XEROX 4112, 4127 User Manual [it]

Versione 3.2 settembre 2010

Xerox

4112/4127 Enterprise Printing Systems

Guida per l'utente

©2010 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox, il design della sfera della connettività e Xerox 4112/4127 Enterprise Printing Systems sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Network e Windows Server sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Novell, NetWare, IntranetWare e NDS sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 e il logo PostScript sono marchi di Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS e TrueType sono marchi di Apple Computer, Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

HP, HPGL, HPGL/2 e HP-UX sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation.

A questo documento verranno periodicamente apportate delle modifiche. Eventuali imprecisioni tecniche ed errori tipografici verranno corretti nelle edizioni successive.

Indice generale

1 Descrizione del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Componenti della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Comandi comuni dello schermo sensibile (interfaccia utente) . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Accessori di alimentazione opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Accessori di finitura opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Interruttore di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Modo Economizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Disattivazione del modo Economizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Aggiornamenti della documentazione per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

2 Carta e altri supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Caricamento della carta nei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Linee guida per il caricamento della carta nei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Ulteriori informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Caricamento della carta nei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Caricamento della carta nei vassoi 1 e 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Caricamento della carta nei vassoi 3 e 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Caricamento della carta nel vassoio 5 (bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Caricamento della carta nei vassoi 6 e 7 (alimentatore ad alta

capacità opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Caricamento della carta nel vassoio 6 (alimentatore ad alta

capacità per grandi formati a 1 vassoio opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Caricamento della carta nel vassoio 8 (inseritore di post-

elaborazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Caricamento della carta nei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Caricamento di inserti nei vassoi 3 e 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Caricamento degli inserti nel vassoio 5 (bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio 8 (inseritore di post-

elaborazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Modifica/Conferma delle impostazioni dei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Modifica/Conferma delle impostazioni dei vassoi dalla schermata

Tutti i servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Modifica/Conferma delle impostazioni predefinite dei vassoi

(amministratore del sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

3 Operazioni da computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Stampa di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Stampa con i driver di stampa PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Stampa con i driver di stampa PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Xerox 4112/4127 EPS i

Guida per l'utente

Indice generale

Servizi Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Stampa di un lavoro da Servizi Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Stampa su inserti a rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Stampa di un lavoro con inserti a rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Stampa di rete su inserti a rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Utilizzo dei driver di stampa PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Utilizzo dei driver di stampa PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

4 Stato lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Panoramica dello stato dei lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Scheda Lavori attivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Scheda Lavori completati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Stampa di lavori in attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

5 Stato macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Scheda Informazioni macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Numero di serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Versione software di sistema corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Configurazione macchina... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Versione software... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Stato vassoi carta... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Stampa rapporti... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Sovrascrittura disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Modo stampa... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Emulazione PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Emulazione HP-GL/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Scheda Guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Guasti correnti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Messaggi correnti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Cronologia guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

La scheda Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Scheda Dati di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Accesso ai dati di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Dati di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Contatori di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Scheda Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

6 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Sostituzione dei materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Verifica dello stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Gestione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Conservazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Ordinazione di materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Sostituzione delle cartucce toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Linee guida per la sostituzione delle cartucce toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Procedura per la sostituzione della cartuccia toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Sostituzione del contenitore del toner di scarto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Linee guida per la sostituzione del contenitore toner di scarto . . . . . . . . 6-5

Procedura di rimozione del contenitore del toner di scarto. . . . . . . . . . . . 6-6

Sostituzione della cartuccia della pinzatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

ii Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Indice generale

Sostituzione della cartuccia della pinzatrice della stazione di

finitura di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Sostituzione del contenitore dei punti di scarto sulla stazione di

finitura di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Sostituzione della cartuccia della pinzatrice per libretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Svuotamento del contenitore di residui di perforazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Pulizia della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

7 Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Procedure iniziali per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Risoluzione dei problemi della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Problemi relativi alla qualità dell'immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Risoluzione dei problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Impossibile eseguire la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Il risultato della stampa è diverso da quello previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Codici di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15

Altri errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

Inceppamenti della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25

Inceppamenti della carta nei vassoi 1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25

Inceppamenti della carta nell'unità di trasporto 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Inceppamenti della carta nel modulo fronte/retro 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Inceppamenti della carta nel vassoio 5 (bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

Inceppamenti della carta nei vassoi 6 e 7 opzionali

(vassoio alimentatore ad alta capacità) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29

Inceppamenti della carta nel vassoio 6 opzionale (alimentatore ad alta

capacità per grandi formati a 1 vassoio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

Inceppamenti della carta nel vassoio 8 (inseritore di post elaborazione) . 7-31 Inceppamenti della carta in corrispondenza della copertura inferiore

sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

Inceppamenti della carta all'interno della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33

Inceppamenti della carta all'interno della copertura sinistra della

stazione di finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35

Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 1a e

della manopola 1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35

Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 1d . . . . . . . . . . 7-36

Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 1b . . . . . . . . . . 7-37

Inceppamenti della carta all'interno della copertura destra della

stazione di finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38

Inceppamenti della carta in corrispondenza delle leve 3b e 3d. . . . . . 7-38

Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 3e e

della manopola 3c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39

Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 3g e della

manopola 3f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40

Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 4b e della

manopola 3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41

Inceppamenti della carta all'interno dell'unità di piegatura a Z . . . . . . . . . 7-42

Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 2a e della

manopola 3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42

Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 2b e della

manopola 2c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43

Inceppamenti della carta in corrispondenza della manopola 2c,

Xerox 4112/4127 EPS iii

Guida per l'utente

Indice generale

delle leve 2e/2f e del vassoio per piegatura tripla 2d . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44

Inceppamenti della carta in corrispondenza del vassoio per piegatura

tripla 2d e della leva 2g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47

Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 4 e della

manopola 4a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48

Inceppamenti della carta nell'area di uscita della stazione di finitura . . . . 7-49

Inceppamenti della carta in corrispondenza del vassoio di ricezione . 7-49 Inceppamenti della carta in corrispondenza del vassoio della

stazione di finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50

Inceppamenti della carta in corrispondenza del vassoio di

ricezione libretti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50

Inceppamenti della carta nell'alimentatore ad alta capacità opzionale . 7-51

Inceppamenti della carta in corrispondenza della copertura

inferiore sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51

Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 1a e della

manopola 1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53

Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 1b . . . . . . . . . . . 7-54

Inceppamenti della carta in corrispondenza della leva 1d . . . . . . . . . . . 7-55

Malfunzionamento della pinzatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56

Punti inceppati nella cartuccia della pinzatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57

Inceppamenti di punti nella pinzatrice della stazione di

finitura di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57

Inceppamenti di punti della cartuccia della pinzatrice per libretti . . . . 7-58

Rimedi per copie arricciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60

Modi e funzione del pulsante antiarricciatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61

8 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Specifiche per la funzione di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Vassoi 6 e 7 (HCF) opzionali specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Vassoio 6 (alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 1

vassoio) - opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Stazione di finitura di base specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Specifiche della stazione di finitura libretto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Unità di piegatura (a Z e a C) specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Conservazione corretta della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Area stampabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Area stampabile standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Area stampabile estesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Opzioni disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Avvertenze e limitazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Note e limitazioni sull'utilizzo della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Risultati di stampa diversi dalle impostazioni configurate . . . . . . . . . . . 8-14

Installazione e spostamento della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Conteggi del contatore per la stampa fronte/retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Riservatezza della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Codice carattere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

9 Supplemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 2 vassoi (Vassoi 6 e 7)

opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

iv Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Indice generale

Caricamento della carta nell'OHCF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Caricamento degli inserti a rubrica nell'OHCF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Caricamento dei trasparenti nell'OHCF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5

Caricamento di supporti perforati nell'OHCF per lavori di stampa solo

fronte o fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Leve di regolazione obliquità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Risoluzione dei problemi dell'OHCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Eliminazione degli inceppamenti nell'OHCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Inceppamenti carta all'interno dei vassoi dell'OHCF . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1a e manopola 1c . . . . . . . . . 9-13

Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1b e manopola 1c . . . . . . . . . 9-14

Inceppamenti carta nell'OHCF alla leva 1d e manopola 1c . . . . . . . . . 9-15

Codici di errore dell'OHCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Specifiche dell'OHCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Modulo di interfaccia (IM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Percorso carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Arricciatura della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Dispositivo antiarricciatura automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Dispositivo antiarricciatura manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Rimozione inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Inceppamenti del modulo di interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Risoluzione dei problemi di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Codici errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Temperatura e umidità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Impilatore alta capacità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Identificazione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

Vassoi HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27

Vassoio superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

Funzione Stampa di prova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

Scaricamento del vassoio impilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28

Rimozione inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

Inceppamenti all'ingresso dell'HCS (E1, E2 ed E3) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

Inceppamenti trasporto HCS (E4, E5 e E6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30

Inceppamento vassoio superiore HCS (E7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30

Inceppamento uscita HCS (E8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31

Suggerimenti sull'utilizzo di HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31

Codici errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32

Mancanza di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35

Linee guida per la carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35

Elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35

Temperatura e umidità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35

10 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Xerox 4112/4127 EPS v

Guida per l'utente

Indice generale

vi Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Descrizione del prodotto

Componenti della macchina

N. Componente Funzione

1 Controller FreeFlow

Print Server

Il software FreeFlow Print Services fornisce un'interfaccia utente grafica (GUI) alla stampante per stampante, controllare le preferenze a livello di sistema nonché gestire i font e le funzioni di sicurezza, la contabilità e molte altre attività.

impostare e stampare i lavori, impostare la

2 Interruttore di

alimentazione

3 Interfaccia utente L'interfaccia utente è costituita dal pannello comandi e dallo schermo

4 Stazione di finitura

standard

5 Copertura anteriore Aprire questa copertura per rimuovere gli inceppamenti della carta e

6 Vassoi 1, 2, 3, 4 Contengono i supporti utilizzati per la stampa.

7 Copertura sinistra Aprire questa copertura per sostituire la cartuccia del toner.

8 Vassoio 5 (bypass) Consente di caricare supporti non standard, quali supporti pesanti o

Consente di accendere e spegnere la macchina.

sensibile. Vedere

Le stampe vengono inviate qui.

sostituire i contenitori del toner di scarto.

speciali, che non possono essere caricati nei vassoi 1-4.

Interfaccia utente a pagina 5.

Xerox 4112/4127 EPS 1-1

Guida per l'utente

Descrizione del prodotto

345

N. Componente Funzione

1 Cartuccia toner Fornisce il toner per il trasferimento dell'immagine sulla carta.

2 Copertura del contenitore

toner di scarto

3 Contenitore toner di scarto Raccoglie il toner usato.

4 Fusore Consente di fondere l'immagine stampata sulla carta.

5 Leva Utilizzare la leva per estrarre il modulo di trasferimento.

6 Modulo di trasferimento Consente di copiare l'immagine dal fotoricettore al supporto.

Aprire questa copertura per rimuovere il contenitore del toner di scarto.

AVVE RT EN ZA : il fusore è molto caldo e può provocare ustioni se, durante la rimozione degli inceppamenti, non si seguono scrupolosamente le istruzioni.

1-2 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Descrizione del prodotto

Stazione di finitura

N. Componente Funzione

1 Inseritore di post-elaborazione

(vassoio per copertine/divisori per trasparenti)/vassoio 8

2 Pulsante antiarricciatura Questo pulsante consente di attivare la funzione antiarric-

3 Vassoio ricezione Le stampe vengono inviate a questo vassoio quando si

4 Vassoio stazione di finitura Riceve le stampe quando si selezionano le opzioni di

5 Vassoio di ricezione libretti Riceve le stampe quando si selezionano le opzioni di

6 Pulsante del vassoio di ricezione

libretti

7 Copertura destra Aprire la copertura per sostituire i punti metallici, rimuovere la

8 Cartucce punti per libretti Sono disponibili due cartucce punti per i libretti. Estrarre le

9 Cartuccia pinzatrice Contiene i punti metallici; estrarre questa cartuccia per

Caricare qui i supporti per schede prestampate, copertine o divisori per trasparenti. Questo vassoio viene anche denominato Interposer.

ciatura per le copie che si applica in particolar modo alla carta più leggera.

selezionano specifiche funzioni di uscita quali, ad esempio, Ordinamento automatico, Fascicolate, Non fascicolate o Normale.

pinzatura, perforazione e piegatura a Z.

piegatura doppia o piegatura doppia e pinzatura.

