XEROX 4150 User Manual [de]

Xerox WorkCentre 4150

Benutzerhandbuch

Version 5.0 24.03.06

Erstellt und übersetzt von:
Xerox

GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND

©2006 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen
oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und Informationen
beliebiger Art, einschließlich der mit den Software-Programmen erzeugten
Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, so z.B. Symbole,
Bildschirm-Layouts usw.

Xerox® und alle in dieser Veröffentlichung erwähnten Xerox-Produkte sind
Marken der Xerox Corporation. Produktnamen und Marken anderer Hersteller
werden hiermit anerkannt.

Änderungen, technische Ungenauigkeiten sowie orthografische und
typografische Fehler werden in nachfolgenden Auflage korrigiert.

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung............................................................................................ 1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Weitere Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Umweltverträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Recycling und Entsorgung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Einstieg............................................................................................... 21

Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Kopieren ............................................................................................. 35

Kopierverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kopierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ausweiskopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4 Fax....................................................................................................... 53

Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bildeinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Faxzusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5 Scannen.............................................................................................. 73

Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Scanressourcen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Grundeinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Zusatzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Profilliste aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6 E-Mail .................................................................................................. 91

Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Grundeinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Zusatzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

7 Drucken ............................................................................................ 107

Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Material/Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Layout/Aufdrucke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Erweiterte Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch i

Inhaltsverzeichnis

8 Druckmaterial....................................................................................115

Druckmaterial einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Materialformat einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Daten zum Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

9 Einrichtung....................................................................................... 125

Zugriff auf die Systemverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Überblick über das Verwaltungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Standorteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Faxeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Einrichten der Papierbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Festwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Änderung der Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Standardeinstellungen für Austauschmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Zugriffssteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Festplatte überschreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Gerätetests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Rufnummer des Kundendienstes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Optionale Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

10 Wartung............................................................................................ 171

Austauschmodule und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Austauschmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

11 Technische Daten ............................................................................ 181

Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

12 Fehlerbehebung .............................................................................. 187

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

13 Index ................................................................................................. 195

ii Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch

1 Einführung

Mit dem Xerox WorkCentre 4150 haben Sie eine gute Wahl getroffen. Dieses Gerät

für einfache Bedienung konzipiert. Es empfiehlt sich jedoch, zunächst das Benutzer-

ist
handbuch zu lesen, um das Gerät optimal nutzen zu können.

Im vorliegenden Handbuch werden die Funktionen und Optionen, die auf verschiede­nen Gerätekonfigurationen zur Verfügung stehen, behandelt. Folgende Kapitel geben
einen ersten Überblick:

• Kapitel 2 Einstieg.

• Kapitel 9 Einrichtung.
Weiterführende Informationen zu den Funktionen des Geräts sind in den übrigen Ka-

piteln dieses Handbuchs zu finden. Über die Taste "Hilfe" können weitere Informatio­nen am Gerät abgerufen werden. Wenn das Gerät an das Netzwerk angeschlossen ist,
steht das CentreWare-Hilfesystem zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Hilfe" im Dru
ckertreiber-Fenster können ebenfalls Hilfeinformationen aufgerufen werden.

-

HINWEIS: Die grafischen Darstellungen der Touchscreen-Anzeigen in diesem Hand-

buch entsprechen denen eines mit allen Zusatzfunktionen ausgestatteten WorkCen­tre4150xf. Je nach Konfiguration unterscheiden sich die Anzeigen von Gerät zu Gerät.
Die Funktionen und ihre Beschreibung gelten für alle Geräte.

Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch 1

1 Einführung

Einleitung

Das Xerox WorkCentre 4150 ist ein digitales Gerät, das zum Kopieren und
Drucken sowie zum Versenden gescannter Dokumente per Fax und E-Mail
eingesetzt werden kann. Die verschiedenen Modelle haben folgende Leis
tungsmerkmale und Funktionen:

Xerox WorkCentre 4150

Ein digitaler Kopierer mit einer Kopiergeschwindigkeit von 45 Seiten pro Minu­te. In der Standardausstattung verfügt er über einen Vorlageneinzug, einen
Druckmaterialbehälter und eine Zusatzzufuhr, außerdem ermöglicht er 2-sei
tiges Kopieren. Zusätzliche Materialbehälter, Finisher, Fax- und Scanfunktion,
externer Kostenzähler und Schrank oder Standfuß sind optional

Xerox WorkCentre 4150s

Digitales Kopier-, Druck- und Faxgerät mit Scan-Ausgabe in E-Mails. Die Ko­piergeschwindigkeit beträgt 45 Seiten pro Minute. Das Gerät umfasst einen
Vorlageneinzug, Druckmaterialbehälter und eine Zusatzzufuhr und ermöglicht
2-seitiges Kopieren und Drucken. Zusätzliche Materialbehälter, Finisher, Fax­und Scanfunktion, externer Kostenzähler, Speicheraufrüstung auf 256 MB so
wie ein Schrank oder Standfuß sind optional verfügbar.

verfügbar.

-

-

-

Xerox WorkCentre 4150x

Dieses Modell ermöglicht digitales Kopieren und Drucken sowie das Versen­den gescannter Dokumente per E-Mail und Fax. Das Gerät bietet außerdem
eine Netzwerkdruckfunktion. Zur Standardausstattung gehören ein Vorlagen
einzug und zwei Druckmaterialbehälter, 2-seitiges Drucken und Kopieren ist
möglich. Zusätzliche Materialbehälter, Finisher, Scanfunktion, externer Kos
tenzähler, Speicheraufrüstung auf 256 MB sowie ein Schrank oder Standfuß
sind optional verfügbar. Für die Netzwerkfunktionen werden Dokumentation
und Software bereitgestellt, und für die E-Mail-Funktion stehen 32 MB zusätz
licher Speicher zur Verfügung.

