Xerox 4590, 4110 ENTERPRISE User Manual [de]

Version 3.2, Januar 2008

Xerox 4590 Enterprise Printing System

Xerox 41 10 Enterprise Printing System

Kurzanleitung

Erstellt von:
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 218
Webster, New York 14580

Übersetzung:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
Großbritannien

© Copyright 2008 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Der Urheberschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien
und Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem
Bildschirm angezeigt werden, wie Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw.
Xerox® und die in dieser Veröffentlichung erwähnten Xerox Produktbezeichnungen sind Marken der XEROX
CORPORATION. Alle anderen Produktnamen und -bezeichnungen sind Marken der jeweiligen Hersteller und werden
hiermit anerkannt.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network und Windows Server sind Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Novell, NetWare, IntranetWare und NDS sind Marken von Novell,
Inc. in den USA un d anderen Ländern. Adobe, Acrobat, PostS cript, Pos tScript3 un d das Po stScript-Lo go sind Marken v on
Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS und TrueType sind Marken von
Apple Computer , Inc. in de n USA und and eren Lände rn. HP, HPGL, HPGL/2 und HP-UX sind Ma rken der He wlett-Pac kard
Corporation.
Alle Produkt-/Markennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht 1-1

Gerätekomponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Bedienungsoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Betriebsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Schutzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Energiesparbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Aktuelle Informati onen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Grundfunktionen 2-1

Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Druckauftrag abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Druckmaterial 3-1

Hinweise zum Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Material in die Behälter 1 und 2 einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Material in die Behälter 3 und 4 einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Material in die Zusatzzufuhr einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Material in die Behälter 6 und 7 einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Material in den Großraumbehälter für Überformate einlegen. . . . . . . . . . .3-6

Material in Behälter 8 (Zuschießeinheit) einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Registerblätter in die Behälter 3, 4, 5 und 8 einlegen . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Registerblätter in die Zusatzzufuhr einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Wartung 4-1

Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Austauschmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

i

Fehlerbeseitigung 5-1

Verfahrensweise zur Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Probleme mit der Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Materialstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Betriebssicherheit und andere Hinweise 6-1

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Lasersicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Sicherheitsnormen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Wartungssicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Betriebssicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Ozonsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Hochfrequenzenergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Zertifizierung für Kleinspannungsgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Sicherheitszertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Energy Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Recycling und Entsorgung des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

ii

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

Gerätekomponenten

1

1. Übersicht

VORSICHT: Die mit diesem Warnschild ausgewiesenen Bereiche

nicht berühren!

2

12

3

11

10

6

7

9

8

5

4

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

1-1

1. Übersicht

Nr. Komponente Funktion

1 DocuSP-Controller Die DocuSP-Druckservice-Software, die eine grafische Bedienungsoberfläche

für den Drucker zum
des Druckers, Kontrollieren der Systemeinstellungen sowie zur Verwaltung der
Schriften, Sicherheitseinstellungen, Kostenzählung usw. liefert.

Programmieren und Drucken von Aufträgen, Einrichten

2 Bedienungsoberflä-

che
3 Betriebsschalter Zum Ein-/Ausschalten des Geräts
4 Vordere Abdeckung Abdeckung des Bereichs, in dem der Tonersammelbehälter und der Papierweg

5 Linke Abdeckung Abdeckung des Bereichs, in dem das Tonermodul liegt
6 Behälter 1, 2, 3, 4 Enthält Druckmaterial.
7Feststell-

vorrichtung
8 U ntere li nk e Abde k-

kung
9 Vordere Abdeckung

der optionalen

Behälter 6 und 7.
10 Großraumzufuhr

(Behälter 6, 7)
11 Optionale

Großraumzu fuhr für

Überformat

(Behälter 6)

Die Bedienungsoberfläche des Geräts umfasst ein Steuerpult und einen Berüh­rungsbildschirm. Siehe Abschnitt "Bedienungsoberfläche" in diesem Kapitel.

liegen

Dient zur Arretierung der Geräteräder; Räder arretieren, sobald das Gerät auf­gestellt ist.

Abdeckung des Papierwegs

Abdeckung, hinter der die linke untere Geräteabdeckung liegt. Diese Abdek­kung sowie die Behälter 6 und 7 sind Bestandteil der optionalen Großraumzu­fuhr.

Die optionale Großraumzufuhr hat eine Behälterkapazität von 2 x 2000 Blatt für
die Druckausgabe.

Alternativ zur Großraumzufuhr mit zwei Behältern kann über den optionalen
Großraumbehälter für Überformat Druckmaterial bis zum Format SRA3/330 x
483 mm verarbeitet werden.

12 Zusatzzufuhr

(Behälter 5)

Zufuhr für Sonderdruckmaterialien (z. B. Karton), die nicht über die Behälter 1
bis 4 zugeführt werden können. Kann bei Nichtgebrauch abgeklappt sowie zur
Verarbeitung überlanger Druckmaterialien erweitert werden.

1-2

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

18

1. Übersicht

17

16

15

14

13

Nr. Komponente Funktion

13 Abdeckung des

Tonersammelbehäl­ters

14 Tonersammelbehäl-

ter
15 Haltegriff Dient zum Herausziehen der Übertragungseinheit
16 Fixiereinheit Geräteteil, in dem der Toner auf dem Druckmaterial fixiert wird;

Abdeckung, hinter der der Tonersammelbehälter liegt

Behälter, in dem der verbrauchte Toner aufgefangen wird

VORSICHT: Die Fixiereinheit ist sehr heiß. Beim Beseitigen von

Materialstaus nicht berühren!

