XEROX 3210, 3220 User Manual [nl]

inhoud

5 De functies van uw nieuw laserproduct 8 Veiligheid

11 Informatie over wettelijke voorschriften

INLEIDING

AAN DE SLAG

20 Schema van de printer

20 Voorkant 20 Achterkant

21 Overzicht van het bedieningspaneel 22 Informatie over de Status-LED 23 Menu-overzicht 24 Meegeleverde software 24 Eigenschappen van het printerstuurprogramma

24 Printerstuurprogramma 25 PostScript-stuurp r ogra mma (all eenWorkCentre 3220)

26 De hardware installeren 26 Systeemeisen

26 Windows 27 Macintosh 27 Linux

27 Het netwerk installeren

27 Inleiding 27 Ondersteun de bes turi ng ss ys tem en 28 De IP-adressen van WorkCentre 3210 of WorkCentre 3220 zoeken 28 Toegang krijgen tot CentreWare Internet Services (CWIS) 28 Netwerkprotocol configureren via het apparaat 28 Ethernet-snelheid instellen 28 De netwerkconfiguratie herstellen 28 Een netwer kconfiguratiepagina afdrukken 29 Het programma SetIP gebruiken

29 De software installeren 30 Basisinstellingen van het apparaat

30 Luchtdrukaanpassing 30 De taal op het display wijzigen 31 Datum en tijd inste ll en 31 De kloknotatie wijzigen 31 De standaardmodus wijzigen 31 Geluiden instellen 31 Tekens via het numerieke toetsenblok invoeren 32 Gebruik van de energiebesparingsmodi 32 Time-out van afdruktaak instellen 32 De lettertype-instelling wijzigen

ORIGINELEN EN AFDRUKMATERIAAL PLAATSEN

33 Originelen plaatsen

33 Op de glasplaat 33 In de ADI

34 Afdrukmateriaal selecteren

35 Specificaties van afdrukmateriaal 36 Formaten van afdrukmedia die in elke modus worden onderst eund 36 Richtlijnen voor het kiezen en bewaren van afdrukmaterialen 36 Richtlijnen voor speciale afdrukmaterialen

37 Het formaat van het papier in de papierlade wijzigen 38 Papier plaatsen

38 Papier plaatsen in lade 1 of in de optionele lade

38 Afdrukken op speciale afdrukmaterialen

Inhoud_1

inhoud

39 De uitvoersteun aanpassen

39 Papier goed stapelen

40 Papierformaat en -type instellen

KOPIËREN

SCANNEN

41 De papierlade selecteren 41 Kopiëren 41 De instellingen per kopie wijzigen

41 Tonersterkte 41 Oorspr. type 42 Verkleinde of vergrote kopie

42 De standaardkopieerinstellingen wijzigen 42 Identiteitskaart kopiëren 43 Speciale kopieerfuncties gebruiken

43 Sorteren 43 2 of 4 pagina’s per vel kopiëren 43 Poster kopiëren 43 Klonen 43 Achtergrondafbeeldingen bijwerken

44 Dubbelzijdig afdrukken 44 Time-out voor kopiëren instellen

45 Beginselen van scannen 45 Scannen via het bedieningspanee l

45 Scannen naar toepassing en voo r USB-verbi nd ing en

45 Scannen over het netwerk

45 Voorbereiden om te scannen via het netwerk 46 Scannen naar een netwerkclient 47 Naar e-mail scannen

47 De instellingen voor iedere scanopdracht wijzigen 47 De standaardscaninstellingen wijzigen 48 Een adresboek aanmaken

48 Snelkiesnummers voor e-mail registreren 48 Groepskiesnummers voor e-mailgroepen configureren 48 Adresboekitems gebruiken 48 Een item zoeken in het adresboek 48 Adresboek afdrukken

2_Inhoud

EENVOUDIGE AFDRUKTAKEN

FAXEN

49 Een document afdrukken 49 Een afdruktaak annuleren

50 Een fax verzenden

50 Faxhoofd instellen 50 De documentinstellingen aanpassen 51 Een fax automatisch ver zenden 51 Een fax han dmatig verzenden 51 Een verzending bevestig en 51 Automatisch opnieuw kiezen 51 Het laatste nummer opnieuw kiezen