Xerox WorkCentre 4150xf

Dieses Modell ermöglicht digitales Kopieren und Drucken sowie das Versen­den gescannter Dokumente per E-Mail und Fax. Das Gerät bietet außerdem
eine Netzwerkdruckfunktion. Zur Standardausstattung gehören ein Vorlagen
einzug, ein Finisher, ein Standfuß und vier Druckmaterialbehälter; 2-seitiges
Drucken und Kopieren ist möglich. Für die Netzwerkfunktionen werden Doku
mentation und Software bereitgestellt, und für die E-Mail-Funktion stehen 32
MB zusätzlicher Speicher zur Verfügung. Als zusätzliche Optionen sind eine
Scanfunktion, ein externer Kostenzähler sowie eine Speicheraufrüstung auf
256 MB verfügbar.

-

-

-

-

-

2 Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch

Allgemeine Hinweise

In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Begriffe synonym verwendet:

• Papier, Material und Druckmaterial

• Dokument und Vorlage

• Das Xerox WorkCentre 4150, 4150s, 4150x oder 4150xf wird als "Gerät"
bezeichnet.

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die für dieses Handbuch gel­tenden Konventionen.

Konvention Beschreibung Beispiel

1 Einführung

Kursivschrift

Hinweise

Information

Vorsicht

Achtung

Für Anzeigen- oder Registerkar­tentitel. Außerdem erscheinen
Verweise auf andere Kapitel oder
Veröffentlichungen in

Zusätzliche oder nützliche
Informationen zu einer Funktion.

Detailangaben zu den
Spezifikationen des Geräts.

Macht den Benutzer auf
Verletzungsgefahren aufmerksam.

Warnungen dieser Art weisen
auf

Vorgänge hin, bei deren
unsachgemäßer Ausführung
Schäden am Gerät entstehen
können

.

Kursivschrift.

Kopieren.
Siehe Kapitel 3,
Seite

42.

HINWEIS: Das Gerät

erkennt Standardfor­mate automatisch.

Bis zu 50 Blatt Papier à

2

können eingelegt

80 g/m
werden.

ACHTUNG: Dieses

Gerät darf nur an
eine einwandfrei
geerdete Steckdose
angeschlossen
werden.

VORSICHT: KEINE

biologischen oder
starken chemischen
Reinigungsmittel
oder Reinigungs­sprays verwenden
oder Flüssigkeiten
direkt auf das Gerät
gießen.

Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch 3

1 Einführung

Ausrichtung

Die meisten Optionsanzeigen enthalten drei Schaltflächen, mit denen Einstel­lungen bestätigt oder rückgängig gemacht werden können.

• Rückstellen: Setzt die Optionen in der Anzeige auf die Werte zurück, die

beim Aufrufen der Anzeige aktiv waren.

• Abbrechen: Setzt die Optionen in der Anzeige zurück und ruft die vorheri-

ge Anzeige wieder auf.

• Speichern: Speichert die neuen Einstellungen und ruft die vorherige An-

zeige wieder auf.

Schmalseiten-

zufuhr (SSZ)/

Querformat

Von der Gerätevorderseite aus betrachtet liegen die langen Vorlagenkanten
oben und unten, die kurzen rechts und links. Die Vorlage wird über die kurze
Kante in den Vorlageneinzug eingezogen.

Schmalseitenzufuhr

Einzugsrichtung

4 Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch

Weitere Informationsquellen

Zu dieser Produktfamilie stehen folgende Informationsquellen zur Verfügung:

1. Benutzerhandbuch

2. Kurzübersicht

3. Installationsübersicht

4. System Administration CD (CD für Systemadministratoren)

5. Xerox-Website http://www.xerox.com

1 Einführung

Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch 5

1 Einführung

Kundendienst

Online-Lösungen und Unterstützung während und nach der Installation des
Geräts sind über die Xerox-Website verfügbar:

http://www.xerox.com

Weitere Hilfe ist über das Xerox Welcome Center oder den Xerox-Partner er­hältlich. Beim Anruf bitte die Seriennummer des Geräts angeben. Sie kann
hier eingetragen werden:

# ____________________________________________

Die Seriennummer befindet sich oberhalb des Tonerbehälters. Seitliche Ab­deckung durch Lösen der Verriegelung öffnen, dann Vordertür öffnen. Die Te­lefonnummer des Xerox Welcome Center oder des Xerox-Partners wird bei
Installation des Geräts angegeben. Es empfiehlt sich, sie hier einzutragen:

Telefonnummer des Xerox Welcome Centre oder des Xerox-Partners:
# ____________________________________________

6 Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch

Sicherheit

1 Einführung

Vor Gebrauch des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise genau durchle­sen.

Das Xerox-Gerät und die Xerox-Verbrauchsmaterialien entsprechen den gel­tenden Sicherheitsvorschriften. Dazu gehören Konformität mit den Richtlinien
diverser Prüfstellen und mit Vorschriften zum Umweltschutz. Bitte diese An
weisungen vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durchlesen, damit ein si­cherer Betrieb des Geräts gewährleistet ist.

Die Sicherheitsprüfungen und Leistungstests für dieses Produkt wurden aus­schließlich unter Verwendung von Xerox-Materialien durchgeführt.

Alle am Gerät angebrachten oder mitgelieferten Warnhinweise und Anweisun-
gen müssen befolgt werden.

VORSICHT weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung der aufgeführten Hin­weise Verletzungsgefahr besteht.

-

Macht den Benutzer auf Teile aufmerksam, die heiß werden können.

ACHTUNG: Dieses Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete Steckdose

angeschlossen werden.

Für Bedienungskräfte zugängliche Bereiche

Bei der Gerätekonstruktion wurde darauf geachtet, dass nur sichere Bereiche
für Bedienungskräfte zugänglich sind. Mit Schrauben befestigte Abdeckungen
oder Schutzvorrichtungen sichern Bereiche, die Gefahren bergen. Diese Ab
deckungen und Schutzvorrichtungen dürfen nicht entfernt werden.

