XEROX 4112, 4127 User Manual [de]

Version 3.2
September 2010

®

Xerox

4112/4127
Enterprise Printing Systems

Benutzerhandbuch

©2010 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Xerox, das Kugel-Logo und Xerox 4112/
4127 Enterprise Printing Systems sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Network und Windows Server sind Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Novell, NetWare, IntranetWare und NDS sind Marken von Novell, Inc. in den USA und anderen
Ländern.

Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript 3 und das PostScript-Logo sind Marken von Adobe
Systems Incorporated.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS und TrueType sind Marken von
Apple Computer, Inc. in den USA und anderen Ländern.

HP, HPGL, HPGL/2 und HP-UX sind Marken der Hewlett-Packard Corporation.

Dieses Dokument wird regelmäßig überarbeitet. Änderungen, technische Ungenauigkeiten
sowie orthografische und typografische Korrekturen werden in den nachfolgenden Versionen
berücksichtigt.

Inhaltsverzeichnis

1 Geräteübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Gerätekomponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Bedienungsoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Allgemeine Steuerelemente der Touchscreen-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Optionale Zufuhrmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Optionale Endverarbeitungsgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Betriebsschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Schutzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Energiesparbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Energiesparbetrieb beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Aktuelle Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

2 Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Weitere Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Druckmaterial einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Behälter 1 und 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Behälter 3 und 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Zusatzzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Behälter 6 und 7 (optionaler Großraumbehälter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Druckmaterial in Behälter 6 einlegen (optionaler

Großraumbehälter für Überformate, Ein-Behälter-Modul). . . . . . . . . . . . 2-8

Behälter 8 (Zuschießeinheit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Registermaterial einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Behälter 3 und 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Zusatzzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Behälter 8 (Zuschießeinheit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Behältereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Behältereinstellung über die Anzeige „Alle Betriebsarten“ . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Standardbehältereinstellung über die Systemverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

3 Steuerung der Druckvorgänge am Computer. . . . . . . . . . . . . 3-1

Netzwerkdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Verwendung der PS-Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Verwendung der PCL-Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

CentreWare Internet-Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Druck über CentreWare Internet-Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Drucken auf Registermaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Einstellung am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Einstellung im Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Xerox 4112/4127 EPS i

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

PS-Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

PCL-Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

4 Auftragsstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Register „Aktive Aufträge“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Register „Fertig gestellte Aufträge“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Anstehende Aufträge drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

5 Gerätestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Register „Systemdaten“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Seriennummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Aktuelle Systemsoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Gerätekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Softwareversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Materialbehälterstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Berichte drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Festplatte überschreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Druckmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

PCL-Emulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

HP-GL/2-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Register „Störungen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Aktuelle Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Aktuelle Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Fehlerprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Register „Austauschmodule“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Register „Zählerstände“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Zählerstände abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Zählerstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Zähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Register „Verwaltung“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

6 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Austausch von Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Austauschmodulstatus prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Handhabung von Austauschmodulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Verbrauchsmaterial lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Verbrauchsmaterial bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Tonermodul austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Tonersammelbehälter austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Heftklammermagazin austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Heftklammermagazin (R1) des Standardfinishers austauschen. . . . . . . 6-8

Hefterabfallbehälter des Standardfinishers austauschen . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Heftklammermagazin des Booklet Maker auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Locherabfallbehälter leeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

ii Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

7 Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Erste Schritte bei der Behebung von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Behebung von Betriebsstörungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Bildqualitätsfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Drucken nicht möglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Ausgabe nicht erwartungsgemäß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Fehlercodes, Ursachen und Maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Materialstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24

Behälter 1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-24

Materialtransport 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25

Duplexmodul 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Zusatzzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

Behälter 6 und 7 (Großraumbehälter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

Papierstau im optionalen Behälter 6 (Großraumbehälter für

Überformate, Ein-Behälter-Modul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29

Behälter 8 (Zuschießeinheit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30

Bereich hinter der linken Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31

Geräteinnenraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32

Bereich hinter der linken Finishertür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-35

Staubeseitigung an Griff 1a und Knopf 1c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35

Staubeseitigung an Griff 1d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36

Staubeseitigung an Griff 1b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37

Bereich hinter der rechten Finishertür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38

Staubeseitigung an Griff 3b und Knopf 3d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38

Staubeseitigung an Griff 3e und Knopf 3c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39

Staubeseitigung an Griff 3g und Knopf 3f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40

Staubeseitigung an Griff 4b und Knopf 3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41

Materialstaus an der Leporellofalzeinheit (Z-Falz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42

Staubeseitigung an Griff 2a und Knopf 3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42

Staubeseitigung an Griff 2b und Knopf 2c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43

Staubeseitigung an Knopf 2c, Griff 2e/2f und

Falzausgabefach 2d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44

Staubeseitigung an Falzausgabefach 2d und Griff 2g. . . . . . . . . . . . . . 7-45

Staubeseitigung an Einheit 4 und Knopf 4a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46

Staubeseitigung im Finisherausgabebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47

Materialstaus im Hauptausgabefach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47

Materialstaus im Finisherfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48

Materialstaus im Broschürenausgabefach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48

Staubeseitigung im Großraumbehältermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-49

Hinter der linken unteren Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49

Staubeseitigung an Griff 1a und Knopf 1c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50

Staubeseitigung an Griff 1b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51

Staubeseitigung an Griff 1d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52

Hefterfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54

Stau im Heftklammermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55

Stau im Heftklammermagazin des Standardfinishers . . . . . . . . . . . . . . 7-55

Stau im Heftklammermagazin des Booklet Maker. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56

Druckmaterialwellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58

Xerox 4112/4127 EPS iii

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Funktion der Glättung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59

8 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Druckmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Behälter 6 und 7 (opt. Großraumbehälter) Technische Daten . . . . . . . . . . . . 8-5

Behälter 6 (Großraumzufuhr für Überformate, Ein-Behälter-Modul) –

optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Standardfinisher Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Booklet Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Falzeinheit Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Lagerung von Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Druckbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Standarddruckbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Erweiterter Druckbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Verfügbare Optionen:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Besondere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Hinweise zum Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Druckergebnis nicht wie erwartet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Installation und Umsetzen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Zähler bei Duplexbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Datenschutz im Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Zeichensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

9 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Optionaler Großraumbehälter (Zwei-Behälter-Modul) für

Überformate (Behälter 6 und 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Druckmaterial in die Großraumzufuhr für Überformate einlegen . . . . . . . . . 9-2

Druckmaterial in die Großraumzufuhr für Überformate einlegen . . . . . 9-2

Registermaterial in die Großraumzufuhr für Überformate einlegen . . . 9-3

Klarsichtfolien in die Großraumzufuhr für Überformate einlegen . . . . . 9-5

Vorgelochtes Material für 1-seitige oder 2-seitige Aufträge in die

Großraumzufuhr für Überformate einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Schieflaufkorrekturhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Großraumzufuhr für Überformate – Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Großraumzufuhr für Überformate – Staubehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Papierstaus in den Behältern der Großraumzufuhr für Überformate . 9-12
Papierstaus in den Behältern der Großraumzufuhr für

Überformate an Hebel 1a und Knopf 1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Papierstaus in den Behältern der Großraumzufuhr für

Überformate an Hebel 1b und Knopf 1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Papierstaus in den Behältern der Großraumzufuhr für

Überformate an Hebel 1d und Knopf 1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Großraumzufuhr für Überformate - Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Großraumzufuhr für Überformate – Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Schnittstellenmodul (IM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Steuerpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Papierweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Materialwellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Automatische Glättung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Manuelle Glättung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Staubeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

iv Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Staus am Schnittstellenmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Behebung einfacher Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

Fehlercodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Stromzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Temperatur und Luftfeuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23

Großraumstapler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Steuerpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Großraumstaplerfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Oberes Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Probeexemplarfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26

Staplerfach entladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27

Staubeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28

Staus im Eingangsbereich des Großraumstaplers (E1, E2 und E3) . . . 9-28
Staus im Transportbereich des Großraumstaplers (E4, E5 und E6). . . 9-29

Stau im oberen Fach des Großraumstaplers (E7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29

Stau im Ausgangsbereich des Großraumstaplers (E8) . . . . . . . . . . . . . . 9-30

Hinweise und Tipps zum Einsatz des Großraumstaplers . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30

Fehlercodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31

Unterbrechung der Stromzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34

Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34

Stromzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34

Temperatur und Luftfeuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Glossar-1

Xerox 4112/4127 EPS v

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

vi Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Geräteübersicht

Gerätekomponenten

1

1

8

7

Nr. Komponente Funktion

1 Controller des

Xerox FreeFlow­Druckservers

Die Softwareanwendung Xerox FreeFlow-Druckserver bietet eine
grafische Bedienungsoberfläche (GUI) mit großer Funktionsvielfalt.
Hierzu gehören u. A. Einrichtung und Drucken von Aufträgen,
Druckerkonfiguration, Steuerung von Einstellungen auf
Systemebene, Verwaltung von Schriftarten sowie Sicherheits- und
Kostenzählungsfunktionen.

2

3

4

5

6

2 Betriebsschalter Dient zum Ein-/Ausschalten des Geräts

3 Bedienungs-

oberfläche

4 Standardfinisher Gedruckte Dokumente werden hier ausgegeben.

5 Rechte Gerätetür Diese Tür öffnen, um Materialstaus zu beheben oder den

6 Behälter 1, 2, 3, 4 Zwei-Behälter-Modul für Druckmaterialien.

7 Linke Gerätetür Diese Tür öffnen, um das Tonermodul auszutauschen.

8 Zusatzzufuhr Zufuhr für Sonderdruckmaterialien (z. B. Karton), die nicht über die

Umfasst Steuerpult und Touchscreen

„Bedienungsoberfläche“, S. 1-5.

Siehe

Tonersammelbehälter auszutauschen.

Behälter 1 bis 4 zugeführt werden können.

Xerox 4112/4127 EPS 1-1

Benutzerhandbuch

Geräteübersicht

1

6

345

2

Nr. Komponente Funktion

1 Tonermodul Behälter mit Tonerpulver.

2 Abdeckung des

Tonersammelbehälters

3 Tonersammelbehälter Behälter, in dem der verbrauchte Toner aufgefangen wird

4 Fixieranlage Gerätekomponente, in der der Toner auf dem Druckmaterial

5 Haltegriff Dient zum Herausziehen der Übertragungseinheit

6 Transfermodul Einheit, in der die Übertragung des Druckbilds von der

Diese Abdeckung öffnen, um den Tonersammelbehälter
auszutauschen.

fixiert wird.

VORSICHT: Die Fixieranlage ist sehr heiß. Beim Beseitigen
von Materialstaus nicht berühren!

Trommel auf das Druckmaterial stattfindet

1-2 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Geräteübersicht

Finisher

14

13

12

11

10

1

2

3

4

5

6

8

9

7

Nr. Komponente Funktion

1 Zuschießeinheit (Behälter

für Deck-/Klarsichtfolien­trennblätter) / Behälter 8

2 Glättungstaste Mit dieser Taste wird eine Glättungsfunktion für das

3 Hauptausgabefach Drucke werden in diesem Fach ausgegeben, wenn

4 Finisherfach Ausgabefach für geheftete und gelochte Dokumente und

5 Broschüren-

ausgabefach

6 Broschüren-

ausgabefach-Taste

7 Rechte Finishertür Diese Tür öffnen, um Materialstaus zu beheben,

Material für vorgedruckte Registerkarten, Deckblätter oder
Klarsichtfolientrennblätter in diesen Behälter einlegen;
(wird auch als „Interposer“ oder „Inserter“ bezeichnet)

Ausgabematerial aktiviert. Besonders für leichte
Druckmaterialarten zu verwenden.

bestimmte Ausgabefunktionen, wie z. B. automatische
Sortierung, Sortiert, Unsortiert oder Normal, ausgewählt
wurden.

solche mit Leporellofalz (Z-Falz)

Ausgabefach für Dokumente mit Einbruchfalz oder
Einbruchfalz mit Heftung

Durch Drücken dieser Taste wird das Broschürenaus­gabefach zur Entnahme der Broschüren aus dem
Ausgabebereich angehoben.

Heftklammern nachzufüllen, Heftklammerstaus zu beheben
und den Locherabfallbehälter zu leeren.