Quando si preme questo pulsante, il vassoio di ricezione libretti viene sollevato per consentire il recupero dei libretti dall'area di uscita.

carta e i punti inceppati nonché i residui di perforazione.

cartucce per caricare nuovi punti e rimuovere quelli inceppati.

caricare nuovi punti e rimuovere quelli inceppati.

10 Contenitore dei residui di

perforazione

Consente di raccogliere i residui di perforazione. Aprire il contenitore per rimuovere i residui di carta.

Xerox 4112/4127 EPS 1-3

Guida per l'utente

Descrizione del prodotto

N. Componente Funzione

11 Vassoio di ricezione per

piegatura tripla (opzionale)

12 Pulsante del vassoio di ricezione

per piegatura tripla

13 Copertura sinistra Aprire questa copertura per accedere alla macchina e

14 Area di conservazione della

cartuccia della pinzatrice

Riceve le copie quando si selezionano le opzioni di piegatura tripla (interna o esterna).

Premere questo pulsante per aprire il vassoio per piegatura tripla.

rimuovere gli inceppamenti.

In questo vano è possibile conservare una cartuccia della pinzatrice di riserva (solo stazione di finitura di base).

In questa guida, la stazione di finitura standard o la stazione di finitura libretto possono essere chiamate semplicemente stazione di finitura.

Stazione di finitura

N. Componente Funzione

1 Cartuccia pinzatrice Contiene i punti metallici; estrarre questa cartuccia per

caricare nuovi punti e rimuovere quelli inceppati.

2 Contenitore dei punti di scarto Raccoglitore dei punti di scarto; rimuoverlo quando è pieno

(presente solo nella stazione di finitura di base).

3 Vassoio 8/Inseritore di post-

elaborazione

1-4 Xerox 4112/4127 EPS

Caricare qui i supporti per le copertine o i divisori per trasparenti. I supporti caricati qui non vengono utilizzati per eseguire stampe.

Guida per l'utente

Descrizione del prodotto

Interfaccia utente

L'interfaccia utente è costituita dal pannello comandi e dallo schermo sensibile. Nella tabella seguente sono riportati i nomi e le funzioni dei componenti del pannello comandi/Schermo sensibile.

N. Componente Funzione

1 Pannello comandi Consente di selezionare le funzioni tramite una

tastierina.

2 Schermo sensibile Consente di eseguire le selezioni semplicemente

toccando lo schermo.

3 Stato lavoro Consente di visualizzare le diverse schermate della

funzione Stato lavoro. Premere questo pulsante per confermare o annullare lavori in esecuzione o completati o per confermare o stampare documenti salvati.

4 Stato macchina Consente di selezionare le diverse funzioni di

Stato macchina, ad esempio, informazioni sulla fatturazione e sui materiali di consumo.

5 Risparmio energetico Si accende quando la macchina è in modo

Economizzatore. Per annullare tale modalità, premere questo pulsante.

Xerox 4112/4127 EPS 1-5

Guida per l'utente

Descrizione del prodotto

N. Componente Funzione

6 Cancella tutto Cancella tutta la programmazione e riporta la

macchina alle impostazioni predefinite.

7 Interruzione Consente di interrompere la procedura di stampa

per dare la precedenza a un altro lavoro. La spia dell'indicatore di interruzione si illumina. Premere il pulsante Interruzione al termine del processo per riprendere l'operazione precedente.

8 Premere questo pulsante per interrompere il lavoro

9 Premere questo pulsante per avviare il processo

Arresto

Avvio

di stampa o le comunicazioni in corso.

di stampa.

Tastierina numerica

Cancella

Premere questi pulsanti per inserire il numero di copie, la password e altri valori numerici.

Questo pulsante della tastierina viene utilizzato per cancellare un valore numerico immesso erroneamente o se richiesto dall'interfaccia utente.

12 Lingua Questo pulsante viene utilizzato per selezionare la

lingua visualizzata nella macchina.

13 Accesso Questo pulsante viene utilizzato dall'ammini-

stratore del sistema per accedere al Modo Amministratore oppure a Impostazione accesso/Modo Auditron.

14 Selettore luminosità Consente di regolare la luminosità dello

schermo sensibile.

15 Servizi Premere questo pulsante per accedere alle diverse

schermate dei servizi. questo pulsante potrebbe non essere disponibile sui sistemi EPS.

1-6 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Descrizione del prodotto

Comandi comuni dello schermo sensibile (interfaccia utente)

La maggior parte degli schermi sensibili utilizza diversi comandi, pulsanti, caselle di testo e così via presenti in varie schermate. Di seguito vengono riportate informazioni relative ai nomi e alle funzioni dei vari componenti comuni delle schermate dello schermo sensibile.

Componente

schermata/Comando

Diminuisci/Avanti

Pulsante Funzione

Aumenta/Precedente

Casella di immissione testo

Pulsante Annulla

Funzione

Utilizzare questo pulsante per ridurre un valore specifico di un solo incremento o per visualizzare la schermata successiva in una serie di schermate, ad esempio in un elenco.

Utilizzare questo pulsante per selezionare e utilizzare l'opzione, l'impostazione o la funzione correlata.

Utilizzare questo pulsante per aumentare un valore specifico di un solo incremento o per visualizzare la schermata precedente in una serie di schermate, ad esempio in un elenco.

Utilizzare questa casella per immettere e/o visualizzare i dati o il testo specificamente correlato a una funzionalità o a una funzione.

Questo pulsante consente di annullare l'operazione in corso.

Pulsante Salva

Tastierina numerica

Comandi X/Y

Se si seleziona questo pulsante, l'operazione o le modifiche selezionate vengono salvate nella memoria della macchina.

Utilizzare la tastierina numerica per immettere o modificare un valore numerico presente nelle varie schermate, ad esempio le quantità, il valore delle coordinate X e Y e così via.

Utilizzare questo comando per immettere o modificare il valore delle coordinate X e Y. In alcuni casi, è possibile utilizzare anche la tastierina numerica.

Xerox 4112/4127 EPS 1-7

Guida per l'utente

Descrizione del prodotto

Accessori opzionali

Accessori di alimentazione opzionali

Accessori di alimentazione Descrizione

Alimentatore ad alta capacità a 2 vassoi (HCF/Vassoi 6 e 7)

Alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 1 vassoio (OHCF/Vassoio 6)

Alimentatore ad alta capacità a 2 vassoi mette a disposizione altri 4000 fogli di formato A4 (8,5 x 11 poll.). Ogni vassoio può contenere fino a 2000 fogli (di grammatura da 52 a 216 g/m²).

L'alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 1 vassoio può contenere 2000 fogli di grande formato (da B5/8 x 10 poll. fino a SRA3/13 x 19,2 poll.) di grammatura compresa tra 64-300 g/m² (supporti non patinati) e 106-300 g/m² (supporti patinati).

Come ottenere

informazioni

Informazioni relative all'HCF (vassoi 6 e 7) si possono trovare in questa guida. Per localizzare le pagine, fare riferimento all'indice generale e all'indice analitico.

Informazioni relative all'OHCF (vassoio 6) si possono trovare in questa guida. Per localizzare le pagine, fare riferimento all'indice generale e all'indice analitico.

Alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 2 vassoi (OHCF/Vassoi 6 e 7)

1-8 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Suggerimento

Questo accessorio potrebbe non essere disponibile nel proprio mercato.

L'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) a 2 vassoi opzionale consente di alimentare supporti di vari formati, compresi quelli standard e quelli grandi fino a carta di formato 330,2 x 488 mm / 13 x 19,2 pollici. Ogni vassoio può contenere 2000 fogli.

Informazioni relative all'alimentatore ad alta capacità per grandi formati OHCF a 2 vassoi (vassoi 6 e 7) si possono trovare in questa guida. Per informazioni specifiche vedere la sezione intitolata

Alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 2 vassoi (Vassoi 6 e 7) opzionale a pagina 9-1.

Accessori di finitura opzionali

Descrizione del prodotto

Accessori di finitura Descrizione

Stazione di finitura standard (con o senza la piegatrice opzionale a C/Z)

Stazione di finitura libretto con piegatrice opzionale a C/Z

Vassoio stazione di finitura libretto

La stazione di finitura standard (con o senza la piegatrice opzionale a C/Z) consente di pinzare o perforare le copie. Il vassoio superiore può contenere 500 fogli (80 g/m²), mentre il vassoio impilatore può contenere 3000 fogli (80 g/m²).

La piegatrice opzionale a C/Z consente la piegatura a C e a Z di copie A4 e A3.

La stazione di finitura libretto (con o senza piegatrice opzionale a C/Z) contiene tutte le funzione della stazione di finitura standard ed inoltre:

• Crea automaticamente libretti fino a 25 pagine

• Crea libretti di formato SRA3 (12 x 18 poll.), A3 (11 x 17 poll.), 216 x 356 mm (8,5 x 14 poll.) e A4 (8,5 x 11 poll.)

Come ottenere

informazioni

Informazioni relative alla stazione di finitura standard (e alla piegatrice opzionale a C/Z) si possono trovare in questa guida. Per localizzare le pagine, fare riferimento all'indice generale e all'indice analitico.

Informazioni relative alla stazione di finitura libretto (e alla piegatrice opzionale a C/Z) si possono trovare in questa guida. Per localizzare le pagine, fare riferimento all'indice generale e all'indice analitico.

Impilatore alta capacità (HCS) e modulo interfaccia richiesto

HCS

L'HCS consente l'impilatura e lo sfalsamento delle copie, mentre il modulo di interfaccia ha la funzione di dispositivo di comunicazione e percorso carta tra la stampante e l'impilatore ad alta capacità.

Nota Il modulo di interfaccia è necessario per utilizzare l'HCS.

Xerox 4112/4127 EPS 1-9

Informazioni relative all'HCS e al modulo di interfaccia si possono trovare in questa guida, nel supplemento nel capitolo 9.

Guida per l'utente

Descrizione del prodotto

Accessori di finitura Descrizione

Modulo taglierina SquareFold

Nota Il modulo taglierina SquareFold richiede un dispositivo di finitura con la stazione di finitura libretto.

GBC AdvancedPunch Il GBC AdvancedPunch

Il modulo taglierina SquareFold viene utilizzato con la stazione di finitura libretto.

• Riceve il libretto dall'area della stazione di finitura del libretto

• Appiattisce il dorso del libretto, riducendone lo spessore e dandogli l'aspetto di un libretto rilegato

• Ritaglia/taglia il bordo del libretto per ottenere una rifinitura nitida.

fornisce altre opzioni di finitura consentendo di perforare documenti A4/8,5 x 11 poll. per supportare diversi stili di rilegatura. I tipi di perforazione vanno da 19 a 32 fori per supporti da 8,5 x 11 poll.. I formati A4 supportano da 21 a 47 fori.

Come ottenere

informazioni

Informazioni relative al modulo taglierina SquareFold si trovano nel CD della documentazione per il cliente, oppure andare al sito

www.xerox.com

scaricare la versione più recente inserendo il nome del prodotto nel campo Ricerca e quindi selezionando

Documentazione per l'utente.

Informazioni relative a GBC AdvancedPunch si trovano nel CD della documentazione per il cliente nella rispettiva sezione.

per

Modulo di interfaccia

1-10 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Descrizione del prodotto

Accensione e spegnimento

AVVERTENZA

Per evitare ustioni, non toccare mai un'area con l'etichetta che indica temperature elevate. Il contatto con tali aree può causare ustioni.