Wartung

Die durch Bedienungskräfte auszuführende Wartungsarbeiten sind in der Do­kumentation zum Gerät beschrieben. Keine Wartungsarbeiten an diesem Ge­rät ausführen, die nicht in der Kundendokumentation beschrieben sind.

• Nur Schukostecker benutzen, ein Erdkontakt muss vorhanden sein. Dies
ist eine Sicherheitsmaßnahme. Zur Vermeidung von Stromschlägen Gerät
nur an Stromquellen anschließen, für die es ausgelegt ist. Gerät niemals
über geerdete Zwischenstecker an eine ungeerdete Steckdose anschlie­ßen.

-

• Dieses Gerät nur an den auf dem Etikett angegebenen Stromquellen be­treiben. Im Zweifelsfall an den zuständigen Stromversorger wenden.

Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch 7

1 Einführung

• Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen oder legen. Gerät so aufstel­len, dass niemand auf das Kabel treten oder darüber stolpern kann.

• Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Vor
Verwendung eines ordnungsgemäß geerdeten Verlängerungskabels die
Gebäudesicherheits- und Versicherungsvorschriften prüfen. Sicherstellen,
dass die Nennstromstärke der an das Verlängerungskabel angeschlos­senen Geräte die des Kabels nicht übersteigt. Außerdem sicherstellen,
dass die Summe der Nennstromstärken aller in eine Steckdose einge­steckten Geräte die der Steckdose nicht übersteigt.

• Zum Trennen des Geräts von der Stromversorgung Netzkabel aus der
Netzsteckdose ziehen.

• Das Gerät verfügt über eine Energiesparvorrichtung und kann immer ein­geschaltet bleiben.

• Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. Immer nur Materialen verwenden,
die ausdrücklich für das Gerät bestimmt sind. Der Gebrauch anderer Ma­terialien kann gefährlich sein und zu Leistungseinbußen führen.

• Keine Reinigungssprays verwenden. Bei der Reinigung nach den Anwei­sungen im Benutzerhandbuch vorgehen.

• Niemals Verbrauchs- oder Reinigungsmaterialien für einen anderen Zweck
als den verwenden, für den sie bestimmt sind. Sämtliches Verbrauchs- und
Reinigungsmaterial ist von Kindern fernzuhalten.

• Das Gerät niemals in der Nähe von Nässe oder im Freien verwenden.

• Das Gerät niemals auf instabile Unterlagen stellen. Das Gerät könnte um­fallen und Personen verletzten oder Schaden nehmen.

• Die Schlitze und Öffnungen am Unterschrank und hinten und seitlich am
Gerät dienen zur Belüftung. Sie dürfen nicht blockiert oder bedeckt werden.
Das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers aufstellen. Das Gerät nicht
als Einbaugerät installieren, sofern nicht für ausreichende Belüftung ge­sorgt ist.

• Niemals Objekte in die Öffnungen des Geräts schieben, da dies zu elektri­schem Schlag, Kurzschlüssen oder Brand führen kann.

• Niemals Flüssigkeit auf dem Gerät verschütten.

• Niemals Abdeckungen oder Schutzeinrichtungen entfernen, wenn dafür
ein Werkzeug erforderlich ist, sofern nicht in einem von Xerox genehmigten
Wartungsmodul dazu angewiesen.

• Niemals Verriegelungsschalter außer Kraft setzen oder umgehen. Die
Geräte sind so ausgelegt, dass Bediener keinen Zugang zu gefährlichen
Bereichen haben. Abdeckungen, Schutzeinrichtungen und Verriegelungs­schalter sollen sicherstellen, dass das Gerät nicht bei geöffneten
Abdeckungen benutzt wird.

• Niemals den Fixierbereich berühren, der sich direkt neben dem Ausgabe­bereich befindet. Verbrennungsgefahr.

8 Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch

1 Einführung

• Dieses Gerät muss an eine/n entsprechende/n Verzweigungsschaltkreis/
Steckdose angeschlossen werden. Muss das Gerät versetzt werden, den
Xerox-Servicepartner oder das zuständige autorisierte Kundendienstunter­nehmen verständigen.

• In folgenden Situationen Gerät sofort abschalten und vom Netz trennen.
Zur Behebung des Problems Kundendienst verständigen.

– Das Gerät gibt einen ungewöhnlichen Geruch ab oder erzeugt unge-

wöhnliche Geräusche.
– Das Netzkabel ist beschädigt oder die Isolierung durchgescheuert.
– Ein Sicherung ist durchgebrannt, ein Sicherungsautomat oder anderer

Schutzschalter hat angesprochen.
– Flüssigkeit ist in den Kopierer/Drucker eingedrungen.
– Das Gerät wurde Wasser ausgesetzt.
– Ein Teil des Geräts ist beschädigt.

VORSICHT: Bei Verwendung eines falschen Batterietyps besteht Explosi-

onsgefahr. Batterien nach den Anweisungen entsorgen.

Qualitätsstandards: Dieses Gerät wurde unter einem nach ISO9002 einge-

tragenen Qualitätssicherungssystem hergestellt.
Weitere Sicherheitsinformationen über dieses Xerox-Gerät oder von Xerox

gelieferte Materialien sind unter folgender Telefonnummer erhältlich:

[phone]

Sicherheitsnormen

EUROPA: Die angegebene Prüfstelle hat dieses Xerox-Produkt als mit den

aufgeführten Sicherheitsnormen übereinstimmend zertifiziert.

Prüfstelle: TÜV Rheinland
Norm: IEC60950-1, 2001

USA/KANADA: Die angegebene Prüfstelle hat dieses Xerox-Produkt als mit
den aufgeführten Sicherheitsnormen übereinstimmend zertifiziert.

