XEROX 4150 User Manual [no]
Brukerhåndbok for
Xerox WorkCentre 4150
Versjon 5.0 24.03.06
Utarbeidet og oversatt av:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND
©2006 ved Xerox Corporation. Forbeholdt alle rettigheter.
Opphavsretten dekker alle versjoner av materiale og informasjon som er, eller
vil bli, opphavsrettsbeskyttet i henhold til loven om opphavsrett. Dette gjelder
også uavkortet for materiale basert på programvaren som er vist her, som
skjermbilder, symboler osv.
Xerox® og alle Xerox-produkter som er nevnt i denne håndboken, er
varemerker for Xerox Corporation. Produktnavn og varemerker for andre
firmaer, anerkjennes herved.
Eventuelle endringer eller oppdateringer vil bli utført og typografiske feil rettet
i fremtidige utgaver.
Innhold
1 Velkommen.......................................................................................... 1
Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Om denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Andre informasjonskilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Miljøkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Resirkulere og avfallshåndtere produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Komme i gang .................................................................................... 21
Oversikt over maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Kopiere ............................................................................................... 35
Fremgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kopieringsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kopiering av ID-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4 Fakse................................................................................................... 53
Fremgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Vanlig faksing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bildejustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tilføyde faksfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5 Skanne via nettverket........................................................................ 73
Fremgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Skanneressurser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Skanning via nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Vanlige innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Avanserte innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Oppdater lagringssteder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6 Skanne til e-post ................................................................................ 91
Fremgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
E-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Vanlige innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Avanserte innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
7 Skrive ut............................................................................................ 107
Fremgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Skriverdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Papir/levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Bildevalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Oppsett/vannmerke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Avansert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150 i
Innhold
8 Papir og annet materiale..................................................................115
Fylle papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Angi papirformatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Papirspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
9 Oppsett ............................................................................................. 125
Tilgang til Verktøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Oversikt over Verktøy-menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Lokalisering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Faksoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Konfigurere papirmagasinene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Faste innstillinger for maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Endre standardinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Standardinnstillinger for skifte av forbruksartikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Kontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Bildeoverskriving etter behov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Maskintester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Telefonnummer til Kundesupport/ordekontor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Tilleggstjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
10 Vedlikehold ...................................................................................... 171
Forbruksartikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Deler som kan skiftes av bruker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Rengjøre maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
11 Spesifikasjoner................................................................................ 181
Maskinspesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Elektriske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Funksjonsspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
12 Løse problemer ............................................................................... 187
Avklare feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Feilkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
13 Stikkord ............................................................................................ 195
ii Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150
1 Velkommen
Takk for at du valgte Xerox WorkCentre 4150. Maskinen er enkel å bruke, men for at
du skal kunne utnytte alle mulighetene, bør du ta deg tid til å lese denne
brukerhåndboken.
I brukerhåndboken får du en oversikt over funksjonene og alternativene som kan være
tilgjengelige på maskinen. Gå til disse kapitlene for å bli kjent med den nye maskinen:
• Kapittel 2 Komme i gang
• Kapittel 9 Oppsett
De andre kapitlene i denne håndboken inneholder mer informasjon om tilgjengelige
funksjoner og alternativer. Trykk på Hjelp på maskinen hvis du trenger mer hjelp.
Dersom maskinen er koplet til nettverket, går du til Hjelp i CentreWare eller klikker på
Hjelp i skriverdriveren.
MERK: Den grafiske gjengivelsen av berøringsskjermen i denne brukerhåndboken er
basert på en maskin av typen WorkCentre4150xf som er konfigurert med all
tilgjengelig programvare. Skjermbildet kan se noe annerledes ut for andre
konfigurasjoner. Beskrivelsen av funksjoner og funksjonalitet vil imidlertid være
den samme.
Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150 1
1 Velkommen
Innledning
Xerox WorkCentre 4150 er en digital maskin som kan brukes til kopiering,
faksing, utskrift og skanning til e-post. Hvilke funksjoner som er tilgjengelige
på maskinen, er avhengig av hvilken modell du har kjøpt.
Xerox WorkCentre 4150
Dette er en digital kopimaskin som kopierer 45 sider per minutt. Det er
standard at den leveres med originalmater, papirmagasin og spesialmagasin,
og den kan brukes til tosidig kopiering. Flere papirmagasiner, etterbehandler,
faks, skanning via nettverk, eksternt grensesnitt og kabinett eller liten støtte er
også tilgjengelig.
Xerox WorkCentre 4150s
Denne modellen har digital kopiering, utskrift og skanning til e-post. Den
kopierer og skriver ut 45 sider per minutt. Den har originalmater, papirmagasin
og spesialmagasin, og tosidig kopiering og utskrift støttes. Flere papirma
gasiner, etterbehandler, faks, skanning via nettverk, eksternt grensesnitt,
minneoppgradering på 256 MB og kabinett eller liten støtte er også
tilgjengelig.