Dopo l'accensione, la macchina impiega circa 5 minuti per riscaldarsi prima di essere pronta per la copiatura.

Importante Si consiglia di spegnere la macchina alla fine della giornata o quando non viene

utilizzata per lunghi periodi. Inoltre, per ridurre il consumo energetico, utilizzare la funzione Economizzatore per i periodi di inattività del sistema.

Nota Per informazioni sulla funzione di risparmio energetico, vedere Modo Economizzatore

pagina 12.

Accensione

1. Aprire la copertura.

2. Portare l'interruttore di alimentazione nella posizione di accensione ( l ).

Nota Il messaggio "Attendere..." indica che la macchina è in fase di riscaldamento. Durante il

riscaldamento non è possibile utilizzare la macchina.

Spegnimento

ATTENZIONE

Non spegnere mai la macchina nei casi indicati di seguito.

• Durante la ricezione dei dati

• Durante l'invio dei dati (FTP/SMB/e-mail)

• Durante la stampa dei lavori

• Durante l'importazione dei dati dal computer

1. Portare l'interruttore di alimentazione nella posizione di spegnimento ( ).

2. Se la macchina deve essere spenta e quindi riaccesa, attendere che la schermata dell'interfaccia utente sia completamente spenta, quindi riaccendere la macchina.

Importante La procedura di spegnimento continua all'interno della macchina dopo che è stato

premuto l'interruttore. Pertanto, non scollegare il cavo di alimentazione dalla presa subito dopo aver premuto l'interruttore.

Xerox 4112/4127 EPS 1-11

Guida per l'utente

Descrizione del prodotto

Interruttore di sicurezza

Posizione di

spegnimento

Interruttor e attivato

In caso di dispersione di corrente, l'interruttore di sicurezza bloccherà automaticamente l'alimentazione per impedire danni o incendi.

Se l'interruttore di sicurezza è disattivato (posizione ), rivolgersi al servizio di assistenza clienti in quanto si è probabilmente verificata una condizione anomala.

Modo Economizzatore

La funzione di risparmio energetico (Economizzatore) dispone di due modalità operative: Modo alimentazione ridotta e Modo sospensione.

Se non viene utilizzata per il periodo di tempo preimpostato, la macchina entra automaticamente nel Modo alimentazione ridotta.

Il Modo sospensione viene attivato se trascorre un ulteriore periodo prestabilito di inattività.

Ad esempio:

• Se l'amministratore di sistema imposta il Modo alimentazione ridotta su 15 minuti e il Modo sospensione su 60 minuti, la macchina entra in Modo sospensione dopo 60 minuti di inattività, non 60 minuti dopo l'attivazione del Modo alimentazione ridotta.

• Se il Modo alimentazione ridotta viene impostato su 15 minuti e il Modo sospensione su 20 minuti, la macchina entra in Modo sospensione dopo 5 minuti dall'attivazione del Modo alimentazione ridotta.

1-12 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Descrizione del prodotto

Disattivazione del modo Economizzatore

Per uscire dal modo Economizzatore, premere il pulsante Risparmio energetico quando la macchina riceve i dati di stampa.

Pulsante

Risparmio energetico

Aggiornamenti della documentazione per l'utente

Per aggiornare la documentazione fornita a corredo della macchina, visitare il sito Web www.xerox.com consiglia di visitare regolarmente questo sito Web.

. Per disporre di una documentazione sempre aggiornata per il prodotto, si

Xerox 4112/4127 EPS 1-13

Guida per l'utente

Descrizione del prodotto

1-14 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

Panoramica

Importante Le schermate dell'interfaccia utente riportate in questa guida potrebbero essere diverse da

quelle effettivamente visualizzate nel sistema in uso. Le schermate dell'interfaccia utente variano a seconda del sistema utilizzato e del paese di commercializzazione. Pertanto, le schermate presentate in questa guida sono un esempio del tipo di schermata che potrebbe essere visualizzata sul proprio sistema.

Nota Utilizzare supporti raccomandati Xerox per evitare inceppamenti della carta, qualità di

stampa non soddisfacente, malfunzionamenti e altri problemi alla stampante.

Caricamento della carta nei vassoi

Linee guida per il caricamento della carta nei vassoi

Procedura:

• Allineare la pila di carta prima di caricarla nel vassoio.

• Smazzare i trasparenti e le etichette prima di caricarli nel vassoio

• Smazzare i trasparenti copiati ogni 20 fogli per evitare che aderiscano l'uno all'altro.

• Dopo aver caricato la carta, applicare l'etichetta indicante il formato della carta sulla parte anteriore del vassoio in modo da segnalare il formato carta presente.

• Configurare gli attributi del vassoio carta in modo che corrispondano agli attributi della carta caricata nel vassoio.

Azioni da evitare:

• Utilizzare carta piegata, spiegazzata, increspata, arricciata o notevolmente deformata.

• Caricare carta di formati diversi nello stesso vassoio.

Xerox 4112/4127 EPS 2-1

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

Ulteriori informazioni

• Per le istruzioni su come eseguire copie su un formato carta non standard, informazioni

sull'impostazione di Tipo di carta, Priorità tipo di carta, Priorità vassoi carta, qualità carta e sull'impostazione della funzione carta sostitutiva, vedere la sezione relativa alle impostazioni dei vassoi carta nella Guida per l'amministratore del sistema.

• La macchina è in grado di rilevare automaticamente il formato e l'orientamento della carta caricata nei vassoi. Il tipo di carta, tuttavia, deve essere impostato manualmente. Per informazioni sulla modifica del tipo di carta, vedere la sezione relativa agli attributi dei vassoi nella Guida per l'amministratore del sistema.

Caricamento della carta nei vassoi

Quando si esaurisce la carta del vassoio durante la stampa, viene visualizzato un messaggio sul pannello comandi. Aggiungere carta al vassoio seguendo le istruzioni visualizzate. Dopo l'aggiunta della carta nel vassoio, la stampa riprende automaticamente.

Quando si carica la carta nei vassoi:

• Non oltrepassare la linea di riempimento massimo. In caso contrario, potrebbero verificarsi inceppamenti della carta e altri problemi alla stampante.

• Posizionare la carta nel vassoio con il lato da stampare rivolto verso l'alto. Le istruzioni per gli inserti possono variare.

Caricamento della carta nei vassoi 1 e 2

1. Estrarre lentamente il vassoio finché non si arresta.

AV VE RT EN ZA

Se estratto con troppa forza, il vassoio può colpire e ferire le ginocchia.

2-2 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

2. Caricare la carta allineando il bordo della pila al bordo sinistro del vassoio.

Nota Non oltrepassare la linea di riempimento massimo.

Carta e altri supporti

3. Inserire con cura il vassoio finché non si arresta. Nota

Per modificare il formato carta dei vassoi 1 e 2, rivolgersi al centro assistenza clienti Xerox.

Caricamento della carta nei vassoi 3 e 4

1. Estrarre lentamente il vassoio finché non si arresta.

AVVERTENZA

Se estratto con troppa forza, il vassoio può colpire e ferire le ginocchia.

Xerox 4112/4127 EPS 2-3

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

2. Caricare la carta allineando il bordo della pila al bordo sinistro del vassoio.

Nota Non oltrepassare la linea di riempimento massimo.

3. Stringere le leve delle due guide e regolarle in modo che si adattino al formato carta in uso.

4. Inserire con cura il vassoio finché non si arresta.

2-4 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

Caricamento della carta nel vassoio 5 (bypass)

Quando si utilizza il vassoio 5 (bypass):

• Inserire manualmente il formato carta

• Se si utilizza con frequenza un formato carta non standard, è possibile preimpostare tale formato nella macchina. Il formato preimpostato viene visualizzato in Formato standard nella schermata Vassoio 5 (bypass). Per informazioni sulla configurazione, vedere la sezione relativa ai formati carta preimpostati del vassoio 5 (bypass) nella guida per l'amministratore.

• È possibile caricare fino a 280 fogli di carta da 75 g/m² Importante

Non caricare carta di formati diversi nel vassoio 5 (bypass).

1. Estendere con cura il vassoio 5 (bypass) come richiesto per accogliere la carta.

2. Stringendo le guide nel mezzo, farle scorrere fino ad adattarle al formato carta desiderato.

Xerox 4112/4127 EPS 2-5

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

3. Inserire con cura la carta lungo la guida finché non si arresta.

4. Selezionare la stampa.

Caricamento della carta nei vassoi 6 e 7 (alimentatore ad alta capacità opzionale)

1. Estrarre lentamente il vassoio finché non si arresta.

AV VE RT EN ZA

Se estratto con troppa forza, il vassoio può colpire e ferire le ginocchia.

2-6 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

2. Smazzare e caricare la carta allineando il bordo della pila al bordo destro del vassoio.

Per cambiare il formato carta, vedere i passaggi 3, 4 e 5. Se non si desidera cambiare il formato carta, procedere con il passaggio 6.

3. Rimuovere in primo luogo l'eventuale carta caricata nel vassoio.

4. Allentare le due viti per rimuovere le guide.

Xerox 4112/4127 EPS 2-7

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

5. Fissare di nuovo le guide adattandole al nuovo formato carta e stringere le due viti.

6. Inserire con cura il vassoio finché non si arresta.

Caricamento della carta nel vassoio 6 (alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 1 vassoio opzionale)

Nota Se la macchina è dotata dell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) a 2 vassoi

opzionale, fare riferimento alla sezione intitolata Alimentatore ad alta capacità per grandi formati a 2 vassoi (Vassoi 6 e 7) opzionale a pagina 9-1 per informazioni specifiche. L'alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) a 2 vassoi opzionale potrebbe non essere disponibile nel proprio mercato.

1. Estrarre lentamente il vassoio finché non si arresta.

AV VE RT EN ZA

Se estratto con troppa forza, il vassoio può colpire e ferire le ginocchia.

2-8 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

2. Smazzare e caricare la carta, quindi stringere e far scorrere entrambe le guide in modo che tocchino appena la pila di carta.

Nota Quando si caricano supporti perforati, il lato perforato deve essere rivolto verso il lato

destro del vassoio. Quando si caricano inserti a rubrica, le linguette devono essere allineate al lato sinistro.

3. Spostare i selettori di grammatura della carta sulla grammatura dei supporti presenti nel vassoio.

Nota Per i supporti di grammatura superiore a 256 g/m², impostare i selettori di grammatura

della carta sul valore più alto (257 - 300 g/m²). In caso contrario, potrebbero verificarsi inceppamenti della carta.

Xerox 4112/4127 EPS 2-9

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

4. Inserire con cura il vassoio finché non si arresta. Nota

Alla chiusura del vassoio dopo il riempimento, la posizione anteriore/posteriore viene automaticamente registrata in base al formato carta.

Caricamento della carta nel vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione)

L'inseritore di post-elaborazione è stato progettato per il caricamento della carta da utilizzare come divisori e copertine. Non è possibile eseguire delle copie utilizzando il vassoio inseritore di post-elaborazione.

Nota Rimuovere l'eventuale carta rimanente ancora caricata nell'inseritore.

1. Stringendo le guide nel mezzo, farle scorrere fino ad adattarle al formato carta desiderato.

2. Caricare la carta allineandola al lato anteriore del vassoio. Se gli inserti sono prestampati, caricarli con il lato stampato rivolto verso l'alto. Assicurarsi che il lato della linguetta venga inserito per primo.

2-10 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

Caricamento della carta nei vassoi

Di seguito vengono descritte le procedure utilizzate per caricare gli inserti nei vassoi 3 e 4 (di seguito), nel vassoio 5 (bypass) pagina 2-12 e nel vassoio 8 (inseritore di post-elaborazione) pagina 2-13.