17 Übertragungsein-

heit

Einheit, in der die Übertragung des Druckbilds von der Trommel auf das
Papier stattfindet

18 Tonermodul Liefert Toner für das Druckbild auf dem Papier

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

1-3

1. Übersicht

31

32

30

29

28

27

19

21

20

22

23

24

26

25

1-4

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

Nr. Komponente Funktion

1. Übersicht

19 Zuschießeinheit

(Behälter 8)

20 Glättungstaste Besonders bei dünnerem Papier diese Taste drücken, um das ausgegebene

21 Hauptausgabefach Hier werden sortierte und unsortierte Drucke ausgegeben.
22 Finisherfach Ausgabefach für geheftete, gelochte und gefalzte Drucke (Leporellofalz).
23 Broschürenausgabe-

fach

24 Broschürenausgabe-

fachtaste
25 Rechte Finishertür Zugang zu Papierweg, Hefter und Lochabfallbehälter.
26 Broschürenhefter Verfügt über zwei Heftklammermagazine. Magazin herausnehmen, um Heft-

27 Heftklammermagazin Einzelheftklammermagazin. Magazin herausnehmen, um Heftklammern

28 Heftabfallbehälter Nimmt den Drahtabfall von den vier Heftklammermagazinen auf. Öffnen, um

29 Locherabfallbehälter Auffangbehälter für Locherabfall
30 Falzausgabefach

(optional)

Zum Zuschießen farbigen Materials, vorgedruckten Registermaterials sowie
von Deck- und Klarsichtfolientrennblättern.

Material zu glätten.

Ausgabefach für Drucke mit Einbruchfalz und Einbruchfalz mit Heftung.

Taste zum Öffnen der Broschürenausgabe

klammern nachzufüllen und Heftklammerstaus zu beseitigen.

nachzufüllen und Heftklammerstaus zu beseitigen.

Behälter herauszunehmen und auszuwechseln.

Hier werden gefalzte Drucke (Wickel- und Leporellofalz) ausgegeben.

31 Linke Abdeckung Abdeckung, die Zugriff auf den linken Finisherbereich bietet
32 Falzausgabefachta-

ste

Taste zum Öffnen des Falzausgabefachs.

HINWEIS: In diesem Handbuch werden der Finisher des Typs D2
und der Booklet Maker manchmal der Einfachheit halber als
Finisher bezeichnet.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

1-5

1. Übersicht

Bedienungsoberfläche

Die Bedienungsoberfläche umfasst Steuerpult und
Berührungsbildschirm. Im Folgenden werden die Namen und
Funktionen der Komponenten auf dem Steuerpult beschrieben.

WICHTIG: Die Display-Abbildungen sind Beispiele für die
Anzeigen des Systems. Die Anzeigen auf dem jeweiligen System
können davon abweichen. Möglicherweise sind nicht alle in den
Display-Abbildungen gezeigten Funktionen auf dem Gerät
aktiviert.

1-6

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

1. Übersicht

Nr. Komponente Funktion

1 Steuerpult Anordnung der Funktionstasten
2 Touchscreen Berührungsbildschirm zur Auswahl von Funktionen.
3

4

5

6

7

8

9

Energiesparbetrieb

AC-Löschtaste

Unterbrechungstaste

Stopp

Start

Ziffernblock

Löschtaste

Leuchtet, wenn sich das Gerät im Energiesparbetrieb
befindet. Zum Beenden des Energiesparzustands diese
Taste betätigen.

Bei diesem Gerät ohne Funktion

Bei diesem Gerät ohne Funktion

Zum Abbrechen des laufenden Auftrags oder Vorgangs

Zum Starten des Druckvorgangs

Zur Eingabe von Kennwörtern und anderen numerischen
Werten

Zum Löschen der eingegebenen Ziffer; diese Taste ist ggf.
bei entsprechender Anweisung durch eine Display-Meldung
zu drücken.

10

11

12

13

14

15

16

Anmelde-/Abmeldetaste

Gerätestatustaste

Überprüfungstaste

Auftragsstatustaste

Helligkeitsregler

Auftragsspeicheranzeige

Onlineanzeige

Zum Aufrufen des Verwaltungsmodus

Zum Einsehen der Gerätestatusanzeige, der Zählerstände
und des Verbrauchsmaterialvorrats und zum Drucken von
Berichten

Bei diesem Gerät ohne Funktion

Zum Einsehen des Verarbeitungsstatus von Aufträgen

Zum Einstellen der Bildschirmhelligkeit

Bei diesem Gerät ohne Funktion

Leuchtet, wenn eine Datenübertragung vom oder zum Client
stattfindet.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

1-7

1. Übersicht

Betriebsschalter

Einschalten

Nach Einschalten des Geräts durchläuft dieses eine ca. 5­minütige Aufwärmphase. Gerät am Ende des Tages oder bei
längeren Betriebspausen ausschalten. Zudem empfiehlt es sich,
die Energiesparfunktion zu verwenden. Im Energiesparbetrieb
verbraucht das Gerät weniger Strom.

Zur Energiesparfunktion siehe Abschnitt "Energiesparbetrieb"

Das Gerät wird folgendermaßen eingeschaltet:

1. Schalterklappe öffnen.

2. Betriebsschalter drücken (Position [

HINWEIS: Während der Aufwärmphase wird die Meldung "Bitte
warten..." eingeblendet. Das Gerät ist noch nicht betriebsbereit.

|]).

1-8

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

Ausschalten

1. Übersicht

Folgendermaßen vorgehen:

1. Vor dem Ausschalten müssen alle Druckauftr äge
abgeschlossen sein. Ferner darf die <Online>-Anzeige nicht
leuchten.

ACHTUNG: Wenn das Gerät während eines Druckauftrags
ausgeschaltet wird, gehen alle verarbeiteten Daten verloren.

ACHTUNG: Gerät nie ausschalten, während Übertragungs- oder
Druckvorgänge laufen.

2. Betriebsschalter drücken (Position [ ]).

ACHTUNG: Nach dem Umlegen des Betriebsschalters wird der
Ausschaltvorgang im Gerät fortgesetzt. Netzkabel daher nicht
sofort aus der Steckdose ziehen.

HINWEIS: Wenn das Gerät ausgeschaltet wurde, darf es erst
nach zehn Sekunden wieder eingeschaltet werden.

Schutzschalter

Dieses Gerät verfügt über einen Schutzschalter. Der
Schutzschalter ist normalerweise in der eingeschalteten ("l")
Position (siehe Abb.).

Wird die St romversorgung des Geräts unterbrochen, springt der
Schutzschalter in die Position Aus (O).