-
Xerox WorkCentre 4150x
Denne modellen har digital kopiering, utskrift, skanning til e-post og faksemuligheter. Den tilbyr også nettverksutskrift. Det er standard at den leveres med
originalmater og to papirmagasiner, og tosidig kopiering støttes også. Flere
papirmagasiner, etterbehandler, skanning via nettverk, eksternt grensesnitt,
minneoppgradering på 256 MB og kabinett eller liten støtte er tilgjengelig.
Dokumentasjon og programvare leveres som støtte for nettverksfunksjonene,
og tilleggsminne på 32 MB følger med e-postfunksjonen.
Xerox WorkCentre 4150xf
Denne modellen har digital kopiering, utskrift, skanning til e-post og
faksemuligheter. Den tilbyr også nettverksutskrift. Det er standard at den
leveres med originalmater, etterbehandler som tar 50 ark, liten støtte og
fire
papirmagasiner. I tillegg støttes tosidig kopiering. Dokumentasjon og
programvare leveres som støtte for nettverksfunksjonene, og tilleggsminne
32 MB følger med e-postfunksjonen. Skanning via nettverk, eksternt
på
grensesnitt og minneoppgradering på 256 MB er tilgjengelig.
2 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150
Om denne håndboken
I brukerhåndboken er det noen termer som brukes om hverandre:
• Papir er det samme som materiale.
• Dokument kan være det samme som original.
• Xerox WorkCentre 4150, 4150s, 4150x eller 4150xf refereres til som
"maskinen".
I denne tabellen finner du mer informasjon om konvensjonene som brukes i
denne håndboken.
Konvensjon Beskrivelse Eksempel
1 Velkommen
Kursiv
Merknader
Informasjon
Advarsel
Forsiktig
Brukes til å angi titler på vinduer
eller kategorier. I tillegg skrives
henvisninger til andre publikasjoner i
kursiv.
Gir ekstra eller nyttig informasjon
om en funksjon.
Denne teksten gir mer utfyllende
informasjon om maskinen.
Gjør brukerne oppmerksomme på
fare for personskade.
Dette er informasjon som antyder at
mekanisk skade som kan oppstå
som et resultat av en handling
.
Vanlig kopiering.
Se kapittel 3, side 42.
MERK: Maskinen
registrerer standard
originalformater
automatisk.
Du kan legge i opptil 50
2
ark på 80 g/m
ADVARSEL: Denne
maskinen må
jordes.
FORSIKTIG: IKKE
bruk organiske eller
sterke kjemiske
løsemidler eller
rengjøringsmidler
på sprayboks, eller
hell væske direkte
på noe område av
maskinen.
standardpapir.
Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150 3
1 Velkommen
Orientering
I de fleste vinduene er det tre knapper du kan bruke til å bekrefte eller
annullere valg.
•Med Angre tilbakestilles innstillingene i vinduet til innstillingene som gjaldt
da vinduet ble åpnet.
•Med Avbryt tilbakestilles innstillingene i vinduet, og forrige vindu vises.
•Med Lagre lagres de valgene du har foretatt, og forrige vindu vises.
Med kortsiden
først (KSF) /
liggende
Når du står foran maskinen, vender kortsidene av papiret eller originalene mot
venstre og høyre når det/de ligger i papirmagasinet eller originalmateren.
Kortsiden først
Materetning
4 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150
Andre informasjonskilder
Du finner informasjon om denne produktserien her:
1. Denne brukerhåndboken
2. Komme i gang
3. Hurtiginstalleringsheftet
4. CDen System Administration
5. Xerox' Internett-sider: http://www.xerox.com
1 Velkommen
Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150 5
1 Velkommen
Kundesupport
Hvis du trenger hjelp når du installerer maskinen eller etter installeringen, kan
du gå til Xerox' Internett-sider for å få støtte og finne løsninger.
http://www.xerox.com
Hvis du trenger mer hjelp etter at du har installert produktet, kan du ringe til
Kundesupport eller den lokale forhandleren. Oppgi maskinens serienummer
når du ringer. Skriv ned maskinens serienummer på linjen nedenfor.
Nr. ____________________________________________
Du finner nummeret ved å åpne sidedekslet ved hjelp av utløseren,
og så åpne frontdekslet. Serienummeret er plassert på panelet over
fargepulverkassetten. Du vil få oppgitt telefonnummeret til Kundesupport eller
den lokale forhandleren når maskinen installeres. Før opp telefonnummeret
på linjen nedenfor, slik at du har det lett tilgjengelig.
Telefonnummeret til Kundesupport eller den lokale forhandleren:
Nr. ____________________________________________
6 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150
Sikkerhet
1 Velkommen
Les disse merknadene grundig før du bruker maskinen, slik at den er trygg
bruke.
