XEROX 4118 User Manual [pl]
WorkCentre 4118
Podręcznik użytkownika
Przygotowanie i tłumaczenie:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND
©2006 by Xerox Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone
Prawami autorskimi chronione są wszystkie formy materiałów i informacji objęte tymi prawami, w tym również treści
generowane przez programy komputerowe i wyświetlane na ekranie w postaci ikon, przycisków i okien dialogowych.
®
Xerox
i wszystkie produkty Xerox wymienione w tym dokumencie są znakami handlowymi Xerox Corporation.
Nazwy produktów i znaki handlowe innych firm są zarejestrowanymi znakami towarowymi.
Zmiany, techniczne niedokładności i błędy typograficzne będą poprawiane w następnych edycjach.
Spis treści
1 Witamy ....................................................................................1-1
Wprowadzenie............................................................................................ 1-2
Opis podręcznika....................................................................................... 1-3
Inne źródła informacji................................................................................ 1-4
Serwis ......................................................................................................... 1-5
Informacje dotyczące bezpieczeństwa.................................................... 1-6
Informacje na temat bezpieczeństwa elektrycznego............................. 1-7
Informacje na temat bezpieczeństwa obsługi ....................................... 1-8
Informacje na temat konserwacji........................................................... 1-9
Informacje dotyczące ozonu ............................................................... 1-10
Materiały eksploatacyjne..................................................................... 1-10
Emisja fal o częstotliwościach radiowych............................................ 1-10
Informacje dotyczące bezpieczeństwa lasera ..................................... 1-10
Certyfikat bezpieczeństwa produktu ................................................... 1-11
Informacje prawne ................................................................................... 1-12
Funkcja faksu ...................................................................................... 1-12
Zgodność z normami dotyczącymi ochrony środowiska .................... 1-16
Nielegalne kopie ...................................................................................... 1-17
Powtórne przetwarzanie i likwidacja produktu ..................................... 1-20
2 Wprowadzenie........................................................................2-1
Odpakowywanie......................................................................................... 2-2
Zawartość płyty CD ............................................................................... 2-3
Instalacja z płyty CD.............................................................................. 2-5
Opis urządzenia ........................................................................................ 2-6
Modele i opcje ....................................................................................... 2-6
Rozmieszczenie elementów.................................................................. 2-7
Przegląd pulpitu sterowania .................................................................. 2-9
Panel sterowania modelu 2 w 1 ............................................................ 2-9
Panel sterowania modelu 4 w 1 ............................................................ 2-9
Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118 Strona i
Spis treści
Instalowanie bębna i wkładów tonera.................................................... 2-12
Realizacja podłączeń............................................................................... 2-14
Uruchamianie urządzenia ....................................................................... 2-16
Ładowanie papieru .................................................................................. 2-17
Ustawienia urządzenia ............................................................................ 2-20
Opcje ustawienia urządzenia .............................................................. 2-21
Instalowanie oprogramowania ............................................................... 2-24
Instalacja sterowników ........................................................................ 2-24
Wymagania systemowe ...................................................................... 2-24
Instalacja sterowników w Windows ..................................................... 2-25
Próbny wydruk lub skanowanie........................................................... 2-32
3 Kopiowanie.............................................................................3-1
Procedura kopiowania .............................................................................. 3-2
Podstawowe funkcje kopiowania............................................................. 3-6
Opis funkcji............................................................................................ 3-6
Specjalne funkcje kopiowania.................................................................. 3-9
Opis funkcji............................................................................................ 3-9
Zgodność funkcji..................................................................................... 3-13
4 Papier i inne materiały...........................................................4-1
Ładowanie papieru .................................................................................... 4-2
Przygotowanie papieru do ładowania ................................................... 4-2
Stosowanie tacy papieru ....................................................................... 4-2
Stosowanie tacy bocznej....................................................................... 4-5
Ustawianie formatu papieru...................................................................... 4-8
Specyfikacja materiałów ........................................................................... 4-9
Formaty i typy materiałów ..................................................................... 4-9
5 Faks (tylko model 4 w 1) .......................................................5-1
Procedura faksowania............................................................................... 5-2
Metoda wybierania numeru ...................................................................... 5-6
Podstawowe funkcje faksu ....................................................................... 5-8
Opis funkcji............................................................................................ 5-8
Specjalne funkcje faksu .......................................................................... 5-10
Opis funkcji.......................................................................................... 5-10
Przekaz faksu ........................................................................................... 5-14
Strona ii Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118
Ustawienie skrzynki pocztowej .............................................................. 5-15
Utwórz skrzynkę pocztową.................................................................. 5-15
Usuwanie skrzynki pocztowej ............................................................. 5-16
Procedury skrzynki pocztowej ............................................................... 5-17
Zapisywanie dokumentów w skrzynce pocztowej ............................... 5-17
Drukowanie zawartości skrzynki pocztowej ........................................ 5-18
Usuwanie zawartości skrzynki pocztowej............................................ 5-19
Pobieranie ze skrzynki pocztowej ....................................................... 5-20
Wysyłanie do skrzynki pocztowej ........................................................ 5-21
Opcje ustawienia faksu ........................................................................... 5-22
Zmiana opcji ustawienia faksu ............................................................ 5-22
Opcje ustawienia faksu ....................................................................... 5-23
6 Drukowanie ............................................................................6-1
Drukowanie dokumentu ............................................................................ 6-2
Ustawienia drukarki................................................................................... 6-3
Uzyskanie dostępu do ustawień drukarki.............................................. 6-3
Sterownik PCL ........................................................................................... 6-5
Karta Layout (Układ) ............................................................................. 6-6
Karta Paper (Papier) ............................................................................. 6-7
Karta Image Options (Opcje obrazu) .................................................... 6-8