HINWEIS: Befindet sich der Schutzschalter in der Position Aus
(O), Xerox-Kundendienst verständigen.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

1-9

1. Übersicht

Energiesparbetrieb

Dokumentation

Wird das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt, schaltet es
automatisch in den Energiesparbetrieb. Man unterscheidet zwei
Energiesparzustände: reduzi erter Betrieb und Ruhezustand.

Das Gerät schaltet auto matisch auf reduzierten Betrieb um, wenn
es über einen vorgegebenen Zeitraum inaktiv is t. Das Gerät läuft
im reduzierten Betrieb, bis ein Vorgang durchgeführt wird oder ein
zweites Zeitintervall abgelaufen ist. Bleibt das Gerät während des
zweiten Zeitintervalls weiterhin inaktiv, wird der Ruhezustand
aktiviert.

Um das Gerät wieder zu verwenden, die Taste
"Energiesparbetrieb" drücken. Di e Taste hört auf zu leuchten, und
auf dem Steuerpult wird die Standardanzeige angezeigt.

WICHTIG: Die Aufwärmzeit aus dem reduzierten Betrieb oder
Ruhezustand beträgt etwa 45 Sekunden.

Aktuelle Informationen

Zum Lieferumfang des Geräts gehören folgende Handbücher:

• Benutzerhandbuch: In diesem Handbuch werden die
einzelnen Schritte für Druckaufträge, das Beseitigen von
Materialstaus, Wartungsmaßnahmen und
Sicherheitsinformati onen beschrieben.

• Systemhandbuch (nur auf Englisch ver fügbar): richtet sich
an Systemadministratoren und enthält Informati onen über
Einstellungen und Netzwerkumgebung.

• DocuSP-Dokumentation: Di e DocuSP-Dokumentation im
DocuSP-Medienpaket enthält Informationen zu Installation
und Verwendung des DocuSP-Controllers.

Die neuesten Ergänzungen der Doku mentation und Informationen
zum Produkt sind unter www.xerox.com

• Auf dieser Webseite die Modellnummer (4110 oder 4595 in
das Suchfeld eingeben und auf Suchen klicken.

• Auf den Link Support & Treiber
Gerätemodell relevante Seiten über die Suchoptionen suchen.

zu finden.

klicken und für das

1-10

Ein regelmäßiger Besuch der Xerox-Website wird empfohlen, da
hier Informationen zum Gerät stets aktualisiert werden.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

Drucken

2. Grundfunktionen

Es gibt drei Möglichkeiten zum Weiterleiten von Aufträgen zum
DocuSP-Controller zum Drucken:

• Von einer Anwendung auf einem Computer, mit h ilfe eines
PCL- bzw. PostScript-Druckertreibers

• Über das Internet mithilfe eines Webbrowsers

• Import am DocuSP-Controller

Die DocuSP-Druckertreiber (PS und PCL) ermöglichen das
Drucken folgender Auftragsar ten:

• Normaldruck: Auftrag senden und drucken

• Sp eicherauftrag: Auftrag auf dem Controller speichern, ohne
ihn zu drucken

• Hintergrundformularer stellung: Erstellung eines Vordrucks

Zum Senden eines Druckauftrags vom Computer aus wie im
Folgenden erläutert vorgehen.

HINWEIS: Die angezeigten Dialogfelder sind abhängig von der
verwendeten Anwendungssoftware. Genaue Informationen siehe
Dokumentation der Anwendung.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

2-1

2. Grundfunktionen

1. Im Menü Datei die Option Drucken auswählen.

2. Falls erforderlich, den gewünschten Drucker auswählen und
auf Eigenschaften klicken.

3. Die gewünschten Einstellungen vornehmen.

4. Auf OK klicken.

5. Nach dem Vornehmen der Einstellungen im
Eigenschaftenfenster im Dia logfeld Drucken auf OK klicken.
Der Auftrag wird an den DocuSP-Controller gesendet, wo er
gedruckt, gespeichert oder angehalten wird.

6. Am DocuSP-Controller können die Druckeinstellungen des
Auftrags modifiziert und der Auf trag zum Drucken frei gegeben
werden.

2-2

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

Druckauftrag abbrechen

2. Grundfunktionen

Zum Abbrechen eines laufenden Druckauftrags wie nachf olgend
beschrieben vorgehen:

1. Auf dem Berührungsbildschirm Stopp antippen oder auf dem
Steuer pult die Taste Stopp drücken.

2. Auf der Anzeige wird die Schaltfläche Löschen eingeblendet.

Die Schaltfläche Löschen antippen, um den Auftrag zu
stoppen.

3. Erscheint die in Schritt 2. dargestellte Anzeige nicht, Taste
Auftragsstatus auf dem Steuerpult drücken.

4. Auf der Auftragsstatusanzeige den Auftrag auswählen, der
abgebrochen werden soll, und die Taste Stopp drücken.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

2-3

2. Grundfunktionen

2-4

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

3. Druckmaterial

Hinweise zum Druckmaterial

Materialart

Format und Ausrichtung des Druckmaterials werden vom Gerät
automatisch erkannt. Die Druckmaterialart muss jedoch
angegeben werden. Normalerweise ist als Druckmaterial a rt für
jeden Behälter Normalpapier eingestellt. Wird Material einer
anderen Art eingelegt, muss diese Einstellun g entsprechend
geändert werden. Bis zu fünf Materialsorten können als
benutzerdefiniertes Material eingerichtet werden.

Automatische Formaterkennung

St andardformate in den Behältern 3, 4, 6 und 7 werden nach dem
Einlegen des Druckmaterials automatisch erkannt.

HINWEIS: Behälter 1 und 2 sind für Format A4 vorkonfiguriert, so
dass A4 automatisch erkannt wird.

Die Druckmaterialart muss jedoch angegeben werden.
Normalerweise ist für jeden Behälter als Standardmaterialart
Normalpapier eingestellt. Wird Material einer anderen Art
eingelegt, muss diese Einstellu ng entsprechend geändert werden.
Bis zu fünf Materialsorten können als ben utzer defin ier tes Mater ial
eingerichtet werden.

