5/EC.

Το µηχάνηµα έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί µε τα εθνικά PSTN και τα
συµβατά PBX των ακόλουθων χωρών:

Αυστρία ∆ηµοκρατία της Τσεχίας Ισπανία Πολωνία

Βέλγιο Ελβετία Ιταλία Πορτογαλία

Βουλγαρία Ελλάδα Λουξεµβούργο Ρουµανία

Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο Νορβηγία Σουηδία

Γερµανία Ιρλανδία Ολλανδία Φινλανδία

∆ανία Ισλανδία Ουγγαρία

Σε περίπτωση που παρουσιαστούν προβλήµατα, επικοινωνήστε αρχικά µε
τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox.

Το παρόν µηχάνηµα έχει δοκιµαστεί και είναι συµβατό µε την TBR21, µια
τεχνική προδιαγραφή για τον εξοπλισµό τερµατικού ώστε να είναι δυνατή

χρήση του σε αναλογικά δηµόσια τηλεφωνικά δίκτυα µεταγωγής εντός

η
του

Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου.

Αυτό το προϊόν διαθέτει ρυθµίσεις του κωδικού χώρας που µπορούν να
προσαρµοστούν από το χρήστη. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση πελάτη για
αυτήν τη διαδικασία. Οι κωδικοί χώρας πρέπει να ρυθµίζονται πριν από

σύνδεση αυτού του προϊόντος στο δίκτυο.

τη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρόλο που αυτό το προϊόν µπορεί να χρησιµοποιήσει είτε

την επιλογή µε διακοπή βρόχου (παλµός) είτε την επιλογή σήµατος DTMF
(τόνος), συνιστάται να ρυθµίζεται στην επιλογή σήµατος DTMF. Η επιλογή

σήµατος DTMF εξασφαλίζει τη ρύθµιση αξιόπιστης και ταχύτερης κλήσης.

Η τροποποίηση αυτού του προϊόντος, η σύνδεση µε λογισµικό εξωτερικού
ελέγχου ή µε συσκευή εξωτερικού ελέγχου, µη εγκεκριµένων από τη Xerox
ακυρώνει αυτήν την πιστοποίηση.

Παράνοµη αντιγραφή

Το Κογκρέσο των ΗΠΑ, βάσει νόµου, απαγορεύει την αντιγραφή των
ακολούθων υπό συγκεκριµένες προϋποθέσεις. Οι παραβάτες θα κληθούν
να

πληρώσουν πρόστιµο ή θα αντιµετωπίσουν ποινή φυλάκισης.

• Αξιόγραφα ή χρεόγραφα της κυβέρνησης των Ηνωµένων Πολιτειών, όπως:

Πιστοποιητικά χρέους
Τοκοµερίδια από οµόλογα
Αργυρά πιστοποιητικά

16 Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150

1 Καλώς Ορίσατε

Οµόλογα της Κυβέρνησης των Ηνωµένων Πολιτειών
Τραπεζογραµµάτια του Οµοσπονδιακού Αποθεµατικού Συστήµατος

των ΗΠΑ
Πιστοποιητικά καταθέσεων
Νόµισµα εθνικής τράπεζας
Τραπεζογραµµάτια των τραπεζών-µελών του Οµοσπονδιακού

Αποθεµατικού Συστήµατος των ΗΠΑ
Χρυσά πιστοποιητικά
Κρατικά οµόλογα
Υποδιαιρέσεις τραπεζογραµµατίων
Χαρτονοµίσµατα
Οµόλογα και αξιόγραφα

συγκεκριµένων κυβερνητικών υπηρεσιών,

όπως της FHA
Οµόλογα (τα αποταµιευτικά οµόλογα των ΗΠΑ µπορούν µόνο να

φωτογραφηθούν για λόγους δηµοσίευσης στο πλαίσιο της εκστρατείας
πώλησής τους.)

Χαρτόσηµα δηµοσίου (αν απαιτείται η αντιγραφή ενός νόµιµου εγγράφου
στο οποίο υπάρχει ένα επικολληµένο χαρτόσηµο, µπορεί

να γίνει εφόσον
διασφαλιστεί ότι η αναπαραγωγή του εγγράφου πραγµατοποιείται
νόµιµα.)