Karta Output Options (Opcje wydruku) ................................................. 6-9
Karta Watermark (Znak wodny) .......................................................... 6-10
Karta About (Informacje) ..................................................................... 6-11
Spis treści
7 Skanowanie (tylko model 4 w 1)...........................................7-1
Program skanera TWAIN........................................................................... 7-2
Procedura skanowania TWAIN................................................................. 7-3
Skanowanie przy użyciu sterownika WIA................................................ 7-6
Procedura skanowania WIA .................................................................. 7-6
8 Administrowanie urządzeniem.............................................8-1
Raporty ....................................................................................................... 8-2
Dostępne raporty................................................................................... 8-2
Drukowanie raportów ............................................................................ 8-3
ControlCentre............................................................................................. 8-4
Instalowanie oprogramowania ControlCentre ....................................... 8-4
Uruchamianie programu ControlCentre ................................................ 8-4
Stosowanie oprogramowania ControlCentre ........................................ 8-4
Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118 Strona iii
Spis treści
Ochrona kodem ......................................................................................... 8-7
Włączanie ochrony kodem .................................................................... 8-7
Zmiana kodu ......................................................................................... 8-8
Czyszczenie pamięci ................................................................................. 8-9
Czyszczenie pamięci............................................................................. 8-9
Narzędzia konserwacji ............................................................................ 8-10
Sprawdzenie numeru seryjnego.......................................................... 8-10
Powiadomienie o niskim poziomie tonera ........................................... 8-11
Nowy bęben ........................................................................................ 8-11
Clean Drum (Czyszczenie bębna) ...................................................... 8-12
Billing Counters (Rozliczanie) ............................................................. 8-12
Włączanie lub wyłączanie dostępu pomocniczego.............................. 8-14
9 Konserwacja...........................................................................9-1
Czyszczenie................................................................................................ 9-2
Czyszczenie szyby dokumentów oraz szkła CVT ................................. 9-2
Pulpit sterowania i LCD ......................................................................... 9-3
Zewnętrzne powierzchnie urządzenia ................................................... 9-3
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.............................................. 9-4
Zespoły wymieniane przez użytkownika ................................................. 9-5
Wkład tonera ......................................................................................... 9-5
Wkład bębna ......................................................................................... 9-8
Wymiana wkładu bębna ........................................................................ 9-8
10 Wyszukiwanie usterek.........................................................10-1
Ogólne ...................................................................................................... 10-2
Usuwanie usterek .................................................................................... 10-3
Zacięcia dokumentów ......................................................................... 10-3
Zacięcia papieru.................................................................................. 10-5
Obszar wyjścia papieru ....................................................................... 10-7
Zacięcie w module drukowania dwustronnego ................................... 10-9
Zacięcie w tacy bocznej ...................................................................... 10-9
Serwis ..................................................................................................... 10-10
Komunikaty usterek na LCD................................................................ 10-11
Tabela usuwania problemów................................................................ 10-14
Problemy przy kopiowaniu ................................................................ 10-14
Problemy z drukowaniem .................................................................. 10-16
Tabela usuwania problemów z faksowaniem.................................... 10-18
Strona iv Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118
11 Specyfikacja.........................................................................11-1
Wprowadzenie.......................................................................................... 11-2
Specyfikacja drukarkis............................................................................ 11-3
Specyfikacja faksus................................................................................. 11-4
Specyfikacja skanera i kopiarki s........................................................... 11-5
Specyfikacja ogólnas .............................................................................. 11-6
Specyfikacja materiałóws ....................................................................... 11-7
Indeks................................................................................. Indeks-1
Spis treści
Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118 Strona v
Spis treści
Strona vi Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118
1Witamy
Dziękujemy za wybranie Xerox WorkCentre 4118. Urządzenie
zostało skonstruowane tak, by korzystanie z niego było jak
najłatwiejsze, jednak zapoznanie się zpełnymi możliwościami
urządzenia wymaga przeczytania Podręcznika użytkownika.
¾ Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
¾ Opis podręcznika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
¾ Inne źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
¾ Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
¾ Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . .1-6
¾ Informacje prawne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
¾ Zgodność z normami dotyczącymi ochrony środowiska 1-16
¾ Nielegalne kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17
¾ Powtórne przetwarzanie i likwidacja produktu. . . . . . . .1-20
Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118 Strona 1-1
Wprowadzenie
Witamy
Xerox WorkCentre 4118p
W dalszej części tego podręcznika urządzenie 4118p będzie nazywane modelem 2 w 1.
Model 2 w 1 umożliwia cyfrowe kopiowanie i bezpośrednie drukowanie z prędkością
17 stron na minutę w formacie A4 lub 18 stron na minutę w formacie letter.
Opcjonalnie dostępna jest dodatkowa taca papieru, podajnik dokumentów, zewnętrzne
urządzenie kontroli dostępu oraz zestaw sieciowy. Zestaw sieciowy umożliwia drukowanie
wsieci, łącznie z obsługą sterowników drukowania i skanowania PostScript, Macintosh
oraz Linux.
Xerox WorkCentre 4118x
W dalszej części tego podręcznika urządzenie 4118x będzie nazywane modelem 4 w 1.
Model 4 w 1 umożliwia cyfrowe kopiowanie, bezpośrednie drukowanie, faksowanie oraz
bezpośrednie skanowanie z prędkością 17/18 stron na minutę.
Opcjonalnie dostępna jest dodatkowa taca papieru, zewnętrzne urządzenie kontroli dostępu,
podstawa oraz zestaw sieciowy. Zestaw sieciowy umożliwia drukowanie w sieci, łącznie
zobsługą sterowników drukowania i skanowania PostScript, Macintosh oraz Linux.
z W celu uzyskania
instrukcji na temat
rozpakowania i
ustawiania
urządzenia,
patrz Skrócona
instrukcja
obsługi lub
„Wprowadzenie”
na stronie 2-1.
Strona 1-2 Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118
Opis podręcznika
W Podręczniku użytkownika niektóre zwroty używane są zamiennie:
¾ Papier jest synonimem materiałów.
¾ Dokument jest synonimem oryginału.
¾ Xerox WorkCentre 4118 jest synonimem urządzenia.
W poniższej tabeli znajdują się dalsze informacje na temat stosowanych w tym podręczniku
oznaczeń.
OZNACZENIE OPIS PRZYKŁAD
Witamy
Kursywa Służy do podkreślenia słowa lub
wyrażenia. Odnośniki do innych
publikacji również wyświetlone są
kursywą.
Tekst w nawiasach Służy do wskazania wyboru trybu
funkcji lub przycisku.
Uwagi Znajdują się na marginesach i
zawierają dodatkowe lub szczególnie
przydatne informacje o funkcji.
Nota specyfikacji Zawiera dalsze informacje na temat
urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia są informacjami
omożliwości wystąpienia
mechanicznych uszkodzeń w wyniku
wykonania danych czynności.