Auto-Behälterwahl

Wenn die folgenden Bedingungen beide erfüllt werden, wird
automatisch ein Behälter mit Material, das dem Format und der
Ausrichtung der Vorlage entspricht, ausgewählt :

• Es wird ein PCL-Druckertreiber verwendet .

• Auf dem Register "Material/Ausgabe" wird "Behälter"
ausgewählt.

Diese Funktion wird als Auto-Behälterwahl bezeichnet.

HINWEIS: Die Zusatzzufuhr (Behälter 5) kann nicht für die Auto­Behälterwahl verwendet werden.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

3-1

3. Druckmaterial

Automatischer Behälterwechsel

Ist ein Behälter leer, wird automatisch auf einen anderen Behälter
mit Druckmaterial des gleichen Formats, Gewichts und der
gleichen Art und Ausrichtung (SSZ oder LSZ) umgeschaltet.

Material in die Behälter 1 und 2 einlegen

Folgendermaßen vorgehen:

HINWEIS: Wenn das Druckmaterial im Gerät während eines
Druckvorgangs ausgeht, wird eine Meldung ange zeigt. Nach den
Anweisungen am Display Druckmaterial in die betreffenden
Behälter einlegen. Danach wird der Druckvor gang automatisch
fortgesetzt.

1. Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

2. Material mit der zu bedruckenden Seite nach oben einlegen,
sodass es an der Behälterwand anliegt.

WICHTIG: Die maximale Füllhöhe darf nicht überstiegen
werden.

3. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag einschieben.

3-2

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

Material in die Behälter 3 und 4 einlegen

Folgendermaßen vorgehen:

HINWEIS: Wenn das Druckmaterial während eines
Druckvorgangs ausgeht, wird eine Meldung angezeigt.
Druckmaterial wie am Steuerpult erläutert einlegen.
Der Druckvorgang wird a utomatisch wieder aufgenommen, sobald
Druckmaterial nachgelegt wurde.

1. Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

3. Druckmaterial

2. Im Behälter vorhandenes Druckmaterial herausnehmen.

3. Materialführungen auf das gewünschte Papierformat
einstellen.

4. Material mit der zu bedruckenden Seite nach oben einlegen,
sodass es an der Behälterwand anliegt.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

3-3

3. Druckmaterial

5. Die seitlichen Materialführungen so einstellen, dass sie die
Ränder des Materials berühren.

a. Die Materialführungen des Behälters müssen einrasten.
b. Die Materialführungen müssen auf das eingelegte Material

eingestellt sein.

WICHTIG: Die maximale Füllhöhe darf nicht überstiegen
werden.

6. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag einschieben.

Material in die Zusatzzufuhr einlegen

Wenn für Druckaufträge nicht das in den Behältern eingelegte
Material verwendet werden soll, steht Behälter 5, die
Zusatzzufuhr, zur Verfügung.

Material in die Zusatzzufuhr einlegen:

1. Zusatzzufuhr öffnen.

HINWEIS: Gegebenenfalls Erweiterung herausziehen.

2. Materialführungen in der Mitte anfassen und auf das
gewünschte Format einstellen.

3-4

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

3. Druckmaterial

3. Material mit der zu bedruckenden Seite nach oben an der
Führung entlang bis zum Anschlag einschieben.

WICHTIG: Die maximale Füllhöhe darf nicht überstiegen
werden. Immer nur Papier eines Formats einlegen.

4. Bei Ver wendung eines Sonderformats die Materialführungen
entsprechend einstellen.

5. Druckauftrag fertig stellen.

Material in die Behälter 6 und 7 einlegen

Folgendermaßen vorgehen:

HINWEIS: Wenn das Druckmaterial während eines
Druckvorgangs ausgeht, wird eine Meldung
angezeigt. Druckmaterial wie am Steuerpult erläutert
einlegen. Der Druckvorgang wird automatisch wieder
aufgenommen, sobald Druckmaterial nachgelegt wurde.

1. Behälter langsam bis zum Anschlag herausziehen.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

3-5

3. Druckmaterial

2. Materialstapel beim Einlegen an der linken Behälterwand
ausrichten, wobei die zu b edruckende Seite oben liegen muss.

WICHTIG: Die maximale Füllhöhe darf nicht überstiegen
werden.

3. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag einschieben.

Material in den Großraumbehälter für Überformate einlegen

1. Behälter bis zum Anschlag herausziehen.

ACHTUNG: Den Materialbehälter langsam herausziehen.

2. Lasche an der Materialführung (A) herunterdrücken und

Führung auf das gewünschte Format einstellen. Lasche an
der Materialführung (B) herunterdrücken und Führung auf
das gewünschte Format einstellen.

3. Blätter vor dem Einlegen auffächern. Material mit der zu

bedruckenden Seite nach oben einlegen und an der r echten
vorderen Ecke des Behälters wie i n der folgenden Abbi ldung
gezeigt ausrichten.

3-6

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

3. Druckmaterial

HINWEIS: Material nur bis zur Füllhöhenmarkierung einlegen.
Andernfalls kann es zu Störungen oder Materialstaus kommen.
Vorgelocht es Material so einlegen, dass die Löcher nach rechts
zeigen. Registerblätter so einlegen, dass die Register nach links
zeigen.

4. Beide Materialführungen so einstellen, dass sie

Stapelkanten leicht berühren.

HINWEIS: Materialführungen dem Format entsprechend
einstellen. Wenn die Materi alführungen nicht korrekt eingestellt
sind, kann es zu Fehleinzügen bzw. Papierstaus kommen.

VORSICHT: Für die Ver arbeit ung von Druckmat erial ien mit einem
Gewicht über 256 g/m² die beiden Schalter für das
Materialgewicht in die Positi on "257-300 g/m²" drücken.
Andernfalls kann es zu Materialstaus kommen.

5. Die beiden Schalter für das Materialgewicht in die richtige

Position schieben.

6. Behälter vorsichtig bis zum Anschlag in das Gerät

einschieben.