8 Heftklammermagazine für

Broschüren

Es sind zwei Heftklammermagazine für die Broschürenhef­tung vorhanden. Magazin herausnehmen, um Heftklam­mern nachzufüllen und Heftklammernstaus zu beseitigen.

Xerox 4112/4127 EPS 1-3

Benutzerhandbuch

Geräteübersicht

Nr. Komponente Funktion

9 Heftklammermagazin Heftklammermagazin zum Nachfüllen von Heftklammern

und zur Beseitigung von Heftklammerstaus entnehmen.

10 Locherabfallbehälter Auffangbehälter für Locherabfall; muss von Zeit zu Zeit

geleert werden.

11 Falzausgabefach (optional) Ausgabefach für Dokumente mit Wickel- oder Leporellofalz

(Z-Falz)

12 Falzausgabefach-Taste Taste zum Öffnen des Falzausgabefachs

13 Linke Gerätetür Diese Tür öffnen, um Zugang zum Gerät zu erhalten und

Materialstaus zu beheben.

14 Halterung für Ersatzmagazin Zusätzliche Halterung für Ersatzheftklammermagazin (nur

Standardfinisher)

In diesem Handbuch werden der Standardfinisher und der Booklet Maker manchmal der
Einfachheit halber als Finisher bezeichnet.

Finisher

2

1

3

Nr. Komponente Funktion

1 Heftklammermagazin Heftklammermagazin zum Nachfüllen von Heftklammern

und zur Beseitigung von Heftklammerstaus entnehmen.

2 Hefterabfallbehälter Hefterabfallbehälter (nur Standardfinisher)

3 Zuschießeinheit (Behälter 8) Material für Deckblätter oder Klarsichtfolientrennblätter in

diesen Behälter einlegen; hier eingelegtes Material wird
nicht bedruckt.

1-4 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Geräteübersicht

Bedienungsoberfläche

Die Bedienungsoberfläche besteht aus Steuerpult und Touchscreen. Im Folgenden werden die
Namen und Funktionen der Komponenten auf dem Steuerpult beschrieben.

1

15

3

4

14

5

6

13

7

8

12

11

10

9

Nr. Komponente Funktion

1 Steuerpult Ermöglicht die Auswahl von Funktionen über

Tasten.

2 Touchscreen Ermöglicht die Auswahl von Funktionen durch

Berühren des Bildschirms.

3 Auftragsstatus Zur Ansicht der verschiedenen Auftragsstatus-

Funktionsbildschirme. Diese Taste drücken, um
momentan verarbeitete oder bereits fertig
gestellt Aufträge zu bestätigen oder abzubrechen
oder um gespeicherte Dokumente zu bestätigen
oder zu drucken.

4 Gerätestatus Über diese Taste wird die Anzeige Gerätestatus

aufgerufen, in der verschiedene Optionen, wie
z. B. Informationen zu Zählerständen und
Austauschmodulen, ausgewählt werden können.

Xerox 4112/4127 EPS 1-5

Benutzerhandbuch

Geräteübersicht

Nr. Komponente Funktion

5 Energiesparbetrieb Diese Taste leuchtet, wenn sich das Gerät im

Energiesparbetrieb befindet. Durch Drücken der
Taste wird der Energiesparbetrieb beendet.

6 Alles löschen Mit dieser Taste werden alle Einstellungen

rückgängig gemacht und die Standardein­stellungen wiederhergestellt.

7 Unterbrechen Diese Taste dient zum Unterbrechen eines

laufenden Druckauftrags, damit ein eiliger
Auftrag ausgeführt werden kann. Wird ein
Auftrag unterbrochen, leuchtet die Unterbre­chugnsanzeige auf. Zum Wiederaufnehmen des
ursprünglichen Auftrags die Taste erneut
betätigen.

8 Diese Taste dient zum Abbrechen des laufenden

9 Diese Taste drücken, um den Druckvorgang zu

10

11

12 Sprache Diese Taste zur Auswahl der Displaysprache des

Stopp

Start

Ziffernblock

Löschen

Druckauftrags oder Vorgangs

starten.

Diese Tasten dienen zur Eingabe der
gewünschten Auflage oder sonstiger
numerischer Werte.

Diese Taste drücken, um eine numerische
Fehleingabe zu korrigieren oder einer
Aufforderung auf dem Touchscreen
nachzukommen.

Geräts drücken.

13 Anmeldung/Abmeldung Diese Taste dient dem Systemadministrator zum

Aufrufen des Verwaltungsmodus oder der
Zugriffssteuerung.

14 Helligkeitsregler Dient zum Einstellen der To uc h sc re e n-Helligkeit.

15 Betriebsarten Diese Taste drücken, um auf die verschiedenen

Anzeigen für die Betriebsarten zuzugreifen.
Diese Taste ist evtl. nicht auf EPS-Systemen
verfügbar.

1-6 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Geräteübersicht

Allgemeine Steuerelemente der Touchscreen-Anzeigen

Einige Steuerelemente, wie bestimmte Schaltflächen und Textfelder usw., werden in fast allen
Anzeigen auf dem Touchscreen verwendet. Diese allgemeinen Komponenten der Anzeige
werden im Folgenden beschrieben.

Komponente / Steuerelement Funktion

Über diese Pfeilschaltfläche wird ein bestimmter Wert
schrittweise verringert oder die nächste Anzeige in einer

Verringern / Weiter

Optionsschaltfläche

Reihe von Anzeigen aufgerufen.

Diese Schaltfläche dient zur Auswahl und Ausführung der
betreffenden Option, Einstellung oder Funktion.

Erhöhen / Zurück

Te x t fe l d

Abbrechen

Speichern

Über diese Pfeilschaltfläche wird ein bestimmter Wert
schrittweise erhöht oder die vorherige Anzeige in einer Reihe
von Anzeigen aufgerufen.

Dieses Feld dient zur Eingabe und/oder Anzeige von Daten
oder Text bezüglich einer Eigenschaft, Option oder Funktion.

Mit dieser Schaltfläche wird der laufende Vorgang
abgebrochen.

Diese Schaltfläche dient zur Speicherung des ausgewählten
Vorgangs oder der geänderten Einstellung..

Über den Ziffernblock werden auf den verschiedenen
Anzeigen Zahlenwerte eingegeben oder geändert, z. B.
Auflagen, Koordinatenwerte usw.

Ziffernblock

Xerox 4112/4127 EPS 1-7

Benutzerhandbuch

Geräteübersicht

Komponente / Steuerelement Funktion

Diese Steuerelemente dienen zur Eingabe oder Änderung der
X- und Y-Koordinaten. In manchen Fällen kann auch der
Ziffernblock verwendet werden.

X / Y-Steuerelemente

1-8 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Optionales Zubehör

Optionale Zufuhrmodule

Geräteübersicht

Zufuhrmodul Beschreibung

Großraumbehälter (Behälter 6 und 7) Dieses Modul mit zwei

Großraumbehältern bietet
eine zusätzliche Kapazität
von 4000 Blatt im
A4-Format. Jeder der beiden
Behälter fasst 2000 Blatt mit
einem Gewicht von
52 - 216 g/m².

Großraumbehälter für Überformat
(Behälter 6)

Dieser Behälter bietet eine
Kapazität von 2000 Blatt für
Überformate (B5 bis SRA3)
mit einem Gewicht von
64 - 300 g/m² (ungest richen)
und 106 - 300 g/m²
(gestrichen).

Weitere

Informationen

Informationen zu den
Großraumbehältern
(Behälter 6 und 7)
finden sich an vielen
Stellen in diesem
Benutzerhandbuch. Die
genauen Seitenangaben
sind dem Inhaltsver­zeichnis und dem Index
zu entnehmen.

Informationen zum
Großraumbehälter für
Überformat (Behälter 6)
finden sich an vielen
Stellen in diesem
Benutzerhandbuch. Die
genauen Seitenangaben
sind dem Inhaltsver­zeichnis und dem Index
zu entnehmen.

Großraumzufuhr (Zwei-Behälter-Modul)
für Überformate (Behälter 6 und 7)

Tip

Dieses Zubehörteil ist
möglicherweise nicht in
jedem Vertriebsbereich
verfügbar.

Die optionale
Großraumzufuhr mit zwei
Behältern für Übergrößen
kann eine Vielzahl an
Druckmaterialformaten
zuführen, einschließlich der
Standardgrößen und
Übergrößen bis zu 330,2 x
488 mm. Jeder Behälter hat
ein Fassungsvermögen von

2.000 Blatt.

Xerox 4112/4127 EPS 1-9

Informationen zu der
Großraumzufuhr (Behälter
6 und 7) finden sich an
vielen Stellen in diesem
Handbuch. Spezielle
Informationen hierzu
enthält der Abschnitt

Optionaler
Großraumbehälter (Zwei­Behälter-Modul) für
Überformate (Behälter 6
und 7) auf Seite 9-1.

Benutzerhandbuch

Geräteübersicht

Optionale Endverarbeitungsgeräte

Endverarbeitungsgerät Beschreibung

Standardfinisher (mit optionalem oder
ohne optionales Falzmodul)

Booklet Maker mit optionalem Falzmodul Zum Booklet Maker (mit

Ausgabe­fac h

Der Standardfinisher
(mit optionalem oder ohne
optionales Falzmodul)
ermöglicht es, die Ausgabe
zu heften oder zu
lochen. Die Kapazität
des oberen Fachs beträgt
500 Blatt (80 g/m²), die
des Staplerfachs 3000 Blatt
(80 g/m²).

Das optionale Falzmodul
ermöglicht Wickel- und
Leporellofalz für A4- und
A3-Formate.

optionalem oder ohne
optionales Falzmodul)
gehören neben den
Funktionen des
Standardfinishers noch
folgende Funktionen:

•Automatische
Erstellung von
Broschüren mit max.
25 Seiten

•Erstellung von
Broschüren im SRA3-,
A3- und A4-Format

Weitere

Informationen

Informationen zum
Standardfinisher und zum
optionalen Falzmodul
finden sich an vielen
Stellen in diesem
Benutzerhandbuch. Die
genauen Seitenangaben
sind dem Inhaltsver­zeichnis und dem Index
zu entnehmen.

Informationen zum
Booklet Maker und zum
optionalen Falzmodul
finden sich an vielen
Stellen in diesem
Benutzerhandbuch. Die
genauen Seitenangaben
sind dem Inhaltsver­zeichnis und dem Index
zu entnehmen.

Großraumstapler und erforderliches
Schnittstellenmodul

Großraum­stapler

1-10 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Der Großraumstapler bietet
Stapler- und Versatz­funktionen für die Ausgabe.
Das Schnittstellenmodul
dient als Kommunikations­gerät und Papierweg
zwischen dem Drucker und
dem Großraumstapler.

Hinweis:
Das Schnittstellenmodul
ist für den Einsatz des
Großraumstaplers
erforderlich.

Informationen zum
Großraumstapler und zum
Schnittstellenmodul
enthält der Anhang
(Kapitel 9) dieses
Handbuchs.

Geräteübersicht

Endverarbeitungsgerät Beschreibung

SquareFold-Schneidegerät

Hinweis:
Für das SquareFold-Schneidegerät ist ein
Booklet Maker erforderlich.

Erweiterter GBC-Locher Der erweiterte GBC-Locher

Das optionale SquareFold­Schneidegerät wird
zusammen mit dem Booklet
Maker verwendet:

•Es empfängt
Broschüren vom
Booklet Maker.

• Es glättet den
Broschürenrücken und
reduziert die Stärke der
Broschüre, sodass diese
wie eine Buch mit
Klebebindung aussieht.

• Es beschneidet den
Rand der Broschüre.

ermöglicht die Lochung von
A4-Dokumenten, sodass
diese auf viele verschiedene
Arten gebunden werden
können. A4-Druckmaterial
kann mit 21 bis 47 Löchern
pro Blatt versehen werden.

Weitere

Informationen

Informationen zum
SquareFold-Schneidegerät
enthält das
Benutzerhandbuch
auf der CD mit der
Benutzerdokumentation
zu diesem Schneidegerät.
Die letzte Version kann
auch von der Website

www.xerox.com

heruntergeladen werden.
Hierzu den Produktnamen
in das Feld Suchen
eingeben und
Dokumentation
auswählen.

Informationen zum
erweiterten GBC-Locher
enthält das
Benutzerhandbuch
auf der CD mit der
Benutzerdokumentation
für diesen Locher.