UWAGA Używane w celu ostrzeżenia
użytkowników o możliwości
odniesienia obrażeń.
Xerox WorkCentre 4118.
¾ Wybierz źródło papieru, naciskając
[Paper Supply] (ródło Papieru)
z W celu uzyskania szczegółowych
informacji na temat ładowania
materiałów, patrz „Ładowanie papieru”
na stronie 4-2.
L W celu uzyskania pełnej specyfikacji
materiałów, patrz „Specyfikacja
materiałóws” na stronie 11-7.
OSTRZEŻENIE: NIE UŻYWAĆ
organicznych lub mocnych
chemicznych rozpuszczalników
lub środków do czyszczenia w
aerozolu i nie wylewać płynów
na żadną z powierzchni.
UWAGA: Produkt ten musi być
podłączony do uziemionego
obwodu.
Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118 Strona 1-3
Inne źródła informacji
Witamy
Informacje dotyczące tego urządzenia zostały zawarte w:
-Tym Podręczniku użytkownika
- Skróconym podręczniku użytkownika
- Skróconym arkuszu instalacji
-Podręczniku administratora systemu (System Administration Guide)
- Witrynie internetowej firmy Xerox http://www.xerox.com
Strona 1-4 Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118
Serwis
Witamy
Jeżeli potrzebna jest pomoc podczas instalacji lub po jej dokonaniu, należy odwiedzić witrynę
firmy Xerox w celu zapoznania się z materiałami dostępnymi online oraz uzyskania pomocy
technicznej:
http://www.xerox.com
Jeżeli potrzebna jest dodatkowa pomoc, należy skontaktować się z Xerox Welcome Center
lub lokalnym przedstawicielem. Podczas rozmowy telefonicznej należy podać numer seryjny
urządzenia. Poniżej zapisz numer seryjny maszyny:
# ____________________________________________
Aby uzyskać dostęp do numeru seryjnego, otwórz boczną pokrywę uchwytem zwalniającym
i otwórz przednie drzwi. Numer seryjny znajduje się na tabliczce, powyżej wkładu tonera.
Numer telefonu Xerox Welcome Center lub lokalnego przedstawiciela dostarczany jest
podczas instalacji urządzenia. Dla udogodnienia i późniejszego stosowania zapisz numer
telefonu poniżej:
Numer telefonu Welcome Center lub lokalnego przedstawiciela:
# ____________________________________________
Xerox US Welcome Center: 1-800-821-2797
Xerox Canada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118 Strona 1-5
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Witamy
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem przeczytaj dokładnie informacje dotyczące
bezpieczeństwa, aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia.
Produkt Xerox został skonstruowany i przetestowany zgodnie z rygorystycznymi warunkami
bezpieczeństwa. Obejmują one aprobatę agencji bezpieczeństwa oraz zgodność
z ustalonymi standardami dotyczącymi ochrony środowiska. Proszę uważnie zapoznać się
zponiższymi instrukcjami i stosować się do nich, aby zapewnić bezpieczne korzystanie
z produktu.
Bezpieczeństwo i funkcjonalność tego produktu zostały przetestowane tylko przy
zastosowaniu materiałów XEROX.
UWAGA: Wprowadzanie nieautoryzowanych zmian, łącznie z dodawaniem nowych
funkcji oraz podłączaniem urządzeń peryferyjnych, może stać się przyczyną
unieważnienia tego certyfikatu. Więcej informacji na ten temat można uzyskać
u lokalnego dealera.
Ostrzeżenia
Wszystkie ostrzeżenia oznaczone na produkcie lub dostarczone z nim muszą być
przestrzegane.
Ten symbol OSTRZEŻENIA informuje użytkowników o niebezpiecznych elementach
urządzenia, które mogą wywołać obrażenia.
Ten symbol OSTRZEŻENIA informuje użytkowników o gorących elementach, których nie
należy dotykać.
Żródło zasilania
Produkt ten powinien być zasilany z źródła, którego parametry są zgodne z danymi podanymi
na tabliczce znamionowej urządzenia. Jeśli nie jesteś pewny, czy źródło zasilania posiada
prawidłowe parametry, skonsultuj się zzakładem energetycznym.
UWAGA: Produkt ten musi być podłączony do uziemionego obwodu.
Urządzenie posiada wtyczkę z ochronnym bolcem uziemienia. Wtyczka ta będzie pasować
tylko do gniazdka z uziemieniem. Jest to środek bezpieczeństwa. Aby uniknąć ryzyka
porażenia prądem, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany gniazdka, jeżeli nie można do
niego włożyć wtyczki. Nie używaj uziemionej wtyczki przejściowej w celu podłączenia
urządzenia do gniazdka sieciowego bez uziemienia.
Strona 1-6 Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118
Obszary dostępu użytkownika
Urządzenie zostało skonstruowane w taki sposób, aby użytkownik miał dostęp jedynie
do bezpiecznych obszarów. Dostęp użytkownika do niebezpiecznych elementów jest
ograniczony osłonami i zabezpieczeniami, które można usunąć przy użyciu dodatkowych
narzędzi. Nigdy nie należy demontować osłon oraz zabezpieczeń.
Konserwacja
Wszystkie procedury związane z konserwacją urządzenia, które mają być wykonywane przez
użytkownika, zostaną opisane w dokumentacji użytkownika, dostarczonej z tym produktem.
Nie należy wykonywać prac konserwacyjnych, które nie zostały opisane w dokumentacji
użytkownika.
Czyszczenie urządzenia
Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie z sieci elektrycznej. Zawsze
należy używać materiałów przeznaczonych do stosowania z tym urządzeniem. Użycie innych
materiałów może doprowadzić do nieprawidłowej pracy urządzenia lub stworzyć zagrożenie.
Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu – w niektórych okolicznościach mogą
doprowadzić one do eksplozji lub pożaru.
Informacje na temat bezpieczeństwa elektrycznego
¾ Używaj wyłączenie przewodu zasilania dostarczonego z urządzeniem.
¾ Podłączaj przewód zasilania bezpośrednio do uziemionego gniazdka elektrycznego.
Nie używaj przedłużacza. Jeśli nie wiesz, czy gniazdko jest uziemione, skonsultuj się
z uprawnionym elektrykiem.