HINWEIS: Durch das Schließen des Behälters werden die
Papierführungen automatisch dem Format des eingelegten
Materials entsprechend eingestellt.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

3-7

3. Druckmaterial

Material in Behälter 8 (Zuschießeinheit) einlegen

Zum Einlegen von Material in die Zuschießei nheit (Behäl ter 8) wi e
folgt vorgehen:

WICHTIG: Die Zuschießeinheit wird für Registermaterial,
Trennblätter und Deckblätter verwendet. Material aus diesem
Behälter kann nicht bedruckt werden.

1. Papierführungen in der Mitte anfassen und auf das
gewünschte Format einstellen.

2. Material so in den Behälter einlegen, dass die untere
Stapelkante an der vorderen Behälterwand anliegt.

3-8

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

Registerblätter in die Behälter 3, 4, 5 und 8 einlegen

Einzelne Registerblätter in umgekehrter Reihenfolge so einlegen,
dass das höchste Register an der rechten vorderen Ecke des
Behälters anliegt. Siehe nachstehende Abbildung.

Registerblätter in die Zusatzzufuhr einlegen

Einzelne gerade Registerblätter so einlegen, dass das höchste
Register an der linken vorderen Ecke der Zusatzzufuhr anli egt.
Siehe nachstehende Abbildung.

3. Druckmaterial

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

3-9

3. Druckmaterial

Registermater ial einlegen

Registermaterial in Behälter 3 und 4 einlegen

1. Papierbehälter bis zum Anschlag herausziehen.

ACHTUNG: Den Materialbehälter langsam herausziehen.

2. Materialstapel an der rechten Behälterwand ausrichten, wobei
die zu bedruckende Seite nach unten weisen muss.

3. Materialführungen an den Stapel heranschieben .

Darauf achten, dass die Führungen in der richtigen Position
sind.

HINWEIS: Material nur bis zur Füllhöhenmarkierung einlegen.
Andernfalls kann es zu Störungen oder Materialstaus kommen.

3-10

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

Registermaterial in die Zusatzzufuhr einlegen

1. Zusatzzufuhr öffnen.

HINWEIS: Falls erforderlich, die Zufuhrerweiterung ausziehen.
Diese kann auf zwei Größen ausgezogen werden. Die
Erweiterung vorsichtig ausziehen.

2. Papierführungen in der Mitte anfassen und auf das
gewünschte Format einstellen.

3. Druckmaterial

3. Registermaterial mit der zu bedruckenden Seite nach oben
und der Unterkante zum Einzug weisend einlegen. Material
vorsichtig an der Materialführung entlang ganz einschieben.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

3-11

3. Druckmaterial

Registermaterial in Behälter 8 (Zuschießeinheit) einlegen

1. Papierführungen in der Mitte anfassen und auf das
gewünschte Format einstellen.

2. Vorgedrucktes Material so einlegen, dass die bedruckte Seite
nach oben und das Register zum Einzug weist.

A

A

3-12

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

Verbrauchsmaterial

4. Wartung

Das Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen über
das Auswechseln von bzw. den Umgang mit folgenden
Verbrauchsmaterialien:

• Tonermodul

• Tonersammelbehälter

• Heftklammermagazin

• Heftklammermagazin des Booklet Maker

• Locherabfallbehälter

• Heftabfallbehälter

Artikel Artikelnummer Liefereinheit Ungefähre Kapazität

Tonermodul 6R01237 1 Einheit pro Karton 81.000 Seiten
Tonersammelbehälter 8R13036 1 Einheit pro Karton 210.000 Seiten
Heftklammermagazin für

100 Blatt
(inkl. Heftabfallbehälter)

Nachfüllpackungen für
Heftklammermagazin im
Booklet Maker

8R13029 4 Magazine pro Karton

und 1 Heftabfallbehälter

8R12925 4 pro Karton 5000 Heftklammern je

5000 Heftklammern

Packung

HINWEIS: Kunden, die einen Metered Price Plan-Vertrag
abgeschlossen haben, erhalten Ersatztoner automat isch per Post
(über das Metered Supplies Automatic Replenish ment
Program). Bei Fragen/Problemen bitte die Xerox-W ebsite zu Rate
ziehen: www .xerox.com.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

4-1

4. Wartung

Austauschmodule

Artikel Nachbestell-Nr. Ausdrucke/Einheit

Tonersammelbehälter 8R13036 210.000 Seiten

Zum Bestellen neuer Tonersammelbehälter siehe Xerox-Website:
www.xerox.com

WICHTIG: Bei der Bestellung von Verbrauchsmaterialien bitte die
Seriennummer des Geräts und die Kundennummer angeben.

4-2

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

5. Fehlerbeseitigung

In diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten der
Fehlerbeseitigung beschrieben. Entsprechende Anleitungen
werden am Steuerpult angezeigt oder können dem
Benutzerhandbuch entnommen werden.

Verfahrensweise zur Fehlerbeseitigung

Fehler zunächst identifizieren. Dazu gibt es verschiedene
Verfahrensweisen. Ist der Fehler iden tifiziert, die wahrschei nliche
Fehlerursache ermitteln und Fehler nach dem beschrie benen
Verfahren beseitigen.

• Bei Auftreten eines Fehlers zunächst die Meldungen und
animierten Grafiken auf der Anzeige beachten. Schritte zur
Fehlerbeseitigung befolgen.

• Lässt sich der Fehler nicht beheben, Systemadministrator
verständigen.

Probleme mit der Bildqualität

Bei Problemen mit der Ausgabequalität die folgenden Hinweise
beachten. Lässt sich das Problem damit nicht beseitigen,
Systemadministrator verständigen.

• Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe eines
Heizkörpers aufstellen.

• Komponenten wie Vorlagenglas und Ausgabefächer
regelmäßig reinigen.

Detaillierte Informationen zu Bildqualitätsfehlern sind dem
Benutzerhandbuch zu entnehmen.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

5-1

5. Fehlerbeseitigung

Materialstaus

Bei Materialstaus wird der Betrieb des Geräts unterbrochen und
ein Warnton ausgegebe n. Am Display wird eine Meldung
angezeigt. Stau nach den angezeigten Anweisungen
beseitigen. Reißt das Material, alle Teile entfernen und darauf
achten, dass kein Material im Geräteinneren zurückbleibt.