Prüfstelle: UNDERWRITERS LABORATORIES
Norm: UL60950-1, Ausgabe 2003. Die Zertifizierung basiert auf Gegen-

seitigkeitsvereinbarungen und berücksichtigt auch die Vorschriften Kana­das.

Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch 9

1 Einführung

Lasersicherheitshinweise

VORSICHT: Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder Vorgehens-

weisen können dazu führen, dass gefährliche Laserstrahlung
freigesetzt wird.

Das Gerät ist als Lasergerät der Klasse 1 zertifiziert und entspricht behördli­chen, nationalen und internationalen Sicherheitsvorgaben. Es wird keine ge­fährliche Strahlung abgegeben, da der Laserstrahl während aller von der
Bedienungskraft durchgeführten Druck- und Wartungsvorgänge völlig einge
schlossen ist.

Ozon-Sicherheit

Dieses Gerät produziert bei Normalbetrieb Ozon. Ozon ist schwerer als Luft;
die freigesetzte Menge ist abhängig vom Druckvolumen. Die in der Xerox-In
stallationsanleitung angegebenen Betriebsparameter müssen eingehalten
werden, damit die Ozonemission die zulässigen Grenzwerte nicht übersteigt.

Weitere Informationen über Ozon finden sich in der englischsprachigen Xer­ox-Veröffentlichung "Ozone". Diese kann in Europa beim Xerox-Partner ange­fordert werden.

-

-

Verbrauchsmaterialien

Alle Verbrauchsmaterialien gemäß den Anweisungen auf der Verpackung la­gern.

• Alle Verbrauchsmaterialien außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Toner oder Tonerbehälter niemals offenen Flammen aussetzen.

Hochfrequenzabstrahlungen

USA, Kanada, Europa:

HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und gemäß den Bestimmungen für ein

digitales Gerät der Klasse B in Übereinstimmung mit den entsprechenden
Bestimmungen, Teil 15, für zulässig befunden. Zweck dieser Richtlinien ist
ein zuverlässiger Schutz gegen Frequenzstörungen in Wohngebieten. Die­ses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrah­len und bei nicht vorschriftsmäßiger Installation und Nutzung
Frequenzstörungen verursachen. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass in
einer bestimmten Installation doch Störungen auftreten können. Wenn dieses
Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch
Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, können eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zur Behebung der Störung ange­wendet werden:

– Empfangsantenne neu ausrichten oder umstellen.

10 Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch

1 Einführung

– Für größeren Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger sor-

gen.
– Gerät an eine Stromquelle anschließen, die an einem anderen Strom-

kreis liegt als der Empfänger.
– Händler oder erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

Produktsicherheitszertifizierung

Das Xerox-Gerät wurde von der folgenden Prüfstelle gemäß der folgenden
Norm zertifiziert:

Prüfstelle Norm

Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1st (2003) (USA/Kanada)

IEC60950-1 Ausgabe 1 (2001)

Das Gerät wurde gemäß der Qualitätsnorm ISO 9001 gefertigt.

Environmental Choice

Terra Choice Environmental Services, Inc. in Kanada hat geprüft, dass dieses
Xerox-Produkt allen geltenden Anforderungen für das Environmental Choi
ceTM EcoLogoTM-Umweltschutzzeichen entspricht.

TM

-

CE-Kennzeichnung

Mit der CE-Kennzeichnung erklärt Xerox, dass das Gerät folgenden Richtlini­en entspricht:

1. Januar 1995:

EU-Richtlinie 73/23/EWG ergänzt durch EU-Richtlinie 93/68/EWG, An­gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektri­sche Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen.

1. Januar 1996:

EU-Richtlinie 89/336/EWG, Angleichung der Rechtsvorschriften der Mit­gliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

9. März 1999:

EU-Richtlinie 99/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsend­einrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.

Der vollständige Text dieser Erklärung einschließlich der Definition der ent­sprechenden Richtlinien sowie der jeweiligen Standards ist über den Xerox­Partner erhältlich.

Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch 11

1 Einführung

Um eine fehlerfreie Funktion dieses Geräts in der Umgebung von ISM­Geräten (Hochfrequenzgeräte für industrielle, wissenschaftliche, medizini
sche und ähnliche Zwecke) zu gewährleisten, ist es erforderlich, dass die
Störstrahlung dieser Geräte reduziert oder auf andere Weise begrenzt wird.

Gemäß der EU-Richtlinie 89/336/EWG müssen für dieses Gerät abgeschirm­te Kabel verwendet werden.

-

Gesetzliche Bestimmungen

FCC Teil 15

Dieses Gerät wurde geprüft und gemäß den Bestimmungen für ein digitales
Gerät der Klasse A in Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen, Teil 15,
für zulässig befunden. Diese Limits sollen angemessenen Schutz vor
schädlichen Interferenzen gewährleisten, wenn das Gerät in einer gewerb
lichen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfre­quenzenergie und kann diese ausstrahlen und bei nicht vorschriftsmäßiger
Installation und Nutzung Frequenzstörungen verursachen. Der Betrieb des
Geräts in einer Wohnumgebung wird wahrscheinlich schädliche Interferenzen
verursachen, die der Anwender auf eigene Kosten beheben muss.

-

Modellnummer:

XRX-FAXKIT

Durch Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von Xerox Corporation
genehmigt wurden, kann der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Ge
räts verlieren.

ACHTUNG: Zur Einhaltung der FCC-Vorschriften müssen mit diesem Gerät

abgeschirmte Kabel verwendet werden.

