Xerox 4127 User Guide [fr]

Version 3.0 Mai 2009

Xerox

4112™/4127™ Copieur/Imprimante

Guide de l’utilisateur PostScript

Préparé par : Xerox Corporation Global Knowledge & Language Services 800 Phillips Road Building 218 Webster, New York 14580

Traduit par : Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Royaume-Uni

©2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox, le logo de sphère de connectivité et Copieur/imprimante Xerox 4112/4127 sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Network et Windows Server sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Novell, NetWare, IntranetWare et NDS sont des marques déposées de Novell, Inc. aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays.

Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 et le logo PostScript sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS et TrueType sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

HP, HPGL, HPGL/2 et HP-UX sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation.

Le présent document est régulièrement modifié. Les modifications, les mises à jour techniques et les corrections typographiques seront apportées dans les versions ultérieures.

Table des matières

1 Windows 2000/XP/Vista et Windows Server 2003 . . . . . . . . 1-1

À propos du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Offre logicielle groupée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pilote PostScript Xerox 4112/4127 et fichiers PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Configuration matérielle/logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Système informatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Système d’exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Pilote d'imprimante PostScript Xerox 4112/4127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Options du périphérique et paramètres d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Onglet Paramètres du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Onglet Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Onglet Options avancées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Onglet Papier/Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Onglet Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

2 Ordinateurs Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

À propos du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Offre logicielle groupée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Pilote d’imprimante AdobePS (version 8.5.1, 8.7.0 et 8.8) et fichiers

PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Xerox PPD Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Utilitaire PS Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Polices d'écran Adobe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

ATM (Adobe Type Manager) (version 4.5.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Lisezmoi.txt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Configuration matérielle/logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Système informatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Système d’exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Pilote d’imprimante AdobePS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Procédure d'installation (Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Ajout d'une imprimante (Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Options de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Fonctions de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Type d'impression (Mac OS X uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Comptabilité travaux (Mac OS X uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Installation de polices d'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript i

Table des matières

3 Paramètres de code barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

À propos des paramètres de code barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Types de police et jeux de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Programme échantillon et résultats d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tableaux de jeux de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tableau des jeux de caractères JAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tableau des jeux de caractères Code 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Tableau des jeux de caractères NW7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Tableau des jeux de caractères Code 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Jeu de caractères ITF (code 2 parmi 5 entrelacé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Exemple :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Tableau des jeux de caractères de codes barres client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Taille des codes barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

A Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Précautions et restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

À propos du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

ii Xerox® 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript

Windows 2000/XP/ Vista et Windows

Server 2003

Point important les écrans d'interface utilisateur illustrant ce guide peuvent correspondre ou non aux écrans

apparaissant sur le système 4112/4127. Les écrans d'interface utilisateur varient selon le système utilisé et la région de distribution du produit. Par conséquent, les écrans de ce guide peuvent différer de ceux du système utilisé.

À propos du logiciel

Offre logicielle groupée

Les éléments suivants sont inclus sur le CD-ROM et sont nécessaires pour permettre l'utilisation de l'imprimante sous Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows Server 2003. Consulter le fichier « Lisezmoi.txt » pour prendre connaissance des avertissements relatifs à l'utilisation du pilote d'imprimante.

Pilote PostScript Xerox 4112/4127 et fichiers PPD

Pilote PostScript Xerox 4112/4127 et fichiers PPD (pour Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows Server 2003).

Adobe Acrobat Reader

Permet de consulter et d’imprimer des fichiers PDF sur toutes les plates-formes logicielles les plus courantes.

Configuration matérielle/logicielle

La configuration système minimum requise pour le pilote d’imprimante est la suivante :

Système informatique

Un ordinateur exécutant le système d'exploitation Windows 2000, Windows XP, Windows Vista ou Windows Server 2003.

Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript 1-1

Windows 2000/XP/Vista et Windows Server 2003

Système d’exploitation

• Windows 2000 Professionnel

• Windows 2000 Server

• Windows 2000 Advanced Server

• Windows XP Édition professionnelle

• Windows XP Édition familiale

• Windows Vista Édition Familiale Basique/Premium

• Windows Vista Professionnel/Édition Intégrale

• Windows Server 2003

Pilote d'imprimante PostScript Xerox 4112/4127

Point important lors de l'installation du pilote d'imprimante, s'assurer de sélectionner le pilote correspon-

dant à la machine (4112/4127).

Installer le pilote d’imprimante PostScript Xerox 4112/4127 sous Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows Server 2003 en suivant la procédure ci-après.

À titre d’exemple, cette section présente l’installation du pilote d’imprimante sous Windows 2000.

Remarque L'installation du pilote d'imprimante peut être annulée à l'aide de la touche Annuler de la

boîte de dialogue affichée pendant l'installation. Il est aussi possible de cliquer sur Retour pour ignorer les paramètres et retourner à la boîte de dialogue précédente.

Remarque pour configurer le port 9100, se reporter au Guide de l'administrateur système.

Procédure d'installation

1. Démarrer l'ordinateur. Remarque

se connecter en tant que membre d’un groupe d’utilisateurs avec pouvoirs ou en tant qu’administrateur. Pour plus d’informations sur le groupe d’utilisateurs avec pouvoirs, se reporter à la documentation de Windows 2000.

2. Dans le menu Démarrer, sélectionner Paramètres puis cliquer sur Imprimantes.

3. Lorsque la liste des imprimantes s'affiche, cliquer sur Ajouter imprimante.

1-2 Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript

Windows 2000/XP/Vista et Windows Server 2003

4. Cliquer sur Suivant.

5. Sélectionner le mode de connexion de l’imprimante à l’ordinateur, puis cliquer sur Suivant. Sélectionner Imprimante locale lorsque l’imprimante est directement connectée à l’ordi-

nateur ou au réseau dans l’environnement TCP/IP (LPD). Sinon, sélectionner Imprimante réseau. Dans l'exemple suivant, l'imprimante est une imprimante locale.

Remarque si Imprimante locale a été sélectionné, désélectionner l'option « Détection automatique

et installation de l'imprimante Plug-and-Play ».

Remarque spécifier l'imprimante dans la boîte de dialogue Connexion à une imprimante si

Imprimante réseau a été sélectionné.

Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript 1-3

Windows 2000/XP/Vista et Windows Server 2003

6. Sélectionner le port utilisé, puis cliquer sur Suivant.

Lorsque l’imprimante est connectée dans un environnement TCP/IP(LPD) : a. Cliquer sur Créer un nouveau port.

b. Sélectionner [Port TCP/IP standard] dans la liste Type, puis cliquer sur Suivant. c. Cliquer sur Suivant.

1-4 Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript

Windows 2000/XP/Vista et Windows Server 2003

d. Saisir l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Nom d’imprimante ou adresse IP,

puis cliquer sur Suivant.

e. Cliquer sur Te r mi ne r dans la boîte de dialogue qui s’affiche.

7. Insérer le CD-ROM Bibliothèque des pilotes PostScript dans le lecteur.

8. Cliquer sur Disquette fournie.

9. Entrer « Lecteur:\PrinterDriver\Win2K_XP » dans le champ « Copier les fichiers du fabricant à partir de » et cliquer sur OK.

Dans cet exemple, nous avons utilisé D: comme lecteur de CD-ROM. Si un lecteur différent est utilisé, entrer la lettre appropriée.

Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript 1-5

Windows 2000/XP/Vista et Windows Server 2003

Remarque cliquer sur Parcourir pour spécifier un dossier sur le CD-ROM.