Wird die Meldung erneut angezeigt, ist wahrscheinlich an einer
anderen Stelle ein Stau aufgetreten. St au gemä ß den
Anweisungen auf der Anzeige beheben.

Nach Beseitigung eines Materialstaus den Druckvorgang mithilfe
der Starttaste bzw. durch Antippen der Schaltfläche Start neu
starten.

HINWEIS: Bei der Beseitigung von Materialstaus stets die
Anweisungen auf der Anzeige beachten. Siehe auch
Benutzerhandbuch.

5-2

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

6. Betriebssicherheit und andere

Hinweise

Diese Kurzanleitung enthält al le wichtigen Bedienungsschr itte und
Wartungsinformationen, wie Beseitigen von Materialstaus,
tägliche War tungsmaßnahmen, Einstellen verschiedener
Optionen und Vorsichtsmaßnahmen.

Zur optimalen Nutzung des Geräts empfi ehlt es sich, diese
Kurzanleitung aufmerksam durchzulesen. Anleitung
anschließend an einem Ort aufbewahren, wo jederzeit darauf
zugegriffen werden kann. So können bei Bedarf bestimmte
Vorgehensweisen nachgeschlagen oder aufgetretene Probleme
mit dem Gerät gelöst werden.

Anweisungen zur Konfiguration der Netzwerkumgebung stehen
im Systemhandbuch. Informationen zum Zubehör für den Drucker
befinden sich auch im Handbuch für das betreffende Zubehör.

Da das Gerät Fälschungssicherheit bietet, kann es in seltenen
Fällen vorkommen, dass bestimmte Dokumente nicht gedruckt
werden können.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

6-1

6. Betriebssicherheit und andere Hinweise

Sicherheitshinweise

Dieses Xerox-Gerät und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien
und Austauschmodule entsprechen strengen
Sicherheitsanforderungen. Gerät und Verbrauchsmaterialien
entsprechen den geltenden Sicherheitsbestimmungen und
Umweltschutznormen. Um einen sicheren Betrieb des Geräts zu
gewährleisten, müssen die Anweisungen auf den folgenden
Seiten beachtet werden.

WICHTIG: Die Sicherheitsprüfungen wurden unter
ausschließlicher Verwendung von Xerox-Materialien durchgeführt.

ACHTUNG: Änderungen oder Umbauten an diesem Gerät, z. B.
der Anschluss externer Geräte oder die Erweiterung um neue
Funktionen, die nicht ausdrücklich durch Xerox genehmigt
wurden, können zur Ungültigkeit der Sicherheits- und
Umweltverträglichkeitszertifizierungen führen. Näheres ist vom
autorisierten Händler zu erfahren.

Netzanschluss

Der Anschluss des Geräts an das Stromnetz muss in
Übereinstimmung mit den Angaben auf der Datenplakette des
Geräts erfolgen. Im Zweifelsfall bitte an den zuständigen
Stromversorger wenden.

• Nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel verwenden.

• Das Gerät muss an einen Verzweigungsschaltkreis
angeschlossen werden, dessen Kapazität höher ist als die
Nennstromstärke und -spannung des Geräts.
Nennstromstärke und -spannung des Geräts siehe
Datenplakette an der Rückseite des Gerät s. Muss das Gerät
versetzt werden, den Xerox-Servicepartner oder das
zuständige autorisierte Kundendienst unternehmen
verständigen.

• Das Netzkabel an eine geerdete S teckdose anschließen. Kein
Verlängerungskabel verwenden. Im Zweifelsfall einen
Elektriker zu Rate ziehen.

• Das Gerät niemals mit einem Netzkabel mit
Masseanschlussstecker an eine Netzsteckdose ohne
Masseanschluss anschließen.

6-2

ACHTUNG: Wenn die Netzsteckdose nicht richtig geerdet ist,
besteht Stromschlaggefahr.

ACHTUNG: Das Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete
Steck dose angeschlossen werden.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

6. Betriebssicherheit und andere Hinweise

• Bei der S tandortwahl darauf achten, dass niemand auf das
Netzkabel treten oder darüber stolpern kann. Keine
Gegenstände auf das Netzkabel stellen.

• Elektrische oder mechanische Sicherheitsschalter und ­vorrichtungen niemals überbrücken oder deaktivieren.

• Die Lüftungsschlitze frei halten. Sie verhindern eine
Überhitzung des Geräts.

ACHTUNG: Keine Gegenstände in die Schlitze oder Öffnungen
des Geräts stecken oder fallen lassen. Der Kontakt mit einem
spannungsführenden Punkt oder das Kurzschließen eines
Bauteils kann zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag
führen.

Sollte eine der nachstehend beschriebenen Situation en eintret en,
unverzüglich das Gerät ausschalten, das Netzkabel von der
Steckdose trennen und den Xerox-Servicepartner verständigen.

• Das Gerät gibt einen ungewöhnlichen Geruch ab oder erzeugt
ungewöhnliche Geräusche.

• Das Netzkabel ist beschädigt oder die Isolierung
durchgescheuert.

• Eine Sicherung ist durchgebrannt, ein Sicherungsautomat
oder anderer Schutzschalter hat angesprochen.

• Flüssigkeit ist in das System gelangt.

• Das Gerät wurde Wasser ausgeset zt.

• Ein Teil des Geräts ist beschädigt.

Trennung vom Stromnetz

Zur Trennung des Geräts vom S tr omnetz das Netzkabel abzi ehen.
Das Netzkabel ist an der Geräterückseite eingesteckt. Um die
Stro mversorgung des Geräts ganz zu unterbrechen, den
Netzstecker ziehen.

ACHTUNG: Dieses Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete
Steck dose angeschlossen werden.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

6-3

6. Betriebssicherheit und andere Hinweise

Lasersicherheit

Dieses Gerät erfüllt IEC60825 für Lasersicherheit.
Dieses Gerät erfüllt die von nationalen und internationalen

Behörden festgelegten Leistungsnormen für Lasergeräte und ist
als Lasergerät der Klasse 1 eingestuft. Das Gerät emittiert
keinerlei gefährliche Laserstrahlung.