å
Denne Xerox-maskinen og tilhørende forbruksartikler er utviklet og testet
at de oppfyller strenge krav til sikkerhet. Dette arbeidet omfatter
slik
undersøkelser og godkjenning foretatt av uavhengige klassifiseringsorganer
og samsvar med etablerte miljøstandarder. Les følgende instruksjoner nøye
før du begynner å bruke maskinen. Gå tilbake til disse instruksjonene når du
vil forsikre deg om at du bruker maskinen på en forsvarlig måte.
Bare materialer fra XEROX ble benyttet da sikkerheten og ytelsen til denne
maskinen ble testet og godkjent.
Følg alle advarsler og instruksjoner som er festet på, eller leveres sammen
med maskinen.
Denne ADVARSELEN informerer brukeren om fare for personskade.
Denne ADVARSELEN informerer brukeren om svært varme overflater.
ADVARSEL: Denne maskinen må jordes.
Områder som er tilgjengelige for bruker
Dette utstyret er utformet slik at brukerne bare får tilgang til sikre områder.
Farlige områder som brukerne ikke har tilgang til, er sikret med deksler eller
plater som må fjernes med verktøy. Fjern aldri slike deksler eller plater.
Vedlikehold
Vedlikehold som kan utføres av brukerne, blir beskrevet i kundedokumentasjonen som følger med produktet. Bare utfør vedlikehold på produktet som er
beskrevet i kundedokumentasjonen.
• Denne maskinen er utstyrt med et jordet støpsel, som bare må brukes i en
jordet kontakt. Dette er en sikkerhetsfunksjon. Kontakt en autorisert
elektriker hvis du ikke får satt støpslet i kontakten, slik at du unngår fare for
elektrisk støt. Du må aldri bruke en jordet overgang til å kople maskinen til
en ujordet kontakt.
• Denne maskinen må koples til samme type strømforsyning som den som
er angitt på etiketten på maskinen. Kontakt strømleverandøren din hvis du
er i tvil.
Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150 7
1 Velkommen
• Ikke plasser gjenstander oppå strømledningen. Unngå også å plassere
maskinen slik at noen kan tråkke på eller snuble i ledningen.
• Det er verken anbefalt eller tillatt å bruke skjøteledning med denne
maskinen. Brukerne bør eventuelt sjekke byggeforskrifter og
forsikringsvilkår hvis de må bruke en jordet skjøteledning. Pass på at det
totale antallet ampere i produktene som er koplet til skjøteledningen, ikke
overstiger skjøteledningens kapasitet. Se også etter at det totale antallet
ampere for alle produkter som er koplet til stikkontakten, ikke overstiger
kontaktens maksimale belastning.
• Frakopling av maskinen foretas ved hjelp av strømledningen. Strømmen til
maskinen kuttes ved at du trekker strømledningen ut av veggkontakten.
• Maskinen er utstyrt med en strømsparingsfunksjon, slik at maskinen
bruker mindre strøm når den ikke blir benyttet. Maskinen kan derfor være
på hele tiden.
• Trekk støpslet ut av kontakten før maskinen rengjøres. Bruk bare materiell
som er spesielt beregnet på denne maskinen. Hvis annet materiell
benyttes, kan ytelsen bli redusert, og i enkelte tilfeller kan det også oppstå
farlige situasjoner.
• Ikke bruk rengjøringsmidler på sprayboks. Følg instruksjonene i
brukerhåndboken når utstyret skal rengjøres.
• Bruk aldri forbruksartikler eller rengjøringsmidler til annet enn det de
er beregnet til. Oppbevar alle forbruksartikler og alt materiell utilgjengelig
for barn.
• Ikke bruk maskinen i nærheten av vann, i fuktige omgivelser eller utendørs.
• Ikke plasser maskinen på en tralle eller et ustabilt stativ eller bord.
Maskinen kan velte og forårsake personskade, eller selve maskinen kan
bli skadet.
• Spalter og åpninger på maskinen er til ventilasjon. For å sikre pålitelig
drift av maskinen, og for å beskytte den mot overoppheting, må disse
åpningene aldri blokkeres eller dekkes til. Maskinen må ikke plasseres i
nærheten av eller over en radiator eller en annen varmekilde. Den bør
heller ikke bygges inn med mindre det er sørget for tilfredsstillende
ventilasjon.
• Skyv aldri gjenstander av noe slag inn i ventilasjonsåpningene på
maskinen, da de kan komme i kontakt med strømførende deler. Dette kan
føre til brann eller elektrisk støt.
• Søl aldri væske av noe slag på maskinen.
• Fjern aldri deksler eller plater som må åpnes med verktøy, med mindre du
blir bedt om å gjøre dette i en vedlikeholdspakke som er godkjent av Xerox.
• Omgå aldri sikkerhetsanordninger. Maskinen er utformet slik at brukerne
ikke skal få tilgang til farlige områder. Deksler, plater og sikkerhetsanordninger er montert for å sikre at maskinen ikke skal være i drift med
åpne deksler.