51 Een fax ontvangen

51 De papierlade selecteren 52 Ontvangstmodus wijzigen 52 Automatisch ontvangen in Faxmodus 52 Handmatig ontvangen in Telmodus

inhoud

52 Handmatig ontvangen via een intern telefoontoestel 52 Automatisch ontvangen in Ant/Faxmodus 52 Faxen ontvangen via de modus DRPD 53 Ontvangen in veilige ontvangstmodus 53 Veilige ontvangstmodus inschakelen 53 Faxen ontvangen in het geheugen

53 Andere manieren om een fax te verzenden

53 Groepsverzenden (een fax naar meerdere bestemmingen verzenden) 54 Een uitgestelde fax verzenden 54 Een fax met voorrang verzenden 55 Faxen doorsturen 56 Een fax versturen vanaf een pc

57 Fax instellen

57 De faxinstellingen wijzigen 58 De standaard documentinstellingen wijzigen 59 Automatisch een verzendrapport afdrukken 59 Adresboek aanmaken

GEBRUIK VAN EEN USB-FLASHGEHEUGEN

ONDERHOUD

61 Over USB-geheugen 61 Een USB-geheugenapparaat aansluiten 61 Scannen naar een USB-geheugenapparaat

61 Scannen 62 Aangepast scannen naar USB

62 Afdrukken vanaf een USB-geheugenapparaat

62 Om een document af te drukken vanaf een USB-geheugenapparaat

63 Een back-up maken van uw gegevens

63 Back-up maken van gegevens 63 Gegevens terugzetten

63 USB-geheugen beheren

63 Een afbeeldingsbestand verwijderen 63 Een USB-geheugenapparaat formatteren 63 De USB-geheugenstatus weergeven

64 Rappor ten afdrukken

64 Een rapport afdrukken

65 Geheugen wissen 65 Firmware bijwerken 65 Uw apparaat reinigen

65 De buitenkant reinigen 65 De binnenkant reinigen 66 Scannereenheid reinigen

67 De cassette onderhouden

67 De printercassette bewaren 67 Verwachte levensduur van de cassette 67 Toner herverdelen

68 De tonercassette vervangen

69 De drum reinigen 69 Het bericht Toner op wissen

69 Onderdelen voor onderhoud

69 Verbruiksartikelen controleren 69 Rubbermat van de ADI vervangen 70 De ADI-papierinvoerrol vervangen 70 De transportrol vervangen 71 De opneemrol vervangen

72 Het apparaat beheren vanaf de website 72 Het serienummer van het apparaat controleren

Inhoud_3

inhoud

PROBLEMEN OPLOSSEN

VERBRUIKSARTIKELEN EN TOEBEHOREN BESTELLEN

73 Tips om papierstoringen te voorkomen 73 Vastgelopen papier verwijderden

73 Papierstoring in het invoergedeelte 74 Papierstoring aan de uitvoer 74 Papierstoring bij de rol

74 Vastgelopen papier verwijderen

74 In het papierinvoergedeelte 75 In de lade voor handmatige invoer 75 In het gebied rond de printercassette 75 In het papieruitvoergebied 76 In het gebied rond de duplex-eenheid 76 In de optionele lade

77 Informatie over berichten op het display 79 Andere problemen oplossen

79 Papierinvoer 80 Afdrukproblemen 81 Afdrukkwaliteitsproblemen 83 Kopieerproblemen 84 Scanproblemen 85 Netwerkscan-problemen 85 Faxproblemen 86 Veelvoorkomende PostScript-problemen (alleen WorkCentre 3220) 86 Veelvoorkomen de Win dow s -pro ble me n 86 Veelvoorkomen de Lin ux -problemen 88 Veelvoorkomen de Ma cintosh-problemen

89 Verbruiksartikelen 89 Accessoires 89 Aanschafmogelijkheden

4_Inhoud

ACCESSOIRES INSTALLEREN

SPECIFICATIES

VERKLARENDE WOORDENLIJST

INDEX

90 Voorzorgsmaatregelen die u in acht moet nemen bij de installatie van

accessoires

90 Een geheugenmodule upgraden

90 Een geheugenmodule installeren 91 Het toegevoegde geheugen in de PS-printereigenschappen activeren

92 Algemene specificaties 93 Specificaties van de printer 93 Specificaties van de scanner 94 Specificaties van het kopieerapparaat 94 Specificaties van de fax

de functies van uw nieuw laserproduct

Uw nieuw apparaat is uitgerust met een aantal speciale functies die de kwaliteit van de documenten die u afdrukt verbeteren. Met dit apparaat kunt u:

Speciale functies

Afdrukken met een hoge snelheid en uitstekende kwali te it

• U kunt afdrukken met een resolutie tot 1.200 dpi effectieve uitvoer.