Γραµµατόσηµα, σφραγισµένα ή µη (για φιλοτελικούς σκοπούς, τα
γραµµατόσηµα µπορούν να φωτογραφηθούν ώστε να παραχθεί
ένα ασπρόµαυρο αντίτυπο µικρότερο κατά 3/4 ή µεγαλύτερο κατά
1 ½ φορά σε σχέση µε το αρχικό).

Ταχυδρο

µικές επιταγές

Γραµµάτια, επιταγές ή συναλλαγµατικές προς εξαγορά ή εξαργύρωση
από εξουσιοδοτηµένους αξιωµατούχους των ΗΠΑ

Χαρτόσηµα και άλλα, οποιασδήποτε ονοµαστικής αξίας, που µπορεί
να εκδόθηκαν σύµφωνα µε τη νοµοθεσία του Κογκρέσου

• Ειδικά πιστοποιητικά αποζηµίωσης για τους βετεράνους των παγκοσµίων
πολέµων.

• Αξιόγραφα ή χρεόγραφα οποιασδήποτε ξένης κυβέρνησης, τράπεζας
ή οργανισµού.

• Υλικό προστατευόµενο από κατοχυρωµένα πνευµατικά δικαιώµατα
(εκτός και αν έχει εξασφαλιστεί η άδεια κατόχου των πνευµατικών
δικαιωµάτων ή αν η αντιγραφή εµπίπτει στη "δίκαιη χρήση" ή αν συµφωνεί
µε την πρόβλεψη

αναπαραγωγής σε βιβλιοθήκη του νόµου περί

προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων). Περισσότερες πληροφορίες για τα
παραπάνω µπορείτε να βρείτε στο Γραφείο κατοχύρωσης πνευµατικών

δικαιωµάτων των ΗΠΑ, Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου, Washington, DC 20559
(εγκύκλιος R21).

Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150 17

1 Καλώς Ορίσατε

• Πιστοποιητικά ιθαγένειας ή υπηκοότητας (τα ξένα πιστοποιητικά

υπηκοότητας µπορούν να φωτογραφηθούν).

• ∆ιαβατήρια (τα ξένα διαβατήρια µπορούν να φωτογραφηθούν).

• Πιστοποιητικά της υπηρεσίας µεταναστών

• Στρατολογικές καρτέλες.

• Πιστοποιητικά στρατολογίας που φέρουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

Εισόδηµα στρατολογούµενου
Οικογενειακή κατάσταση στρατολογούµενου
Ποινικό µητρώο στρατολογούµενου
Προηγούµενη στρατιωτική θητεία στρατολογούµενου
Σωµατική

ή πνευµατική κατάσταση στρατολογούµενου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εξαίρεση: τα απολυτήρια στρατού και ναυτικού των ΗΠΑ

µπορούν να φωτογραφηθούν.

• Σήµατα, ταυτότητες, πάσα ή διακριτικά αξιωµατούχων του στρατού ή

του ναυτικού ή µελών των διαφόρων Οµοσπονδιακών υπηρεσιών και
γραφείων, όπως το FBI και το Υπουργείο Οικονοµικών (εκτός αν

η
φωτογράφηση γίνεται κατ'εντολή του επικεφαλής της ανάλογης
υπηρεσίας ή γραφείου).

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Σε ορισµένες πολιτείες απαγορεύεται η αντιγραφή

των ακολούθων: άδεια κυκλοφορίας οχήµατος, δίπλωµα αυτοκινήτου
και τίτλοι κυριότητας οχηµάτων. Η παρούσα λίστα δεν είναι πλήρης.
Σε περίπτωση αµφιβολιών, συµβουλευτείτε το δικηγόρο σας.