Witamy
¾ Produkt ten powinien być zasilany z źródła, którego parametry są zgodne z danymi
podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Jeśli to urządzenie musi być
przetransportowane na inne miejsce, skontaktuj się z serwisem Xerox, lokalnym
przedstawicielem lub odpowiednim usługodawcą.
¾ Nieprawidłowe podłączenie urządzenia i przewodu uziemienia może doprowadzić do
porażenia prądem.
- Nie umieszczaj urządzenia w miejscu, w którym ktoś mógłby zahaczyć lub potknąć
się o przewód zasilania.
- Nie umieszczaj innych przedmiotów na przewodzie zasilania.
- Nie omijaj i nie wyłączaj mechanicznych oraz elektrycznych zabezpieczeń.
- Nie blokuj otworów wentylacyjnych.
- Nigdy nie wsuwaj żadnych przedmiotów w szczeliny i otwory urządzenia.
Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118 Strona 1-7
¾ Jeśli wystąpi jakiekolwiek zdarzenie wymienione poniżej, natychmiast wyłącz zasilanie
urządzenia i wyciągnij przewód zasilania z gniazdka. Skontaktuj się z autoryzowanym
Witamy
serwisem, aby usunąć usterkę.
-Z urządzenia wydobywają się dziwne zapachy lub odgłosy.
- Przewód zasilania jest zniszczony lub naderwany.
-Zadziałał automatyczny wyłącznik zasilania, inne urządzenie zabezpieczające lub
przepalił się bezpiecznik.
-Do wnętrza kopiarki/drukarki dostał się płyn.
-Urządzenie jest mokre.
- Element urządzenia jest uszkodzony.
Urządzenie wyłączające
Kabel zasilania jest elementem wyłączającym to urządzenie. Jest on podłączony do tylnej
części urządzenia. Aby całkowicie odciąć dopływ prądu do urządzenia, należy wyjąć kabel
zasilający z gniazdka.
Informacje na temat bezpieczeństwa obsługi
Aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia Xerox, należy zawsze przestrzegać
poniższych zaleceń.
Zalecenia:
Zawsze podłączaj urządzenie do gniazdka z uziemieniem. Jeśli masz wątpliwości, skonsultuj
się z wykwalifikowanym elektrykiem.
¾ Produkt ten musi być podłączony do uziemionego obwodu.
Urządzenie posiada wtyczkę z ochronnym bolcem uziemienia. Wtyczka ta będzie
pasować tylko do gniazdka z uziemieniem. Jest to środek bezpieczeństwa. Aby uniknąć
ryzyka porażenia prądem, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany gniazdka, jeżeli
nie można do niego włożyć wtyczki. Nigdy nie używaj wtyczki bez uziemienia w celu
podłączenia urządzenia do gniazdka elektrycznego.
¾ Zawsze przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń oznaczonych na produkcie lub dostarczonych
razem z nim.
¾ Zawsze zachowuj ostrożność przenosząc lub transportując urządzenie w inne miejsce.
Jeśli konieczne jest przetransportowanie urządzenia do innego budynku, należy
skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Xerox lub odpowiednim usługodawcą,
w celu zorganizowania transportu.
¾ Zawsze instaluj urządzenie w miejscu z odpowiednim systemem wentylacyjnym oraz
właściwą przestrzenią serwisową. Więcej informacji na temat minimalnych wymiarów
można znaleźć w podręczniku instalacji.
Strona 1-8 Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118
¾ Zawsze używaj papieru i materiałów eksploatacyjnych ściśle przeznaczonych do
współpracy z urządzeniem Xerox. Użycie niewłaściwych materiałów może pogorszyć
jakość i wydajność urządzenia.
¾ Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia.
Przeciwwskazania:
¾ Nigdy nie używaj wtyczki bez uziemienia w celu podłączenia urządzenia do gniazdka
elektrycznego.
¾ Nigdy nie wykonuj procedur konserwacji, które nie zostały opisane w tej dokumentacji.
¾ Urządzenie nie może być instalowane w zabudowanych szafkach, chyba że zapewniona
jest odpowiednia wentylacja. Więcej informacji na ten temat można uzyskać u lokalnego
dealera.
¾ Nigdy nie demontuj osłon lub zabezpieczeń, które są zamocowane śrubami. W tych
miejscach ingerencja użytkownika nie jest wymagana.
¾ Nigdy nie instaluj urządzenia w pobliżu grzejnika lub innego źródła ciepła.
¾ Nigdy nie wsuwaj żadnych przedmiotów w otwory wentylacyjne urządzenia.
¾ Nigdy nie pomijaj lub wyłączaj elektrycznych lub mechanicznych zabezpieczeń
urządzenia.
¾ Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli wydobywają się z niego dziwne odgłosy lub zapach.
Wyciągnij wtyczkę z gniazdka zasilania i natychmiast skontaktuj się z przedstawicielem
Xerox lub serwisantem.
Witamy
Informacje na temat konserwacji
Nie wykonuj żadnych prac konserwacyjnych, które nie zostały opisane w dokumentacji
dołączonej do tej kopiarki/drukarki.
¾ Nie stosuj środków do czyszczenia w aerozolach. Użycie środków czyszczących, które
nie zostały zaakceptowane może doprowadzić do pogorszenia sprawności urządzenia
istworzyć zagrożenie.
¾ Stosuj jedynie materiały eksploatacyjne i środki do czyszczenia, które zostały zalecone
w tym podręczniku. Przechowuj wszystkie te materiały poza zasięgiem dzieci.
¾ Nie demontuj osłon lub zabezpieczeń, które są zamocowane śrubami. Pod tymi osłonami
nie ma części, które mają być konserwowane lub serwisowane przez użytkownika.
¾ Nie wykonuj żadnych procedur konserwacyjnych, chyba że zostałeś przeszkolony przez
autoryzowanego dealera lub ta procedura jest ściśle przedstawiona w dołączonej
dokumentacji.
Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118 Strona 1-9
Informacje dotyczące ozonu
Witamy
Produkt ten wytwarza ozon podczas normalnego użytkowania. Wytworzony ozon jest cięższy
od powietrza, a jego ilość jest uzależniona od ilości kopiowania. Dostarczenie prawidłowych
parametrów środowiskowych, zgodnie z informacjami przedstawionymi w procedurze
instalacyjnej Xerox, zagwarantuje bezpieczny poziom stężenia.