ICES-003

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Gesetzliche US-Bestimmungen für die Faxmoduloption

Anforderungen für das Senden von Faxkopfzeilendaten: Gemäß des Te-

lephone Consumer Protection Act von 1991 ist es ungesetzlich, mit Compu­tern oder anderen elektronischen Geräten einschl. Faxgeräten Nachrichten zu
übermitteln, außer die Nachricht ist mit einem deutlichen Vermerk bezüglich
Datum und Uhrzeit der Übertragung sowie einer Identifizierung oder der Ruf
nummer des Absenders im Kopf- oder Fußbereich jeder gesendeten Seite
oder auf der ersten Seite versehen. (Die angegebene Rufnummer darf keine
900-Nummer oder eine Nummer sein, für die die Gebühren die Kosten eines
Orts- oder Ferngesprächs übersteigen.) Bei der Installation des integrierten
Faxmoduls müssen die Länderkennung, die Gerätekennung (Rufnummer),
der Kopfzeilentext (Firmenname), die Sende- und Empfangsparameter sowie
das Wählverfahren eingegeben werden. Weitere Informationen zur Einstel

-

-

-

12 Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch

1 Einführung

lung der Faxvorgaben siehe Faxübertragung - Standardeinstellungen im Ka­pitel Einrichtung, Seite 134. Weitere Informationen zur Installation des

integrierten Faxmoduls sind auf der System Administration CD vorhanden.
Informationen zum Faxmodul: Für das vorliegende Gerät ist die Einhaltung

von Teil 68 der FCC-Richtlinien sowie der Anforderungen des Administrative
Council for Terminal Attachments (ACTA) gewährleistet. Auf der Geräterück
seite befindet sich ein Aufkleber mit u. a. der Produktkennzeichnung im
Format US: AAAEQ##TXXXX. Auf Anfrage muss diese Nummer der Telefon
gesellschaft mitgeteilt werden.

Die zum Anschluss des Geräts an die Strom- und Telefonleitung verwendeten
Stecker und Steckdosen müssen den Teil 68 der FCC-Richtlinien sowie die
Anforderungen des Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA)
erfüllen. Ein entsprechendes Telefonkabel sowie ein Modularstecker sind im
Lieferumfang des Geräts enthalten. Er dient zum Anschluss an eine kompa

-

tible vorschriftsmäßige Modularbuchse.

ACHTUNG: Nähere Informationen zum Modularsteckertyp für Ihre Telefon-

leitung können Sie von Ihrer zuständigen Telefongesellschaft erfragen.
Durch den Anschluss an eine nicht vorschriftsmäßige Telefondose kann
es zu einer Beschädigung der Geräte der Telefongesellschaft kommen.
Die Verantwortung für eventuelle Schäden, die durch den Anschluss des
Geräts an eine nicht vorschriftsmäßige Telefondose entstehen, liegt al­lein beim Benutzer und nicht bei Xerox.

-

-

Das Gerät kann sicher an folgende Standard-Modulardose angeschlossen
werden: USOC RJ-11C mit Hilfe des im Installationskit mitgelieferten Telefon
kabels (einschl. Modularsteckern). Nähere Informationen sind bei

Installationsanweisungen vorhanden.

den
Die so genannte Ringer Equivalence Number (oder REN) dient zur Bestim-

mung, wie viele Geräte an eine Telefonleitung angeschlossen werden. Eine
zu hohe Anzahl an RENs an einer Telefonleitung kann dazu führen, dass die
Geräte bei einem eingehenden Anruf nicht mehr klingeln. Für die meisten Ge
biete sollte die Zahl der RENs fünf (5.0) nicht übersteigen. Auskünfte bezüg­lich der maximalen Anzahl von Geräten, die sicher an eine Leitung
angeschlossen werden kann, erteilt die zuständige Telefongesellschaft.

Produkten, die nach dem 23. Juli 2001 zugelassen wurden, ist die REN

Bei
Teil der Produktkennung im Format US: AAAEQ##TXXXX. Die mit ## darge
stellten Stellen stehen für die REN ohne Dezimalpunkt (z. B. bezeichnet 03
eine REN von 0.3).

Bei älteren Produkten ist die REN separat auf dem Aufkleber aufgeführt.
Falls durch das Xerox-Gerät ein Schaden am Telefonnetz verursacht wird,

benachrichtigt die Telefongesellschaft rechtzeitig darüber, dass u. U. eine
zeitweise Abschaltung des Dienstes erforderlich ist. Falls eine Benachrichti

­gung im Voraus nicht möglich sein sollte, wird der Kunde schnellstmöglich
informiert. Außerdem werden Sie über Ihr Recht darüber aufgeklärt, eine
Beschwerde bei der FCC einzulegen, falls Sie dies für notwendig erachten.

Die Telefongesellschaft kann Änderungen in ihren Einrichtungen, Geräten,
Diensten oder Verfahren vornehmen, die möglicherweise den Betrieb Ihres

-

-

-

Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch 13

1 Einführung

Gerätes beeinträchtigen. In solchen Fällen erfolgt eine rechtzeitige Benach­richtigung, um Ihnen die erforderlichen Änderungen für einen reibungslosen
Dienst zu ermöglichen.

Falls Sie mit dem Xerox-Gerät irgendwelche Probleme haben sollten oder In­formationen bezüglich Wartung, Reparatur oder Gewährleistung benötigen,
wenden Sie sich unter der Telefonnummer 800-821-2797 an das Xerox Wel
come Centre.

Falls durch das Gerät ein Schaden am Telefonnetz entsteht, fordert die Tele­fongesellschaft möglicherweise, dass das Gerät bis zur Behebung der Stö­rung vom Netz genommen wird.

Reparaturen am Gerät und am Faxkit dürfen nur durch Xerox Kundendienst­techniker oder autorisierte Xerox-Partner durchgeführt werden. Diese
Vorschrift gilt sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gewährleistungszeit.
Bei einer Reparatur durch Unbefugte wird der Gewährleistungsanspruch null
und nichtig. Das Gerät ist nicht zum Anschluss an Gemeinschaftsanschlüsse
vorgesehen. Ein derartiger Anschluss unterliegt staatlichen Tarifen.
Information hierzu erhalten Sie von Stellen wie der State Public Utility
Commission, Public Service Commission oder Corporation Commission.