∆ηµοκρατία της Τσεχίας Ιταλία Λιθουανία Πολωνία

Εσθονία Κύπρος Μάλτα Σλοβακία

Ισπανία Λετονία Ουγγαρία Σλοβενία

18 Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150

Φιλικότητα προς το περιβάλλον

ΗΠΑ

Energy Star

Ως συνεργάτης του ENERGY STAR, η Xerox Corporation έχει χαρακτηρίσει
το µηχάνηµα αυτό (τη βασική σύνθεσή του) ως πλήρως συµβατό µε τις
κατευθυντήριες οδηγίες του ENERGY STAR σχετικά µε την εξοικονόµηση
ενέργειας.

Τα ENERGY STAR και ENERGY STAR MARK είναι σήµατα κατατεθέντα στις
Ηνωµένες Πολιτείες.

Το πρόγραµµα Εξοπλισµού Γραφείων ENERGY STAR είναι µια συνδυασµένη
προσπάθεια των Η.Π.Α., της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ιαπωνίας και της
βιοµηχανίας εξοπλισµού γραφείων για την προώθηση αντιγραφικών
µηχανηµάτων, εκτυπωτών, φαξ, πολυµηχανηµάτων και ηλεκτρονικών
υπολογιστών και οθονών που εξοικονοµούν ενέργεια. Η µείωση της
κατανάλωσης ενέργειας του προϊόντος βοηθάει στην καταπολέµηση του
νέφους, της όξινης βροχής και των µακροπρόθεσµων κλιµατολογικών
αλλαγών µειώνοντας τις εκποµπές που προκύπτουν από την παραγωγή
ηλεκτρισµού.

Ο εξοπλισµός ENERGY STAR της Xerox έχει ρυθµιστεί στο εργοστάσιο

να µεταβαίνει σε λειτουργία χαµηλής κατανάλωσης ενέργειας και/ή

ώστε
να

απενεργοποιείται µετά από καθορισµένο χρονικό διάστηµα χρήσης.

οι εφαρµογές εξοικονόµησης ενέργειας µειώνουν την κατανάλωση

Αυτές
ενέργειας του προϊόντος στο µισό σε σύγκριση µε τον συµβατικό εξοπλισµό.

1 Καλώς Ορίσατε

Καναδάς

Περιβαλλοντική επιλογή

Η Terra Choice Environmental Serviced, Inc. στον Καναδά επιβεβαιώνει ότι το
προϊόν αυτό συµµορφώνεται µε όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις Environmental
Choice EcoLogo για µειωµένη επίδραση στο περιβάλλον.

Καθώς συµµετέχει στο πρόγραµµα Περιβαλλοντικής επιλογής, η Xerox
Corporation καθόρισε ότι το προϊόν συµµορφώνεται µε τις οδηγίες
Περιβαλλοντικής επιλογής σχετικά µε την απόδοση ενέργειας.

Η Environment Canada καθιέρωσε το πρόγραµµα Περιβαλλοντικής επιλογής
το 1988 ώστε να βοηθήσει τους καταναλωτές να αναγνωρίζουν τα προϊόντα
και τις υπηρεσίες που επιδρούν στο περιβάλλον. Τα προϊόντα των
φωτοαντιγραφικών, εκτυπωτών, ψηφιακών φωτοαντιγραφικών µηχανηµάτων
και φαξ πρέπει να ανταποκρίνονται στα κριτήρια απόδοσης και εκποµπών
και

να είναι συµβατά µε τα ανακυκλωµένα προϊόντα. Αυτή τη στιγµή,

πρόγραµµα Περιβαλλοντικής επιλογής έχει περισσότερα από 1600

το
εγκεκριµένα προϊόντα και 140 δικαιοδόχους. Η Xerox είναι πρωτοπόρος
στην

παροχή εγκεκριµένων προϊόντων για την EcoLogo.

Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150 19

1 Καλώς Ορίσατε

Απόρριψη και ανακύκλωση του προϊόντος

Εάν χειρίζεστε την απόρριψη µηχανήµατoς της Xerox, παρακαλούµε
σηµειώστε ότι το µηχάνηµα περιέχει µόλυβδο, υδράργυρο και άλλα υλικά η
απόρριψη των οποίων µπορεί να ελέγχεται σε ορισµένες περιοχές ή χώρες
για περιβαλλοντικούς λόγους. Η παρουσία µολύβδου και υδράργυρου είναι
απολύτως συµβατή µε τους διεθνείς κανονισ
διοχέτευσης του προϊόντος στην αγορά.