Aby uzyskać więcej informacji na temat ozonu, prosimy o zamówienie publikacji Xerox "Ozon"
pod numerem telefonu 1-800-828-6571 w USA i Kanadzie. W przypadku innych krajów,
prosimy o kontakt z autoryzowanym sprzedawcą lub dostawcą usług.
Materiały eksploatacyjne
Przechowuj wszystkie materiały eksploatacyjne zgodnie z instrukcjami podanymi na
opakowaniach.
¾ Przechowuj wszystkie materiały eksploatacyjne poza zasięgiem dzieci.
¾ Nigdy nie wolno wrzucać tonera, wkładów tonera lub opakowań tonera do otwartego ognia.
Emisja fal o częstotliwościach radiowych
USA, Kanada, Europa, Australia/Nowa Zelandia
Uwaga: Urządzenie zostało przebadane i uznane za zgodne z ograniczeniami dotyczącymi
urządzeń cyfrowych klasy A według części 15 przepisów FCC. Celem wprowadzenia tych
ograniczeń jest zapewnienie stosownej ochrony przed szkodliwymi interferencjami, jakie
mogą wystąpić, gdy produkt funkcjonuje w środowisku komercyjnym. Urządzenie to
wytwarza, stosuje oraz emituje fale radiowe i jeżeli nie jest zainstalowane zgodnie
z instrukcjami podręcznika, może spowodować zakłócenia w częstotliwości radiowej.
Funkcjonowanie tego urządzenia w obszarze mieszkalnym może spowodować szkodliwe
zakłócenia i w takim przypadku użytkownik będzie musiał usunąć przyczyny zakłóceń na
własny koszt.
Zmiany i modyfikacje dokonane bez wyraźnej zgody firmy XEROX mogą ograniczyć prawo
użytkowania tego urządzenia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa lasera
OSTRZEŻENIE: Wszelkie regulacje i czynności inne niż wymienione w tej instrukcji
mogą spowodować ryzyko naświetlania laserem.
Urządzenie spełnia standardy określone przez instytucje rządowe, lokalne i międzynarodowe
w odniesieniu do urządzeń laserowych klasy 1. Urządzenie to nie emituje niebezpiecznego
promieniowania, ponieważ promień laserowy jest izolowany na każdym etapie obsługi i
konserwacji.
Strona 1-10 Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118
Certyfikat bezpieczeństwa produktu
Ten produkt posiada certyfikaty bezpieczeństwa poniższych agencji.
AGENCJA STANDARD
Underwriters Laboratories Inc.
ETL SEMKO IEC60950 1st Edition (2001)
Produkt ten został wyprodukowany w ramach zarejestrowanego systemu jakości ISO9001.
UL60950-1st Edition (USA/Kanada)
Witamy
Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118 Strona 1-11
Informacje prawne
Witamy
Znak CE
Znak CE, mający zastosowanie w przypadku tego produktu, oznacza deklarację zgodności
Xerox z poniższymi dyrektywami Unii Europejskiej, zgodnie ze wskazanymi datami:
1 stycznia 1995: Dyrektywa 72/23/EEC z poprawką 93/68/EEC, dotyczy uprawnień
związanych z urządzeniami niskonapięciowymi.
1 stycznia 1996: Dyrektywa 89/336/EEC, dotyczy przepisów związanych ze zgodnością
elektromagnetyczną.
9 marca 1999: Dyrektywa 99/5/EC, dotyczy przepisów związanych z urządzeniami radiowymi
i telekomunikacyjnymi oraz wzajemnego uznania ich zgodności.
Pełna deklaracja zgodności, definiująca odpowiednie dyrektywy i obowiązujące standardy jest
dostępna u lokalnego autoryzowanego dealera.
UWAGA: Aby ten sprzęt mógł pracować w sąsiedztwie urządzeń przemysłowych,
naukowych i medycznych (ISM), może zajść konieczność ograniczenia
promieniowania tych urządzeń lub zastosowania specjalnych środków zaradczych.
UWAGA: Produkt spełnia warunki wymagane dla urządzeń klasy A. Urządzenie to
może powodować zakłócenia w instalacjach domowych wykorzystujących fale
radiowe. W przypadku wystąpienia zakłóceń może być konieczne zastosowanie
odpowiednich środków zaradczych.
Funkcja faksu
USA
Wymagania dotyczące nagłówka faksu:
Według Ustawy o ochronie konsumentów usług telefonicznych (Telephone Consumer
Protection Act) z roku 1991 nielegalne jest wysyłanie za pomocą komputera lub innego
urządzenia elektronicznego, włącznie z faksami, wiadomości, jeżeli nie zawiera ona w
nagłówku lub stopce przesyłanej strony lub na pierwszej stronie przekazu, daty i godziny
wysłania oraz informacji identyfikujących firmę, organizację lub osobę fizyczną wysyłającą
wiadomość oraz numer wysyłający firmy, organizacji lub osoby fizycznej. (Połączenie
z podanym numerem nie może być numerem 900 lub innym numerem, w przypadku którego
stawki są droższe niż opłaty za rozmowy lokalne lub międzymiastowe).
Strona 1-12 Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118
Informacje o podłączeniu urządzenia:
Urządzenie jest zgodne z częścią 68 przepisów FCC oraz wymagań przyjętych przez
Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). z tyłu urządzenia znajduje się
etykieta zawierająca oprócz innych informacji identyfikator urządzenia w formacie
US:AAAEQ##TXXXX. Numer ten należy podać operatorowi telefonicznemu.
Gniazdo i wtyczka stosowane do łączenia tego urządzenia z okablowaniem budynku i sieci
telefonicznej muszą być zgodne z odpowiednimi przepisami części 68. przepisów FCC oraz
wymaganiami przyjętymi przez ACTA. Wraz z urządzeniem dostarczany jest zgodny z tymi
przepisami przewód telefoniczny oraz wtyczka modułowa. Przewód zaprojektowano przy
założeniu, że będzie podłączony do zgodnego, modułowego gniazda.
UWAGA: Aby uzyskać informacje o typie gniazda zainstalowanego przy linii
telefonicznej, należy się skontaktować z operatorem telefonicznym. Podłączenie
urządzenia do nieautoryzowanych gniazd może spowodować uszkodzenie urządzeń
firmy telefonicznej. To użytkownik, a nie firma Xerox, przyjmuje pełną
odpowiedzialność za szkody spowodowane podłączeniem tego urządzenia do
nieautoryzowanego gniazda.