8 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150
1 Velkommen
• Ikke ta på noe i nærheten av fikseringsmodulen, som er plassert rett
innenfor mottakerområdet. Det kan føre til at du brenner deg.
• Dette utstyret skal bare brukes på en kurs eller med en elektrisk
veggkontakt som passer. Hvis maskinen må flyttes til et annet sted,
kontakter du en servicerepresentant for Xerox, en autorisert lokal
representant eller et autorisert lokalt serviceverksted.
• Hvis en av tilstandene nedenfor oppstår, slår du av maskinen umiddelbart
og trekker ut strømledningen fra veggkontakten. Kontakt en servicetekniker
som er autorisert av Xerox, slik at problemet kan løses.
– Maskinen avgir en uvanlig lukt eller lyd.
– Strømledningen er skadet eller frynset.
– En jordfeilbryter, en sikring eller annet sikkerhetsutstyr er utløst.
– Det er sølt væske på kopimaskinen/skriveren.
– Maskinen har vært i berøring med vann.
– En av delene i maskinen er skadet.
FORSIKTIG: Det er fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med et
batteri av feil type. Kast brukte batterier i henhold til instruksjonene.
Kvalitetsstandarder: Maskinen er produsert i samsvar med et
kvalitetssystem under ISO9002.
Hvis du ønsker mer sikkerhetsinformasjon om denne maskinen eller
forbruksartikler fra Xerox, ringer du dette nummeret:
NORGE: 67 20 30 00
USA/CANADA: 1 800 928 6571
Sikkerhetsstandarder
EUROPA: Dette Xerox-produktet er godkjent av følgende organisasjoner etter
oppgitte sikkerhetsstandarder:
Organisasjon: TUV Rheinland
Standard: IEC60950-1, 2001
USA/CANADA: Dette Xerox-produktet er godkjent av følgende organisa-
sjoner etter oppgitte sikkerhetsstandarder:
Agency: UNDERWRITERS LABORATORIES
Standard: UL60950-1, 2003 Edition. Certification is based on reciprocity
agreements, which include requirements for Canada.
Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150 9
1 Velkommen
Lasersikkerhet
FORSIKTIG: Hvis du bruker andre kontroller, justeringsmåter eller
fremgangsmåter enn de som er beskrevet her, kan du bli utsatt for farlig
laserlys.
Utstyret overholder ytelsesstandardene for laserprodukter som er fastsatt av
statlige, nasjonale og internasjonale organisasjoner som et laserprodukt i
klasse 1. Lyset inne i maskinen er fullstendig avstengt i et beskyttet kammer.
Dette betyr at ingen laserstråler avgis mens maskinen er i bruk eller
vedlikeholdes.
Ozon
Ved vanlig drift avgir maskinen små mengder ozon. Mengden ozon som avgis,
avhenger av kopivolumet. Ozon er tyngre enn luft. Når maskinen plasseres i
et rom som følger miljøforskriftene, vil konsentrasjonen av ozon ikke
representere noen helsefare.
Du finner mer informasjon om ozon i Xerox' brosjyre "Ozone". Denne
brosjyren får du hos den autoriserte lokale forhandleren eller det autoriserte
lokale serviceverkstedet.
Forbruksartikler
Alle forbruksartikler må lagres i henhold til instruksjonene på pakken eller
emballasjen.
• Oppbevar alle forbruksartikler utilgjengelig for barn.
• Kast aldri fargepulver, fargepulverkassetter eller fargepulverbeholdere på
åpen ild.
Radiofrekvensstøy
USA, Canada, Europa:
MERK: Dette utstyret er testet nøye, og det ligger innenfor grensene som er
satt for digitalt utstyr i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse
grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot sjenerende støy i
boligområder. Dette utstyret genererer, bruker og kan avgi radiostøyenergi.
Og hvis det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det
forårsake sjenerende støy på radiosignalene. Det er imidlertid ingen garanti
for at støy ikke vil kunne oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret
forårsaker skadelig støy på radio- eller TV-mottak, som kan sjekkes ved at
utstyret slås av og på, må brukeren sørge for at støyen fjernes ved å gjøre ett
av følgende:
– Endre retningen på eller flytte mottakerantennen.
– Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.
10 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150
1 Velkommen
– Kople utstyret til en veggkontakt på en annen krets enn den mottakeren
er koplet til.
– Be forhandleren eller en erfaren radio/TV-reparatør om hjelp.
Isolerte grensesnittkabler må brukes med dette utstyret i overensstemmelse
med FCC-reglene i USA.
Produktsertifisering
Dette produktet er godkjent av følgende organisasjoner etter oppgitte
sikkerhetsstandarder:
Organisasjon Standard
Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1. utgave (2003) (USA/Canada)
IEC60950-1 1. utgave (2001)
Maskinen er produsert i samsvar med et kvalitetssystem registrert under
ISO9001.