Schnittstellenmodul

Xerox 4112/4127 EPS 1-11

Benutzerhandbuch

Geräteübersicht

Betriebsschalter

VORSICHT

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Bereiche nicht berühren - Bei Zuwiderhandlung besteht
Verbrennungsgefahr.

Nach dem Einschalten des Geräts durchläuft dieses eine ca. 5-minütige Aufwärmphase und
kann dann zum Kopieren benutzt werden.

Wichtig
Das Gerät abends und bei längeren Betriebspausen ausschalten. Zudem empfiehlt es sich,

den Energiesparbetrieb zu verwenden.

Hinweis
Weitere Informationen zum Energiesparbetrieb siehe „

Einschalten

1. Die Schalterklappe öffnen.

2. Betriebsschalter einschalten ( l ).

Energiesparbetrieb“, S. 1-13.

Hinweis
Während der Aufwärmphase wird die Meldung Bitte warten... eingeblendet. Das Gerät ist

noch nicht betriebsbereit.

Ausschalten

ACHTUNG

In folgenden Fällen das Gerät keinesfalls ausschalten:

• bei laufender Datenübertragung

• während Daten gesendet werden (FTP/SMB/E-Mail)

• bei laufendem Druckvorgang

• während Daten vom Computer importiert werden

1. Betriebsschalter ausschalten ( ).

2. Wenn das Gerät aus- und wieder eingeschaltet werden soll, muss der Touchscreen
vollständig ausgeschaltet sein, bevor das Gerät wieder eingeschaltet werden kann.

Wichtig
Bei der Abschaltung durchläuft das Gerät verschiedene Abschaltroutinen. Daher darf das

Netzkabel nicht unmittelbar nach dem Ausschalten abgezogen werden.

1-12 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Geräteübersicht

Schutzschalter

Stellung

Aus

Gewöhnlich
eingeschaltet

Beim Auftreten von Spannungsverlusten unterbricht der Schutzschalter automatisch die
Stromzufuhr, um Beschädigungen oder den Ausbruch eines Feuers zu vermeiden.

Befindet sich der Schutzschalter in der Position Aus ( ), den Xerox-Kundendienst
verständigen.

Energiesparbetrieb

Die Funktion „Energiesparbetrieb“ verfügt über zwei Modi: reduzierter Betrieb und Ruhezustand.

Das Gerät geht zunächst in den reduzierten Betrieb über, wenn es über einen festgesetzten
Zeitraum nicht benutzt wird.

Erfolgt darüber hinaus weiterhin kein Bedienvorgang, schaltet das Gerät nach einem weiteren
Zeitraum in den Ruhezustand um.

Beispiel:

• Wenn das Intervall bis zum Umschalten in den reduzierten Betrieb 15 Minuten und bis zum
Ruhezustand 60 Minuten beträgt, schaltet das Gerät 60 Minuten nach dem letzten
Bedienvorgang in den Ruhezustand um und nicht 60 Minuten, nachdem der reduzierte
Betrieb aktiviert wurde.

• Wenn das Intervall bis zum Umschalten in den reduzierten Betrieb 15 Minuten und in den
Ruhezustand 20 Minuten beträgt, wird 5 Minuten nach dem Wechsel in den reduzierten
Betrieb in den Ruhezustand umgeschaltet.

Energiesparbetrieb beenden

Der Energiesparbetrieb wird durch Drücken der Taste Energiesparbetrieb oder Übertragung von
Druckdaten beendet.

Taste Energie-

sparbetrieb

Xerox 4112/4127 EPS 1-13

Benutzerhandbuch

Geräteübersicht

Aktuelle Informationen

Die jeweils aktuelle Dokumentation zu den Geräten ist unter www.xerox.com erhältlich. Diese
Website regelmäßig auf neue Informationen zu den Geräten prüfen.

1-14 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

Übersicht

Wichtig
Die in diesem Handbuch abgebildeten Anzeigen können von den Anzeigen auf

dem verwendeten Gerät abweichen. Die Anzeigen der Bedienungsoberfläche sind
systemabhängig, Die Abbildungen in diesem Handbuch haben daher lediglich
Beispielcharakter.

Hinweis
Von Xerox empfohlene Druckmaterialien verwenden, um Materialstaus, Druckquali-

tätsmängel und Betriebsstörungen zu verhindern.

Allgemeine Hinweise

2

Richtlinien

Wichtige Schritte:

• Druckmaterial nur in sauberen Stapeln einlegen.

• Klarsichtfolien und Etiketten vor dem Einlegen auffächern.

• Jeweils 20 ausgegebene Klarsichtfolien auffächern, damit sie nicht
zusammenkleben.

• Nach dem Einlegen von Druckmaterial Formataufkleber an der
Behältervorderseite anbringen.

• Behälterattribute an das im Behälter eingelegte Druckmaterial anpassen.

Unbedingt vermeiden:

• Beschädigte, zerknitterte, gewellte oder gefaltete Druckmaterialien

• Mehrere Druckmaterialformate in demselben Behälter

Xerox 4112/4127 EPS 2-1

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

Weitere Informationen

• Anweisungen zur Handhabung von Druckmaterial im Sonderformat sowie Informationen
bezüglich der Einstellung von Materialart, Materialpriorität, Behälterpriorität,
Materialqualität und Materialersatz enthält das Systemhandbuch.

• Format und Ausrichtung des Druckmaterials in den Materialbehältern werden vom Gerät
automatisch erkannt. Die Materialart muss jedoch angegeben werden. Detaillierte
Angaben zur Änderung der Materialart sind dem Systemhandbuch zu entnehmen.

Druckmaterial einlegen

Wird ein Materialbehälter während des Druckvorgangs leer, erscheint eine entsprechende
Meldung auf dem Display. Dann muss Druckmaterial gemäß der angezeigten Anweisungen
nachgelegt werden. Der Druckbetrieb wird nach Einlegen des Druckmaterials automatisch
wieder aufgenommen.

Folgendes beachten:

• Material nur bis zur Füllhöhenmarkierung einlegen. Andernfalls kann es zu Störungen oder
Materialstaus kommen.

• Druckmaterial mit der zu bedruckenden Seite nach oben in den Behälter einlegen. Dies gilt
eventuell nicht für Registermaterial.

Behälter 1 und 2

1. Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

VORSICHT

Nicht zu kräftig ziehen, um Knieverletzungen zu vermeiden.

2-2 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

2. Material so einlegen, dass es an der linken Behälterwand anliegt.

Hinweis
Material nur bis zur Füllhöhenmarkierung einlegen.

Druckmaterial

3. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben.

Hinweis
Müssen Behälter 1 und 2 auf ein anderes Format eingestellt werden, an den Kundendienst

wenden.

Behälter 3 und 4

1. Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

VORSICHT

Nicht zu kräftig ziehen, um Knieverletzungen zu vermeiden.

Xerox 4112/4127 EPS 2-3

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

2. Material so einlegen, dass es an der linken Behälterwand anliegt.

Hinweis
Material nur bis zur Füllhöhenmarkierung einlegen.

3. Die beiden Hebel der Materialführung zusammendrücken und die Führungen an die
gewünschte Position schieben.

4. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben.

2-4 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

Zusatzzufuhr

Folgendes beachten:

• Das Format muss von Hand eingegeben werden.

• Wird ein Materialformat, das nicht als Standardformat definiert ist, häufig verwendet, kann
es im Gerät voreingestellt werden. Dieses voreingestellte Format erscheint dann unter
Standardformate in der Anzeige Zusatzzufuhr. Detaillierte Angaben zur Voreinstellung
von Formaten sind dem Systemhandbuch zu entnehmen.

• Es können bis zu 280 Blatt 75 g/m²-Druckmaterial eingelegt werden.

Wichtig
Keine Mischformate in die Zusatzzufuhr einlegen

1. Zusatzzufuhr zum Einlegen von Druckmaterial ggf. ausziehen.

2. Materialführungen in der Mitte anfassen und auf das gewünschte Format einstellen.

Xerox 4112/4127 EPS 2-5

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

3. Druckmaterial vorsichtig bis zum Anschlag entlang der Materialführung einlegen.

4. Drucken antippen.

Behälter 6 und 7 (optionaler Großraumbehälter)

1. Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

VORSICHT

Nicht zu kräftig ziehen, um Knieverletzungen zu vermeiden.

2-6 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

2. Material auffächern und so einlegen, dass es an der rechten Behälterwand anliegt.

Bei Änderung des Materialformats mit Schritt 3 fortfahren, andernfalls zu Schritt 6 übergehen.

3. Sämtliches Druckmaterial aus dem Behälter nehmen.

4. Die beiden Schrauben lösen, Führungen abnehmen.

Xerox 4112/4127 EPS 2-7

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

5. Führungen passend für das neue Format anlegen und die beiden Schrauben festziehen.

6. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben.

Druckmaterial in Behälter 6 einlegen (optionaler Großraumbehälter für
Überformate, Ein-Behälter-Modul)

Hinweis
Wenn das System über die optionale Großraumzufuhr für Überformate (Zwei-Behälter-Modul)

verfügt, siehe unter Optionaler Großraumbehälter (Zwei-Behälter-Modul) für Überformate
(Behälter 6 und 7) auf Seite 9-1. Dieser Abschnitt enthält spezielle Informationen dazu. Die
optionale Großraumzufuhr für Überformate (Zwei-Behälter-Modul) ist möglicherweise nicht in
jedem Vertriebsbereich verfügbar.

1. Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

VORSICHT

Wird der Behälter zu schnell herausgezogen, kann es zu Knie- und Beinverletzungen kommen.

2-8 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

2. Druckmaterial auffächern und einlegen, dann beide Materialführungen zusammendrücken
und an den Druckmaterialstapel schieben.

Hinweis
Vorgelochtes Material so einlegen, dass die Löcher nach rechts zeigen. Registerblätter so

einlegen, dass die Register nach links zeigen.

3. Materialgewichtschieber auf das im Behälter eingelegte Druckmaterial einstellen.

Hinweis
Für Druckmaterialien mit einem Gewicht von mehr als 256 g/m² die beiden Schieber für das

Materialgewicht auf 257 - 300 g/m² einstellen. Andernfalls kann es zu Materialstaus
kommen.

4. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät einschieben.

Hinweis
Durch das Schließen des Behälters werden die Materialführungen automatisch dem Format

des eingelegten Materials entsprechend eingestellt.

Xerox 4112/4127 EPS 2-9

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

Behälter 8 (Zuschießeinheit)

Die Zuschießeinheit ist für Trenn- und Deckblattmaterial vorgesehen. Mit der Zuschießeinheit
können keine Kopien erstellt werden.

Hinweis
Sämtliches Material aus der Zuschießeinheit nehmen.

1. Materialführungen in der Mitte anfassen und auf das gewünschte Format einstellen.

2. Materialstapel an der Behältervorderseite ausrichten. Vorgedrucktes Material so einlegen,
dass die bedruckte Seite nach oben und der Registerreiter zum Einzug weist.

2-10 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

Registermaterial einlegen

Im Folgenden wird das Einlegen von Registermaterial in Behälter 3 und 4 (unten), in die
Zusatzzufuhr (Seite 12) und in die Zuschießeinheit (Seite 13) beschrieben.

Wichtig
Material nur bis zur Füllhöhenmarkierung einlegen. Andernfalls kann es zu Störungen

oder Materialstaus kommen.

Behälter 3 und 4

1. Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

VORSICHT

Nicht zu kräftig ziehen, um Knieverletzungen zu vermeiden.

2. Druckmaterialstapel an der rechten Behälterwand ausrichten, wobei die zu bedruckende
Seite unten liegen muss. Materialführungen an den Stapel heranschieben.

Xerox 4112/4127 EPS 2-11

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

Zusatzzufuhr

1. Zusatzzufuhr zum Einlegen von Druckmaterial ggf. ausziehen.

2. Materialführungen in der Mitte anfassen und auf das gewünschte Format einstellen.

2-12 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

3. Registermaterial wie folgt einlegen:

• zu bedruckende Seite nach oben

• Unterseite zum Einzug

• vorsichtig bis zum Anschlag entlang der Materialführung einlegen

Registerrand

Hinweis
Anleitungen zum Bedrucken von Registermaterial siehe „Einstellung im Druckertreiber“,

S. 3-8.

Druckmaterial

Behälter 8 (Zuschießeinheit)

1. Materialführungen in der Mitte fassen und auf das gewünschte Format einstellen.

2. Vorgedrucktes Material so einlegen, dass die bedruckte Seite nach oben und der
Registerreiter zum Einzug weist.

Registerrand

Xerox 4112/4127 EPS 2-13

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

Behältereinstellung

Wurde anderes Druckmaterial eingelegt, muss die Behältereinstellung entsprechend angepasst
werden. Im Folgenden wird das Ändern oder Bestätigen der Druckmaterialeinstellungen für die
Behälter beschrieben.