Importante Non oltrepassare la linea di riempimento massimo. In caso contrario, potrebbero verificarsi

inceppamenti della carta e altri problemi alla stampante.

Caricamento di inserti nei vassoi 3 e 4

1. Estrarre lentamente il vassoio finché non si arresta.

AV VE RT EN ZA

Se estratto con troppa forza, il vassoio può colpire e ferire le ginocchia.

2. Caricare gli inserti con il lato di stampa o copiatura rivolto verso il basso, allineando il bordo della pila al bordo destro del vassoio. Tenere premute le leve delle guide e spostarle in modo che tocchino i bordi della carta.

Xerox 4112/4127 EPS 2-11

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

Caricamento degli inserti nel vassoio 5 (bypass)

1. Estendere con cura il vassoio 5 (bypass) come richiesto per accogliere la carta.

2. Stringendo le guide nel mezzo, farle scorrere fino ad adattarle al formato carta desiderato.

2-12 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

3. Caricare gli inserti:

• Con il lato da stampare rivolto verso l'alto

• Con il bordo inferiore come bordo di alimentazione

• Con cura lungo la guida finché non si arresta

Bordo con linguetta

Nota Per stampare su un inserto a rubrica, vedere Stampa di rete su inserti a rubrica a pagina 8.

Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio 8 (inseritore di postelaborazione)

1. Stringendo le guide nel mezzo, farle scorrere fino ad adattarle al formato carta desiderato.

2. Se gli inserti sono prestampati, caricarli con il lato stampato rivolto verso l'alto. Assicurarsi che il lato della linguetta venga inserito per primo.

Bordo con linguetta

Xerox 4112/4127 EPS 2-13

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

Modifica/Conferma delle impostazioni dei vassoi

Se si cambia tipo di carta, è necessario cambiare anche le impostazioni del vassoio in modo che corrispondano. In questa sezione viene descritto come modificare o confermare gli attributi della carta caricata nei vassoi.

Modifica/Conferma delle impostazioni dei vassoi dalla schermata Tutti i servizi

Nota Le schermate dell'interfaccia utente variano a seconda del sistema utilizzato e del paese

di commercializzazione. Di conseguenza, le schermate dell'interfaccia utente riportate in questa sezione potrebbero essere diverse da quelle utilizzate nella configurazione di sistema.

È possibile confermare e/o modificare le impostazioni della carta, quali grammatura, formato, tipo e così via.

Importante Affinché l'utente possa confermare o modificare le impostazioni della carta,

l'amministratore di sistema deve abilitare la funzione Attributi vassoi carta. Rivolgersi all'amministratore di sistema o vedere il capitolo 8 relativo al menu delle impostazioni nella Guida per l'amministratore del sistema.

1. Premere il pulsante Stato macchina sul controller.

2. Dal menu Stato macchina, selezionare: a. La scheda Strumenti. b. Pulsante Attributi vassoi carta.

2-14 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

3. Selezionare: a. Il pulsante Cambia impostazioni per il vassoio carta richiesto.

Nota Per questo esempio è stato selezionato il vassoio 3 in quanto i vassoi 1 e 2 non accettano

formati carta personalizzati.

4. Selezionare il pulsante Cambia impostazioni.

Xerox 4112/4127 EPS 2-15

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

5. Selezionare le opzioni carta e:

• Rilevamento automatico: se si sceglie Rilevamento automatico, selezionare il pulsante

Salva per salvare e chiudere la finestra.

• Formato personalizzato: a. La larghezza e l'altezza della carta selezionando i pulsanti a freccia.

b. Selezionare Salva.

2-16 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

6. Esaminare le impostazioni carta e premere Conferma.

7. Selezionare Chiudi nella schermata successiva.

8. Premere Avvio per stampare il lavoro.

Carta e altri supporti

Modifica/Conferma delle impostazioni predefinite dei vassoi (amministratore del sistema)

1. Premere il pulsante Accesso sul controller.

Xerox 4112/4127 EPS 2-17

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

2. Inserire l'ID di accesso amministratore (password) con la tastierina numerica e selezionare Invio.

Nota Il valore dell'ID utente predefinito è 11111. Quando si utilizza la funzione Autenticazione,

la password è obbligatoria. La password predefinita è x-admin. Per ulteriori informazioni, vedere la guida per l'amministratore.

3. Selezionare quanto segue: a. La scheda Strumenti. b. Pulsante Impostazioni di sistema. c. Pulsante Impostazioni servizi comuni. d. Pulsante Impostazioni vassoio.

4. Selezionare Attributi vassoi carta.

2-18 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

5. Selezionare il vassoio carta e poi Cambia impostazioni.

Nota Per questo esempio è stato selezionato il vassoio 3 in quanto i vassoi 1 e 2 non accettano

formati carta personalizzati.

Xerox 4112/4127 EPS 2-19

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

6. Selezionare il pulsante Cambia impostazioni.

7. Selezionare le opzioni carta e:

• Rilevamento automatico: se si sceglie Rilevamento automatico, selezionare il pulsante

Salva per salvare e chiudere la finestra.

2-20 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

• Formato personalizzato. Selezionare quanto segue: a. La larghezza e la lunghezza della carta selezionando i pulsanti a freccia. b. Selezionare Salva.

Nota Se è installato il modulo OHCF (vassoio 6) opzionale, è disponibile un ulteriore tipo di carta

chiamato Carta patinata.

8. Una volta selezionate ed esaminate le opzioni carta, premere il pulsante Conferma.

9. Selezionare Chiudi nelle due schermate successive per tornare alla scheda Strumenti. Nota

Per assegnare un nome a una carta personalizzata, vedere la sezione relativa nella Guida per l'amministratore del sistema.

Xerox 4112/4127 EPS 2-21

Guida per l'utente

Carta e altri supporti

2-22 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Operazioni da computer

Nota Le schermate mostrate in questo capitolo potrebbero non riflettere le schermate del driver

di stampa. Le schermate possono variare in base alla configurazione dei driver e al paese di commercializzazione. Le schermate illustrate qui sono solo una rappresentazione.

Stampa di rete

Le procedure di stampa variano in base all'applicazione software utilizzata. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione fornita con ciascuna applicazione.

Nota Per informazioni sulle funzioni di stampa, fare clic su Guida nella schermata del driver di

stampa e fare riferimento alla Guida in linea.

Stampa con i driver di stampa PS

1. Caricare la carta nel vassoio. Vedere il capitolo Carta e altri supporti nella Guida per l'utente.

2. Dal computer, aprire il documento da stampare.

3. Selezionare File > Stampa.

4. Selezionare la stampante desiderata.

5. Selezionare Proprietà.

6. Selezionare la scheda Carta/Copie.

Xerox 4112/4127 EPS 3-1

Guida per l'utente

Operazioni da computer

7. Selezionare le impostazioni appropriate per Vassoio carta, Formato carta e Tipo di carta.

8. Selezionare la scheda Avanzate e scegliere Funzioni avanzate.

9. Selezionare OK per salvare e chiudere la finestra Proprietà.

10. Selezionare il numero di copie/quantità e fare clic su OK per stampare il lavoro. Nota

Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione relativa al driver di stampa.

Stampa con i driver di stampa PCL

1. Caricare la carta nel vassoio. Vedere il capitolo Carta e altri supporti nella Guida per l'utente.

2. Dal computer, aprire il documento da stampare.

3. Selezionare File > Stampa.

4. Selezionare la stampante desiderata.

3-2 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Operazioni da computer

5. Verificare che le caselle di controllo Ruota automaticamente e centra e Scegli alimentazione da dimensioni pagina PDF siano deselezionate.

Nota È possibile che queste opzioni non siano disponibili nella versione di Adobe Acrobat o

Adobe Reader installata.

6. Selezionare Proprietà, quindi scegliere la scheda Carta/Copie.

Xerox 4112/4127 EPS 3-3

Guida per l'utente

Operazioni da computer

7. Fare clic sul pulsante Selezione carta.

8. Se si utilizza il vassoio 3 o il vassoio 4, selezionare Impostazioni carta per selezione automatica e scegliere il tipo di carta appropriato.

9. Selezionare OK due volte per tornare alla schermata Proprietà.

10. Selezionare la scheda Avanzate e scegliere Funzioni avanzate.

11. Selezionare OK per salvare e chiudere la finestra Proprietà.

12. Selezionare il numero di copie/quantità e fare clic su OK per stampare il lavoro. Nota

Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione relativa al driver di stampa.

3-4 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Operazioni da computer

Servizi Internet CentreWare

Servizi Internet CentreWare richiede un ambiente TCP/IP e consente di visualizzare lo stato della macchina e i suoi lavori, nonché inviare lavori per la stampa.

Stampa di un lavoro da Servizi Internet CentreWare

Nota Solo i file pronti per la stampa (*.ps, *.pcl, *.jpeg, *.tiff, *.pdf e così via) possono essere

inoltrati al dispositivo dalla pagina Web Servizi Internet CentreWare.

1. Avviare il computer e aprire il browser.

2. Inserire l'indirizzo IP o l'indirizzo Internet del dispositivo nel campo degli indirizzi del browser e premere il tasto Invio sulla tastiera del computer.

Nota Se non è possibile accedere alla macchina tramite Servizi Internet CentreWare, consultare

l'amministratore di sistema per ottenere supporto.

Xerox 4112/4127 EPS 3-5

Guida per l'utente

Operazioni da computer

3. Dalla schermata Servizi Internet CentreWare, selezionare la scheda Stampa.

4. Per selezionare un file da stampare, fare clic sul pulsante Sfoglia e individuare il file desiderato.

5. Selezionare le opzioni di stampa desiderate.

6. Selezionare il pulsante Invia lavoro per stampare il lavoro.

3-6 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Operazioni da computer

Stampa su inserti a rubrica

Stampa di un lavoro con inserti a rubrica

1. Caricare gli inserti a rubrica nel vassoio 5 (bypass). Vedere Caricamento degli inserti nel vassoio 5 (bypass).

2. La schermata del vassoio 5 (bypass) viene aperta automaticamente. Utilizzare il controller per confermare o modificare il formato carta.

a. Selezionare Conferma se il formato e il tipo di carta visualizzati sono corretti. b. Selezionare Cambia impostazioni per scegliere le impostazioni carta corrette.

Xerox 4112/4127 EPS 3-7

Guida per l'utente

Operazioni da computer

3. Selezionare l'inserto a rubrica:

•Tipo carta

• Formato carta: selezionare Formato standard (A4/8,5 x 11 poll.).

4. Selezionare Salva/Conferma/Chiudi fino a tornare alla scheda Strumenti.

5. Selezionare Avvio per iniziare.

6. Passare alla sezione successiva Stampa di rete su inserti a rubrica a pagina3-8.

Stampa di rete su inserti a rubrica

Utilizzo dei driver di stampa PS

1. Caricare gli inserti a rubrica nel vassoio 3, vassoio 4 o vassoio 5 (bypass). Vedere il capitolo Caricamento degli inserti nei vassoi nella Guida per l'utente.

2. Dal computer, aprire il documento da stampare.

3. Selezionare File > Stampa.

4. Selezionare la stampante desiderata.

5. Selezionare Proprietà.

6. Selezionare la scheda Carta/Copie.

3-8 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Operazioni da computer

7. Selezionare le impostazioni appropriate per le opzioni Vassoio carta, Formato carta e Tipo di carta (selezionare Inserti a rubrica se si utilizza il vassoio 5 manuale, in caso contrario scegliere Tipo predefinito stampante).

8. Selezionare la scheda Avanzate e scegliere Funzioni avanzate.

9. Selezionare Sposta su linguetta dalla funzione Spostamento su inserto.

Xerox 4112/4127 EPS 3-9

Guida per l'utente

Operazioni da computer

10. Impostare il margine di spostamento desiderato.

11. Selezionare OK per salvare e chiudere la finestra Spostamento su inserto.

12. Selezionare OK per salvare e chiudere la finestra Proprietà.

13. Selezionare il numero di copie/quantità e fare clic su OK per stampare il lavoro. Nota

Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione relativa al driver di stampa.