Environmental Choice
Terra Choice Environmental Services, Inc., of Canada has verified that this
Xerox product conforms to all applicable Environmental Choice
requirements for minimized impact to the environment.
TM
TM
EcoLogoTM
CE-merket
CE-merket på dette produktet betyr at Xerox retter seg etter følgende aktuelle
direktiver fra Den europeiske union av oppgitte datoer:
1. januar 1995:
Rådsdirektiv 73/23/EF, endret ved rådsdirektiv 93/68/EF, om en tilnærming av medlemsstatenes lovgivning når det gjelder lavspenningsutstyr.
1. januar 1996:
Rådsdirektiv 89/336/EF, om en tilnærming av medlemsstatenes
lovgivning når det gjelder elektromagnetisk kompatibilitet.
9. mars, 1999:
Rådsdirektiv 99/5/EF, om en samordning av radioutstyr og
telekommunikasjonsutstyr.
En fullstendig erklæring med definisjon av de aktuelle direktivene og refererte
standardene kan fås fra den autoriserte lokale forhandleren.
For at dette utstyret skal fungere korrekt i miljøer med industrielt, vitenskapelig
eller medisinsk utstyr (IVM-utstyr), kan det være nødvendig å iverksette tiltak
som begrenser strålingen fra IVM-utstyret.
Isolerte grensesnittkabler må brukes med dette produktet i overensstemmelse
med Rådsdirektiv 89/336/EF.
Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150 11
1 Velkommen
Godkjenning og sertifisering
FCC del 15
Dette utstyret er testet og fastslått å være i samsvar med grensene for digitale
enheter i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene skal gi
rimelig god beskytte mot skadelige forstyrrelser når maskinen brukes i forret
ningsområder. Dette utstyret genererer, bruker og kan avgi radiostøyenergi.
Og hvis det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det
forårsake sjenerende støy på radiosignalene. Bruk av dette utstyret i
boligområder kan føre til skadelige forstyrrelser, og i slike tilfeller kreves
det
at brukeren korrigerer forstyrrelsene og selv dekker kostnadene.
Endringer eller omforming av dette utstyret uten spesifikk godkjennelse fra
Xerox Corporation kan oppheve brukerens tillatelse til å bruke utstyret.
ADVARSEL: Isolerte ledninger må brukes med dette utstyret i
overensstemmelse med FCC-reglene.
ICES-003
-
Model Number:
XRX-FAXKIT
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
US Regulatory Information for the Fax Kit option
Fax Send Header Requirements: The Telephone Consumer Protection Act
of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic
device, including FAX machines, to send any message unless such message
clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or
on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an
identification of the business or other entity, or other individual sending the
message and the telephone number of the sending machine or such business,
other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900
number or any other number for which charges exceed local or long-distance
transmission charges.) The country location, telephone number identifying the
machine, the header text information (business name), the send and receive
behavior and dial type must be entered when installing the Embedded Fax kit
option. For more information on setting the fax defaults,
Standardinnstillinger for faksoverføring i kapitlet Oppsett på side 134. For
further information on installing Embedded Fax, refer to the System
Administration CD.
slår du opp på
12 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150
1 Velkommen
Fax Kit Information: This equipment complies with Part 68 of the FCC rules
and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal
Attachments (ACTA). On the rear of this equipment is a label that contains,
among other information, a product identifier in the format
US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the
telephone company.
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and
telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and
requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular
plug is provided with this product. It is designed to be connected to a
compatible modular jack that is also compliant.
NOTE: Ask your local telephone company for the modular jack type
installed on your line. Connecting this machine to an unauthorized jack
can damage Telephone Company equipment. You, not Xerox, assume all
responsibility and/or liability for any damage caused by the connection
of this machine to an unauthorized jack.
You may safely connect the machine to the following standard modular jack:
USOC RJ-11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs)
provided with the installation kit. See installation instructions for details.
The Ringer Equivalence Number (or REN) is used to determine the number of
devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a
telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming
call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0).
To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as
determined by the total RENs, contact the local telephone company. For
products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the
product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits
represented by ## are the REN without a decimal point (e.g, 03 is a REN
of
0.3).
For earlier products, the REN is separately shown on the label.
If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the telephone
company will notify you in advance that temporary discontinuance of service
may be required. But if advance notice isn't practical, the telephone company
will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your
right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment,
operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If
this happens the telephone company will provide advance notice in order for
you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty
information, please contact the Xerox Welcome Center telephone number
800-821-2797.
If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone
company may request that you disconnect the equipment until the problem
is
resolved.
Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150 13
1 Velkommen
Repairs to the machine and fax kit should be made only by a Xerox
representative or an authorized Xerox service agency. This applies at any time
during or after the service warranty period. If unauthorized repair is performed,
the remainder of the warranty period is null and void. This equipment must not
be used on party lines. Connection to party line service is subject to state
tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission
or corporation commission for information.