Behältereinstellung über die Anzeige „Alle Betriebsarten“

Hinweis
Die Anzeigen der Bedienungsoberfläche sind systemabhängig, daher können die in diesem

Handbuch abgebildeten Anzeigen von den Anzeigen auf dem verwendeten Gerät
abweichen.

Die Materialeinstellungen (Format, Art, Gewicht usw.) können bestätigt und/oder geändert
werden.

Wichtig
Eine Bestätigung oder Änderung der Einstellungen durch den Benutzer ist nur möglich,

wenn der Systemadministrator die Behälterattribute aktiviert hat. Systemadministrator
um Hilfe bitten oder Kapitel 8 des Systemhandbuchs hinzuziehen.

1. Die Taste Gerätestatus am Steuerpult drücken.

2. In der Anzeige Gerätestatus folgende Schritte ausführen:
a. Das Register Verwaltung öffnen.
b. Behälterattribute antippen.

2-14 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

3. Gewünschten Behälter auswählen und die Schaltfläche Einstellung ändern antippen.

Hinweis
In diesem Beispiel wurde Behälter 3 ausgewählt, da für Behälter 1 und 2 keine

benutzerdefinierten Materialformate zulässig sind.

4. Einstellung ändern antippen.

Xerox 4112/4127 EPS 2-15

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

5. Materialoptionen und eine der folgenden Optionen für das Materialformat auswählen:

• Auto-Format: Diese Option antippen, wenn eine automatische Formaterkennung

gewünscht wird. Anschließend „Speichern“ antippen, um die Einstellung zu speichern
und die Anzeige zu schließen.

• Sonderformat:
a. Die Breite und die Länge des Druckmaterials mithilfe der Pfeilschaltflächen einstellen.

b. Speichern antippen.

2-16 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

6. Die Materialeinstellungen prüfen, und dann Bestätigen antippen.

7. Schließen auf dem nächsten Bildschirm antippen.

8. Die Taste Start drücken, um den Auftrag zu drucken.

Druckmaterial

Standardbehältereinstellung über die Systemverwaltung

1. Die Taste Anmelden/Abmelden am Steuerpult drücken.

Xerox 4112/4127 EPS 2-17

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

2. Die Systemadministratorkennung über den Ziffernblock eingeben. Anschließend Eingabe
antippen.

Hinweis
Die Standardbenutzerkennung lautet 11111. Bei Verwendung der

Authentifizierungsfunktion ist ein Kennwort erforderlich. Das Standardkennwort
lautet x-admin. Weitere Hinweise siehe Systemhandbuch.

3. Wie folgt vorgehen:
a. Das Register Verwaltung öffnen.
b. Systemeinstellung antippen.
c. Allgemeine Funktionen antippen.
d. Behälter antippen.

4. Behälterattribute antippen.

2-18 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

5. Den gewünschten Behälter und dann Einstellung ändern auswählen.

Hinweis
In diesem Beispiel wurde Behälter 3 ausgewählt, da für Behälter 1 und 2 keine

benutzerdefinierten Materialformate zulässig sind.

Druckmaterial

Xerox 4112/4127 EPS 2-19

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

6. Einstellung ändern antippen.

7. Materialoptionen und eine der folgenden Optionen für das Materialformat auswählen:

• Auto-Format: Diese Option antippen, wenn eine automatische Formaterkennung

gewünscht wird. Anschließend „Speichern“ antippen, um die Einstellung zu speichern
und die Anzeige zu schließen.

2-20 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

• Sonderformat:
a. Die Breite und die Länge des Druckmaterials mithilfe der Pfeilschaltflächen einstellen.
b. Speichern antippen.

Hinweis
Wenn der optionale Großraumbehälter für Überformat (Behälter 6) installiert ist, kann

als Materialart zusätzlich gestrichenes Papier ausgewählt werden.

8. Nach Auswahl und Prüfung der Materialoptionen Bestätigen antippen.

9. In den nächsten beiden Anzeigen Schließen antippen, um zum Register „Verwaltung“
zurückzukehren.

Hinweis
Anleitungen zum Zuweisen eines Namens für ein benutzerdefiniertes Material sind dem

Systemhandbuch zu entnehmen.

Xerox 4112/4127 EPS 2-21

Benutzerhandbuch

Druckmaterial

2-22 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Steuerung der
Druckvorgänge am

3

Computer

Hinweis
Die in diesem Kapitel abgebildeten Anzeigen können sich von den tatsächlichen

Druckertreiberanzeigen unterscheiden. Das Erscheinungsbild der Anzeigen hängt von
der Treiberkonfiguration und dem gewählten Gebietsschema ab. Die nachfolgenden
Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung.

Netzwerkdruck

Der Ablauf des Druckvorgangs richtet sich jeweils nach der verwendeten Anwendungssoftware.
Weitere Informationen enthält die Dokumentation zur Anwendung.

Hinweis
Die Druckfunktionen werden in der Online-Hilfe eingehend erläutert. In der

Druckertreiberanzeige auf Hilfe klicken.

Verwendung der PS-Druckertreiber

1. Material in den Behälter einlegen. Siehe Kapitel Druckmaterial.

2. Am Computer das zu druckende Dokument öffnen.

3. Auf Datei > Drucken klicken.

4. Den gewünschten Drucker auswählen.

5. Auf Eigenschaften klicken.

6. Das Register Material/Ausgabe öffnen.

Xerox 4112/4127 EPS 3-1

Benutzerhandbuch

Steuerung der Druckvorgänge am Computer

7. Die gewünschten Einstellungen für Materialbehälter, Materialformat und Materialart
vornehmen.

8. Das Register Erweitert öffnen und beliebige Erweiterte Funktionen auswählen.

9. Auf OK klicken, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Eigenschaften
zu schließen.

10. Die gewünschte Auflage auswählen, und auf OK klicken, um den Auftrag zu drucken.

Hinweis
Weitere Informationen enthält die Druckertreiberdokumentation.

Verwendung der PCL-Druckertreiber

1. Material in den Behälter einlegen. Siehe Kapitel Druckmaterial.

2. Am Computer das zu druckende Dokument öffnen.

3. Auf Datei > Drucken klicken.

4. Den gewünschten Drucker auswählen.

3-2 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Steuerung der Druckvorgänge am Computer

5. Darauf achten, dass die Kontrollkästchen Automatisch drehen und zentrieren und
Papierquelle anhand Seitengröße der PDF-Datei wählen nicht aktiviert sind.

Hinweis
Diese Optionen sind nicht in allen Versionen von Adobe Acrobat oder Adobe Reader

verfügbar.

6. Auf Eigenschaften klicken und das Register Material/Ausgabe öffnen.

Xerox 4112/4127 EPS 3-3

Benutzerhandbuch

Steuerung der Druckvorgänge am Computer

7. Auf die Schaltfläche Materialauswahl klicken.

8. Bei Verwendung von Behälter 3 oder 4 auf Automatische Materialzufuhr klicken und
anschließend eine geeignete Materialart auswählen.

9. Zweimal auf OK klicken, um zum Dialogfeld „Eigenschaften“ zurückzukehren.

10. Das Register Zusatzeinstellung öffnen und die gewünschten Zusatzfunktionen auswählen.

11. Auf OK klicken, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Eigenschaften zu
schließen.

12. Die gewünschte Auflage auswählen, und auf OK klicken, um den Auftrag zu drucken.

Hinweis
Weitere Informationen enthält die Druckertreiberdokumentation.

3-4 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Steuerung der Druckvorgänge am Computer

CentreWare Internet-Services

CentreWare Internet Services dient zur Überwachung des Geräte- und Auftragsstatus sowie zur
Übertragung von Druckaufträgen in einer TCP/IP-Umgebung.

Druck über CentreWare Internet-Services

Hinweis
Über die Webseite für CentreWare Internet-Services können nur druckfertige Dateien

(*.ps, *.pcl, *.jpeg, *.tiff, *.pdf usw.) an das Gerät übertragen werden.

1. Computer einschalten und Browser öffnen.

2. IP-Adresse des Geräts oder Internetadresse im Adressfeld des Browsers eingeben und durch
Drücken der Eingabetaste bestätigen.

Hinweis
Sollte es nicht möglich sein, über CentreWare Internet-Services auf das Gerät zuzugreifen,

den Systemadministrator um Hilfe bitten.

Xerox 4112/4127 EPS 3-5

Benutzerhandbuch

Steuerung der Druckvorgänge am Computer

3. Auf der Webseite für CentreWare Internet Services auf die Registerkarte „Drucken“ klicken.

4. Auf die Schaltfläche Durchsuchen klicken und die zu druckende Datei auswählen.

5. Die gewünschten Druckoptionen auswählen.

6. Auf die Schaltfläche Auftrag übertragen klicken, um den Auftrag zu drucken.

3-6 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Steuerung der Druckvorgänge am Computer

Drucken auf Registermaterial

Einstellung am Gerät

1. Registermaterial in die Zusatzzufuhr einlegen (siehe Zusatzzufuhr).

2. Die Anzeige „Zusatzzufuhr“ wird automatisch geöffnet. Das Materialformat über das
Steuerpult bestätigen oder ändern.

a. Bestätigen antippen, wenn die Angaben zu Materialformat und Materialart

korrekt sind.

b. Andernfalls Einstellung ändern antippen, um die richtigen Materialeinstellungen

auszuwählen.

Xerox 4112/4127 EPS 3-7

Benutzerhandbuch

Steuerung der Druckvorgänge am Computer

3. Registermaterial auswählen:

• Unter „Materialart“ den Eintrag „Registerblätter“ antippen.

• Unter „Materialformat“ das Standardformat „A4“ antippen.

4. So lange Speichern/Bestätigen/Schließen antippen, bis das Register Verwa ltu ng
angezeigt wird.

5. Mit Start den Druckvorgang beginnen.

6. Nächsten Abschnitt („Einstellung im Druckertreiber“, S. 3-8) lesen.

Einstellung im Druckertreiber

PS-Druckertreiber

1. Registermaterial in Behälter 3, Behälter 4 oder in die Zusatzzufuhr einlegen
(siehe Registermaterial einlegen in Kapitel 2, „Druckmaterial“).

2. Am Computer das zu druckende Dokument öffnen.

3. Auf Datei > Drucken klicken.

4. Den gewünschten Drucker auswählen.

5. Auf Eigenschaften klicken.

6. Das Register Material/Ausgabe öffnen.

3-8 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Steuerung der Druckvorgänge am Computer

7. Die gewünschten Einstellungen für Materialbehälter und Materialformat vornehmen.
Bei Verwendung der Zusatzzufuhr Registermaterial, andernfalls Druckereinstellung als
Materialart auswählen.

8. Auf das Register Erweitert klicken und Zusatzfunktionen auswählen.

9. Für die Funktion „Registerrandverschiebung“ Ein auswählen.

Xerox 4112/4127 EPS 3-9

Benutzerhandbuch

Steuerung der Druckvorgänge am Computer

10. Die gewünschte Verschiebung einstellen.

11. Auf OK klicken, um die Einstellung zu speichern und das Dialogfeld
Registerrandverschiebung zu schließen.

12. Auf OK klicken, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Eigenschaften zu
schließen.

13. Die gewünschte Auflage auswählen, und auf OK klicken, um den Auftrag zu drucken.

Hinweis
Weitere Informationen enthält die Druckertreiberdokumentation.

PCL-Druckertreiber

1. Registermaterial in Behälter 3, Behälter 4 oder in die Zusatzzufuhr einlegen
(siehe Registermaterial einlegen in Kapitel 2, „Druckmaterial“).

2. Am Computer das zu druckende Dokument öffnen.

3. Auf Datei > Drucken klicken.

4. Den gewünschten Drucker auswählen.

5. Darauf achten, dass die Kontrollkästchen Automatisch drehen und zentrieren und
Papierquelle anhand Seitengröße der PDF-Datei wählen nicht aktiviert sind.