Utilizzo dei driver di stampa PCL

1. Caricare gli inserti a rubrica nel vassoio 3, vassoio 4 o vassoio 5 (bypass). Vedere il capitolo Caricamento degli inserti nei vassoi nella Guida per l'utente.

2. Dal computer, aprire il documento da stampare.

3. Selezionare File > Stampa.

4. Selezionare la stampante desiderata.

5. Verificare che le caselle di controllo Ruota automaticamente e centra e Scegli alimentazione da dimensioni pagina PDF siano deselezionate.

Nota È possibile che queste opzioni non siano disponibili nella versione di Adobe Acrobat o

Adobe Reader installata.

3-10 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

6. Selezionare Proprietà, quindi scegliere la scheda Carta/Copie.

Operazioni da computer

7. Fare clic sul pulsante Selezione carta.

8. Se si utilizza il vassoio 3 o 4 per gli inserti a rubrica, selezionare Impostazioni carta per selezione automatica e scegliere Inserti a rubrica per il tipo di carta.

9. Se si utilizza il vassoio 5 (bypass) per gli inserti a rubrica, selezionare Impostazioni vassoio 5 (bypass) e scegliere Inserti a rubrica per il tipo di carta.

10. Selezionare OK due volte per tornare alla schermata Proprietà.

Xerox 4112/4127 EPS 3-11

Guida per l'utente

Operazioni da computer

11. Selezionare la scheda Avanzate e scegliere l'elemento Spostamento su inserto.

12. Selezionare l'opzione Sposta su linguetta dal menu a discesa Spostamento su inserto.

3-12 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

13. Impostare lo spostamento su inserto desiderato.

Operazioni da computer

14. Selezionare OK per salvare e chiudere la finestra Spostamento su inserto.

15. Selezionare OK per salvare e chiudere la finestra Proprietà.

16. Selezionare il numero di copie/quantità e fare clic su OK per stampare il lavoro. Nota

Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione relativa al driver di stampa.

Xerox 4112/4127 EPS 3-13

Guida per l'utente

Operazioni da computer

3-14 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Stato lavoro

Importante Le schermate dell'interfaccia utente riportate in questa guida potrebbero essere diverse da

Panoramica dello stato dei lavori

La funzione Stato lavoro consente di controllare i lavori attivi, in esecuzione e completati, consente inoltre di stampare i lavori in attesa o di annullarne la stampa.

Per accedere all'area Stato lavoro, premere il pulsante Stato lavoro sul pannello comandi.

Pulsante Stato lavoro

Xerox 4112/4127 EPS 4-1

Guida per l'utente

Stato lavoro

Scheda Lavori attivi

È possibile controllare i lavori attivi, annullare i lavori o visualizzare i dettagli dei lavori.

1. Premere il pulsante Stato lavoro sul pannello comandi.

2. Selezionare la scheda Lavori attivi.

3. Selezionare nell'elenco il lavoro applicabile da visualizzare. Utilizzare il pulsante freccia su o giù sulla barra di scorrimento per spostarsi all'interno dell'elenco.

4. Se necessario, selezionare Te mpi per visualizzare il tempo richiesto per l'elaborazione del lavoro.

Nota Per ulteriori informazioni sull'impostazione dei tempi, vedere la guida per l'amministratore

del sistema oppure rivolgersi all'amministratore di sistema.

4-2 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Stato lavoro

5. Selezionare il lavoro dall'elenco.

6. Dal menu a discesa, selezionare:

• Cancella - Annulla il lavoro in esecuzione o in attesa.

• Dettagli - Visualizza i dettagli relativi al documento selezionato.

• Chiudi - Chiude il menu a comparsa.

Scheda Lavori completati

È possibile controllare se un lavoro è stato completato; inoltre, selezionando un lavoro, è possibile visualizzare dettagli specifici.

1. Premere il pulsante Stato lavoro sul pannello comandi.

2. Selezionare la scheda Lavori completati.

Xerox 4112/4127 EPS 4-3

Guida per l'utente

Stato lavoro

3. Per controllare i dettagli di un lavoro, selezionare il lavoro dall'elenco visualizzato. Utilizzare la barra di scorrimento per spostarsi all'interno dell'elenco.

4. Dopo aver controllato i dettagli del lavoro, scegliere Chiudi.

Stampa di lavori in attesa

È possibile stampare tutti i lavori in attesa.

Nota Se non sono presenti lavori in attesa, non è possibile selezionare Stampa lavori in attesa.

1. Premere il pulsante Stato lavoro.

2. Selezionare Stampa lavori in attesa.

4-4 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Stato macchina

Importante Le schermate dell'interfaccia utente riportate in questa guida potrebbero essere diverse da

Panoramica

Il pulsante Stato macchina viene utilizzato per accedere a informazioni e funzioni relative alla macchina stessa.

Pulsante Stato

macchina

Premendo il pulsante Stato macchina dell'interfaccia utente, si accede alle schede seguenti.

• Informazioni macchina

•Guasti

• Materiali di consumo

• Dati di fatturazione

• Strumenti

Xerox 4112/4127 EPS 5-1

Guida per l'utente

Stato macchina

Scheda Informazioni macchina

Nella scheda Informazioni macchina vengono fornite informazioni generali sulla stampante e sono visualizzati pulsanti che consentono di accedere ad altre informazioni sulla macchina.

Numero di serie

Il numero di serie macchina viene visualizzato nell'area Informazioni generali della scheda Informazioni macchina. Nel caso si debba contattare Xerox per informazioni tecniche o assistenza, sarà necessario indicare questo numero.

Versione software di sistema corrente

Viene visualizzata la versione del software di sistema attualmente installata sulla stampante.

Configurazione macchina...

Selezionare il pulsante Configurazione macchina per visualizzare l'elenco di componenti e opzioni hardware disponibili sulla macchina e lo stato di ognuno.

5-2 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Stato macchina

Nota Selezionare per visualizzare la schermata precedente e per visualizzare quella

successiva.

Versione software...

Selezionare il pulsante Versione software per controllare le versioni software dei componenti della macchina.

Xerox 4112/4127 EPS 5-3

Guida per l'utente

Stato macchina

Stato vassoi carta...

Selezionare il pulsante Stato vassoi carta per visualizzare informazioni sullo stato corrente di ogni vassoio di alimentazione della carta.

Stampa rapporti...

Per poter stampare rapporti, è necessario che il pulsante Stampa rapporti sia stato abilitato dall'amministratore di sistema. Alcune funzioni della schermata Stampa rapporti sono disponibili solo nel modo Amministratore di sistema.

Selezionare i vari pulsanti per definire i criteri richiesti per il rapporto, quindi premere Avvio per stampare il rapporto.

5-4 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Per ulteriori informazioni sui vari tipi di rapporti, vedere la tabella seguente.

Stato macchina

Categoria

rapporto

Stato lavoro Rapporto cronologia

Rapporti stampante Nota: alcuni nomi di rapporto potrebbero non essere disponibil i sul sistema in uso.

Nome rapporto Descrizione

lavori

Rapporto cronologia errori

Rapporto configurazione

Elenco impostazioni PCL Elenco delle impostazioni del modo di emulazione PCL.

Elenco macro PCL Elenco delle macro registrate per l'utilizzo con

Elenco impostazioni PDF Elenco delle impostazioni del modo di stampa PDF.

Elenco impostazioni TIFF/JPEG

Elenco stampanti logiche TIFF/JPEG

Elenco stampanti logiche PostScript

Elenco dei dati relativi agli ultimi 200 lavori registrati sulla macchina. È possibile filtrare i lavori per tipo.

Elenco degli errori verificatisi nella macchina più di recente.

Elenco delle impostazioni comuni, come configurazione hardware, informazioni sulla rete e impostazioni correnti di una funzione.

l'emulazione PCL.

Elenco delle impostazioni del modo di stampa TIFF/JPEG.

Elenco delle impostazioni di un massimo di 20 stampanti logiche create in modo di stampa TIFF/JPEG.

Elenco delle stampanti logiche create in modo PostScript.

Rapporto contatore lavori (amministratore di sistema)

Rapporti Auditron (amministratore di sistema)

Elenco impostazioni HP-GL/2

Impostazioni stampanti logiche HP-GL/2

Elenco font Elenco di tutti i font disponibili sulla macchina.

Elenco font PCL Elenco dei font disponibili in modo di emulazione PCL.

Elenco font PostScript Elenco dei font PostScript disponibili.

Rapporto contatore lavori

Rapporto contatore (Stampe)

Rapporto Auditron (Stampe)

Elenco delle impostazioni del modo di emulazione HP-GL/2.

Elenco delle impostazioni del modo di emulazione HP-GL/2 salvate in memoria.

Elenco dei rapporti del contatore dei lavori per ciascuna funzione.

Elenco dei numeri di pagine stampate per utente e da tutti gli utenti (disponibile quando la funzione Tipo di contabilità è impostata su Contabilità disabilitata).

Elenco dei rapporti Auditron relativi a tutti i lavori di stampa completati dagli utenti selezionati.

Xerox 4112/4127 EPS 5-5

Guida per l'utente

Stato macchina

Sovrascrittura disco rigido

Nota Si tratta di una funzione opzionale che potrebbe non essere disponibile sulla copiatrice/

stampante in uso; è parte del kit di protezione dei dati opzionale. Consente di sovrascrivere le informazioni memorizzate nel disco rigido per garantire il più elevato livello di protezione. L'opzione deve essere abilitata dall'amministratore di sistema.

La funzione Sovrascrittura disco rigido impedisce il recupero illegale dell'immagine documento e dei dati registrati memorizzati sul disco rigido.

1. L'accesso a questa funzione avviene tramite il pulsante Stato macchina sul pannello comandi.

2. Selezionare il pulsante Sovrascrittura disco rigido sullo schermo sensibile.

• La schermata Sovrascrittura disco rigido Stato Standby viene visualizzata durante il

processo di sovrascrittura.

5-6 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Stato macchina

3. Quando accanto al pulsante della scheda Informazioni macchina viene visualizzata l'indicazione Standby, il processo di sovrascrittura è terminato.

Per ulteriori informazioni, vedere sezione Sovrascrittura disco rigido della Guida per l'amministratore di sistema.

Modo stampa...

Consente di modificare il modo di stampa predefinito e le impostazioni dei parametri di emulazione.

Nota Alcune delle seguenti funzioni del Modo stampa potrebbero non essere disponibili sul

sistema in uso.

Quando nella finestra Modo stampa si seleziona l'opzione Online, la stampante è pronta a ricevere dati. Quando si seleziona l'opzione Offline, la stampante entra in modo offline e non può accettare dati.

Xerox 4112/4127 EPS 5-7

Guida per l'utente

Stato macchina

Emulazione PCL

Selezionare il pulsante Emulazione PCL per impostare i parametri relativi a lavori di stampa con emulazione PCL.

1. Selezionare l'opzione Emulazione PCL nella schermata Modo stampa.

2. Immettere il numero a tre cifre relativo al parametro che si desidera modificare. I numeri dei parametri sono riportati nella tabella seguente.

3. Selezionare Cambia valore.

4. Immettere il valore desiderato.

5. Selezionare Salva.

Parametro Elemento Valore

Vassoi carta 201 0: Auto (predefinito)

1: Vassoio 1 2: Vassoio 2 3: Vassoio 3 4: Vassoio 4 5: Vassoio 5 (bypass) 6: Vassoio 6 (HCF) 7: Vassoio 7 (HCF)

For mat o automatico

For mat o bypass

Consente di selezionare il vassoio carta. Se si sceglie Auto, viene selezionato automaticamente il vassoio che contiene la carta del formato specificato nella schermata Alimentazione carta.