Urządzenie można bezpiecznie podłączyć do następującego standardowego gniazda
modułowego: USOC RJ-11C — za pomocą zgodnego z przepisami przewodu telefonicznego
(z modułowymi wtyczkami), dołączonego do zestawu instalacyjnego. Aby uzyskać więcej
informacji, patrz instrukcje instalacji.
Wartość REN (Ringer Equivalence Number) określa liczbę urządzeń, które można podłączyć
do linii telefonicznej. z powodu zbyt dużej wartości REN danej linii telefonicznej urządzenia
mogą nie sygnalizować przychodzących połączeń. W większości obszarów, ale nie wszędzie,
suma urządzeń (REN) nie powinna przekraczać pięć (5). Aby uzyskać dokładne informacje o
liczbie urządzeń, które można podłączyć do linii — co określa całkowita liczba urządzeń
REN
— należy się skontaktować z operatorem telefonicznym. W przypadku urządzeń
dopuszczonych do użytku po 23 czerwca 2001 roku kod REN stanowi część identyfikatora
produktu i ma format US: AAAEQ##TXXXX.
Witamy
W przypadku produktów wcześniejszych kod REN podany jest na etykiecie oddzielnie.
Jeżeli urządzenia Xerox powodowałyby zakłócenia w sieci telefonicznej, operator telefoniczny
zobowiązany jest uprzedzić o tymczasowym przerwaniu świadczenia usług. Jeżeli
uprzedzenie nie jest możliwe, operator telefoniczny powiadomi klienta w najwcześniejszym
możliwym terminie. Ponadto operator zobowiązany jest poinformować klienta o prawie do
złożenia zażalenia w urzędzie FCC, jeżeli klient uzna to za stosowne.
Operator telefoniczny może dokonywać zmian swoich urządzeń, czynności i procedur, które
mogą wpłynąć na działanie urządzeń klienta. W takim przypadku operator telefoniczny
powinien uprzednio powiadomić klienta, aby umożliwić mu dokonanie koniecznych zmian w
celu zapewnienia nieprzerwanego działania usługi.
Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118 Strona 1-13
W przypadku wystąpienia problemów z urządzeniami Xerox, w sprawie napraw i informacji
gwarancyjnych prosimy kontaktować się z Xerox Welcome Center, pod numerem
Witamy
800-821-2797.
W przypadku powodowania zakłóceń w sieci telefonicznej przez to urządzenie operator
telefoniczny może zażądać jego odłączenia do czasu rozwiązania problemu.
Naprawy urządzenia mogą dokonywać tylko przedstawiciele firmy Xerox lub autoryzowany
serwis Xerox. Dotyczy to całego okresu używania urządzenia (w czasie objętym gwarancją i
po nim). Nieautoryzowana naprawa powoduje unieważnienie okresu gwarancji. Urządzenia
nie można używać na linii współdzielonej (party line). Podłączenie do takiej usługi podlega
taryfom stanowym. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z odpowiednią
stanową komisją użyteczności publicznej, komisją usług publicznych lub komisją
korporacyjną.
Jeżeli w biurze stosuje się system alarmowy pod
sprawdzić, czy montaż urządzeń Xerox nie powoduje jego wyłączenia. W przypadku
wątpliwości należy się skontaktować z operatorem telefonicznym lub wykwalifikowanym
instalatorem.
łączony od linii telefonicznej, należy
KANADA
Niniejszy produkt spełnia odpowiednie wymagania techniczne, ustanowione przez Industry
Canada.
Wartość REN (Ringer Equivalence Number) stosowana jest do określenia maksymalnej liczby
urządzeń, które można podłączyć do linii telefonicznej. Urządzenia końcowe mogą stanowić
dowolną kombinację urządzeń — pod warunkiem, że suma REN wszystkich urządzeń nie
przekroczy liczby pięć. Wartość REN podana jest na etykiecie znajdującej się ztyłu
urządzenia.
Naprawy certyfikowanego sprzętu powinny być wykonywane przez autoryzowane
kanadyjskie centrum serwisowe, wyznaczone przez dostawcę. Jakiekolwiek naprawy lub
zmiany dokonane przez użytkownika lub nieprawidłowe działanie urządzenia mogą dać
firmie telekomunikacyjnej podstawę do żądania, aby użytkownik odłączył urządzenie.
Użytkownik powinien dla własnego dobra zapewnić, aby uziemienie instalacji elektrycznej,
linie telefoniczne i wewnętrzny metalowy system wodoci
razem połączone. Tego rodzaju zabezpieczenie jest szczególnie ważne na terenach
wiejskich.
ągów (jeżeli taki występuje) były
OSTRZEŻENIE: Użytkownik nie powinien dokonywać tego typu podłączenia
samodzielnie, lecz powinien skontaktować się z odpowiednią instytucją nadzoru
elektrycznego lub elektrykiem.
Strona 1-14 Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118
EUROPA
Dyrektywa dotycząca telekomunikacyjnych urządzeń końcowych i urządzeń
radiowych:
Urządzenie Xerox posiada wydany przez Xerox certyfikat zgodności z dyrektywą europejską
1999/5/EC, dotyczącą podłączenia pojedynczego terminalu do publicznej komutowanej sieci
telefonicznej (PSTN). Produkt ten został przeznaczony do pracy z krajowymi sieciami telefonii
przewodowej i kompatybilnymi wewnętrznymi centralami abonenckimi następujących krajów:
Austria Francja Luksemburg Szwajcaria
Belgia Grecja Niemcy Szwecja
Bułgaria Hiszpania Norwegia
Wielka Brytania
Czechy Holandia Polska Włochy
Dania Irlandia Portugalia
Finlandia Islandia Rumunia
W przypadku problemów należy się najpierw skontaktować z lokalnym przedstawicielem
Xerox. Produkt ten został przetestowany i jest zgodny ze specyfikacją techniczną TBR21,
dotyczącą wyposażenia terminali do użytku z analogowymi komutowanymi sieciami
telefonicznymi w Europejskim Obszarze Ekonomicznym (EEA). Produkt ten może być
dostosowywany do pracy z sieciami innych krajów. Jeżeli produkt ma być podłączony do sieci
innego kraju, należy skontaktować się z przedstawicielem Xerox. Produkt ten nie posiada
ustawień zmienianych przez użytkownika.