VORSICHT: Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder davon
abweichende Vorgehensweisen können dazu führen, dass
gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird.

Die am Gerät angebrachten Laserwarnaufkleber richten sich an
den Kundendiensttechniker. Sie befinden sich auf oder in der
Nähe von Abdeckungen, die mit speziellen Werk zeugen entfernt
werden müssen. Diese Abdeckungen niemals entfernen. Sie
schützen Teile, die nicht vom Benutzer gewartet oder repariert
werden können.

Weitere Sicherheitsinformationen über dieses Gerät oder die von
Xerox bereitgestellten Verbrauchsmaterialen sind auf der Xerox­Website (www.xerox.com) verfügbar.

[phone]

6-4

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

Sicherheitsnormen

Wartungssicherheit

6. Betriebssicherheit und andere Hinweise

Dieses Xerox-Gerät wurde von Underwriters Laboratories
Incorporated gemäß der Norm IEC60950-1 (erste Auflage 2001)
zertifiziert.

• Keine Wartungsarbeiten durchführen, die nicht in der
Dokumentation beschrieben sind.

• Keine Reinigungssprays verwenden. Nur die speziell für das
System empfohlenen Reinigungsmitt e l verwenden, da
andernfalls schlechte Laufleistung und Sicherheitsrisiken
möglich sind.

• V erbrauchsmaterialien und Reiniger nur wie in diesem
Dokument beschrieben verwenden. Sämtliche Materialien
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Mit Schrauben befestigte Abdeckungen und
Schutzeinrichtungen nicht entfernen. Dahinter befinden sich
Komponenten, die nicht vom Benutzer gewartet oder repar iert
werden können.

Keine Wartungsarbeiten durchführen, sofern nicht vom Xerox­Partner dazu aufgefordert wurde, oder sofern die entsprechende
Verfahrensweise nicht in der Dokumentation beschrieben ist.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

6-5

6. Betriebssicherheit und andere Hinweise

Betriebssicherheit

Das Xerox-Gerät sowie Zubehör und Verbrauchsmaterialien
wurden nach strengsten Sic herheitsanforderungen entwickelt u nd
getestet. Gerät und Verbrauchsmaterialien entsprechen den
geltenden Sicherheitsbestimmungen und Umweltschutznormen.

Um einen sicheren Betrieb des Ger äts zu gewährleisten, stets die
folgenden Sicherheit srichtlinien befolgen:

• Nur solche Komponenten und Verbrauchsmaterialien
einsetzen, die speziell für das Gerät entwickel t wurden, da
sonst schlechte Laufleistung und Sicherheitsrisiken möglich
sind.

• Stets alle am Gerät angebrachten oder in der Dokumenta ti on
zum Gerät enthaltenen Warnungen und Anweisungen
befolgen.

• Gerät nur in gut belüfteten Räumen aufstel len, in denen
genügend Platz für Wartungs- und Reparaturarbeiten
vorhanden ist.

• Gerät nur auf einer ebenen und st abi len Oberf lä che aufste llen
(nicht auf dickem Teppich), die sein Gewicht tragen kann.

• Gerät nicht verschieben. Dadurch könnte der Teppich oder
Bodenbelag beschädigt werden.

• Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen.

• Gerät nicht direktem Sonnenlicht ausset zen.

• Gerät nicht im Luftzug einer Kli maanlage aufstellen.

• Keine Behälter mit Flüssigkeiten auf dem Gerät abstellen.

• Lüftungsschlitze und Öf fnungen des Geräts nicht verdecken.

• Elektrische oder mechanische Verriegelungen niemals
überbrücken.

ACHTUNG: Arbeiten in Bereichen, die mit einem Warnsymbol
gekennzeichnet sind, sind mit größter V orsicht auszuführen. Diese
Bereiche können sehr heiß sein und dürfen nicht berührt werden.

Weitere Sicherheitsinformationen über dieses Gerät oder die
Verbrauchsmaterialen sind über den Xerox-Partner erhältlich.

6-6

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

Ozonsicherheit

Hochfrequenzenergie

6. Betriebssicherheit und andere Hinweise

Dieses Gerät produziert bei Normalbetrieb Ozon. Ozon ist
schwerer als Luft; die freigesetzte Menge ist abhängig vom
Druckvolumen. Die in der Installatio nsanleitung angegebenen
Betriebsbedingungen müssen eingehalten werden, damit die
Ozonemission die zulässigen Grenzwerte nicht übersteigt.

Dieses Gerät wurde geprüft und gemäß den Bestimmungen für
ein digitales Gerät der Klass e A in Über ein stimmung mi t den FCC­Bestimmungen (US Federal Communications Commission), Teil
15, für zulässig befunden. Diese Bestimmungen sollen bei der
Installation in einer gewerblichen Umgebung einen
angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen
gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und nut zt
Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und bei nicht
vorschrifts gemäßer Installation und Nutzung Störungen des
Radioempfangs verursachen. Der Betrieb dieses Geräts im
privaten Wohnbereich verursacht mit hoher Wahrschei nlichkeit
Störungen des Radioempfangs, die der Anwender auf eigene
Kosten beheben muss.

Änderungen, die nicht ausdrücklich von der Xerox Corporation
genehmigt wurden, können dazu f ühren, dass der Anwe nder nicht
mehr zum Betrieb des Geräts berechtigt ist.

ACHTUNG: Zur Einhaltung der EU-Richtlinie 89/336/EWG ist die
Verwendung abgeschirmter Kabel erforderli ch.