202 3: A3

4: A4 (predefinito) 5: A5 14: B4 15: B5 21: 8,5 x 14 poll. 22: 8,5 x 13 poll. 23: 8,5 x 11 poll. (predefinito) 24: 11 x 17 poll. 30: 8K

Consente di impostare il formato carta predefinito quando la macchina è impostata per la selezione automatica del formato carta (impostazione Auto). Il valore predefinito è A4 o 8,5 x 11 poll., a seconda dell'area geografica.

203 3: A3

4: A4 (predefinito) 5: A5 14: B4 15: B5 21: 8,5 x 14 poll. 22: 8,5 x 13 poll. 23: 8,5 x 11 poll. (predefinito) 24: 11 x 17 poll.

Consente di impostare il formato carta per il vassoio bypass. Disponibile solo se l'opzione Vassoio carta è impostata su Vassoio 5 (bypass). Il valore predefinito è A4 o 8,5 x 11 poll., a seconda dell'area geografica.

Orientamento 205 0: Verticale (predefinito)

1: Orizzontale

5-8 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Parametro Elemento Valore

Stato macchina

Stampa fronte/retro

Fon t predefinito

206 0: No (predefinito)

1: Sì

207 0: CG Times 39: Times New

1: CG Times Italic 40: Time New Italic 2: CG Times Bold 41: Times New Bold 3: CG Times Bold Italic 42: Times New Bold Italic 4: Univers Medium 43: Symbol 5: Univers Medium Italic 44: Wingdings 6: Univers Bold 45: Line Printer 7: Univers Bold Italic 46: Times Roman 8: Univers Medium Condensed 47: Times Italic 9: Univers Medium Condensed Italic 48: Times Bold 10:Univers Bold condensed 49: Times Bold Italic 11: Univers Bold Condensed Italic 50: Helvetica 12: Antique Olive 51: Helvetica Oblique 13: Antique Olive Italic 52: Helvetica Bold 14: Antique Olive Bold 53: Helvetica Bold Oblique 15: CG Omega 54: CourierPS 16: CG Omega Italic 55: CourierPS Oblique 17: CG Omega Bold 56: CourierPS Bold 18: CG Omega Bold Italic 57: CourierPS Bold Oblique 19: Garamond Antiqua 58: SymbolPS 20: Garamond Kursiv 59: Palatino Roman 21: Garamond Halbfett 60: Palatino Italic 22: Garamond Kursiv Halbfett 61: Palatino Bold 23: Courier (Default) 62: Palatino Bold Italic 24: Courier Italic 63: ITC Bookman Light 25: Courier Bold 64: ITC Bookman Light Italic 26: Courier Bold Italic 65: ITC Bookman Demi 27: Letter Gothic 66: ITC Bookman Demi Italic 28: Letter Gothic Italic 67: Helvetica Narrow 29: Letter Gothic Bold 68: Helvetica Narrow Oblique 30: Albertus Medium 69: Helvetica Narrow Bold 31: Albertus Extra Bold 70 Helvetica Narrow Bold

Oblique

32: Clarendon Condensed 71: New Century Schoolbook

Roman

33: Coronet 72: New Century Schoolbook

Italic

34: Marigold 73: New Century Schoolbook

Bold

35: Arial 74: New Century Schoolbook

Bold Italic 36: Arial Italic 37: Arial Bold 38: Arial Bold Italic

Xerox 4112/4127 EPS 5-9

Guida per l'utente

Stato macchina

Parametro Elemento Valore

Set di simboli 208 Roman 8 (Default) 18: Microsoft Publishing

1: ISO 8859-1 Latin 1 19: Math 8 2: ISO 8859-2 Latin 2 20: PS Math 3: ISO 8859-9 Latin 5 21: Pi Font 4: ISO 8859-10 Latin 6 22: Legal 5: PC-8 23: ISO 4 United Kingdom 6: PC-8 DN 24: ISO 6 ASCII 7: PC-775 25: ISO 11 Swedish:names 8: PC-850 26: ISO 15 Italian 9: PC-852 27: ISO 17 Spanish 10: PC-1004 (QS/2) 28: ISO 21 German 11: PC Turkish 29: ISO 60 Norwegian v1 12: Windows 3.1 Latin 1 30: ISO 69 French 13: Windows 3.1 Latin 2 31: Windows 3.0 Latin 1 14: Windows 3.1 Latin 5 32: Windows Baltic 15: DeskTop 33: Symbol 16: PS Text 34: Wingdings 17: MC Text

Dimensione font

Passo font 210 600-2400 (predefinito: 1000): Consente di specificare il passo di un font.

Righe modulo 211 5-128 (predefinito: 64 o 60, a seconda dell'area geografica): Consente di

N. di fascicoli 212 1-999 (predefinito: 1): Consente di specificare il numero di fascicoli da

Miglioramento immagine

HexDump 214 0: No (predefinito)

Modo Bozza 215 0: No (predefinito)

Rilegatura 217 0: LEF (predefinito)

Te r m i na z i o n e riga

209 400-5000 (predefinito: 1200): Consente di specificare la dimensione dei

font in punti con incrementi di 25. Il valore 100 rappresenta 1 punto.

Il valore 100 rappresenta il passo 1.

specificare il numero di righe per pagina.

stampare.

213 0: No

1: Sì (predefinito) Abilita o disabilita il modo immagine avanzato.

1: Sì Abilita o disabilita un dump esadecimale.

1: Sì Abilita o disabilita il modo Bozza.

1: SEF Consente di specificare quale bordo del foglio deve essere rilegato.

218 0: No (predefinito)

1: Aggiungi-LF - Consente di abbinare un LF (Line Feed) a un CR (Carriage Return) 2: Aggiungi CR - Consente di abbinare un CR a un LF e a un FF (Form Feed) 3: CR-XX - Consente di abbinare un CR a un LF e a un FF e un LF a un CR

5-10 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Stato macchina

Emulazione HP-GL/2

Per impostare i valori dei parametri dell'emulazione HP-GL/2, selezionare l'opzione Emulazione HP-GL/2 nella schermata Modo stampa. È possibile memorizzare e richiamare fino a 20 impostazioni di emulazione.

HP-GL/2 - Recupera programmazioni

Nella schermata Recupera programmazioni, selezionare Impostazioni predefinite in fabbrica per utilizzare le impostazioni predefinite oppure selezionare Impostazioni personalizzate per utilizzare impostazioni del modo Emulazione programmate dall'utente.

Xerox 4112/4127 EPS 5-11

Guida per l'utente

Stato macchina

HP-GL/2 - Programmazioni

L'opzione Programmazioni consente di impostare i valori dei parametri di emulazione.

1. Selezionare Programmazioni nella finestra Emulazione.

2. Utilizzando la tastierina numerica, immettere le tre cifre per l'opzione Numero elemento

relativa alla funzione da impostare. I numeri degli elementi e i rispettivi valori sono riportati nella tabella che segue.

3. Selezionare Cambia valore.

4. Inserire il Nuovo valore utilizzando la tastierina numerica.

5. Selezionare Salva.

6. Selezionare Chiudi per chiudere la schermata.

Parametro Elemento Valore

Formato documento 101 99: Auto (predefinito)

100: Carta 0: A0 1: A1 2: A2 3: A3 4: A4 5: A5 10: B0 11: B1 12: B2 13: B3 14: B4 15: B5

5-12 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Impostare il formato del documento logico PDL da immettere. Se si seleziona l'opzione Auto, il formato del documento viene determinato dal valore di Modo scala (elemento 160).

Parametro Elemento Valore

Formato carta 102 99: Auto

101: Formato A (predefinito) 3: A3 4: A4 5: A5 14: B4 15: B5

Consente di modificare il formato della carta. Se si seleziona l'opzione Auto, il formato del documento viene determinato dal valore di Modo scala (elemento 160).

Vassoi carta 103 0: Auto (predefinito)

1: Vassoio 1 2: Vassoio 2 3: Vassoio 3 4: Vassoio 4 5: Vassoio 5 (bypass) 6: Vassoio 6 (HCF) 7: Vassoio 7 (HCF)

Stato macchina

Rotaz. coordinate 104 0: 0 gradi

1: 90 gradi

Consente di modificare l'orientamento della carta.

Layout automatico 106 0: Sì (predefinito)

1: No

Consente di impostare se allineare automaticamente la posizione del documento e la carta.

Tavolozza attiva 107 0: Comando (predefinito)

1: Pannello

Consente di scegliere se utilizzare la tavolozza specificata da un comando o dal pannello.

N. di stampe 108 Da 1 a 250 (1: predefinito)

Consente di specificare il numero di copie da stampare.

Vassoio ricezione 109 0: Vassoio centrale (predefinito)

1: Vassoio laterale 80: Vassoio stazione di finitura

Consente di impostare il vassoio per l'uscita della carta.

Stampa fronte/retro 110 0: Nessuna (predefinito)

1: Testa a testa 2: Testa a piede

Consente di impostare l'orientamento originale fronte/retro.

Caratteri cinesi 111 0: Stroke

1: Mincho 2: Gothic

Consente di impostare lo stile di stampa per i caratteri a 2 byte.

Xerox 4112/4127 EPS 5-13

Guida per l'utente

Stato macchina

Parametro Elemento Valore

Caratteri alfanumerici 112 0: Stroke

1: Roman 2: Sans-serif

Consente di impostare lo stile di stampa per i caratteri a 1 byte.

Spostamento immagine verticale

Spostamento immagine orizzontale

Impostazione quantità stampe

Modo HP-GL 150 0: HP-GL (predefinito)

Area max di stampa 151 0: Standard

113 0: Nessuna (predefinito)

1-250: da -1 a -250 mm 251-500: da +1 a +250 mm

Consente di impostare lo spostamento verticale dell'immagine.

114 0: Nessuna (predefinito)

1-250: da -1 a -250 mm 251-500: da +1 a +250 mm

Consente di impostare lo spostamento orizzontale dell'immagine.

115 0: Protocollo (predefinito)

1: Pannello 2: Comando

Consente di impostare il metodo per specificare la quantità di stampa.

1: HP-GL/2

Consente di impostare il linguaggio di descrizione della pagina (Page Description Language, PDL).

2: Carta (predefinito)

Comando espulsione SP

Comando espulsione SPO

Comando espulsione NR

5-14 Xerox 4112/4127 EPS

152 0: No (predefinito)

153 0: No

154 0: No (predefinito)

Guida per l'utente

Consente di impostare l'area massima di stampa. L'area massima di stampa [Standard] per i formati A4, Lettera e Ledger è la stessa di quella della Hewlett Packard HP7550A. Per gli altri formati, l'area massima di stampa è l'area stampabile della macchina. L'area massima di stampa [Carta] è la stessa di quella della carta.

1: Sì

Consente di impostare se il comando deve essere elaborato come comando di espulsione.

1: Sì (predefinito)

Consente di impostare se il comando deve essere elaborato come comando di espulsione.

1: Sì

Consente di impostare se il comando deve essere elaborato come comando di espulsione.

Parametro Elemento Valore

Stato macchina

Comando espulsione FR

Comando espulsione PG

Comando espulsione AF

Comando espulsione AH

Scala 159 0: No

155 0: No (predefinito)

1: Sì

Consente di impostare se il comando deve essere elaborato come comando di espulsione.

156 0: No (predefinito)

1: Sì

Consente di impostare se il comando deve essere elaborato come comando di espulsione.

157 0: No (predefinito)

1: Sì

Consente di impostare se il comando deve essere elaborato come comando di espulsione.

158 0: No (predefinito)

1: Sì

Consente di impostare se il comando deve essere elaborato come comando di espulsione.

1: Sì (predefinito)

Consente di impostare se viene eseguita un'elaborazione in scala per ingrandire o ridurre il formato del documento affinché si adatti al formato della carta.

Modo Scala 160 0: Formato carta (predefinito)

1: Area coordinata attiva

Consente di impostare come specificare il formato del documento quando l'opzione [Formato documento] (101) è impostata su [Auto] (99).