If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone
line, ensure the installation of this Xerox equipment does not disable your
alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm
equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
Canadian Regulatory Information for the Fax Kit option
Model Number:
XRX-FAXKIT
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum
number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The
termination on an interface may consist of any combination of devices subject
only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not
exceed five. The REN value may be found on the label located on the rear of
the equipment.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian
maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations
made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the
telecommunications company cause to request the user to disconnect the
equipment.
Users should ensure for their own protection the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if
present, are connected together. This precaution may be particularly
important in rural areas.
CAUTION: Users should not attempt to make such connections
themselves, but should contact the appropriate electric inspection
authority or electrician, as appropriate.
14 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150
1 Velkommen
Godkjenning og sertifisering av fakspakken i Europa
Sertifisering i henhold til direktiv 99/5/EF om radioutstyr og
terminalutstyr for telekommunikasjon
Dette Xerox-produktet er sertifisert av Xerox for felles europeisk
enkelterminaltilkopling til det analoge offentlige telenettet (PSTN) i samsvar
med Direktiv 1999/5/EF.
Produktet er utformet slik at det fungerer med det nasjonale telefonnettet og
kompatible sentralbord i følgende land:
Belgia Irland Polen Sverige
Bulgaria Island Portugal Tsjekkia
Danmark Italia Romania Tyskland
Frankrike Luxembourg Spania Ungarn
Finland Nederland Storbritannia
Hellas Norge Sveits
Østerrike
Dersom det skulle oppstå problemer, kontakter du først din lokale Xeroxforhandler.
Dette produktet er testet opp mot og er i samsvar med TBR21, en teknisk
spesifikasjon for terminalutstyr som benyttes på telenett i EØS-området.
Brukeren kan selv angi landskoden på maskinen. Slå opp i
kundedokumentasjonen hvis du vil vite hvordan du gjør det. Landskoden bør
angis før maskinen koples til nettverket.
MERK: Selv om dette produktet kan bruke enten puls- eller tonesignalering,
anbefaler vi at tonesignalering benyttes der nettet støtter dette. Det gir en
raskere og mer pålitelig forbindelse.
Hvis produktet endres, koples til ekstern kontrollprogramvare eller eksternt
kontrollutstyr som ikke er godkjent av Xerox, oppheves sertifiseringen av
produktet.
Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150 15
1 Velkommen
Ulovlig kopiering
Den amerikanske kongressen har i lovs form forbudt kopiering av følgende
gjenstander under visse omstendigheter. Penalties of fine or imprisonment
may be imposed on those guilty of making such copies.
• Obligations or Securities of the United States Government, such as:
Certificates of Indebtedness
Coupons from Bonds
Silver Certificates
United States Bonds
Federal Reserve Notes
Certificates of Deposit
National Bank currency
Federal Reserve Bank Notes
Gold Certificates
Treasure Notes
Fractional Notes
Paper money
Bonds and obligations of certain agencies of the government, such
as FHA
Bonds (US Savings Bonds may be photographed only for publicity
purposes in connection with the campaign for the sale of such bonds.)
Internal Revenue Stamps (If it is necessary to copy a legal document on
which there is a cancelled revenue stamp, this may be done provided the
reproduction of the document is performed for lawful purposes.)
Postage Stamps, canceled or uncanceled (For philatelic purposes,
postage stamps may be photographed provided the reproduction is black
and white and less than 3/4 or more than 11/2 times the linear dimensions
of the original).
Postal Money Orders
Bills, checks, or drafts for money drawn by or on authorized officers of the
United States
Stamps and other representatives of value, of whatever denomination,
which may be or have been issued under any Act of Congress
• Adjusted compensation Certificates for veterans of the World Wars.
• Obligations or Securities of any foreign government, bank, or corporation.
• Copyrighted material (unless permission of the copyright owner has been
obtained or the copying falls within the “fair use” or library reproduction
provisions of the copyright law). Further information of these provisions
may be obtained from the Copyright Office, Library of Congress,
Washington, DC 20559 (circular R21).
16 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150
1 Velkommen
• Certificates of Citizenship or Naturalization (foreign naturalization
certificates may be photographed).
• Passports (foreign passports may be photographed).
• Immigration papers.
• Draft Registration cards.
• Selective Service Induction papers which bear any of the following
information:
Registrant’s earnings or income
Registrant’s dependency status
Registrant’s court record
Registrant’s previous military service
Registrant’s physical or mental condition
NOTE: Exception: US Army and Navy discharge certificates may be
photographed.
• Badges, identification cards, passes or insignias carried by military or
Naval personnel, or by members of the various Federal Departments and
Bureaus, such as the FBI and Treasury (unless the photograph is ordered
by the head of such Department or Bureau).