10. Sélectionner le modèle d’imprimante approprié dans la liste Imprimantes, puis cliquer sur Suivant.

11. Saisir le nom de l’imprimante, la définir si nécessaire en tant qu’imprimante par défaut, puis cliquer sur Suivant.

1-6 Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript

Windows 2000/XP/Vista et Windows Server 2003

12. Sélectionner Ne pas partager cette imprimante, puis cliquer sur Suivant. Il est conseillé d’installer le pilote sur chaque ordinateur en suivant la procédure appropriée

au système d’exploitation.

13. Indiquer si une page test doit être imprimée, puis cliquer sur Suivant.

Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript 1-7

Windows 2000/XP/Vista et Windows Server 2003

14. Cliquer sur Te r m in e r.

Remarque si la boîte de dialogue « Signature numérique non trouvée » s’affiche, cliquer sur Oui pour

poursuivre l’installation.

L’installation commence.

15. Vérifier l’ajout de l’imprimante dans la fenêtre Imprimantes.

• L’installation du pilote d’imprimante est terminée. Retirer le CD-ROM du lecteur.

• Pour configurer l'imprimante, voir la section « Options du périphérique et paramètres

d’impression ».

• Conserver le CD-ROM à portée de main.

Options du périphérique et paramètres d’impression

Pour afficher l'onglet Paramètres du périphérique ou l’onglet Configuration, sélectionner l’imprimante dans la fenêtre Imprimantes, puis cliquer sur [Propriétés] dans le menu Fichier.

Pour afficher la boîte de dialogue Options avancées, sélectionner l’imprimante dans la fenêtre Imprimantes, puis cliquer sur Options d'impression dans le menu Fichier. Cliquer sur Options avancées dans l'écran Mise en page.

1-8 Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript

Windows 2000/XP/Vista et Windows Server 2003

Pour afficher l'onglet Paramètres de sortie, sélectionner l’imprimante dans la fenêtre Imprimantes, puis cliquer sur Options d'impression dans le menu Fichier.

Onglet Paramètres du périphérique

Cette section présente les options disponibles dans l’onglet Paramètres du périphérique. Pour obtenir une impression correcte, il est nécessaire de définir les paramètres appropriés dans cet onglet.

Sélectionner les options dans Options d'installation, puis modifier les paramètres dans le menu s’affichant à droite.

Paramètres : Module grande capacité

Sélectionner « Disponible » si le module grande capacité est installé.

Perforation

Permet de préciser le nombre de perforations requises. Les options disponibles sont : « 2 perforations/4 perforations » ou « 2 perforations/3 perforations ».

Bac de réception pliage

Sélectionner « Disponible » si le bac de réception pliage est installé.

Bac de réception cahier

Sélectionner « Disponible » si le bac de réception cahier est installé.

Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript 1-9

Windows 2000/XP/Vista et Windows Server 2003

Paramètres de format papier

Permet de spécifier le groupe de formats papier utilisés localement ; ces formats seront affichés au moment de la sélection. Les formats sont groupés selon l'usage local : « Formats AB », « Formats AB (8K/16K) », « Formats AB (8x13) », « Formats AB (8x13 / 8x14) » et « Formats en pouces ». Les paramètres de format papier étant définis automatiquement selon l'usage local, il n'est en général pas nécessaire de les modifier.

Permutation format (8K/16K)

Spécifier la langue requise pour activer la série de formats 8K et 16K selon les besoins. Si « Chinois traditionnel » est sélectionné, les dimensions correspondant aux formats 8K et 16K sont respectivement 267 x 388 mm et 194 x 267 mm. Si « Chinois simplifié » est sélectionné, ces dimensions sont respectivement 270 x 390 mm et 195 x 270 mm.

Remarque dans le cas où l'option « Formats AB (8K/16K) » n'est pas sélectionnée dans « Paramètres

de format papier », les séries de formats 8K et 16K ne sont pas disponibles, et ce quelles que soient les spécifications effectuées ici.

Onglet Configuration

Remarque pour rétablir les valeurs par défaut, cliquer sur Valeurs par défaut.