Hinweis
Diese Optionen sind nicht in allen Versionen von Adobe Acrobat oder Adobe Reader

verfügbar.

3-10 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Steuerung der Druckvorgänge am Computer

6. Auf Eigenschaften klicken und das Register Material/Ausgabe öffnen.

7. Auf die Schaltfläche Materialauswahl klicken.

8. Wenn Behälter 3 oder 4 für das Registermaterial verwendet wird, auf die Schaltfläche
Automatische Materialzufuhr klicken und „Registermaterial“ als Materialart auswählen.

9. Wenn die Zusatzzufuhr für das Registermaterial verwendet wird, auf
Zusatzzufuhreinstellung klicken und „Registermaterial“ als Materialart auswählen.

10. Zweimal auf OK klicken, um zum Dialogfeld „Eigenschaften“ zurückzukehren.

Xerox 4112/4127 EPS 3-11

Benutzerhandbuch

Steuerung der Druckvorgänge am Computer

11. Das Register Zusatzeinstellung öffnen und die Option Registerrandverschiebung
aktivieren.

12. In der Dropdown-Liste Registerrandverschiebung die Option Ein auswählen.

3-12 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

13. Die gewünschte Registerrandverschiebung einstellen.

Steuerung der Druckvorgänge am Computer

14. Auf OK klicken, um die Einstellung zu speichern und das Dialogfeld
Registerrandverschiebung zu schließen.

15. Auf OK klicken, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Eigenschaften zu
schließen.

16. Die gewünschte Auflage auswählen, und auf OK klicken, um den Auftrag zu drucken.

Hinweis
Weitere Informationen enthält die Druckertreiberdokumentation.

Xerox 4112/4127 EPS 3-13

Benutzerhandbuch

Steuerung der Druckvorgänge am Computer

3-14 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Auftragsstatus

Wichtig
Die in diesem Handbuch abgebildeten Anzeigen können von den Anzeigen auf dem

verwendeten Gerät abweichen. Die Anzeigen der Bedienungsoberfläche sind
systemabhängig, Die Abbildungen in diesem Handbuch haben daher lediglich
Beispielcharakter.

4

Überblick

Die Funktion „Auftragsstatus“ ermöglicht die Überprüfung aktiver, anstehender und fertig
gestellter Aufträge. Mit dieser Funktion können auch Aufträge abgebrochen und anstehende
Aufträge gedruckt werden.

Die Anzeige Auftragsstatus wird durch Drücken der Taste Auftragsstatus am Steuerpult
zugänglich.

Ta s t e
„Auftrags­status“

Xerox 4112/4127 EPS 4-1

Benutzerhandbuch

Auftragsstatus

Register „Aktive Aufträge“

Über das Register „Aktive Aufträge“ können Aufträge geprüft oder abgebrochen werden oder
Einzelheiten zu den individuellen Aufträgen eingesehen werden.

1. Die Taste Auftragsstatus am Steuerpult drücken.

2. Das Register Aktive Aufträge antippen.

3. Den entsprechenden Auftrag in der angezeigten Liste auswählen. Mithilfe der Pfeile in der
Bildlaufleiste durch die Liste blättern.

4. Bei Bedarf Dauer antippen, um die zur Verarbeitung benötigte Zeit anzuzeigen.

Hinweis
Weitere Informationen zu den Zeiteinstellungen sind dem Systemhandbuch zu entnehmen

oder können beim Systemadministrator erfragt werden.

4-2 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Auftragsstatus

5. Den betreffenden Auftrag in der Liste auswählen.

6. Im eingeblendeten Menü die gewünschte Option auswählen:

• Löschen: Bricht den aktuellen oder anstehenden Auftrag ab.

• Details: Zeigt Einzelheiten zum ausgewählten Dokument an.

• Menü schließen: Schließt das Popupmenü.

Register „Fertig gestellte Aufträge“

Über das Register „Fertig gestellte Aufträge“ kann geprüft werden, ob ein Auftrag erfolgreich
fertig gestellt wurde. Außerdem können hier spezifische Einzelheiten zu den individuellen
Aufträgen aufgerufen werden.

1. Die Taste Auftragsstatus am Steuerpult drücken.

2. Das Register Fertig gestellte Aufträge antippen.

Xerox 4112/4127 EPS 4-3

Benutzerhandbuch

Auftragsstatus

3. Zur Prüfung von Auftragsdetails den gewünschten Auftrag auswählen. Ggf. die Liste mit der
Bildlaufleiste durchblättern.

4. Nach Prüfung der Auftragsdetails Schließen antippen.

Anstehende Aufträge drucken

Alle anstehenden Aufträge können gedruckt werden.

Hinweis
Die Option Anstehende Aufträge drucken steht nur zur Verfügung, wenn im System

mindestens ein Auftrag zum Drucken ansteht.

1. Die Taste Auftragsstatus am Steuerpult drücken.

2. Anstehende Aufträge drucken antippen.

4-4 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

Wichtig
Die in diesem Handbuch abgebildeten Anzeigen können von den Anzeigen auf

dem verwendeten Gerät abweichen. Die Anzeigen der Bedienungsoberfläche sind
systemabhängig, Die Abbildungen in diesem Handbuch haben daher lediglich
Beispielcharakter.

5

Übersicht

Die Taste Gerätestatus bietet Zugang zu Gerätestatusinformationen und dazugehörenden
Funktionen.

Ta s t e

Gerätestatus

Die Taste Gerätestatus am Steuerpult drücken, um Zugang zu folgenden Registern zu erhalten:

•Systemdaten

•Störungen

•Austauschmodule

•Zählerstände

•Verwaltung

Xerox 4112/4127 EPS 5-1

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

Register „Systemdaten“

Das Register Systemdaten bietet allgemeine Informationen zum Drucker und Schaltflächen
zum Zugriff auf die Systemdatenfunktionen.

Seriennummer

Die Geräteseriennummer befindet sich im Bereich „Allgemeine Informationen“ im Register
„Systemdaten“. Diese Nummer ist erforderlich, wenn der Xerox-Kundendienst kontaktiert
werden muss.

Aktuelle Systemsoftware

Unter „Aktuelle Systemsoftware“ wird die gegenwärtig installierte Version der Systemsoftware
angegeben.

Gerätekonfiguration

Die Schaltfläche Gerätekonfiguration antippen, um eine Liste der auf dem Gerät verfügbaren
Hardwarekomponenten und Optionen sowie die dazugehörenden Statusinformationen
einzusehen.

5-2 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Hinweis
Mithilfe der Pfeiltasten und wird weiter- bzw. zurückgeblättert.

Gerätestatus

Softwareversion

Die Schaltfläche Softwareversion antippen, um die Softwareversionen der Gerätekomponenten
zu prüfen.

Xerox 4112/4127 EPS 5-3

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

Materialbehälterstatus

Die Schaltfläche Materialbehälterstatus antippen, um aktuelle Statusinformationen zu den
einzelnen Behältern abzurufen.

Berichte drucken

Die Schaltfläche Berichte drucken muss vom Systemadministrator aktiviert werden, damit
Berichte gedruckt werden können. Einige Funktionen in dieser Anzeige sind nur für den
Systemadministrator verfügbar.

Die gewünschten Berichtkriterien auswählen, dann mit Start den Bericht ausdrucken.

5-4 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Die folgende Tabelle enthält Informationen zu den verschiedenen Berichten.

Gerätestatus

Bericht-

kategorie

Auftragsstatus Auftragsprotokoll Liste der letzten 200 auf dem Gerät

Druckbetrieb
Hinweis: Einige
Berichtnamen sind
evtl. nicht auf dem
betreffenden
System verfügbar.

Berichtname Beschreibung

verzeichneten Aufträge. Aufträge können
nach Auftragsart gefiltert werden.

Fehlerprotokoll Liste der zuletzt aufgetretenen Fehler.

Konfigurationsbericht Liste allgemeiner Einstellungen wie Hardwarekon-

figuration, Netzwerkinformationen und aktuelle
Funktionseinstellungen.

PCL-Einstellung Liste der Einstellungen für die PCL-Emulation.

PCL-Makroliste Liste der für die PCL-Emulation registrierten

Makros.

PDF-Einstellung Liste der Einstellungen für den PDF-Druckmodus.

TIFF-/JPEG-Einstellung Liste der Einstellungen für den TIFF/JPEG-

Druckmodus.

Liste der logischen
TIFF-/JPEG-Drucker

Liste der logischen
PostScript-Drucker

Liste der Einstellungen für bis zu 20 im
TIFF/JPEG-Druckmodus erstellte logische Drucker.

Liste der im Postscript-Modus erstellten
logischen Drucker.

HP-GL/2-Einstellung Liste der Einstellungen für die HP-GL/2-

Liste der logischen HP-GL/2­Drucker

Schriftartenliste Liste der auf dem Gerät verfügbaren Schriftarten.

PCL-Schriftartenliste Liste der im PCL-Emulationsmodus verfügbaren

PostScript-Schriftartenliste Liste der verfügbaren PostScript-Schriftarten.

Auftragszähler­bericht
(System­administrator)

Kostenzählung
(System­administrator)

Auftragszählerbericht Liste der Auftragszählerberichte für die einzelnen

Zählerbericht
(Druckaufträge)

Kostenzählungsbericht
(Druckauftr.)

Festplatte überschreiben

Emulation.

Liste der gespeicherten Einstellungen für die
HP-GL/2-Emulation.

Schriftarten.

Funktionen.

Liste der Anzahl gedruckter Seiten pro Benutzer
und insgesamt. (Nur verfügbar, wenn die
„Kostenzählungsart“ auf „Aus“ gesetzt ist).

Liste der Kostenzählungsberichte für alle
Druckaufträge, die von den ausgewählten
Benutzern fertig gestellt worden sind.

Hinweis
Hierbei handelt es sich um eine optionale Funktion, die bei dem Gerät möglicherweise nicht

verfügbar ist. Diese Funktion gehört zum Datensicherheits-Kit. Mit dieser Funktion werden

Xerox 4112/4127 EPS 5-5

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

Informationen auf der Festplatte überschrieben, um höchsten Datenschutzanforderungen zu
genügen. Diese Option muss vom Systemadministrator aktiviert werden.

Die Funktion "Festplatte überschreiben" verhindert, dass Unbefugte auf die auf der Festplatte
gespeicherten Dokument- und sonstigen Daten zugreifen.

1. Der Zugriff auf diese Funktion erfolgt über die Schaltfläche Gerätestatus auf dem
Steuerpult.

2. Die Schaltfläche Festplatte überschreiben auf dem Touchscreen berühren.

• Während der Überschreibvorgang läuft, wird der Bildschirm Festplatte überschreiben

Status: Bereit angezeigt.

3. Wenn Bereit neben der Schaltfläche auf der Registerkarte "Gerätedaten" eingeblendet
wird, ist der Überschreibvorgang abgeschlossen.

Der Abschnitt zum Überschreiben der Festplatte im Systemhandbuch enthält weiterführende
Informationen.

5-6 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

Druckmodus

Mit dieser Funktion können Standarddruckermodus und Emulationsparameter
geändert werden.

Hinweis
Einige der folgenden Druckmodusfunktionen sind möglicherweise nicht am betreffenden

System verfügbar.

Ist in der Anzeige „Druckmodus“ die Einstellung Online ausgewählt, kann das Gerät Daten
annehmen. Ist Offline ausgewählt, kann das Gerät keine Daten annehmen.

Xerox 4112/4127 EPS 5-7

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

PCL-Emulation

Die Schaltfläche PCL-Emulation antippen, um die Parameterwerte zum Drucken von Aufträgen
mit PCL-Emulation festzulegen.

1. Auf der Anzeige Druckmodus die Option PCL-Emulation antippen.

2. Die dreistellige Nummer des zu ändernden Parameters eingeben. Die Elementnummern
sind in der folgenden Tabelle aufgelistet.

3. Wert ändern antippen.

4. Den erforderlichen Wert eingeben.

5. Speichern antippen.

Parameter Element Werte

Material­behälter

Auto-Format 202 3: A3

201 0: Automatisch (Standard)

1: Behälter 1
2: Behälter 2
3: Behälter 3
4: Behälter 4
5: Zusatzzufuhr
6: Behälter 6 (GRB)
7: Behälter 7 (GRB)

Legt den Materialbehälter fest. Bei Auswahl von Automatisch wird
automatisch derjenige Behälter ausgewählt, der Druckmaterial in dem
Format enthält, das in der Anzeige „Materialzufuhr“ angegeben ist.