CAUTION: Copying of the following is also prohibited in certain states:
automobile licences, driver’s licenses, and automobile Certificates of
Title. This list is not all-inclusive. In case of doubt, consult your attorney.
Cyprus Hungary Lithuania Slovakia
Czech Republic Italy Malta Slovenia
Estonia Latvia Poland Spain
Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150 17
1 Velkommen
Miljøkrav
USA
Energy Star
Xerox Corporation er en ENERGY STAR-partner, og fastslår at basiskonfigurasjonen oppfyller kravene til strømsparing som er spesifisert i retningslinjene
for ENERGY STAR.
ENERGY STAR og ENERGY STAR MARK er registrerte varemerker i USA.
Programmet for kontorutstyr i regi av ENERGY STAR er et samarbeid mellom
myndighetene i USA, Den europeiske union og Japan og bransjen for
kontorutstyr for å fremme energieffektive kopimaskiner, skrivere,
faksmaskiner, flerfunksjonsmaskiner, personlige datamaskiner og skjermer.
Redusert strømforbruk er med på å bekjempe luftforurensning, sur nedbør
langsiktige endringer i klimaet ved at utslipp fra anlegg som genererer
og
elektrisitet, reduseres.
ENERGY STAR-utstyr fra Xerox er forhåndsinnstilt ved levering til å gå over
til lavt strømforbruk og/eller slås av fullstendig etter en viss tid uten aktivitet.
Disse energibesparende funksjonene kan redusere strømforbruket med
50
prosent sammenliknet med konvensjonelt utstyr.
Canada
Environmental Choice
Terra Choice Environmental Serviced, Inc. of Canada has verified that this
product conforms to all applicable Environmental Choice EcoLogo
requirements for minimized impact to the environment.
As a participant in the Environmental Choice program, Xerox Corporation has
determined that this product meets the Environmental Choice guidelines for
energy efficiency.
Environment Canada established the Environmental Choice program in 1988
to help consumers identify environmentally responsible products and
services. Copier, printer, digital press and fax products must meet energy
efficiency and emissions criteria, and exhibit compatibility with recycled
supplies. Currently, Environmental Choice has more than 1600 approved
products and 140 licensees. Xerox has been a leader in offering EcoLogo
approved products.
18 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150
1 Velkommen
Resirkulere og avfallshåndtere produktet
Hvis du har ansvaret for avfallshåndtering av Xerox-produktet, må du være
oppmerksom på at produktet inneholder kvikksølv og andre materialer som
miljøhensyn kan være underlagt regler for avfallshåndtering. Mengden
av
kvikksølv er helt i samsvar med globale bestemmelser som gjaldt da dette
produktet kom ut på markedet.
Noe utstyr kan benyttes både privat og i næringsvirksomhet.
Privat
Dette symbolet betyr at du ikke skal kaste utstyret sammen med vanlig
husholdningsavfall.
I overensstemmelse med EUs lovgivning må elektrisk og elektronisk utstyr
kastes separat, og ikke sammen med vanlig husholdningsavfall.
Private husholdninger innen EU kan returnere brukt elektrisk og elektronisk
utstyr til angitte oppsamlingssteder gratis. I Norge kan det leveres gratis til
kommuner eller forhandlere som selger tilsvarende produkter.
Disse har plikt til å ta imot slikt EE-avfall. Ta kontakt med SFT hvis du vil
mer.
vite
Næringslivet
Hvis utstyret er merket med dette symbolet, må du avfallshåndtere dette
utstyret i samsvar med etablerte nasjonale retningslinjer.
I overensstemmelse med EUs lovgivning må elektrisk og elektronisk utstyr
håndteres i samsvar med gjeldende regler.
Ta kontakt med forhandleren eller Xerox for å få mer informasjon.
North America
Xerox operates an equipment take back and reuse/recycle program. Contact
your Xerox sales representative to determine whether this Xerox product is
part of the programme. For more information about Xerox environmental
programmes, visit www.xerox.com/environment or for recycling and disposal
information, contact your local authorities. I USA kan du gå til Internett-sidene
til Electronic Industries Alliance på www.eiae.org.
Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150 19
1 Velkommen
Den europeiske union
WEEE-direktiv 2002/96/EU
Noe utstyr kan benyttes både privat og i næringsvirksomhet.
Kvikksølv
Hg
LAMPEN(E) I DETTE PRODUKTET INNEHOLDER KVIKKSØLV, OG DE MÅ
RESIRKULERES ELLER AVHENDES I HENHOLD TIL LOKALE ELLER
NASJONALE LOVER. Du får vite mer på lamprecylce.org, eiae.org.
Andre land
Kontakt de lokale myndighetene for avfallshåndtering, og be om veiledning.
20 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150
2 Komme i gang
Før du bruker maskinen bør du ta deg tid til å bli kjent med de forskjellige funksjonene
og alternativene. Følg instruksjonene i Hurtiginstalleringsheftet for å pakke ut og
sette opp maskinen, slik at den er klar til bruk.
Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150 21
2 Komme i gang
Oversikt over maskinen
Plassering av maskinens komponenter
Konfigurasjon med magasin 1, 2, 3 og 4 og liten støtte
Originalmater
Etterbehandler
Kontrollpanelet
Papirmagasin 1
På/av-bryter
Papirmagasin 3 og 4
Konfigurasjon med mottaker,
magasin 1 og spesialmagasin
Mottaker
Konfigurasjon med magasin 1,
spesialmagasin og etterbehandler
Papirmagasin 2
Liten støtte
Konfigurasjon med magasin 1
og 2 pluss kabinett
Spesialmagasin
Etterbehandler
22 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150
Kabinett
2 Komme i gang
Glassplaten, skjermen og kontrollpanelet
Registreringspunkt for
dokumenter
Berøringsskjerm Kontrollpanel
Talltastatur
Glassplate
Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150 23
2 Komme i gang
Modeller og komponenter
Tosidigmater
som tar 50 ark
Papirmagasin 1
og spesialmagasin
Digital
kopiering
Utskrift via
nettverk
Skanning via
nettverk
Faks
Skanning til
e-post
WorkCentre
4150
Standard Standard Standard Standard
Standard Standard Standard Standard
Standard Standard Standard Standard
- Standard Standard Standard
- Ekstra Ekstra Ekstra
Ekstra Ekstra Standard Standard
- Standard Standard Standard
WorkCentre
4150s
WorkCentre
4150x
WorkCentre
4150xf
Minnekonfigurasjon
520 ark, papirmagasin 2
520 ark, papirmagasin 3
og
4
Etterbehandler
Kabinett /
liten støtte
Eksternt
grensesnitt
Programvarealternativer
System: 128 MB
Faks: 16 MB
Ekstra Ekstra Standard Standard
Ekstra Ekstra Ekstra Standard
Ekstra Ekstra Ekstra Standard
Ekstra Ekstra Ekstra Liten støtte er
Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra
- Bildeoverskrivning
System: 256 MB
Faks: 16 MB
Skanning via
nettverk
Kontering via
nettverk
Faksserver på
nettverk
System: 256 MB
Faks: 16 MB
Bildeoverskrivning
Skanning via
nettverk
Kontering via
nettverk
Faksserver på
nettverk
System: 256 MB
Faks: 16 MB
standard
Bildeoverskrivning
Skanning via
nettverk
Kontering via
nettverk
Faksserver på
nettverk
24 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150
Oversikt over kontrollpanelet
2 Komme i gang
Skjermens
lysstyrke
TjenesterJobbstatus
Maskinstatus
Berøringsskjerm Hjelp Språk Tilgang
Talltastatur Stopp Start
Funksjon Beskrivelse
Tjenester
Brukes til å vise jobbfunksjonene på skjermen.
Strømsparing
Slett alt
Avbryt
utskrift
Avbryt
inntasting
Jobbstatus
Maskinstatus
Berøringsskjerm
Hjelp
Brukes til å vise informasjon om fremdriften til jobben.
Brukes til å vise gjeldende status for maskinen.
Brukes til å vise og velge alle tilgjengelige funksjoner, og til å
vise generell maskininformasjon og hvordan feil avklares.
Brukes til å få mer informasjon.
Språk Brukes til å vise teksten på skjermen på et annet språk.
Tilgang
Talltastatur
Avbryt inntasting
Strømsparing
Slett alt (AC)
Brukes til å komme inn i Verktøy. Her endres standardinnstillingene på maskinen.
Brukes til å angi tall.
Brukes til å avbryte inntastingen fra talltastaturet.
Lampen lyser når maskinen er i strømsparingsmodus. Ta på
skjermen for å aktivere maskinen.
Trykk her for å få tilbake standardinnstillingene for kopiering
og utskrift.
Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150 25
2 Komme i gang
Funksjon Beskrivelse
Avbryt utskrift
Stopp
Start
Trykk her for å stanse den aktive utskriftsjobben og utføre en
lokal jobb.
Trykk her for å avbryte den aktive jobben.
Trykk her for å starte den lokale jobben.
Skjermens lysstyrke Brukes til å justere berøringsskjermen slik at den blir lysere
eller mørkere.
Slå på maskinen
1. Kople strømledningen til maskinen og et strømuttak. Strømledningen
må settes i et jordet strømuttak.
2. Trykk på PÅ/AV-bryteren
slik at den settes til PÅ (I).
Når maskinen starter,
er skjermen tom til
meldingen “Et øyeblikk ...
Selvtest pågår.“ vises.
På/av-bryter
3. For å slå AV maskinen,
trykket du på PÅ/AV-
bryteren igjen slik at den
settes til (O).
Strømledning
26 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre 4150
Loading...