[Formato documento] Consente di impostare il formato del documento a quello minimo che combina l'area coordinata attiva, derivata dal metodo di determinazione delle coordinate attive, e le coordinate attive ottenute dalle impostazioni delle opzioni di posizione originale e Margine foglio.

[Area coordinata attiva] Consente di impostare il formato del documento per l'area dal quale il margine del foglio viene sottratto dall'area coordinata attiva ottenuta tramite il metodo di determinazione delle coordinate attive.

Xerox 4112/4127 EPS 5-15

Guida per l'utente

Stato macchina

Parametro Elemento Valore

Comando di determinazione dell'area attiva

Margine foglio 162 0-99: da 0 a 99 mm (0: predefinito)

Miglioramento immagine

161 0: Auto (predefinito)

1: PS 2: IW 3: IP 4: Adattata

Consente di impostare il metodo per ottenere l'area coordinata attiva. [Auto] Consente di impostare il metodo per ottenere l'area coordinata attiva. [PS]: l'area rettangolare viene definita dall'area specificata tramite il primo comando [PS]. [IW]: l'area rettangolare viene definita dall'area specificata tramite il primo comando [IW]. [IP]: l'area rettangolare viene definita dall'area che racchiude tutti i comandi [IP]. [Adattata]: l'area rettangolare viene definita dall'area calcolata tramite le coordinate massime/minime dell'area e le coordinate calcolate tramite i comandi di disegno, e il formato massimo dei caratteri e delle interlinee presenti sulla pagina.

Consente di modificare i margini del foglio.

163 0: No

1: Sì (predefinito)

Consente di migliorare artificialmente la risoluzione e di rifinire i bordi.

Pinzatura 164 0: Nessuna (predefinito)

1: In alto a sinistra 2: Doppia in alto 3: In alto a destra 4: Doppia a sinistra 5: Doppia a destra 6: In basso a sinistra 7: Doppia in basso 8: In basso a destra 9: Al centro

Consente di impostare la posizione di pinzatura.

Spia controllo vassoio alimentazione manuale

Larghezza penna (N. 0-15)

165 0: No

1: Sì (predefinito)

Consente di impostare la spia del vassoio ad alimentazione manuale.

800-815 0-255: da 0 a 255 mm (3: predefinito)

Consente di impostare la larghezza della penna in unità di 0,1 mm.

5-16 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Parametro Elemento Valore

Stato macchina

Forma estremità linea (n. 0-15)

Intersezioni linea (n. 0-15)

Colore penna (n. 0-15) 950-965 0-100: Bianco e nero

850-865 0: Tagliata (predefinito)

1: Rotonda 2: Rettangolare

Consente di impostare la forma dell'estremità della linea.

900-915 0: Nessuna (predefinito)

1: Intersezione 2: Rotonda 3: Tagliata

Consente di impostare la forma dell'intersezione della linea.

Consente di regolare la densità del colore.

Xerox 4112/4127 EPS 5-17

Guida per l'utente

Stato macchina

HP-GL/2 Archivia/Cancella programmazioni

È possibile memorizzare fino a 5 modi stampa per l'emulazione HP-GL/2.

Per archiviare le selezioni correnti:

1. Selezionare Archivia/Cancella programmazioni.

2. Selezionare Archivia selezioni correnti.

3. Selezionare il numero di memoria nel quale si desidera archiviare le selezioni correnti.

4. Selezionare Chiudi.

Importante Se si seleziona un numero che contiene già informazioni archiviate, le informazioni presenti

vengono sovrascritte e non possono più essere ripristinate.

Per eliminare le programmazioni correnti:

1. Selezionare Archivia/Cancella programmazioni.

2. Selezionare Cancella.

3. Selezionare il numero di memoria relativo alle informazioni che si desidera eliminare.

4. Selezionare Chiudi.

Importante Non è possibile ripristinare i dati cancellati.

5-18 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Stato macchina

HP-GL/2 - Programmazione di default

Le impostazioni predefinite per la stampante possono essere sia quelle di fabbrica che impostazioni predefinite personalizzate.

1. Selezionare Programmazione di default.

2. Selezionare Impostazioni predefinite in fabbrica per utilizzare le impostazioni predefinite in fabbrica oppure scegliere Impostazioni personalizzate.

3. Se si seleziona Impostazioni personalizzate, selezionare il numero della memoria per specificare quali impostazioni archiviate si devono utilizzare.

4. Selezionare Salva.

PDF

L'opzione PDF consente di impostare una password e i valori dei parametri per la stampa diretta di PDF. La funzione è disponibile solo con il driver PostScript.

Password

1. Selezionare Password per accedere alla schermata Ta st ie r a.

2. Immettere la password (massimo 32 caratteri) e selezionare Salva.

Xerox 4112/4127 EPS 5-19

Guida per l'utente

Stato macchina

Programmazioni

1. Selezionare PDF nella schermata Modo stampa.

2. Selezionare Programmazioni.

3. Immettere un numero di tre cifre nel campo Numero elemento. Per i parametri, i numeri elementi e i valori, vedere la tabella seguente.

4. Selezionare Cambia valore.

5. Immettere il valore desiderato nel campo Nuovo valore.

6. Selezionare Salva.

Parametro Elemento Valore

Fascicoli di stampa

Stampa fronte/retro

Modo stampa 403 0: Standard (predefinito)

Ordinamento 404 0: No (predefinito)

Layout 405 0: Auto R/I (predefinito)

401 1-999 (predefinito: 1)

Consente di specificare il numero di fascicoli da stampare.

402 0: No (predefinito)

1: Rilegatura LEF 2: Rilegatura SEF

Consente di specificare quale margine del foglio deve essere rilegato per la stampa fronte/retro; Alimentazione lato lungo (Long Edge Feed, LEF) o Alimentazione lato corto (Short Edge Feed, SEF).

1: Veloce 2: Alta qualità

1: Sì

Abilita o disabilita l'ordinamento.

1: Libretto 2: 2 in 1 3: 4 in 1 4: 100% (formato effettivo)

Formato carta 406 0: Auto

5-20 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

L'opzione [Auto R/I] esegue la stampa con una riduzione o un ingrandimento tale da adattarsi alla selezione del formato carta. L'opzione [Libretto] consente di specificare la stampa fronte/retro. Le opzioni [2 in 1] e [4 in 1] consentono di stampare due e quattro pagine su un singolo foglio di carta.

1: A4 o Lettera (predefinito)

Scheda Guasti

La scheda Guasti fornisce l'accesso a informazioni e messaggi relativi agli errori.

Stato macchina

Guasti correnti

Selezionare il pulsante Guasti correnti per visualizzare un elenco di errori della macchina che influiscono attualmente sulla stampante.

1. Sezionare Guasti correnti nella schermata Guasti.

2. Selezionare un messaggio di errore dall'elenco.

3. Selezionare Istruzioni.

4. Seguire le istruzioni per correggere l'errore.

Xerox 4112/4127 EPS 5-21

Guida per l'utente

Stato macchina

Messaggi correnti

Selezionare il pulsante Messaggi correnti nella scheda Guasti per visualizzare un elenco di messaggi della macchina. I messaggi indicano azioni da eseguire per continuare o riprendere il funzionamento corretto della stampante. Ad esempio, dei messaggi nella figura seguente indicano che è necessario sostituire la cartuccia fotoricettore.

Cronologia guasti

Selezionare il pulsante Cronologia guasti nella scheda Guasti per visualizzare un elenco di codici di errore. Queste informazioni vengono utilizzate per diagnosticare e risolvere i problemi della macchina.

Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo 7 - Problemi e soluzioni

5-22 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Stato macchina

La scheda Materiali di consumo

La scheda Materiali di consumo fornisce informazioni sullo stato dei materiali di consumo utilizzati nella stampante.

Il toner residuo viene visualizzato in un contatore e sotto forma di percentuale, dal 100% allo 0%.

Lo stato degli altri materiali di consumo viene visualizzato con le indicazioni OK, Sostituire tra breve o Sostituire adesso.

Per ulteriori informazioni sulla sostituzione dei materiali di consumo, vedere il capitolo 6 - Manutenzione

Importante Se nella stampante si inserisce una cartuccia di toner parzialmente usata, lo stato

visualizzato nella scheda Materiali di consumo potrebbe non corrispondere all'effettiva quantità di toner residuo nella cartuccia. Si consiglia di utilizzare cartucce nuove.

Xerox 4112/4127 EPS 5-23

Guida per l'utente

Stato macchina

Scheda Dati di fatturazione

Nota Le schermate mostrate in questo documento potrebbero non riflettere l'interfaccia utente

della macchina. Le schermate possono variare in base alla configurazione della macchina e al paese di commercializzazione. Le schermate illustrate qui sono solo una rappresentazione.

Accesso ai dati di fatturazione

1. Sull'interfaccia utente della macchina, premere il pulsante Stato macchina.

Pulsante Stato macchina

2. L'interfaccia utente visualizza la seguente schermata:

5-24 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

3. Selezionare la scheda Dati di fatturazione.

Dati di fatturazione

Stato macchina

La funzione Dati di fatturazione visualizza il numero totale di stampe eseguite dalla macchina e consente di visualizzare informazioni relative a contatori di fatturazione specifici.

La schermata Dati di fatturazione principale visualizza le informazioni seguenti:

1. Numero di serie della macchina.

2. il totale impressioni, ovvero il numero totale di stampe eseguite sulla macchina.

Xerox 4112/4127 EPS 5-25

Guida per l'utente

Stato macchina

Contatori di utilizzo

Selezionare il pulsante Contatori di utilizzo per visualizzare i singoli contatori e i conteggi correnti.

Dall'elenco a discesa è possibile selezionare il contatore desiderato da visualizzare, scegliendo tra:

• Contatori impressioni: questa visualizzazione fornisce le informazioni sulla quantità totale di impressioni. Il termine “impressione” fa riferimento all'immagine su un solo lato

un solo foglio

impressioni stampate e impressioni grandi. – Impressioni in b/n: Impressioni stampate in b/n: questo numero rappresenta il numero

totale di impressioni per tutti i lavori di stampa di rete (inviati dal computer dell'utente alla stampante).

– Impressioni grandi: queste impressioni sono un lato di un foglio di un documento

grande (ad esempio, A3/11 x17 poll.). Le impressioni grandi sono documenti, originali o stampe di formato superiore a B4/8,5 x14 poll..

• Contatori fogli: questa visualizzazione fornisce informazioni sul numero totale di fogli alimentati dalla macchina nell'area di uscita. Ogni foglio vale come un unico clic nel contatore (indipendentemente dal fatto che si tratti di un lavoro di copia/stampa solo fronte o fronte/retro).

• Contatori immagini inviate: questa visualizzazione fornisce informazioni sulla quantità totale di immagini fax, immagini internet fax, immagini e-mail e immagini scansite di rete.

• Contatori di utilizzo: questa visualizzazione fornisce il totale di tutti i contatori, compresi i totali per Contatori impressioni, Contatori fogli e Contatori immagini inviate.

del supporto. Questo contatore mostra la quantità di impressioni totali per

5-26 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Stato macchina

Scheda Strumenti

Se si è abilitati dall'amministratore del sistema, è possibile accedere ad Attributi vassoi carta sulla scheda Strumenti.

Xerox 4112/4127 EPS 5-27

Guida per l'utente

Stato macchina

5-28 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Manutenzione

Importante Le schermate dell'interfaccia utente riportate in questa guida potrebbero essere diverse da

Sostituzione dei materiali di consumo

I materiali di consumo sono parti o componenti che devono essere sostituiti periodicamente affinché la stampante sia in grado di eseguire correttamente tutte le sue funzioni.

Importante per la stampante, utilizzare esclusivamente materiali di consumo consigliati da Xerox. L'uso

di materiali non consigliati da Xerox può compromettere qualità delle immagini e prestazioni della stampante.