4: A4 (Standard)
5: A5
14: B4
15: B5
21: 8,5 x 14 Zoll
22: 8,5 x 13 Zoll
23: 8,5 x 11 Zoll (Standard)
24: 11 x 17 Zoll
30: 8K

Legt das Standardmaterialformat fest, wenn das Gerät auf automatische
Materialformatauswahl eingestellt ist. Der Standardwert ist je nach
Einsatzgebiet entweder A4 oder 8,5 x 11 Zoll.

Zusatz­zufuhr­format

Ausrichtung 205 0: Hochformat (Standard)

5-8 Xerox 4112/4127 EPS

203 3: A3

4: A4 (Standard)
5: A5
14: B4
15: B5
21: 8,5 x 14 Zoll
22: 8,5 x 13 Zoll
23: 8,5 x 11 Zoll (Standard)
24: 11 x 17 Zoll

Stellt das Materialformat für die Zusatzzufuhr ein. Nur verfügbar, wenn
Materialbehälter auf Zusatzzufuhr eingestellt wurde. Der Standardwert ist
je nach Einsatzgebiet entweder A4 oder 8,5 x 11 Zoll.

1: Querformat

Benutzerhandbuch

Parameter Element Werte

Gerätestatus

Seiten­aufdruck

Standard­schriftart

206 0: Aus (Standard)

1: Ein

207 0: CG Times 39: Times New

1: CG Times Italic 40: Time New Italic
2: CG Times Bold 41: Times New Bold
3: CG Times Bold Italic 42: Times New Bold Italic
4: Univers Medium 43: Symbol
5: Univers Medium Italic 44: Wingdings
6: Univers Bold 45: Line Printer
7: Univers Bold Italic 46: Times Roman
8: Univers Medium Condensed 47: Times Italic
9: Univers Medium Condensed Italic 48: Times Bold
10:Univers Bold condensed 49: Times Bold Italic
11: Univers Bold Condensed Italic 50: Helvetica
12: Antique Olive 51: Helvetica Oblique
13: Antique Olive Italic 52: Helvetica Bold
14: Antique Olive Bold 53: Helvetica Bold Oblique
15: CG Omega 54: CourierPS
16: CG Omega Italic 55: CourierPS Oblique
17: CG Omega Bold 56: CourierPS Bold
18: CG Omega Bold Italic 57: CourierPS Bold Oblique
19: Garamond Antiqua 58: SymbolPS
20: Garamond Kursiv 59: Palatino Roman
21: Garamond Halbfett 60: Palatino Italic
22: Garamond Kursiv Halbfett 61: Palatino Bold
23: Courier (Default) 62: Palatino Bold Italic
24: Courier Italic 63: ITC Bookman Light
25: Courier Bold 64: ITC Bookman Light Italic
26: Courier Bold Italic 65: ITC Bookman Demi
27: Letter Gothic 66: ITC Bookman Demi Italic
28: Letter Gothic Italic 67: Helvetica Narrow
29: Letter Gothic Bold 68: Helvetica Narrow Oblique
30: Albertus Medium 69: Helvetica Narrow Bold
31: Albertus Extra Bold 70 Helvetica Narrow Bold

Oblique

32: Clarendon Condensed 71: New Century Schoolbook

Roman

33: Coronet 72: New Century Schoolbook

Italic

34: Marigold 73: New Century Schoolbook

Bold

35: Arial 74: New Century Schoolbook

Bold Italic
36: Arial Italic
37: Arial Bold
38: Arial Bold Italic

Xerox 4112/4127 EPS 5-9

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

Parameter Element Werte

Zeichensatz 208 Roman 8 (Default) 18: Microsoft Publishing

1: ISO 8859-1 Latin 1 19: Math 8
2: ISO 8859-2 Latin 2 20: PS Math
3: ISO 8859-9 Latin 5 21: Pi Font
4: ISO 8859-10 Latin 6 22: Legal
5: PC-8 23: ISO 4 United Kingdom
6: PC-8 DN 24: ISO 6 ASCII
7: PC-775 25: ISO 11 Swedish
8: PC-850 26: ISO 15 Italian
9: PC-852 27: ISO 17 Spanish
10: PC-1004 (QS/2) 28: ISO 21 German
11: PC Turkish 29: ISO 60 Norwegian v1
12: Windows 3.1 Latin 1 30: ISO 69 French
13: Windows 3.1 Latin 2 31: Windows 3.0 Latin 1
14: Windows 3.1 Latin 5 32: Windows Baltic
15: DeskTop 33: Symbol
16: PS Text 34: Wingdings
17: MC Text

Schriftgrad 209 400-5000 (Standard: 1200): Legt die Punktgröße einer Schriftart in

Schritten von 25 fest. Der Wert 100 stellt 1 Punkt dar.

Laufweite 210 600-2400 (Standard: 1000): Legt die Zeichenbreite oder Dickte einer

Schriftart fest. Der Wert 100 stellt die Zeichenbreite 1 dar.

Zeilen/Seite 211 5-128 (Standard: 64 oder 60, je nach Einsatzgebiet): gibt die Anzahl Zeilen

auf einer Seite an.

Auflage 212 1-999 (Standard: 1): legt die Anzahl der Drucksätze fest.

Bild­optimierung

Hex Dump 214 0: Aus (Standard)

Entwurfs­modus

Bindung 217 0: LSZ (Standard)

Zeilenende 218 0: Aus (Standard)

213 0: Aus

1: Ein (Standard)
Aktiviert oder deaktiviert die erweiterte Bildoptimierung.

1: Ein
Legt fest, ob die Funktion „Hex Dump“ aktiviert ist.

215 0: Aus (Standard)

1: Ein
Legt fest, ob der Entwurfmodus aktiviert ist.

1: SSZ
Legt fest, welche Materialkante gebunden wird.

1: LF hinzufügen (Fügt ein LF zu CR hinzu)
2: CR hinzufügen (Fügt ein CR zu LF und FF hinzu)
3: CR XX (Fügt ein CR zu LF und FF sowie LF zu CR hinzu)

5-10 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

HP-GL/2-Emulation

In der Anzeige „Druckmodus“ die Schaltfläche „HP-GL/2-Emulation“ antippen, um die
Parameterwerte für die HP-GL/2-Emulation festzulegen. Es können bis zu 20 Emulationsein­stellungen gespeichert und abgerufen werden.

HP-GL/2, Einstellung abrufen

In der Anzeige „HP-GL/2, Einstellung abrufen“ die Option Werkseitige Einstellung antippen,
um die Standardeinstellungen zu verwenden, oder Benutzerdefinierte Einstellung antippen,
um eigene Emulationseinstellungen zu verwenden.

Xerox 4112/4127 EPS 5-11

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

HP-GL/2, Einstellung

Mit der Option „Einstellung“ können die Emulationsparameter festgelegt werden.

1. In der Anzeige „HP-GL/2-Emulation“ die Schaltfläche Einstellung antippen.

2. In das Feld Elementnr. die dreistellige Elementnummer der festzulegenden Funktion über

den Ziffernblock eingeben. Die Elementnummern und die dazugehörenden Werte sind in
der folgenden Tabelle aufgelistet.

3. Wert ändern antippen.

4. Den neuen Wert über den Ziffernblock eingeben.

5. Speichern antippen.

6. Schließen antippen.

Parameter Element Werte

Dokumentformat 101 99: Automatisch (Standard)

100: Papier
0: A0
1: A1
2: A2
3: A3
4: A4
5: A5
10: B0
11: B1
12: B2
13: B3
14: B4
15: B5

5-12 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Stellt das Format des logischen PDL-Dokuments ein. Wenn
„Automatisch“ ausgewählt ist, wird das Dokumentformat mittels
Skaliermodus (Nr. 160) bestimmt.

Parameter Element Werte

Materialformat 102 99: Automatisch

101: A-Format (Standard)
3: A3
4: A4
5: A5
14: B4
15: B5

Legt das Materialformat fest. Wenn „Automatisch“ ausgewählt ist,
wird das Dokumentformat mittels Skaliermodus (Nr. 160) bestimmt.

Materialbehälter 103 0: Automatisch (Standard)

1: Behälter 1
2: Behälter 2
3: Behälter 3
4: Behälter 4
5: Zusatzzufuhr
6: Behälter 6 (GRB)
7: Behälter 7 (GRB)

Gerätestatus

Koordinaten­drehung

Auto-Layout 106 0: Ein (Standard)

Aktive Palette 107 0: Befehl (Standard)

Auflage 108 1-250 (1: Standard)

Hauptausgabefach 109 0: Mittleres Fach (Standard)

2-seitig 110 0: Aus (Standard)

104 0: 0°

1: 90°

Legt die Materialausrichtung fest.

1: Aus

Legt fest, ob die Ausrichtung von Vorlagenstellung und Material
automatisch erfolgt.

1: Steuerpult

Legt fest, ob die per Befehl oder die über das Steuerpult
vorgegebene Palette verwendet wird.

Gibt die Anzahl der Ausdrucke an.

1: Seitliches Fach
80: Finisherfach

Legt das Ausgabefach fest.

1: Kopf-Kopf
2: Kopf-Fuß

Legt die Ausrichtung von 2-seitigen Vorlagen fest.

Chinesische Zeichen 111 0: Stroke

1: Mincho
2: Gothic

Legt das Ausgabeformat für Doppelbyte-Zeichen fest.

Xerox 4112/4127 EPS 5-13

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

Parameter Element Werte

Alphanumerische
Zeichen

Vertikale Schriftbild­verschiebung

Horizontale
Schriftbild­verschiebung

Auflagen­einstellung

HP-GL-Modus 150 0: HP-GL (Standard)

112 0: Stroke

1: Roman
2: Sans-serif

Legt das Ausgabeformat für Einzelbyte-Zeichen fest.

113 0: Aus (Standard)

1-250: -1 bis -250 mm
251-500: +1 bis +250 mm

Legt die vertikale Schriftbildverschiebung fest.

114 0: Aus (Standard)

1-250: -1 bis -250 mm
251-500: +1 bis +250 mm

Legt die horizontale Schriftbildverschiebung fest.

115 0: Protokoll (Standard)

1: Steuerpult
2: Befehl

Legt die Methode zur Angabe der Druckauflage fest.

1: HP-GL/2

Legt die PDL (Druckbeschreibungssprache) fest.

Plotbereich 151 0: Standard

2: Material (Standard)

Legt den Plotbereich fest. Der [Standard]-Plotbereich für DIN A4-,
Letter- und Ledger-Formate entspricht dem der Hewlett Packard
HP7550A. Bei anderen Formaten entspricht der Plotbereich dem
bedruckbaren Bereich. Der [Material]-Plotbereich hat das gleiche
Format wie das Druckmaterial

Auswurfbefehl SP 152 0: Aus (Standard)

1: Ein

Legt fest, ob der Befehl als Auswurfbefehl verarbeitet wird.

Auswurfbefehl SPO 153 0: Aus

1: Ein (Standard)

Legt fest, ob der Befehl als Auswurfbefehl verarbeitet wird.

Auswurfbefehl NR 154 0: Aus (Standard)

1: Ein

Legt fest, ob der Befehl als Auswurfbefehl verarbeitet wird.

Auswurfbefehl FR 155 0: Aus (Standard)

1: Ein

Legt fest, ob der Befehl als Auswurfbefehl verarbeitet wird.

5-14 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Parameter Element Werte

Auswurfbefehl PG 156 0: Aus (Standard)

1: Ein

Legt fest, ob der Befehl als Auswurfbefehl verarbeitet wird.

Auswurfbefehl AF 157 0: Aus (Standard)

1: Ein

Legt fest, ob der Befehl als Auswurfbefehl verarbeitet wird.

Auswurfbefehl AH 158 0: Aus (Standard)

1: Ein

Legt fest, ob der Befehl als Auswurfbefehl verarbeitet wird.

Größe 159 0: Aus

1: Ein (Standard)

Legt fest, ob eine Skalierung des Vorlagenformats auf das
Materialformat durchgeführt werden soll.