Κάποιος εξοπλισµός µπορεί να χρησιµοποιείται σε οικιακή και επαγγελµατική
εφαρµογή.

Οικιακό περιβάλλον

Η ύπαρξη του συµβόλου αυτού στον εξοπλισµό σας αποτελεί επιβεβαίωση
ότι η απόρριψή του δεν θα πρέπει να γίνεται όπως για τα κοινά οικιακά
απορρίµµατα.

µούς που ισχύουν τη στιγµή της

Σύµφωνα µε την Ευρωπαϊκή νοµοθεσία, η απόρριψη ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισµού ο οποίος έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής
του θα πρέπει να διαφέρει από την απόρριψη των οικιακών απορριµµάτων.

Οι κάτοχοι ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού µη επαγγελµατικής
χρήσης στην ΕΕ έχουν τη δυνατότητα επιστροφής του χρησιµοποιηµένου
εξοπλισµού σε καθορισµένα σηµεία συλλογής χωρίς χρέωση. Για
περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές χειρισµού
αποβλήτων.

Σε ορισµένα κράτη-µέλη, κατά την αγορά νέου εξοπλισµού ενδέχεται να
πρέπει να επιστρέψετε τον παλιό σας εξοπλισµό στο σηµείο πώλησης χωρίς
χρέωση. Ζητήστε περισσότερες πληροφορίες από τον αρµόδιο πωλητή.

Επαγγελµατικό περιβάλλον

Η ύπαρξη του συµβόλου αυτού στον εξοπλισµό σας αποτελεί επιβεβαίωση ότι
η απόρριψη του εξοπλισµού θα πρέπει να συµµορφώνεται µε τις διαδικασίες
που ισχύουν στη χώρα σας.

Σύµφωνα µε την Ευρωπαϊκή νοµοθεσία, η απόρριψη ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισµού ο οποίος έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας
ζωής

του θα πρέπει να συµµορφώνεται µε τις ισχύουσες διαδικασίες.

Πριν την απόρριψη, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε µε τον τοπικό διανοµέα
ή αντιπρόσωπο της Xerox για πληροφορίες σχετικά µε τις διαδικασίες
επιστροφής που ισχύουν για το τέλος διάρκειας ζωής εξοπλισµού.

20 Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150

Βόρεια Αµερική

Η Xerox εφαρµόζει πρόγραµµα επιστροφής και αναχρησιµοποίησης /
ανακύκλωσης εξοπλισµού. Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο πωλήσεων
της Xerox, για να µάθετε εάν το παρόν µηχάνηµα εντάσσεται στο πρόγραµµα
αυτό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα περιβαλλοντικά
προγράµµατα της Xerox, επισκεφτείτε τη σελίδα www.xerox.com/environment
ή για πληροφορίες ανακύκλωσης και απόρριψης
τοπικές αρχές. Για τις Η.Π.Α. µπορείτε επίσης να συµβουλευτείτε την
ιστοσελίδα της Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Ευρωπαϊκή Ένωση

Οδηγία ΑΗΗΕ 2002/96/EΚ

Κάποιος εξοπλισµός µπορεί να χρησιµοποιείται σε οικιακή και επαγγελµατική
εφαρµογή.

Ασφάλεια υδράργυρου

1 Καλώς Ορίσατε

, επικοινωνήστε µε τις

Hg

ΟΙ ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ
Υ∆ΡΑΡΓΥΡΟ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΟΝΤΑΙ Ή ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΟΠΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ. Για λεπτοµέρειες
επισκεφθείτε τις τοποθεσίες lamprecylce.org, eiae.org.

Άλλες χώρες

Παρακαλείστε να επικοινωνήσετε µε τις τοπικές αρχές χειρισµού αποβλήτων
και να ζητήσετε καθοδήγηση για την απόρριψη του εξοπλισµού.

Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150 21

1 Καλώς Ορίσατε

22 Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150

2 Γνωριµία µε το

µηχάνηµα

Πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα, εξοικειωθείτε µε τις διάφορες λειτουργίες και
επιλογές. Χρησιµοποιήστε τις οδηγίες που παρέχονται ξεχωριστά στο φυλλάδιο

Γρήγορης Εγκατάστασης για να αφαιρέσετε τη συσκευασία και να εγκαταστήσετε

µηχάνηµα έτοιµο για χρήση.

το

Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150 23

2 Γνωριµία µε το µηχάνηµα

Συνοπτική παρουσίαση του µηχανήµατος

Θέση εξαρτηµάτων

Σύνθεση µε δίσκους 1, 2, 3 & 4 και κοντή βάση

Τροφοδότης εγγράφου

Πίνακας ελέγχου

Τελικός
επεξεργαστής

∆ίσκος χαρτιού 1

∆ιακόπτης
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης

∆ίσκοι χαρτιού 3 & 4

Σύνθεση µε δίσκο εξόδου,

δίσκο 1 & δίσκο Bypass

∆ίσκος
εξόδου

Σύνθεση µε δίσκο 1 δίσκο Bypass

και τελικό επεξεργαστή

∆ίσκος χαρτιού 2

Χαµηλή βάση

Σύνθεση µε δίσκους 1 & 2,

βάση καµπίνας

∆ίσκος Bypass

Τελικός
επεξεργαστής

24 Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150

Βάση καµπίνας

Σηµείο
ευθυγράµµισης
εγγράφου

2 Γνωριµία µε το µηχάνηµα

Επιφάνεια σάρωσης, χειριστήριο και πίνακας ελέγχου

Κρύσταλλο /
Επιφάνεια
σάρωσης

Οθόνη επαφής χειριστηρίου Πίνακας ελέγχου

Αριθµητικό πληκτρολόγιο

Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150 25

2 Γνωριµία µε το µηχάνηµα

Μοντέλα και εξαρτήµατα

DADF 50 φύλλων

∆ίσκος χαρτιού 1 &
Bypass ∆ίσκος

Ψηφιακή
αντιγραφή

∆ικτυακή
εκτύπωση

∆ικτυακή σάρωση

Φαξ

Σάρωση σε E-mail

Σύνθεση µνήµης

∆ίσκος χαρτιού 2

520 φύλλων

WorkCentre
4150

Κανονικό Κανονικό Κανονικό Κανονικό

Κανονικός Κανονικός Κανονικός Κανονικός

Κανονική Κανονική Κανονική Κανονική

– Κανονική Κανονική Κανονική

– Επιλογή Επιλογή Επιλογή

Επιλογή Επιλογή Κανονικό Κανονικό

– Επιλογή Επιλογή Κανονική

Σύστηµα: 128 MΒ
Φαξ: 16 MΒ

Επιλογή Επιλογή Κανονικός Κανονικός

WorkCentre
4150s

Σύστηµα: 256 MΒ
Φαξ: 16 MΒ

WorkCentre
4150x

Σύστηµα: 256 MΒ
Φαξ: 16 MΒ

WorkCentre
4150xf

Σύστηµα: 256 MΒ
Φαξ: 16 MΒ

∆ίσκοι χαρτιού 3 &
4 520 φύλλων

Τελικό ς
επεξεργαστής

Καµπίνα / χαµηλή
βάση

Εξωτερική
διασύνδεση

Επιλογές
λογισµικού

Επιλογή Επιλογή Επιλογή Κανονικοί

Επιλογή Επιλογή Επιλογή Κανονικός

Επιλογή Επιλογή Επιλογή Χαµηλή βάση ως

βασική

Επιλογή Επιλογή Επιλογή Επιλογή

– Επεγγραφή

ειδώλων
Σάρωση NW
Λογιστικά NW
∆ικτυακό φαξ NW

Επεγγραφή
ειδώλων
Σάρωση NW
Λογιστικά NW
∆ικτυακό φαξ NW

Επεγγραφή
ειδώλων
Σάρωση NW
Λογιστικά NW
∆ικτυακό φαξ NW

26 Οδηγός χρήσης του Xerox WorkCentre 4150