Paramètres : Mode d'accès

Permet d'indiquer qui est autorisé à modifier les paramètres liés à l'authentification, tous les utilisateurs ou uniquement les administrateurs système.

1-10 Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript

Windows 2000/XP/Vista et Windows Server 2003

Paramètres utilisateur avancés

• Permet de configurer les informations d'authentification. – Utiliser les paramètres utilisateur par défaut : les valeurs définies ici seront utilisées

comme paramètres d'authentification.

– Spécifier le propriétaire du travail : permet d'indiquer comment l'ID utilisateur doit

être spécifié.

– Nom du propriétaire du travail : entrer l'ID utilisateur. – Mot de passe : entrer le mot de passe qui correspond à l'ID utilisateur. – ID compte : entrer l'ID du compte. – ID facturation : entrer l'ID utilisateur pour l'impression facturée. – Mot de passe : entrer le mot de passe qui correspond à l'ID de facturation.

• Sélection manuelle des paramètres utilisateur : sélectionner cette option pour afficher la boîte de dialogue Entrer informations utilisateur à chaque fois qu'une impression est lancée. L'utilisateur doit alors entrer des informations d'authentification, telles que l'ID utilisateur.

– Afficher informations utilisateur précédentes : sélectionner cette option afin de

mémoriser les informations spécifiées dans la boîte de dialogue Entrer informations utilisateur et afficher par défaut ces informations la prochaine fois.

– Masquer ID utilisateur (***) : permet de spécifier si l'ID de compte doit être affiché ou

masqué lors de sa saisie.

– Masquer ID compte (***) : permet de spécifier si l'ID de compte doit être affiché ou

masqué lors de sa saisie.

Impression rapide

Permet d'améliorer la vitesse d'impression lorsque l'application utilisée génère les données PostScript directement.

Obtenir les informations imprimante

Lorsque la machine est utilisée comme imprimante réseau, cliquer sur Obtenir les informations imprimante pour vérifier l'état d'installation des options d'imprimante via le port d'impri-

mante auquel la machine est connectée et pour que ces informations soient utilisées pour mettre à jour les paramètres des Options matérielles.

Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript 1-11

Windows 2000/XP/Vista et Windows Server 2003

Onglet Options avancées

Sélectionner les éléments dans la liste des fonctions d’imprimante, puis les modifier dans le menu s’affichant à droite.

Paramètres : Orientation d'alimentation

Permet de spécifier l’orientation du papier lors de l'utilisation du départ manuel. Si le papier est alimenté par le petit côté, sélectionner Paysage. Si le papier est alimenté par le grand côté, sélectionner Portrait.

Décalage

Les travaux individuels ou les jeux de copies sont décalés dans le bac récepteur pour les séparer plus facilement.

Couvertures

Permet de définir les paramètres relatifs aux couvertures.

Remarque aucune impression ne peut être effectuée sur les couvertures.

• Couverture début : permet d'ajouter une couverture début aux impressions. Sélectionner ensuite le magasin à utiliser pour les couvertures début.

• Couverture fin : permet d’ajouter une couverture de fin aux impressions. Sélectionner ensuite le magasin à utiliser pour les couvertures fin.

• Magasin 8 - Intercalaires : permet de spécifier si l'intercalaire est chargé dans le magasin

8. Sélectionner « Standard » ou « Intercalaires ».

1-12 Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript

Windows 2000/XP/Vista et Windows Server 2003

Transparents

Permet de programmer l’insertion de séparateurs entre les transparents.

• Magasin séparateurs : permet de spécifier le magasin à utiliser pour les séparateurs. Si l'option Auto est sélectionnée, le magasin défini sur la machine est utilisé.

• Impression des séparateurs : permet d'activer l'impression sur les séparateurs et les transparents.

Images

Permet de définir des paramètres relatifs aux images.