Witamy
UWAGA: Produkt ten umożliwia korzystanie z sygnalizacji impulsowej i DTMF (tonowej), lecz zalecane
jest ustawienie sygnalizacji DTMF. Sygnalizacja DTMF umożliwia szybsze i niezawodne połączenie.
Nieupoważnione przez Xerox modyfikacje, podłączenia do zewnętrznego oprogramowania sterowania
lub zewnętrznej aparatury sterującej spowodują unieważnienie tego certyfikatu.
Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118 Strona 1-15
Zgodność z normami dotyczącymi ochrony
Witamy
środowiska
USA
Energy Star – Jako partner ENERGY STAR, Xerox Corporation deklaruje, że ten produkt
(w podstawowej konfiguracji) spełnia wymagania ENERGY STAR dotyczące oszczędności
energii.
Znaki ENERGY STAR i ENERGY STAR MARK są zastrzeżonymi znakami handlowymi USA.
Program sprzętu biurowego ENERGY STAR jest zespołową inicjatywą podjętą przez rządy
Stanów Zjednoczonych, Unii Europejskiej i Japonii oraz przemysł sprzętu biurowego, której
zamierzeniem jest promowanie oszczędnych energetycznie urządzeń typu kopiarki, drukarki,
faksy, urządzenia wielofunkcyjne, komputery osobiste i monitory. Zmniejszenie zużycia
energii elektrycznej pomaga w zwalczaniu smogu, kwaśnych deszczów i długotrwałych zmian
klimatycznych, poprzez ograniczenie emisji niekorzystnych dla środowiska czynników, które
powstają podczas wytwarzania energii elektrycznej.
Urządzenia Xerox ENERGY STAR są programowane fabrycznie w taki sposób, aby po
pewnym czasie przechodziły do trybu oszczędzania energii lub wyłączały się całkowicie.
Funkcje oszczędzania energii mogą dwukrotnie zmniejszyć pobór energii tych urządzeń
w porównaniu do konwencjonalnego sprzętu.
Kanada
Environmental Choice – Terra Choice Environmental Serviced, Inc. z Kanady
potwierdza, że ten produkt jest zgodny z wszystkimi obowiązującymi wymaganiami
Environmental Choice EcoLogo, związanymi z ochroną środowiska.
Xerox Corporation, jako uczestnik programu Environmental Choice, deklaruje, że ten produkt
spełnia wytyczne Environmental Choice związane z oszczędnością energii.
Instytut Environment Canada uruchomił program Environmental Choice program w 1988
roku, aby pomóc klientom w zidentyfikowaniu produktów i usług, które uwzględniają i
wspierają działania związane z ochroną środowiska. Kopiarki, drukarki, faksy i cyfrowe
urządzenia poligraficzne muszą spełniać kryteria dotyczące oszczędności energii i emisji
oraz uwzględniać wtórne wykorzystanie materiałów eksploatacyjnych. Obecnie program
Environmental Choice obejmuje ponad 1600 zatwierdzonych produktów i 140 licencji.
Xerox jest liderem dostarczającym klientom zatwierdzone produkty EcoLogo.
Europa
Energy – Xerox Corporation opracował i przetestował ten produkt w zakresie ograniczeń
związanych z wymaganiami energetycznymi, niezbędnymi do certyfikacji w ramach
programu Grupa oszczędnych urządzeń (GEA) i powiadomił jednostki rejestracyjne.
Strona 1-16 Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118
Nielegalne kopie
USA
Kongres Stanów Zjednoczonych prawnie zabrania w określonych okolicznościach reprodukcji
poniżej przedstawionych pozycji. Wykonywanie takich reprodukcji podlega karze grzywny
oraz więzienia.
¾ Obligacje i papiery wartościowe rządu Stanów Zjednoczonych, takie jak:
Certyfikaty zadłużenia Narodowego Banku Walutowego
Kupony obligacji Noty Federalnego Banku Rezerw
Srebrne certyfikaty Złote certyfikaty
Obligacje Stanów Zjednoczonych Noty skarbowe
Noty Rezerw Federalnych Noty frakcyjne
Certyfikaty depozytowe Banknoty
Papiery wartościowe i obligacje określonych agencji rządowych, np. FHA, itp.
Papiery wartościowe (Bony oszczędnościowe USA mogą być fotografowane tylko
w celach upublicznienia w ramach kampanii sprzedaży takich bonów).
Znaczki skarbowe (jeśli wymagana jest reprodukcja dokumentu prawnego na którym
znajduje się anulowany znaczek skarbowy, w takich sytuacjach można wykonać kopię
dokumentu, pod warunkiem, że jest ona robiona do legalnych zastosowań.
Witamy
Znaczki pocztowe, anulowane lub nieanulowane. (Znaczki pocztowe mogą być
fotografowane do celów filatelistycznych, pod warunkiem, że jest kopia jest czarno-biała
i ma wymiary poniżej 75% lub powyżej 150% oryginału.
Polecenia zapłaty.
Rachunki, czeki, potwierdzenia wypłaty pieniędzy wydawane przez autoryzowane
instytucje Stanów Zjednoczonych.
Pieczęcie i inne pozycje reprezentujące wartość dowolnego nominału, które mogą
podlegać dowolnemu Aktowi Kongresu.
¾ Certyfikaty odszkodowawcze dla weteranów wojen światowych.
¾ Obligacje lub zabezpieczenia każdego zagranicznego rządu, banku lub korporacji.
Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118 Strona 1-17
¾ Materiały chronione prawami autorskimi, z wyjątkiem sytuacji gdy właściciel dopuszcza
kopiowanie lub gdy podlega ono legalnym celom. Więcej informacji na temat tych
Witamy
postanowień można uzyskać w biurze praw autorskich Biblioteki Kongresu w
Waszyngtonie, D.C. 20559. Należy pytać o okólnik R21.
¾ Certyfikaty nadania obywatelstwa lub narodowości. (Zagraniczne certyfikaty nadania
obywatelstwa mogą być fotografowane).
¾ Paszporty. (Zagraniczne paszporty mogą być fotografowane).
¾ Dokumenty imigracyjne.
¾ Karty rejestracyjne.
¾ Określona dokumentacja administracyjna zawierająca poniżej przedstawione dane:
Zarobki lub przychód Stan uzależnienia
Dokumentacja sądowa Dokumentacja na temat służby wojskowej
Stan fizyczny lub umysłowy
Wyjątki: Certyfikaty zwalniające ze służby wojskowej w USA mogą być fotografowane.