Skaliermodus 160 0: Materialformat (Standard)

1: Aktiver Koordinatenbereich

Gerätestatus

Befehl zur Feststellung
des aktiven Bereichs

Legt fest, wie das Vorlagenformat angegeben wird, wenn
[Dokumentformat] (101) auf [Auto] (99) gesetzt ist.

[Materialformat]: Stellt das Vorlagenformat auf die Mindestgröße
ein, die sich aus der Kombination des mittels der Feststel­lungsmethode für aktive Koordinaten bestimmten aktiven
Koordinatenbereichs mit der mittels der Einstellungen Ursprungs­position und Papierrand festgestellten aktiven Koordinate ergibt.

[Aktiver Koordinatenbereich] Stellt das Vorlagenformat auf den
Bereich ein, von dem aus der Papierrand von dem mittels der
Feststellungsmethode für aktive Koordinaten bestimmten aktiven
Koordinatenbereich abgezogen wird.

161 0: Automatisch (Standard)

1: PS
2: IW
3: IP
4: Angepasst

Legt die Methode zur Festlegung des aktiven Koordinatenbereichs
fes t.
[Automatisch]: Bestimmt automatisch die Methode zur Festlegung
des aktiven Koordinatenbereichs.
[PS]: Der rechteckige Bereich wird über den mit dem ersten
[PS]-Befehl festgelegten Bereich definiert.
[W]: Der rechteckige Bereich wird über den mit dem letzten
[IW]-Befehl festgelegten Bereich definiert.
[IP]: Der rechteckige Bereich wird über den Bereich definiert, der alle
[IP]-Befehle umfasst.
[Angepasst]: Der rechteckige Bereich wird über einen Bereich
definiert, der aus den Max./Min.-Koordinaten des Bereichs und den
Koordinaten, die von den Zeichnen-Befehlen geplottet werden,
sowie der Höchstgröße für Zeichen und Linienbreiten auf der Seite
berechnet wird.

Xerox 4112/4127 EPS 5-15

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

Parameter Element Werte

Papierrand 162 0-99: 0 bis 99 mm (0: Standard)

Legt die Papierränder fest.

Bildoptimierung 163 0: Aus

1: Ein (Standard)

Legt fest, ob die Auflösung künstlich erhöht und Kanten geglättet
werden sollen.

Heften 164 0: Aus (Standard)

1: Einzelheftung, oben links
2: Doppelheftung, oben
3: Einzelheftung, oben rechts
4: Doppelheftung, links
5: Doppelheftung, rechts
6: Einzelheftung, unten links
7: Doppelheftung, unten
8: Einzelheftung, unten rechts
9: Mitte

Legt die Heftposition fest.

Manuelles Zufuhrfach

- Prüfanzeige

Stiftstärke
(Nr. 0- 15)

Linienendeform
(Nr. 0 - 15)

Schnittpunkte
(Nr. 0 - 15)

Stiftfarbe (Nr. 0 - 15) 950-965 0-100: Schwarzweiß

165 0: Aus

1: Ja (Standard)

Legt fest, ob die Prüfanzeige für die manuelle Zufuhrfach aktiviert
ist.

800-815 0-255: 0 bis 25,5 mm (3: Standard)

Legt die Breite des Stifts in 0,1 mm-Schritten fest.

850-865 0: Gerade (Standard)

1: Abgerundet
2: Rechteck

Legt die Linienendeform fest.

900-915 0: Aus (Standard)

1: Schnitt
2: Rund
3: Gerade

Legt die Schnittpunktform fest.

Legt die Farbhelligkeit fest.

5-16 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

HP-GL/2, Einstellung speichern/löschen

Für die HP-GL/2-Emulation können bis zu 5 Druckmodi gespeichert werden.

Aktuelle Einstellungen speichern:

1. Einstellung speichern/löschen antippen.

Gerätestatus

2. Aktuelle Auswahl speichern antippen.

3. Gewünschte Speichernummer auswählen.

4. Schließen antippen.

Wichtig
Enthält die ausgewählte Speichernummer bereits eine Einstellung, wird diese

unwiederbringlich überschrieben.

Einstellung löschen:

1. Einstellung speichern/löschen antippen.

2. Löschen antippen.

3. Speichernummer der zu löschenden Informationen auswählen.

4. Schließen antippen.

Wichtig
Eine einmal gelöschte Einstellung kann nicht wiederhergestellt werden.

Xerox 4112/4127 EPS 5-17

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

HP-GL/2, Standardeinstellung

Als Standardeinstellungen für den Drucker können entweder die werkseitige Vorgaben oder
eigene Vorgaben verwendet werden.

1. Standardeinstellung antippen.

2. Werkseitige Einstellung oder Benutzerdefinierte Einstellung antippen.

3. Bei Auswahl von Benutzerdefinierte Einstellung die gewünschte Speichernummer

antippen.

4. Speichern antippen.

PDF

Mit der Option „PDF“ können ein Kennwort und Parameterwerte für den PDF-Direktdruck
festgelegt werden. Diese Funktion ist nur mit dem PostScript-Treiber verfügbar.

Kennwort

1. Kennwort antippen, um die Anzeige Ta s ta t u r einzublenden.

2. Kennwort eingeben (max. 32 Zeichen) und Speichern antippen.

5-18 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

Einstellung

1. In der Anzeige Druckmodus die Schaltfläche PDF antippen.

2. Einstellung antippen.

3. Die dreistellige Elementnummer in das Feld Elementnr. eingeben. Siehe die folgende

Tabelle für Parameter, Elementnummer und Werte.

4. Wert ändern antippen.

5. Den erforderlichen Wert in das Feld Neuer Wert eingeben.

6. Speichern antippen.

Parameter Element Werte

Probe­exemplare

Seiten­aufdruck

Druck­modus

Sortieren 404 0: Aus (Standard)

Layout 405 0: Automatisch (Standard)

401 1-999 (Standard:1)

Legt die Anzahl der Drucksätze fest.

402 0: Aus (Standard)

1: LSZ-Bindung
2: SSZ-Bindung

Legt fest, welcher Rand des Blatts für den Duplexdruck
gebunden werden soll, Längsseite oder Schmalseite.

403 0: Standard (Standard)

1: Hohe Geschwindigkeit
2: Hohe Qualität

1: Ein

Legt fest, ob die Ausgabe sortiert wird.

1: Broschüre
2: 2 auf 1
3: 4 auf 1
4: 100 % (keine Größenänderung)

Beim Drucken mit der Einstellung „Automatisch“ wird
die Größe des Druckbilds an das Format des
Druckmaterials angepasst.
[Broschüre] aktiviert die Duplexdruckfunktion.
Mit den Optionen [2 auf 1] und [4 auf 1] werden
jeweils zwei bzw. vier Seiten auf ein Blatt Papier
gedruckt.

Material­format

406 0: Automatisch

1: A4 oder Letter (Standard)

Xerox 4112/4127 EPS 5-19

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

Register „Störungen“

Über das Register „Störungen“ kann auf Informationen und Meldungen zugegriffen werden.

Aktuelle Fehler

Die Schaltfläche Aktuelle Fehler antippen, um eine Liste von Gerätefehlern, die gegenwärtig
den Drucker beeinträchtigen, einzusehen.

1. Im Register Störungen die Schaltfläche Aktuelle Fehler antippen.

2. Eine Störungsmeldung in der Liste auswählen.

3. Anweisung antippen.

4. Den Anweisungen in der Anzeige folgen, um die Störung zu beheben.

5-20 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

Aktuelle Meldungen

Die Schaltfläche Aktuelle Meldungen im Register Störungen antippen, um eine Liste der
Gerätemeldungen einzusehen. Aus diesen Meldungen geht hervor, welche Aktionen ausgeführt
werden müssen, damit der Druckbetrieb ordnungsgemäß fortgesetzt oder wiederaufgenommen
werden kann. Beispiel: Die Meldungen in der folgenden Abbildung weisen darauf hin, dass die
Trommeleinheit ausgetauscht werden muss.

Fehlerprotokoll

Die Schaltfläche Fehlerprotokoll im Register Störungen antippen, um eine Liste der
Fehlercodes einzusehen. Diese Informationen dienen zur Diagnose und Behebung von
Gerätestörungen.

Siehe Kapitel 7, Fehlerbeseitigung

, für weitere Informationen.

Xerox 4112/4127 EPS 5-21

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

Register „Austauschmodule“

Das Register Austauschmodule enthält Statusinformationen über die im Drucker verwendeten
Austauschmodule.

Der verbleibende Toner wird auf einer Füllstandsanzeige in Prozent (100 bis 0 %) angezeigt.

Der Status anderer Austauschmodule wird als OK, Bald auswechseln oder Jetzt austauschen
angezeigt.

Siehe Kapitel 6, Wartung

Wichtig
Wird ein teilweise verbrauchter Tonerbehälter in den Drucker eingesetzt, entspricht der im

Register „Austauschmodule“ angezeigte Status u. U. nicht der tatsächlich verbleibenden
Tonermenge. Daher wird die Verwendung neuer Tonerbehälter empfohlen.

, für weitere Informationen.

5-22 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Register „Zählerstände“

Hinweis
Die in diesem Handbuch abgebildeten Anzeigen können von den Anzeigen auf dem

verwendeten Gerät abweichen. Das Erscheinungsbild der Anzeigen hängt von der
Gerätekonfiguration und dem gewählten Gebietsschema ab. Die nachfolgenden
Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung.

Zählerstände abrufen

1. Die Taste Gerätestatus am Steuerpult drücken.

Ta s t e Gerätestatus

Gerätestatus

2. Folgende Anzeige wird eingeblendet:

Xerox 4112/4127 EPS 5-23

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

3. Das Register Zählerstände öffnen.

Zählerstände

1

2

Mit der Zählerstandfunktion können die Gesamtzahl der vom Gerät ausgegebenen Drucke
sowie bestimmte Zählerstände abgerufen werden.

Im Register „Zählerstände“ werden folgende Details aufgeführt:

1. Geräteseriennummer

2. Gesamt: vom Gerät insgesamt ausgegebene Drucke.

5-24 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Zähler

Die Schaltfläche Zähler antippen, um die einzelnen Zähler und deren gegenwärtige
Zählerstände einzusehen.

Gerätestatus

In der Dropdown-Liste einen der folgenden Zähler auswählen:

• Bildzähler: Gibt an, wie viele Druckseiten insgesamt ausgegeben wurden. Ein „Bild“ ist
dabei das Schriftbild auf einer Seite

eines Blatts des jeweiligen Druckmaterials. Dieser

Zähler erfasst die Gesamtanzahl der ausgegebenen Drucke und Großdrucke.

– Schwarzweiß: Drucke: Dieser Wert gibt die Anzahl der Bilder aller SW-Druckaufträge

an, die vom Computer des Benutzers über das Netzwerk an den Drucker gesendet
wurden.

–Große Drucke:Die Anzahl der Bilder auf einer Seite eines Dokuments im Großformat

(z. B. A3). Als große Drucke bzw. Großformat werden alle Dokumente/Vorlagen oder
Drucke bezeichnet, deren Format größer als B4 (8,5 x 14 Zoll) ist.

• Blattzähler: Gibt an, wie viele Blätter das Gerät insgesamt ausgegeben hat. Jedes Blatt
wird dabei als eine Zählereinheit erfasst (dies gilt sowohl für einseitige als auch für
zweiseitige Kopier-/Druckaufträge).

• Sendezähler: Gibt an, wie viele Faxseiten, Internetfaxseiten, E-Mail-Seiten und Scans
übertragen wurden.

• Alle: Gibt den Gesamtzählerstand sämtlicher Zähler, einschließlich der Bild-, Blatt- und
Sendezähler, an.

Xerox 4112/4127 EPS 5-25

Benutzerhandbuch

Gerätestatus

Register „Verwaltung“

Falls diese Funktion vom Systemadministrator aktiviert wurde, kann über das Register
„Verwaltung“ auf die Materialbehälterattribute zugegriffen werden.

5-26 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Wartung

Wichtig
Die in diesem Handbuch abgebildeten Anzeigen können von den Anzeigen auf

dem ‘verwendeten Gerät abweichen. Die Anzeigen der Bedienungsoberfläche sind
systemabhängig, Die Abbildungen in diesem Handbuch haben daher lediglich
Beispielcharakter.