Tipo di materiale di consumo/ Sostituzione periodica di componenti

Cartuccia toner 6R1237 1 pz/1

Contenitore toner di scarto 8R13036 1 unità/1

Cartuccia pinzatrice (R1) per la stazione di finitura di base

La cartuccia include il contenitore dei punti di scarto (R5) 8R13041 1 unità/1

Pinzatrice libretto

Ricarica pinzatrice libretto 8R12925 5.000 punti

Nota Si consiglia di tenere a disposizione una cartuccia toner di riserva.

Nota La stazione di finitura di base (stazione di finitura standard/libretto) è facilmente

identificata dal suo contenitore dei punti metallici di scarto.

Codice prodotto

Quantità/ confezione

confezione

metallici x 4

Xerox 4112/4127 EPS 6-1

Guida per l'utente

Manutenzione

Verifica dello stato dei materiali di consumo

Verificare lo stato dei materiali di consumo utilizzando la scheda Materiali di consumo.

• Lo stato dei materiali di consumo viene visualizzato come "Pronto", "Riordino", "Sostituire adesso" o tramite altre indicazioni.

• La quantità di toner restante è indicata con un valore compreso tra 0 e 100%.

Nota Per informazioni sulla verifica dello stato dei materiali di consumo, vedere La scheda

Materiali di consumo a pagina 5-23.

Gestione dei materiali di consumo

• Prima di utilizzare i materiali di consumo, leggere attentamente le istruzioni e le precauzioni per l'utilizzo riportate sulla confezione.

• Non rimuovere i materiali di consumo dalla confezione fino al momento dell'utilizzo.

Conservazione dei materiali di consumo

Non conservare le confezioni di materiali di consumo in posizione verticale.

Evitare di conservare i materiali di consumo:

• in luoghi caldi e umidi;

• in luoghi vicini a fiamme libere;

• in posizioni esposte alla luce solare diretta;

• in ambienti caratterizzati dalla presenza di polvere.

Ordinazione di materiali di consumo

• Verificare il codice prodotto dei materiali di consumo e contattare il centro assistenza clienti per effettuare ordinazioni.

• Si consiglia di avere sempre a disposizione dei materiali di consumo di riserva.

6-2 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Manutenzione

Sostituzione delle cartucce toner

Linee guida per la sostituzione delle cartucce toner

Nell'utilizzo e nella sostituzione delle cartucce di toner, fare attenzione alle avvertenze e alle linee guida seguenti:

AV VE RT EN ZA

Non bruciare mai una cartuccia di toner, in quanto i residui di toner potrebbero provocare un'esplosione.

ATTENZIONE

Non utilizzare acqua calda o solventi per rimuovere il toner da pelle o indumenti, in quanto il toner si fissa e risulta più difficile da rimuovere. Se il toner viene a contatto con pelle o indumenti, soffiarlo via oppure utilizzare una spazzola o acqua fredda e sapone neutro per rimuoverlo.

ATTENZIONE

Per rimuovere il toner fuoriuscito all'interno o attorno alla macchina, non utilizzare aspirapolvere standard o domestici in quanto non sono dotati di filtri adeguati e possono contaminare l'ambiente.

Importante per raccogliere eventuali fuoriuscite di toner, si consiglia di collocare alcuni fogli di carta

per terra.

Procedura per la sostituzione della cartuccia toner

Quando è necessario sostituire la cartuccia toner, viene visualizzato un messaggio sullo schermo sensibile. Se si continua ad eseguire copie o stampe senza sostituire la cartuccia toner, la macchina si arresta dopo aver copiato o stampato circa 5000 fogli.

1. Aprire la copertura sinistra della macchina.

Xerox 4112/4127 EPS 6-3

Guida per l'utente

Manutenzione

2. Ruotare la cartuccia di toner a sinistra finché non risulta allineata con l'indicatore di sblocco.

3. Estrarre lentamente la cartuccia e sollevarla per rimuoverla dalla macchina.

AV VE RT EN ZA

Non bruciare mai una cartuccia toner, in quanto i residui di toner potrebbero provocare un'esplosione.

Importante smaltire la cartuccia toner vuota attenendosi alle normative locali.

4. Estrarre la nuova cartuccia dalla scatola. Prima di rimuoverla dal sacchetto, agitare con cura la cartuccia di toner un paio di volte verso sinistra e verso destra per mescolare l'eventuale toner depositato sul fondo.

6-4 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Manutenzione

5. Tenere la cartuccia con la freccia (

6. Inserire lentamente la cartuccia nella macchina, quindi ruotarla verso destra fino a quando non si allinea con l'indicatore di blocco.

7. Chiudere la copertura sinistra della macchina.

Ç) rivolta verso l'alto.

Nota Il numero di pagine indicato nelle finestre dei messaggi si riferisce a carta A4/8,5 x 11 poll.

e costituisce solo una stima che può variare a seconda di alcune condizioni, come il contenuto, il formato della carta, il tipo di carta e l'ambiente del computer.

Sostituzione del contenitore del toner di scarto

Linee guida per la sostituzione del contenitore toner di scarto

Nell'utilizzo e nella sostituzione dei contenitori di toner di scarto, fare attenzione alle avvertenze e alle linee guida seguenti:

AV VE RT EN ZA

Non bruciare mai una cartuccia di toner, in quanto i residui di toner potrebbero provocare un'esplosione.

ATTENZIONE

Xerox 4112/4127 EPS 6-5

Guida per l'utente

Manutenzione

ATTENZIONE

Importante per raccogliere eventuali fuoriuscite di toner, si consiglia di collocare alcuni fogli di carta per

terra.

Importante per la macchina, utilizzare solo cartucce toner raccomandate da Xerox, per garantire

qualità e prestazioni.

• Smaltire il contenitore di toner di scarto attenendosi alle normative locali.

• Sostituire i contenitori del toner di scarto con la macchina accesa.

Procedura di rimozione del contenitore del toner di scarto

Quando il contenitore del toner di scarto è pieno, viene visualizzato un messaggio sullo schermo sensibile. Se si continua ad eseguire copie o stampe senza sostituire il contenitore del toner di scarto, la macchina si arresta dopo aver copiato o stampato circa 18.000 fogli.

1. Assicurarsi che la macchina abbia smesso di copiare/stampare, quindi aprire la copertura anteriore.

2. Aprire la copertura del contenitore del toner di scarto e premere la leva verso il basso.

6-6 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Manutenzione

3. Afferrare con una mano l'impugnatura del contenitore del toner di scarto ed estrarlo per metà dalla macchina.

4. Con l'altra mano, prendere il contenitore sulla parte superiore al centro e quindi, con entrambe le mani, estrarre completamente il contenitore dalla macchina.

5. Tenere saldamente con entrambe le mani il contenitore del toner di scarto e inserirlo nel sacchetto di plastica fornito con il nuovo contenitore. Chiudere il sacchetto e smaltire il contenitore attenendosi alle normative locali.

AV VE RT EN ZA

Non bruciare mai una cartuccia toner, in quanto i residui di toner potrebbero provocare un'esplosione.

6. Rimuovere il nuovo contenitore dalla confezione.

Xerox 4112/4127 EPS 6-7

Guida per l'utente

Manutenzione

7. Non afferrare l'impugnatura del contenitore. Tenere il nuovo contenitore sulla parte superiore al centro e farlo scivolare nella macchina fino a quando non si blocca in sede.

8. Chiudere la copertura del contenitore di toner di scarto.

9. Chiudere la copertura anteriore. Nota

Se questa copertura non è completamente chiusa, viene visualizzato un messaggio e la macchina non funziona.

Nota Il numero di pagine indicato nelle finestre dei messaggi si riferisce a carta A4/8,5 x 11 poll.

e costituisce solo una stima che può variare a seconda di alcune condizioni, come il contenuto, il formato della carta, il tipo di carta e l'ambiente del computer.

Sostituzione della cartuccia della pinzatrice

Quando è necessario sostituire la cartuccia della pinzatrice, viene visualizzato un messaggio sullo schermo sensibile.

Sostituzione della cartuccia della pinzatrice della stazione di finitura di base

1. Assicurarsi che la macchina abbia smesso di copiare o stampare, quindi aprire la copertura destra della stazione di finitura di base.

6-8 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

Manutenzione

2. Afferrare l'impugnatura della cartuccia della pinzatrice, situata nel punto R1, sollevarla leggermente ed estrarre la cartuccia della pinzatrice.

3. Premere gli indicatori di posizione contrassegnati dalle frecce, su entrambi i lati della cartuccia, per rimuovere il contenitore della cartuccia dalla cartuccia stessa.

4. Inserire un nuovo contenitore dei punti metallici nella cartuccia.

5. Spingere di nuovo la cartuccia rimossa nella posizione originale fino a quando non scatta in posizione.

6. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura di base. Nota

Se questa copertura non è completamente chiusa, viene visualizzato un messaggio e la macchina non funziona.

Xerox 4112/4127 EPS 6-9

Guida per l'utente

Manutenzione

Sostituzione del contenitore dei punti di scarto sulla stazione di finitura di base

Quando il contenitore dei punti di scarto è pieno, viene visualizzato un messaggio. Per sostituire il contenitore:

1. Assicurarsi che la macchina abbia smesso di copiare e stampare, quindi aprire la copertura destra della stazione di finitura.

2. Individuare il contenitore dei punti di scarto (R5) nella stazione di finitura.

3. Tenendo saldamente il contenitore, spostare la leva a destra portandola nella posizione di sblocco.

4. Rimuovere il contenitore dalla stazione di finitura.

5. Rimuovere il nuovo contenitore dalla confezione. Smaltire il contenitore pieno nella confezione del nuovo contenitore.

6-10 Xerox 4112/4127 EPS

Guida per l'utente

XEROX 4112, 4127 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Descrizione del prodotto

Componenti della macchina

Interfaccia utente

Comandi comuni dello schermo sensibile (interfaccia utente)

Accessori opzionali

Accessori di alimentazione opzionali

Accessori di finitura opzionali

Accensione e spegnimento

Accensione

Spegnimento

Interruttore di sicurezza

Modo Economizzatore

Disattivazione del modo Economizzatore

Aggiornamenti della documentazione per l'utente

Carta e altri supporti

Panoramica

Caricamento della carta nei vassoi

Linee guida per il caricamento della carta nei vassoi

Caricamento della carta nei vassoi

Caricamento della carta nei vassoi

Modifica/Conferma delle impostazioni dei vassoi

Modifica/Conferma delle impostazioni dei vassoi dalla schermata Tutti i servizi

Modifica/Conferma delle impostazioni predefinite dei vassoi (amministratore del sistema)

Operazioni da computer

Stampa di rete

Stampa con i driver di stampa PS

Stampa con i driver di stampa PCL

Servizi Internet CentreWare

Stampa di un lavoro da Servizi Internet CentreWare

Stampa su inserti a rubrica

Stampa di un lavoro con inserti a rubrica

Stampa di rete su inserti a rubrica

Stato lavoro

Panoramica dello stato dei lavori

Scheda Lavori attivi

Stampa di lavori in attesa

Stato macchina

Panoramica

Scheda Informazioni macchina

Numero di serie

Versione software di sistema corrente

Configurazione macchina...

Versione software...

Stato vassoi carta...

Stampa rapporti...

Sovrascrittura disco rigido

Modo stampa...

Scheda Guasti

Guasti correnti

Messaggi correnti

Cronologia guasti

La scheda Materiali di consumo

Scheda Dati di fatturazione

Accesso ai dati di fatturazione

Dati di fatturazione

Scheda Strumenti

Manutenzione

Sostituzione dei materiali di consumo

Verifica dello stato dei materiali di consumo

Gestione dei materiali di consumo

Conservazione dei materiali di consumo

Ordinazione di materiali di consumo

Sostituzione delle cartucce toner

Sostituzione del contenitore del toner di scarto

Sostituzione della cartuccia della pinzatrice

Sostituzione del contenitore dei punti di scarto sulla stazione di finitura di base