Wenn Ihr Büro mit einer speziellen, an die Telefonleitung angeschlossenen
Alarmanlage ausgerüstet ist, muss sichergestellt sein, dass das Xerox-Gerät
die Funktion der Alarmanlage nicht beeinträchtigt. Falls Sie Fragen hierzu ha
ben, wenden Sie sich an die zuständige Telefongesellschaft oder einen qua­lifizierten Installateur.

-

-

Modellnummer:

XRX-FAXKIT

Gesetzliche kanadische Bestimmungen für die Faxmo­duloption

Dieses Produkt erfüllt die betreffenden technischen Industrienormen Kana­das.

Die so genannte Ringer Equivalence Number (oder REN) legt fest, wie viele
Geräte maximal an eine Telefonschnittstelle angeschlossen werden dürfen.
Der Anschluss an eine Schnittstelle kann durch eine beliebige Kombination
von Geräten erfolgen, wobei jedoch sichergestellt sein muss, dass die Sum
me der RENs für alle Geräte die Zahl fünf nicht übersteigt. Der REN-Wert be­findet sich auf dem Aufkleber an der Geräterückseite.

Reparaturen an zertifizierten Geräten dürfen ausschließlich durch eine autori­sierte kanadische Wartungseinrichtung durchgeführt werden, die vom
Hersteller benannt wird. Reparaturen oder Änderungen, die vom Benutzer am
Gerät durchgeführt wurden, oder Gerätestörungen können das Telekommuni
kationsunternehmen veranlassen, den Benutzer dazu aufzufordern, das
Gerät von Netz zu nehmen.

-

-

14 Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch

1 Einführung

Benutzer sollten zu ihrem eigenen Schutz sicherstellen, dass Netzteile, Tele­fonleitungen und interne metallische Wasserleitungssysteme, falls vorhan­den, vorschriftsmäßig angeschlossen und geerdet bzw. isoliert sind. Diese
Vorsichtsmaßnahme ist besonders in ländlichen Gegenden von Bedeutung.

VORSICHT: Benutzer sollten keinesfalls versuchen, derartige Anschlüsse

selbst vorzunehmen, sondern dafür geeignete Fachfirmen oder qualifi­zierte Elektriker zu Rate ziehen.

Europäische Vorschriften für das Faxmodul

Zertifizierung nach Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekom­munikationsendeinrichtungen

Dieses Produkt wurde von Xerox als kompatibel mit Einzelanschlüssen an öf­fentliche Fernsprechnetze gemäß EU-Richtlinie 1999/5/EG erklärt.

Dieses Produkt ist kompatibel mit den öffentlichen Fernsprechnetzen und Ne­benstellenanlagen der folgenden Länder:

Belgien Griechenland Niederlande Schweden

Bulgarien Großbritannien Norwegen Schweiz

Dänemark Irland Österreich Spanien

Deutschland Island Polen Tschechische Republik

Finnland Italien Portugal Ungarn

Frankreich Luxemburg Rumänien

Bei Störungen oder Problemen ist der erste Ansprechpartner immer der Xer­ox-Partner.

Dieses Produkt ist konform mit TBR21, einer technischen Spezifikation für
Telekommunikationsendeinrichtungen zur Verwendung in analogen Neben

­stellenanlagen innerhalb der EU.

Der Ländercode kann vom Benutzer eingestellt werden. Siehe Dokumentation
zum Gerät. Ländercodes sollten vor dem Anschließen des Geräts an das Te
lefonnetz eingestellt werden.

HINWEIS: Das Gerät kann auf Pulswahl oder Tonwahl (DTMF) eingestellt wer-

den. DTMF wird empfohlen, da es einen schnelleren und zuverlässigeren
Verbindungsaufbau ermöglicht.

-

Änderungen am Gerät und die Verbindung mit externer Steuersoftware oder
externen Steuergeräten ohne Genehmigung durch Xerox führen zur Ungültig
keit der Zertifizierung.

Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch 15

-

1 Einführung

Illegales Kopieren

Der Kongress untersagt das Kopieren von Folgendem unter bestimmten Um­ständen. Illegales Kopieren kann mit Geldstrafen oder Gefängnis geahndet
werden.

• Obligations or Securities of the United States Government, such as:

Certificates of Indebtedness
Coupons from Bonds
Silver Certificates
United States Bonds
Federal Reserve Notes
Certificates of Deposit
National Bank currency
Federal Reserve Notes
Gold Certificates
Treasure Notes
Fractional Notes
Paper money
Bonds and obligations of certain agencies of the government, such

as FHA
Bonds (US Savings Bonds may be photographed only for publicity purpo-

ses in connection with the campaign for the sale of such bonds.)
Internal Revenue Stamps (If it is necessary to copy a legal document on

which there is a cancelled revenue stamp, this may be done provided the
reproduction of the document is performed for lawful purposes.)

Postage Stamps, canceled or uncanceled (For philatelic purposes, posta­ge stamps may be photographed provided the reproduction is black and
white and less than 3/4 or more than 11/2 times the linear dimensions of
the original).

Postal Money Orders
Bills, checks, or drafts for money drawn by or on authorized officers of the

United States
Stamps and other representatives of value, of whatever denomination,

which may be or have been issued under any Act of Congress

• Adjusted compensation Certificates for veterans of the World Wars.

• Obligations or Securities of any foreign government, bank, or corporation.

• Copyrighted material (unless permission of the copyright owner has been

obtained or the copying falls within the “fair use” or library reproduction pro­visions of the copyright law). Further information of these provisions may
be obtained from the Copyright Office, Library of Congress, Washington,
DC 20559 (circular R21).