• Uw apparaat drukt papier van A4-formaat af met een snelheid van 24 ppm (WorkCentre 3210), 28 ppm (WorkCentre 3220) en papier van Letter-formaat met een snelheid van 24 ppm (WorkCentre 3210), 30 ppm (WorkCentre 3220).

Verschillende soorten afdrukmateriaal verwerken

• In de lade voor handmatige invoer kunnen de volgende papiersoorten worden gebruikt: briefpapier, enveloppen, etiketten, transparanten, afdrukmedia met speciaal formaat, briefkaarten en dikker papier. In de lade voor handmatige invoer past 1 vel papier.

• Lade 1 voor 250 vellen en de optionele lade kunnen worden gebruikt voor normaal papier van diverse afmetingen.

Professionele documenten maken

• Watermerken afdrukken. U kunt uw documenten voorzien van een watermerk (bijv. "Vertrouwelijk"). Zie Software.

• Posters afdrukken. De tekst en afbeeldingen op elke pagina van uw document worden vergroot, en afgedrukt op afzonderlijke vellen papier die u kunt samenvoegen tot een poster. Zie Software.

• U kunt gebruikmaken van voorbedrukte formulieren en gewoon papier met briefhoofd. Zie Software.

Tijd en geld besparen

• U kunt meerdere pagina’s op één vel afdrukken om papier te besparen.

• Dit apparaat bespaart automatisch stroom door het stroomverbruik aanzienlijk te beperken wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

• Om papier te besparen kunt u op beide zijden van het papier afdrukken (dubbelzijdig afdrukken). Zie Software.

De capaciteit van uw apparaat uitbreiden

• Uw apparaat heeft een extra sleuf om het geheugen uit te breiden (pagina 89).

• Zoran IPS Emulation* dat compatibel is met PostScript 3 (PS) maakt PS-afdrukken mogelijk.

* Zoran IPS Emulation is compatibel met PostScript 3

* 136 PS3-lettertypen

bevat UFST en MicroType van Monotype Imaging Inc.

Afdrukken onder verschillende besturingssystemen

• U kunt afdrukken onder Windows 2000 en Windows XP/ 2003/Vista, evenals op Linux- en Macintosh-systemen.

• Het apparaat beschikt over een USB- en een netwerkinterface.

Originelen in diverse formaten kopiëren

• Het is mogelijk de originele afbeelding verschillende keren te laten afdrukken op een enkele pagina.

• Er zijn speciale functies om een catalogus- of krantenachtergrond te wissen.

• De afdrukkwaliteit en de grootte van de afbeelding kunnen tegelijkertijd worden aangepast en verbeterd.

Originelen scannen en direct verzenden

• Hiermee kunt u in kleur scannen en de juiste compressie voor JPEG-, TIFF- en PDF-indeling gebruiken.

• U kunt bestanden snel scannen en naar verschillende bestemmingen verzenden via scannen over het netwerk.

Een specifiek tijdstip instellen voor het verzenden van een fax

• U kunt een bepaald tijdstip instellen om een fax te verzenden, en u kunt de fax ook naar meerdere opgeslagen bestemmingen verzenden.

• Na het verzenden kunnen de faxrapporten worden afgedrukt op basis van uw instellingen.

IPv6

De functies van uw nieuw laserproduct_5

Functies per model

Het apparaat voorziet in alles wat u nodig hebt voor de verwerking van uw documenten: van afdrukken en kopiëren tot meer geavanceerde netwerkoplossingen voor uw bedrijf.