Regulatorische Informationen bezüglich RFID

Dieses Gerät erzeugt unter Verwendung eines
Induktionsschleifensystems zur Frequenzidentifizierung (RFID)
eine Frequenz von 13,56 MHz. Das System ist in
Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 1999/5/EC und den
jeweils geltenden Gesetzen und Bestimmungen zertifiziert.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

6-7

6. Betriebssicherheit und andere Hinweise

Zertifizierung für Kleinspannungsgeräte

Dieses Xerox-Gerät entspric ht zahlreichen Sicherheitsrichtlinien.
Alle Systemanschlüsse erfüllen die Anforderungen von SELV­Schaltkreisen (Safety Extra Low Voltage = Schutzkleinspannung)
für den Anschluss von externen Geräten und Netzwerken.
Externes Zubehör und Zubehör von Drittanbietern, das an das
Gerät angeschlossen wird, muss die genannten Anf orderungen
erfüllen. Alle Module, die externe Anschlüsse er fordern, müssen
entsprechend der Installationsanleitung installiert werden.

Sicherheitszertifizierung

Durch die Kennzeichnung dieses Geräts mit dem CE-Zeichen
garantiert Xerox die Einhaltung folgender geltender EU­Richtlinien:

Januar 1995: EU-Richtlinie 73/23/EWG ergänzt durch EU-Richtlinie 93/68/EWG,

Angleichung der Rechtsvorschri ften der Mitgliedst aaten betreffend
elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen.

Januar 1996: EU-Richtlinie 89/336/EWG, Angleichung der Rechtsvorschriften

der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

März 1999: EU-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige
Anerkennung ihrer Konformität.

Der vollständige Text dieser Erklärung ei nschließlich der Definition
der entsprechenden Richt lini en sowie der jeweil igen Standards ist
über den Xerox-Partner oder unter folgender Adresse erhältlich:

Environment, Health and Safety
Xerox
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Herts
AL7 1BU
England
Telefon: [phone]

ACHTUNG: Dieses Gerät wurde nach strengen
Sicherheitsrichtlinien und Vorschriften zu Funkfrequenzstörungen
hergestellt und getestet. Änderungen oder Umbauten an diesem
Gerät, z. B. der Anschluss externer Geräte oder die Erweit erung
um neue Funktionen, die nicht ausdr ücklich von Xerox genehmigt
wurden, können zum Verlust der Betriebsgenehmigung
führen. Eine Liste der genehmigten Zubehörteile ist über den
Xerox-Partner erhältlich.

6-8

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

6. Betriebssicherheit und andere Hinweise

ACHTUNG: Um eine fehlerfreie Funktion dieses Geräts in der
Nähe von ISM-Geräten (Hochfrequenzgeräte für industrielle,
wissenschaftliche, medizinische und ähnliche Zwecke) zu
gewährleisten, ist es erforderlich, dass die Störstrahlung dieser
Geräte reduziert oder auf andere W e ise begrenzt wird.

ACHTUNG: Dies ist ein Gerät der Grenzwertklasse A. Der
Einsatz dieses Systems in Wohngebieten kann
Frequenzstörungen hervorrufen, deren Beseitigung in jedem Fall
dem Benutzer obliegt.

ACHTUNG: Gemäß der EU-Richtlinie 89/336/EWG müssen für
dieses Gerät abgeschirmte Kabel verwendet werden.

Die Vervielfältigung bzw. das Drucken bestimmter Dokumente ist
in manchen Ländern gesetzeswidrig und kann mit Geld- oder
Gefängnisstrafen geahndet werden. Je nach Land kann dies für
folgende Dokumente gelten:

• Geldscheine

• Banknoten und Schecks

• Bank- und Staatsanleihen und Wertpapiere

Energy Star

• Reisepässe und Ausweise

• Urheberrechtlich geschütztes Material oder Markenzeichen,
sofern nicht die Erlaubnis des Inhabers eingeholt wurde

• Briefmarken und andere begebbare Wertpapiere

Diese Liste ist nicht voll stän dig, und es wi rd kei ne Haf t ung für i hr e
Vollständigkeit oder Genauigkeit übernommen. Im Zweifelsfall
einen Rechtsanwalt zu Rate ziehen.

Als ENERGY STAR-Partner hat die Xerox Corporation dieses
Gerät als konform mit den ENERGY STAR-Richtlinien zur
Energieeffizienz eingestuft.

ENERGY STAR und ENERGY STAR MARK sind in den USA
eingetragene Marken.

Das ENERGY STAR-Programm entstand in Zusammenarbeit der
Regierungen der USA, Japans und der EU sowie Herstellern von
Bürogeräten und soll die Entwicklung stromsparender Kopierer,
Drucker, Faxgeräte, Multifunktionsgeräte, Compu ter und
Bildschirme fördern.

Mit dem ENERGY STAR gekennzeichnete Xerox-Geräte sind
werkseitig so eingestellt, dass sie nach einer bestimmten Zeit in
einen Energiesparzust and schalten oder sich ganz ausschal ten.
Detaillierte Informationen zum Energiesparmodus sind dem
Systemhandbuch zu entnehmen.

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung

6-9

6. Betriebssicherheit und andere Hinweise

Recycling und Entsorgung des Geräts

Bei der Entsorgung des Xerox-Geräts ist zu beachten, dass es
Blei, Quecksilber, Perchlorat und andere Stoffe enthalten kann,
deren Entsorgung u. U. Umweltschutzbestimmungen
unterliegt. Der Blei- und Perchloratgehalt entspricht bei
Markteinführung des Geräts den einschlägigen internationalen
Bestimmungen.

Perchlorathaltiges Material Dieses Gerät kann perchlorathaltige Bestandteile etwa in Form

von Batterien enthalten. Für die Entsorgung gelten u. U.
besondere Auflagen.

Ist das Gerät nicht Teil des Xerox-Programms, müssen bei dessen
Entsorgung die örtlichen Bestimmungen in Erfahrung gebracht
und erfüllt werden.

Europäische Union

Andere Länder

Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet, dass das Gerät in
Übereinstimmung mit örtlichen Vorschriften entsorgt werden
muss.

Elektrische und elektronische Altgerät e müssen gemäß
europäischer Vorschriften ent sorgt werden.

Vor der Entsorgung von Geräten beim örtlichen Xerox-Händler
erkundigen, ob das Gerät eventuell zurückgenommen wird.

Bei der städtischen Müllabfuhr erkundi gen, wie das Gerät entsorgt
werden muss.

6-10

Xerox 4590 EPS/4110 EPS Kurzanleitung