16 Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch

1 Einführung

• Certificates of Citizenship or Naturalization (foreign naturalization certifica-

tes may be photographed).

• Passports (foreign passports may be photographed).

• Immigration papers.

• Draft Registration cards.

• Selective Service Induction papers which bear any of the following informa-

tion:

Registrant’s earnings or income
Registrant’s dependency status
Registrant’s court record
Registrant’s previous military service
Registrant’s physical or mental condition

NOTE: Exception: US Army and Navy discharge certificates may be photo-

graphed.

• Badges, identification cards, passes or insignias carried by military or Na-

val personnel, or by members of the various Federal Departments and Bu­reaus, such as the FBI and Treasury (unless the photograph is ordered by
the head of such Department or Bureau).

ACHTUNG: In manchen Ländern ist das Kopieren folgender Dokumente

verboten: Autozulassungsscheine, Führerscheine und Fahrzeug­scheine. Diese Liste ist nicht vollständig, im Zweifelsfall einen Juristen
fragen.

Estland Malta Slowakei Tschechische Republik

Lettland Italien Slowenien Ungarn

Litauen Polen Spanien Zypern

Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch 17

1 Einführung

Umweltverträglichkeit

USA

Energy Star

Als ENERGY STAR-Partner bestätigt die Xerox Corporation, dass (die Grund­konfiguration) dieses Geräts den Anforderungen der ENERGY STAR-Richtli­nien zur Energieeinsparung genügt.

ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind Marken in den USA.
Das internationale ENERGY STAR Office Equipment Program ist ein

weltweites Programm, das die Entwicklung energiesparender Computer und
anderer Bürogeräte, wie z. B. Computer, Monitore, Drucker, Fax- und Kopier
geräte sowie Multifunktionsgeräte, fördert. Ein geringerer Energieverbrauch
hilft beim Kampf gegen Smog, sauren Regen und langfristige Klimaände
rungen durch eine Senkung der bei der Energiegewinnung erzeugten
Schadstoffe.

-

-

Mit dem ENERGY STAR gekennzeichnete Xerox-Geräte sind werkseitig so
eingestellt, dass sie nach einer bestimmten Zeit in einen Energiesparzustand
schalten oder sich ganz ausschalten. Der Energieverbrauch kann so im Ver
gleich zu anderen Geräten um die Hälfte reduziert werden.

Kanada

Environmental Choice

Terra Choice Environmental Services, Inc. in Kanada hat geprüft, dass
dieses
weltschutzzeichen entspricht.

Als Partner des Programms Environmental Choice hat Xerox ermittelt, dass
das Produkt mit den entsprechenden Energiesparrichtlinien übereinstimmt.

Das Programm Environmental Choice wurde von Environment Canada im
Jahre 1988 ins Leben gerufen, um Verbrauchern zu helfen, umweltfreundliche
Produkte und Dienstleistungen zu erkennen. Kopierer, Drucker, digitale
Drucksysteme und Faxprodukte müssen hinsichtlich Energie sparendem Be
trieb und Emissionen bestimmte Kriterien erfüllen und mit recycelten Ver­brauchsmaterialien kompatibel sein. Gegenwärtig umfasst das Environmental
Choice Programm über 1600 Produkte und 140 Lizenzen. Xerox ist ein füh
render Anbieter von EcoLogo-Produkten.

Xerox-Produkt allen geltenden Anforderungen für das EcoLogo-Um-

-

-

-

18 Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch

Recycling und Entsorgung des Geräts

Bei der Entsorgung des Xerox-Produkts ist zu beachten, dass es Blei, Queck­silber und andere Stoffe enthalten kann, deren Entsorgung bestimmten Um­weltschutzbestimmungen unterliegt. Der Gehalt an Blei und Quecksilber
entspricht bei Markteinführung des Geräts den einschlägigen internationalen
Bestimmungen.

Manche Geräte können sowohl in Privathaushalten als auch gewerblich ein­gesetzt werden.

Privathaushalte

Die Anbringung dieses Symbols am Gerät weist darauf hin, dass das Gerät
nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

Nach den europäischen Bestimmungen zum Umgang mit elektrischen und
elektronischen Altgeräten müssen diese vom Haushaltsmüll getrennt werden.

Privathaushalte in EU-Ländern können gebrauchte elektrische und elektroni­sche Geräte kostenlos an speziellen Sammelstellen abgeben. Näheres ist von
der Kommunalbehörde zu erfahren.

In manchen EU-Mitgliedstaaten muss der Einzelhändler beim Kauf neuer Ge­räte das Altgerät kostenlos zurücknehmen. Näheres ist vom Händler zu erfah­ren.

1 Einführung

Gewerbliche Umgebung

Geräte, die dieses Symbol tragen, müssen den nationalen Richtlinien gemäß
entsorgt werden.

Den europäischen Bestimmungen zum Umgang mit elektrischen und elektro­nischen Altgeräten ist Folge zu leisten.

Zur der Entsorgung des Geräts den Xerox-Partner kontaktieren.

Nordamerika

Xerox unterhält ein weltweites Programm für Entsorgung und Wiederver­wendung/Recycling der Geräte. Beim Xerox-Partner erfragen, ob dieses
Produkt Teil des Programms ist. Weitere Hinweise zu den Xerox-Umwelt
schutzprogrammen siehe www.xerox.com/environment; Informationen
bezüglich Wiederverwertung oder Entsorgung sind bei den örtlichen
Behörden zu erfragen. Einschlägige Informationen für die USA sind auch auf
der Website von Electronic Industries Alliance zu finden: www.eiae.org.

-

Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch 19

1 Einführung

Europäische Union

Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altge­räte

Manche Geräte können sowohl in Privathaushalten als auch gewerblich ein­gesetzt werden.