De belangrijkste functies van dit apparaat zijn:

FUNCTIES WorkCentre 3210 WorkCentre 3220

USB 2.0 USB-geheugeninterface ADI (automatische docum enti nv oer ) Netwerkinterface Ethernet 10/1 00 Base TX bedraad LAN Automatisch dubbelzijdig afdrukken FAX Scannen naar e-mail PostScript-stuurprogramma

( : inclusief, O: optioneel, leeg: niet beschikbaar)

Informatie over deze gebruikershandleiding

Deze gebruikershandleiding bevat basisinformatie over het apparaat en biedt tevens gedetailleerde informatie over de verschillende procedures die doorlopen worden bij het gebruik van het apparaat. Zowel beginnende als professionele gebruikers kunnen deze handleiding raadplegen voor het installeren van en het werken met het apparaat.

Sommige termen in deze gebruikershandleiding worden afwisselend gebruikt:

• Document is synoniem met origineel.

• Papier is synoniem met materi aal of afdrukm at eria al. De volgende tabel bevat informatie over de conventies die in deze gebruikershandleiding worden gebruikt:

CONVENTIE BESCHRIJVING VOORBEELD

Vet Wordt gebruikt voor teksten op het display of daadwerkelijke afdrukken op het

Opmerking Biedt aanvullende informatie of gedetailleerde uitleg over een functie of

Opgepast Biedt gebruikers informatie om het apparaat te beschermen tegen mogelijke

Voetnoot Biedt aanvullende informatie over bepaalde woorden of een bepaalde zin. a. pagina’s per minuut (Zie pagina 1 voor meer

informatie)

apparaat.

voorziening van het apparaat.

mechanische schade of defecten.

Verwijst gebruikers naar een referentiepagina met aanvullende informatie. (Zie pagina 1 voor meer informatie)

Start

De datumnotat ie kan verschillen van land tot land.

Raak de groene onderkant van de tonercassette niet aa n.

6_De functies van uw nieuw laserproduct

Meer informatie

Meer informatie over de instelling en het gebruik van uw apparaat vindt u in de volgende bronnen. Dit kunnen papieren of on-linedocumenten zijn.

Beknopte installatiehandleiding

Onlinegebruikershandleiding

Hulp bij het printerstuurprogramma

Xerox-website

Biedt informatie over het instellen van het apparaat. U moet de instructies in de handleiding volgen om het apparaat gebruiksklaar te maken.

Biedt stapsgewijze i nstruc ties om de functi es van uw ap paraat te n volle te benutte n en beva t info rmatie over het on derhoud van uw apparaat, de oplossing van eventuele problemen en de installatie van toebehoren.

Deze handleiding bevat ook een hoofdstuk Software met informatie over de wijze waarop u documenten kunt afdrukken onder verschillende besturingssystemen en het gebruik van de meegeleverde hulpprogramma’s.

Biedt ondersteunende informatie over de eigenschappen van het printerstuurprogramma en instructies voor het instellen van afdrukinstellingen. Als u de Help bij het printerstuurprogramma wilt openen, klikt u op printereigenschappen.

Als u over een internetverbinding beschikt, kunt u hulp, ondersteuning, printerstuurprogramma’s, handleidingen en bestelinformatie vinden op website van Xerox: www.xerox.com.

Help

in het dialoogvenster met

De functies van uw nieuw laserprodu ct _7

Veiligheid

Lees deze opmerkingen aandachtig voor u di t product in gebruik neemt zodat u precies weet hoe u het apparaat op een veilige manier kunt gebruiken.

Uw Xerox-product en de bijhorende verbruiksartikel en zijn ontworpen en getest volgens strenge veiligheidseisen. Hieronder valt goedkeuring door het Safety Agency (een veiligheidsinstantie in de Verenigde Staten) en naleving van de geldende milieunormen. Lees de volgende instr ucties zorgvuldig voor u het product in gebruik neemt. Raadpl eeg deze instructi es zo vaak als u dit nodig acht om ervoor te zorgen dat u het apparaat op een veilige manier blijft gebruiken.

Onderhoudsinformatie

1. Alle onderhoudsprocedures die door de gebruiker kunnen

en mogen worden uitgevoerd, zijn beschreven in de documentatie die met uw printer werd meegeleverd.

2. Voer geen onderhoudsprocedures uit die niet in de

documentatie voor de klant zijn beschreven.