¾ Odznaki, karty identyfikacyjne, przepustki, odznaczenia wojskowe, odznaczenia różnych
służb federalnych, np. FBI (z wyjątkiem zlecenia fotografowania wydanego przez
kierownictwo takiego wydziału lub biura).
Reprodukcja poniżej przedstawionych pozycji jest również zabroniona w niektórych
stanach:
Licencje samochodowe, prawo jazdy, certyfikaty pojazdów.
Powyższa lista nie obejmuje wszystkich pozycji i nie ponosimy odpowiedzialności za jej
kompletność i dokładność. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się ze swoim
prawnikiem.
Kanada
Parlament Stanów Zjednoczonych prawnie zabrania w określonych okolicznościach
reprodukcji poniżej przedstawionych pozycji. Wykonywanie takich reprodukcji podlega
karze grzywny oraz więzienia.
¾ Obecnie stosowane banknoty lub dokumenty bankowe.
¾ Obligacje lub zabezpieczenia rządowe lub bankowe.
¾ Dokumentacja fiskusa.
¾ Publiczna pieczęć Kanady lub prowincji lub pieczęć urzędów publicznych lub rządowych
Kanady lub instytucji sądowych.
¾ Proklamacje, dyrektywy, regulacje lub nominacje (które są reprodukowane z zamiarem
imitowania odpowiednich władz lub instytucji Kanady lub jej okręgów).
Strona 1-18 Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118
¾ Oznaczenia, znaki firmowe, pieczęcie lub wzory używane w imieniu rządu Kanady lub
okręgu, rządu stanu innego niż Kanada, wydziału, komisji lub agencji ustanowionej przez
rząd Kanady lub prowincji lub stanu innego niż Kanada.
¾ Znaczki skarbowe używane w dokumentacji oficjalnej przez rząd Kanady lub prowincji lub
rząd innego państwa.
¾ Dokumenty, rejestry lub akta przechowywane przez osoby pełniące funkcje publiczne,
które wykonują lub wydają certyfikowane kopie i w związku z tym fałszywe kopie mogłyby
być traktowane jako autentyczne.
¾ Materiały chronione prawami autorskimi lub znakami handlowymi wszelkiego typu, bez
zgody właściciela.
Powyższa lista została sporządzona dla celów informacyjnych i poglądowych i nie obejmuje
wszelkich możliwych przykładów objętych regulacjami. W przypadku wątpliwości należy
skontaktować się ze swoim prawnikiem.
Inne kraje
Kopiowanie niektórych dokumentów może być nielegalne w Twoim kraju. Wykonywanie
takich reprodukcji może podlegać karze grzywny oraz więzienia.
¾ Noty walutowe
¾ Banknoty i czeki
¾ Obligacje rządowe i zabezpieczenia
Witamy
¾ Paszporty i karty identyfikacyjne
¾ Materiały z prawami autorskimi i znaki handlowe bez pozwolenia właściciela
¾ Znaczki pocztowe i inne instrumenty negocjacyjne
Powyższa lista nie obejmuje wszystkich pozycji i nie ponosimy odpowiedzialności za jej
kompletność i dokładność. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się ze swoim
prawnikiem.
Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118 Strona 1-19
Powtórne przetwarzanie i likwidacja produktu
Witamy
Jeśli zamierzasz zlikwidować urządzenie Xerox, zwróć uwagę, że zawiera ono ołów, rtęć oraz
inne materiały, których likwidacja w niektórych krajach i stanach może być regulowana przez
określone przepisy związane z ochroną środowiska. Obecność ołowiu i rtęci jest w pełni
kontrolowana i dostosowana do określonych międzynarodowych przepisów, obowiązujących
w momencie gdy produkt został wprowadzony na rynek.
Unia Europejska:
Określone urządzenia mogą być używane w zastosowaniach domowych i profesjonalnych.
Zastosowania domowe
Umieszczenie tego symbolu na urządzeniu jest potwierdzeniem, że to
urządzenie nie może być likwidowane tak jak konwencjonalne odpady
gospodarstwa domowego.
Zgodnie z europejskimi przepisami prawnymi likwidowane urządzenia
elektryczne i elektroniczne podlegające utylizacji muszą być oddzielone
od odpadów domowych.
Prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów członkowskich Unii
Europejskiej mogą bezpłatnie zwracać zużyte urządzenia elektryczne i
elektroniczne do wyznaczonych punktów likwidacyjnych. Więcej informacji
na ten temat można uzyskać u lokalnych władz zajmujących się utylizacją
odpadów.
W niektórych krajach członkowskich sprzedawcy urządzeń są
zobowiązaniu do bezpłatnego przyjęcia zużytego sprzętu. Więcej informacji na ten temat
można uzyskać u lokalnego sprzedawcy.
Zastosowania profesjonalne
Umieszczenie tego symbolu na urządzeniu jest potwierdzeniem, że jego
likwidacja musi być przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi lokalnymi
procedurami.
Zgodnie z europejskimi przepisami prawnymi likwidowane urządzenia
elektryczne i elektroniczne podlegające utylizacji muszą być utylizowane
zgodnie z obowiązującymi procedurami.
Przed utylizacją urządzenia należy skontaktować się z lokalnym dealerem
Xerox, odpowiedzialnym za udzielanie informacji na temat utylizacji
urządzeń.
Strona 1-20 Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118
Ameryka Północna
Xerox prowadzi program odbioru zużytych urządzeń i recyklingu. Skontaktuj się z lokalnym
przedstawicielem Xerox (1-800-ASK-XEROX), aby upewnić się czy Twoje urządzenie jest
objęte tym programem. Więcej informacji na temat programów Xerox związanych z ochroną
środowiska można znaleźć na stronie www.xerox.com/environment. W sprawie recyklingu i
utylizacji prosimy o kontakt z lokalnymi władzami. W USA dodatkowe informacje na ten temat
można również uzyskać na stronie organizacji Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
Inne kraje
Prosimy o kontakt z lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za utylizację odpadów
i uzgodnienie szczegółów.
Witamy
Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118 Strona 1-21
Witamy
Strona 1-22 Podręcznik użytkownika Xerox WorkCentre 4118
Loading...