Quecksilber-Sicherheitshinweise

Hg

DIE LAMPE(N) IN DIESEM GERÄT ENTHALTEN QUECKSILBER UND
MÜSSEN NACH DEN JEWEILS GELTENDEN VORSCHRIFTEN ENT
SORGT WERDEN. Nährere Informationen erhalten Sie unter lamprecyl­ce.org, eiae.org.

Andere Länder

Gerät den örtlichen Bestimmungen gemäß entsorgen.

-

20 Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch

2 Einstieg

Vor Benutzung des Geräts empfiehlt es sich, sich mit seinen Funktionen und Leis­tungsmerkmalen vertraut zu machen. Gerät nach den Anweisungen in der Installati-
onsübersicht auspacken und einrichten.

Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch 21

2 Einstieg

Geräteübersicht

Komponenten

Vorlageneinzug

Finisher

Konfiguration mit Behälter 1, 2, 3 und 4 und Standfuß

Steuerpult

Materialbehälter 1

Betriebsschalter

Materialbehälter 3
und 4

Konfiguration mit
Ausgabefach, Behälter 1
und Zusatzzufuhr

Ausga­befach

Konfiguration mit Behälter 1,
Zusatzzufuhr und Finisher

Materialbehälter 2

Standfuß

Konfiguration mit Behälter 1
und 2, Schrank

Zusatzzufuhr

Finisher

22 Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch

Schrank

Vorlagenausrich­tungspunkt

2 Einstieg

Vorlagenglas, Touchscreen und Steuerpult

Vorlagenglas

Touchscreen Steuerpult

Zifferntastatur

Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch 23

2 Einstieg

Modelle und Komponenten

Duplex-Vorla­geneinzug für
50

Blatt

Materialbe­hälter 1 und
Zusatz­zufuhr

Digitales
Kopieren

Netzwerk­druck

Scannen

Fax

E-Mail

Speicher­konfiguration

WorkCentre
4150

Standard Standard Standard Standard

Standard Standard Standard Standard

Standard Standard Standard Standard

- Standard Standard Standard

- Option Option Option

Option Option Standard Standard

- Standard Standard Standard

System: 128 MB
Fax: 16 MB

WorkCentre
4150s

System: 256 MB
Fax: 16 MB

WorkCentre
4150x

System: 256 MB
Fax: 16 MB

WorkCentre
4150xf

System: 256 MB
Fax: 16 MB

520 Blatt
Material­behälter 2

520 Blatt
Material

­behälter 3
und 4

Finisher

Unterschrank/
Standfuß

Externer
Kostenzähler

Software

Option Option Standard Standard

Option Option Option Standard

Option Option Option Standard

Option Option Option Standfuß Standard

Option Option Option Option

- Festplattenüber­schreibung
Scannen (NW)
NW-Kostenzählung
Faxserver (NW)

Festplattenüber­schreibung
Scannen (NW)
NW­Kostenzählung
Faxserver (NW)

Festplattenüber­schreibung
Scannen (NW)
NW­Kostenzählung
Faxserver (NW)

24 Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch

Übersicht über das Steuerpult

2 Einstieg

Display-Helligkeit

Bedienelement Beschreibung

Betriebsarten

BetriebsartenAuftragsstatus

Systemstatus

Display und
Touchscreen

Hilfe Sprache Zugriff

KorrekturZifferntastatur Stopp Start

Zum Aufrufen der Funktionsanzeige auf dem Touchscreen.

Energiespar­betrieb

Einstel­lungen
löschen

Unter­brechen

Auftragsstatus

Systemstatus

Display und Touchscreen

Hilfe

Zum Aufrufen von Informationen über den Bearbeitungsstand
der Aufträge.

Zum Aufrufen von Informationen über den Gerätestatus.

Hier werden die verfügbaren Funktionen und Einstellungen
angezeigt und ausgewählt. Außerdem werden hier Hinweise
zur Fehlerbehebung und allgemeine Informationen zum Gerät
eingeblendet.

Zum Aufrufen von Hilfeinformationen.

Sprachwahl Zum Ändern der Sprache, in der der Text am Touchscreen

angezeigt wird.

Zugriff

Zifferntastatur

Korrektur

Zum Aufrufen der Systemverwaltung, über die die
Standardeinstellungen des Geräts geändert werden können.

Dient zur Eingabe alphanumerischer Zeichen.

Zum Korrigieren der über die Zifferntastatur gemachten
Eingaben.

Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch 25

2 Einstieg

Bedienelement Beschreibung

Leuchtet, wenn sich das Gerät im Energiesparbetrieb

Energiesparbetrieb

befindet. Zum Beenden des Energiesparbetriebs den
Touchscreen berühren.

Einstellungen löschen
(AC)

Unterbrechen

Stopp

Start

Zum Wiederherstellen der Standardeinstellungen für den
Kopier- und Druckbetrieb.

Zum Unterbrechen des laufenden Druckauftrags, um einen
Auftrag am Gerät auszuführen.

Zum Abbrechen des laufenden Auftrags.

Zum Starten eines Auftrags am Gerät.

Display-Helligkeit Zum Ändern der Helligkeit der Touchscreen-Anzeige.

Gerät einschalten

1. Netzkabel an das Gerät und eine Steckdose anschließen. Das Netzka-

bel muss in eine geerdete Steckdose eingesteckt werden.

2. Betriebsschalter drücken

(Position I). Das Gerät
fährt hoch und das Dis­play bleibt leer, bis
die Meldung “Bitte war­ten...Geräteselbsttest
läuft“ angezeigt wird.

3. Zum Ausschalten des

Geräts Betriebsschalter
drücken (Position O).

Betriebs­schalter

Netzkabel

26 Xerox WorkCentre 4150 Benutzerhandbuch