6

Austausch von Verbrauchsmaterial

Als Verbrauchsmaterial werden alle Teile oder Austauschmodule bezeichnet, die in
regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden müssen, so dass der Drucker betriebsbereit
bleibt.

Wichtig
Nur das von Xerox empfohlene Verbrauchsmaterial verwenden. Verbrauchsmaterial, das

nicht speziell von Xerox empfohlen wurde, kann sowohl die Ausgabequalität als auch die
Leistung mindern.

Austauschmodul/
Verbrauchsmaterial

Tonermodul 6R1237 1/Karton

Tonersammelbehälter 8R13036 1/Karton

Heftklammermagazin (R1) für Standardfinisher

Heftklammermagazin (einschließlich Hefterabfallbehälter (R5)) 8R13041 1/Karton

Heftklammern für Broschürenheftung

Heftklammermagazin für Broschürenheftung 8R12925 4-Kassetten à

Hinweis
Es wird empfohlen, stets ein Ersatz-Tonermodul vorrätig zu haben.

Hinweis
Der Standardfinisher/Booklet Maker ist leicht an seinem Hefterabfallbehälter zu erkennen.

Bestellnr. Gebinde

5000 Klammern

Xerox 4112/4127 EPS 6-1

Benutzerhandbuch

Wart ung

Austauschmodulstatus prüfen

Über das Register Austauschmodule kann der Status der Austauschmodule geprüft werden.

• Mögliche Statusmeldungen sind z. B. „Bereit“, „Nachbestellen“ oder „Jetzt austauschen“.

• Der verbleibende Toner wird auf einer Füllstandsanzeige in Prozent (0 - 100 %) angezeigt.

Hinweis
Weitere Informationen zur Prüfung des Austauschmodulstatus enthält der Abschnitt

„Register „Austauschmodule““, S. 22.

Handhabung von Austauschmodulen

• Vor dem Einsetzen von Austauschmodulen die Anweisungen auf der Packung
sorgfältig lesen.

• Austauschmodule erst kurz vor dem Einbau auspacken.

Verbrauchsmaterial lagern

Pakete, die Verbrauchsmaterial enthalten, stets horizontal lagern.

Bei der Lagerung Folgendes vermeiden:

• hohe Temperaturen und/oder hohe Luftfeuchtigkeit

• offene Flammen

• direkte Sonnenlichteinwirkung

•Staub

Verbrauchsmaterial bestellen

• Xerox-Verbrauchsmaterial kann beim Kundendienst unter Angabe der Bestellnummer
angefordert werden.

• Eine Vorrathaltung an Verbrauchsmaterial wird empfohlen.

6-2 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Wartung

Tonermodul austauschen

Richtlinien

Folgende Warnhinweise und Richtlinien bei der Handhabung und dem Austausch des
Tonermoduls unbedingt beachten:

VORSICHT

Verbrauchte Tonersammelbehälter niemals verbrennen. Explosionsgefahr!

ACHTUNG

Falls Toner auf die Haut oder Bekleidung geraten ist, kein warmes Wasser oder Reinigungsmittel
zum Entfernen verwenden. Dadurch wird der Toner fixiert und ist dann schwieriger zu entfernen.
Stattdessen entweder abbürsten, wegblasen oder mit kaltem Wasser und milder Seife waschen.

ACHTUNG

Falls Toner im Gerät oder in der Nähe verschüttet wurde, keinen herkömmlichen Staubsauger
zum Entfernen verwenden. Solche Staubsauger verfügen nicht über die erforderlichen Filter und
würden stattdessen die Umgebung verschmutzen.

Wichtig
Es wird empfohlen, den Boden mit Papier abzudecken.

Vorgehensweise

Wenn das Tonermodul ausgetauscht werden muss, wird eine entsprechende Meldung
angezeigt. Danach können noch etwa 5000 Seiten ausgegeben werden, bevor das Gerät den
Betrieb einstellt.

1. Die linke Gerätetür öffnen.

Xerox 4112/4127 EPS 6-3

Benutzerhandbuch

Wart ung

2. Tonermodul zum Entriegeln nach links drehen.

3. Das Modul vorsichtig aus dem Gerät ziehen und dann anheben, um es zu entfernen.

VORSICHT

Den verbrauchten Tonersammelbehälter niemals verbrennen. Explosionsgefahr!

Wichtig
Leere Tonerpatrone den örtlichen Bestimmungen entsprechend entsorgen.

4. Das neue Tonermodul aus der Verpackung nehmen. Das Tonermodul vor dem
Herausnehmen aus dem Beutel einige Male vorsichtig horizontal schütteln, um den
sich evtl. abgesetzten Toner zu vermischen.

6-4 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Wartung

5. Das Tonermodul so halten, dass der Pfeil (Ç) oben sichtbar ist.

6. Das Tonermodul in das Gerät einsetzen und bis zum Anschlag einschieben. Dann das Modul
zum Verriegeln nach rechts drehen.

7. Die linke Gerätetür schließen.

Hinweis
Bei der in der Meldung angegebenen Seitenzahl handelt es sich um einen ungefähren Wert.

Wie viele Seiten tatsächlich noch ausgegeben werden können, hängt u. a. von der
Flächendeckung sowie dem Format und der Art des Druckmaterials ab.

Tonersammelbehälter austauschen

Richtlinien

Folgende Warnhinweise und Richtlinien bei der Handhabung und dem Austausch des
Tonersammelbehälters unbedingt beachten:

VORSICHT

Verbrauchte Tonersammelbehälter niemals verbrennen. Explosionsgefahr!

ACHTUNG

Falls Toner auf die Haut oder Bekleidung geraten ist, kein warmes Wasser oder Reinigungsmittel
zum Entfernen verwenden. Dadurch wird der Toner fixiert und ist dann schwieriger zu entfernen.
Stattdessen entweder abbürsten, wegblasen oder mit kaltem Wasser und milder Seife waschen.

ACHTUNG

Falls Toner im Gerät oder in der Nähe verschüttet wurde, keinen herkömmlichen Staubsauger
zum Entfernen verwenden. Solche Staubsauger verfügen nicht über die erforderlichen Filter und
würden stattdessen die Umgebung verschmutzen.

Xerox 4112/4127 EPS 6-5

Benutzerhandbuch

Wart ung

Wichtig
Es wird empfohlen, den Boden mit Papier abzudecken.

Wichtig
Nur die von Xerox für das Gerät empfohlenen Tonermodule verwenden.

• Leere Tonersammelbehälter den örtlichen Bestimmungen entsprechend entsorgen.

• Den Tonersammelbehälter immer bei eingeschaltetem Gerät austauschen.

Vorgehensweise

Wenn der Tonersammelbehälter ausgetauscht werden muss, wird eine entsprechende Meldung
angezeigt. Danach können noch etwa 18.000 Seiten ausgegeben werden, bevor das Gerät den
Betrieb einstellt.

1. Sicherstellen, dass der Gerätebetrieb eingestellt wurde, und dann die Vordertür des
Geräts öffnen.

2. Die Abdeckung des Tonersammelbehälters öffnen und Hebel drücken.

6-6 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Wartung

3. Den Griff des Tonersammelbehälters mit einer Hand fassen und den Tonersammelbehälter
halb aus dem Gerät ziehen.

4. Mit der anderen Hand den Behälter oben in der Mitte fassen und dann mit beiden Händen
den Behälter aus dem Gerät ziehen.

5. Den Tonersammelbehälter in die mit dem neuen Behälter gelieferte Plastiktüte stecken.
Die Plastiktüte verschließen und den vollen Tonersammelbehälter den örtlichen
Bestimmungen entsprechend entsorgen.

VORSICHT

Den verbrauchten Tonersammelbehälter niemals verbrennen. Explosionsgefahr!

6. Den neuen Behälter auspacken.

Xerox 4112/4127 EPS 6-7

Benutzerhandbuch

Wart ung

7. Den Behälter nicht am Griff fassen. Den neuen Behälter oben in der Mitte anfassen,
ausrichten und bis zum hörbaren Einrasten in das Gerät einschieben.

8. Die Tonersammelbehälterabdeckung schließen.

9. Die Vordertür schließen.

Hinweis
Wird die Vordertür nicht richtig geschlossen, wird eine entsprechende Meldung angezeigt

und der Gerätebetrieb ist nicht möglich.

Hinweis
Bei der in der Meldung angegebenen Seitenzahl handelt es sich um einen ungefähren Wert.

Wie viele Seiten tatsächlich noch ausgegeben werden können, hängt u. a. von der
Flächendeckung sowie dem Format und der Art des Druckmaterials ab.

Heftklammermagazin austauschen

Wenn das Heftklammermagazin ausgetauscht werden muss, wird eine entsprechende Meldung
angezeigt.

Heftklammermagazin (R1) des Standardfinishers austauschen

1. Sicherstellen, dass der Gerätebetrieb eingestellt wurde. Dann die rechte Tür des
Standardfinishers öffnen.

2. Das Heftklammermagazin am Griff bei R1 fassen, leicht anheben und herausziehen.

6-8 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

Wartung

3. Die seitlichen Positionsmarkierungen am Magazin drücken und den Heftklammerbehälter
aus dem Magazin nehmen.

4. Den neuen Heftklammerbehälter in das Magazin einsetzen.

5. Das Heftklammermagazin wieder einsetzen und bis zum hörbaren Einrasten in das Gerät
schieben.

6. Die rechte Tür des Finishers schließen.

Hinweis
Wird die rechte Tür des Finishers nicht ordnungsgemäß geschlossen, wird eine

entsprechende Meldung angezeigt und der Gerätebetrieb ist nicht möglich.

Xerox 4112/4127 EPS 6-9

Benutzerhandbuch

Wart ung

Hefterabfallbehälter des Standardfinishers austauschen

Die Meldung, dass der Hefterabfallbehälter voll ist, wird angezeigt. Behälter austauschen:

1. Sicherstellen, dass der Gerätebetrieb eingestellt wurde. Dann die rechte Tür des Finishers
öffnen.

2. Den Hefterabfallbehälter (R5) im Finisher suchen.

3. Den Behälter anfassen und entriegeln. Dazu den Hebel nach rechts bewegen.

4. Den Behälter aus dem Finisher nehmen.

5. Den neuen Behälter auspacken. Zum Entsorgen des vollen Behälters die Verpackung des
neuen Moduls verwenden.

6-10 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch

6. Den neuen Behälter in den Finisher einsetzen.

7. Den Hebel nach links drehen, um den Behälter zu verriegeln.

8. Die rechte Tür des Finishers schließen.

Wartung

Heftklammermagazin des Booklet Maker auswechseln

Auf dem Steuerpult wird eine Meldung angezeigt, dass das Heftklammermagazin des Booklet
Maker ausgetauscht werden muss. Folgendes Verfahren zum Austauschen des Magazins auf
diesem optionalen Finisher verwenden.

1. Sicherstellen, dass der Gerätebetrieb eingestellt wurde. Dann die rechte Tür des Finishers
öffnen.

2. Den Hebel nach rechts drücken und das Heftklammermagazin herausziehen.

Xerox 4112/4127 EPS 6-11

Benutzerhandbuch

Wart ung

3. Das Heftklammermagazin an den Verriegelungslaschen fassen und anheben, um es zu
entnehmen.

4. Das neue Heftklammermagazin an den Verriegelungslaschen halten, wieder an der
ursprünglichen Position einsetzen und bis zum hörbaren Einrasten eindrücken.

5. Die Einheit in die Betriebsposition zurückschieben.

6. Die rechte Tür des Finishers schließen.

Hinweis
Wird die rechte Tür des Finishers nicht ordnungsgemäß geschlossen, wird eine

entsprechende Meldung angezeigt und der Gerätebetrieb ist nicht möglich.

Locherabfallbehälter leeren

Wenn der Locherabfallbehälter geleert werden muss, wird am Touchscreen eine entsprechende
Meldung angezeigt.

Da der Locherzähler bei jedem Öffnen des Locherabfallbehälters auf 0 zurückgesetzt wird, ist
dieser Behälter bei jedem Öffnen zu entleeren.

Wichtig
Den Locherabfallbehälter bei eingeschaltetem System herausnehmen. Wird der Behälter

bei ausgeschaltetem Gerät geleert, wird die Leerung nicht vom System registriert und der
Locherzähler nicht zurückgesetzt.

6-12 Xerox 4112/4127 EPS

Benutzerhandbuch