• Mode d'impression : permet de donner la priorité à la vitesse d'impression ou à la qualité d'image.

• Demi-teinte : permet de spécifier le paramètre de trame (ou demi-teinte) à utiliser lors de l'impression.

–Sélectionner Points fins pour utiliser le point de petite taille utilisé dans PostScript. –Sélectionner Points épais pour utiliser des points plus gros. –Sélectionner Type 3 pour utiliser le même paramètre que pour PCL.

• Amélioration de l'image : permet de spécifier si la fonction d'amélioration de l'image doit être utilisée ou non. Lorsque cette fonction est activée, les contours sont lissés lors de l'impression. Cette option entraîne une réduction des bords irréguliers en améliorant la résolution de l’image. Lors de l’impression d’une image (bitmap) composée de points de demi-teinte à gros grain, il est parfois impossible d’obtenir un dégradé de couleurs ou d'échelle de gris régulier. Dans ce cas, désactiver la fonction.

Détails

Permet de définir d’autres options d’impression.

• Rotation image (180 degrés) : cocher cette case pour appliquer une rotation de 180 ° à l'image. Par défaut, cette fonction est désactivée.

• Impression double : permet de répéter l'impression d'une même page deux fois sur un papier d'un format supérieur à celui de l'original. Il est possible d'activer cette fonction si le taux de zoom défini s'élève à 100 % pour les formats papier et les formats de sortie suivants.

• Format du papier

•Format de sortie

•A4

•A3

•A5

•A4

•B5

•B4

•8,5 x 11

•11 x 17

• Ignorer pages vierges : permet de ne pas prendre en compte les pages vierges lors de l'impression de documents comportant de telles pages.

Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript 1-13

Windows 2000/XP/Vista et Windows Server 2003

• Mode brouillon : permet d'imprimer en utilisant une quantité réduite de toner. Lorsque cette fonction est activée, les couleurs sont plus claires à l’impression. Cette option est utile lorsque la qualité d’impression n’est pas primordiale.

• Page de garde : permet de sélectionner l'ajout d'une page de garde au document imprimé. –Lorsque Utiliser les paramètres imprimante est sélectionné, les paramètres par défaut

sont utilisés.

–Si Impression première page est sélectionné, une page de garde est imprimée.

• Courrier de confirmation : permet d'indiquer si un courrier électronique doit être envoyé à la fin des travaux d'impression. Par défaut, cette fonction est désactivée.

Entrer l'adresse électronique : permet de spécifier l'adresse électronique à utiliser pour la confirmation.

• Permutation des magasins : permet de spécifier la procédure à suivre lorsque le format de papier approprié n’est pas chargé dans la machine.

• Décalage intercalaire : une fois activée, cette fonction décale l’image de 13 mm lors de l’impression afin d’imprimer le texte sur l’onglet des supports de type intercalaire. Lors de la préparation du document, placer le texte à l’endroit où l'onglet doit être placé, en sachant que la totalité de l’image sera décalée de 13 mm.

L'onglet se situe du côté de l’intercalaire qui sort de l’imprimante en premier.

• Orientation auto papier personnalisé : permet de spécifier si l’orientation du support personnalisé doit être corrigée automatiquement.

• Impression de documents multiformats : contrôle l'orientation de l'image sur le verso lors d'une impression recto verso.

À propos de

Cliquer sur la touche « À propos de » pour afficher la boîte de dialogue correspondante. Cette boîte de dialogue indique le numéro de version et les informations de copyright du pilote d’imprimante.

Aide

Pour afficher le système d'aide, cliquer sur le bouton « Sommaire » situé en haut à gauche de l'écran. Consulter les descriptions détaillées à partir des rubriques d'aide ou entrer le mot-clé à utiliser pour rechercher les informations voulues.

1-14 Xerox 4112/4127 Copieur/Imprimante Guide de l’utilisateur PostScript

+ 42 hidden pages