WAARSCHUWING: gebruik geen

reinigingsmiddelen in spuitbussen. Reinigingsmiddelen in spuitbussen kunnen ontploffen of ontvlammen wanneer ze op elektromechanische apparatuur worden toegepast.

Bij het testen van de veiligheid en de prestaties van dit product zijn enkel Xerox-materialen gebruikt.

WAARSCHUWING: dit waarschuwingssymbool

maakt u attent op situaties die een persoonlijk letsel kunnen toebrengen.

WAARSCHUWING: dit waarschuwingssymbool

geeft aan dat een oppervlak heet is.

LET OP: dit symbool geeft aan dat in het apparaat

een laser wordt gebruikt en maakt de gebruiker er attent op dat hij de desbetreffende veiligheidsinformatie dient te l ezen.

WAARSCHUWING: dit product moet op een

beveiligde, geaarde stroomkring worden aangesloten.

Delen die toegankelijk zijn voor de gebruiker

Dit apparaat is dusdanig ontworpen dat alleen de delen die ongevaarlijk zijn toegankelij k zijn voor de gebruiker. De delen die gevaarlijk zijn werden afgeschermd door kleppen of beschermpanelen die alleen met behulp van gereedschap kunnen worden verwijderd. Deze kleppen of beschermpanelen mogen nooit worden verwijderd.

3. Gebruik verbruiksartikelen en reinigingsmmiddelen

uitsluitend volgens de in deze handleiding beschreven gebruiksrichtlijnen.

4. Verwijder geen kleppen of beschermpanelen die

vastgeschroefd zijn. Achter deze kleppen of beschermpanelen bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden of hersteld mogen worden.

Informatie voor een veilige bediening

Uw Xerox-product en de bijbehorende verbruiksartikelen zijn ontworpen en getest volgens strenge veiligheidseisen. Ze zijn onderzocht en goedgekeurd door veiligheidsinstanties en voldoen aan de gestelde milieunormen.

Neem te allen tijde de onderstaande veili gheidsrichtlijnen in acht om ervoor te zorgen dat uw Xerox-apparaat veilig blij ft werken.

Doe het volgende:

• Neem altijd alle waarschuwingen en instructies in acht die op het apparaat of in de bijgeleverde documentatie zijn vermeld.

• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voor u dit product gaat reinigen. Gebruik altijd de materialen die specifiek voor dit apparaat zijn bestemd. Het gebruik van andere materialen kan tot slechte prestaties lei den en een gevaarlijke situatie creëren.

8_Veiligheid

WAARSCHUWING: gebruik geen

reinigingsmiddelen in spuitbussen. Reinigingsmiddelen in spuitbussen kunnen ontploffen of ontvlammen wanneer ze op elektromechanische apparatuur worden toegepast.

• Ga altijd voorzichtig te werk wanneer u het apparaat verplaatst of verhuist. Neem contact op met uw lokal e Xeroxserviceafdeling als u het apparaat naar een ander gebouw wilt verhuizen.

• Dit apparaat mag alleen worden geplaat st in een ruimte die voldoende geventileerd is. Neem contact op met uw plaatselijke verdeler voor meer i nformatie.

• Plaats het apparaat altijd op een stabiel en hard oppervlak (niet op een dik tapijt) dat sterk genoeg is om het gewicht van het apparaat te dragen.

• Plaats het apparaat altijd op een plaats die voldoende geventileerd is en voldoende ruimte biedt om het apparaa t te onderhouden.

• Trek altijd de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen.

OPMERKING: uw Xerox-apparaat beschikt over een

energiebesparingsmodus waar door u energie b espaart al s u het apparaat niet gebruikt. Het apparaat kan constant aan blijven staan.

WAARSCHUWING: de metalen oppervlakken in

de fixeereenheid zijn heet. Wees voorzichtig wanneer u vastgelopen papier uit dit gebied verwijdert en raak geen metalen oppervlakken aan.

Wat u niet mag doen:

• Gebruik nooit een geaarde verloopstekker om het apparaat op een niet-geaard stopcontact aan te sluiten.

• Probeer nooit een onderhoudsprocedure uit te voeren die niet specifiek in deze documentatie is beschreven.

• Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Deze ope ningen zijn aangebracht om oververhitting van de printer te voorkomen.

• Verwijder nooit kleppen of beschermpanelen die vastgeschroefd zijn. Achter deze kleppen of beschermpanelen bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker mogen worden onderhouden.

• Plaats het apparaat nooit in de buurt van een radiator of een andere warmtebron.

Informatie in verband met elektrische veiligheid

1. Het stopcontact waarop het netsnoer van het apparaat

wordt aangesloten moet voldoen aan de vereisten die vermeld zijn op het typeplaatje aan de achterkant van het apparaat. Als u niet zeker weet of uw voeding aan de vereisten voldoet, raadp leeg dan uw elektriciteitsmaatschappij of een elektricien.

2. Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat

bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.

3. Gebruik het netsnoer dat met uw print er werd meegeleverd.

Gebruik geen verlengsnoer, en verwijder of wijzig de stekker van het netsnoer niet.

4. Sluit het netsnoer van de printer rechtstreeks aan op een

stopcontact dat op de juist e wij ze is geaar d. Raad pl eeg een elektricien als u niet zeker weet of het stopcontact juist geaard is.

5. Gebruik nooit een verloopstekker om een Xerox-apparaat

aan te sluiten op een niet-geaard stopcontact.

6. Plaats het apparaat niet op een plek waar mensen op het

netsnoer kunnen gaan staan of erover kunnen struikelen.

7. Plaats geen voorwerpen op het netsnoer.

8. Elektrische of mechanische beveiligingen mogen niet

worden overbrugd of uitgeschakeld.

9. Duw geen voorwerpen in gleuven en openingen van het

apparaat. U zou een elektrische schok kunnen krijgen of er zou brand kunnen ontstaan.

10. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Deze openingen zijn

bedoeld om het Xerox-apparaat voldoende af te koelen.

• Duw nooit een voorwerp in de ventilatieopeningen.

• De elektrische of mechanische beveiligingen mogen nooit worden 'overbrugd' of uitgeschakeld.

• Plaats het apparaat nooit op een plek waar mensen op het netsnoer kunnen gaan staan of erover kunnen struikelen.

Veiligheid_9

Voeding

Kwaliteitsnormen

1. Dit apparaat moet worden aangesloten op het type voeding

dat op het typeplaatje van het apparaat is vermeld. Als u niet zeker weet of uw voeding aan de vereisten voldoet, raadpleeg dan een erkende elektricien.

WAARSCHUWING: dit apparaat moet worden

aangesloten op een beveiligde, geaarde stroomkring. Dit apparaat wordt gel everd met een stekker met aardingspen. Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact. Dit is een veiligheidsmaatregel. Als de stekker niet in het stopcontact past, laat het stopcontact dan vervangen door een erkende elektricien.

2. Sluit het appara at altijd aan op een juist geaard stop contact.

Als u twijfelt, laat het stopcontact dan controleren door een erkende elektricien.

Stroom onderbreken

Het netsnoer fungeert ook als stroomonderbreker voor dit apparaat. De stekker van het netsnoer wordt in de netsnoeraansluiting aan de achterkant van het apparaat gestoken. Als u de stroomtoevoer naar het app araat volledig wilt verbreken, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Uitschakeling in noodsituaties

Als een van de volgende situaties zich voordoet, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en haalt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Neem contact op met een erkende servicevertegenwoordiger van Xerox om het probleem op te lossen.

Het apparaat geeft een ongewone geur af of maakt een ongewoon geluid. Het netsnoer is beschadigd of rafelig. Een stroomonderbreker, zekering of andere veiligheidsinrichting is geactiveerd. Er is vloeistof in het apparaat tere chtgekomen. Het apparaat is blootgesteld aan water. Een onderdeel van het apparaat is beschadigd.

Dit apparaat is vervaardigd op basis van een geregistreerd ISO 9002-kwaliteitssysteem.

Als u aanvullende veiligheidsinformatie wenst over dit XEROXapparaat of over de verbruik smaterialen van XEROX, belt u het volgende nummer: EUROPA: +44 (0) 1707 353434 VS/CANADA: 1 800 928 6571

Veiligheidsnormen

EUROPA: dit XEROX-product is goedgekeurd door de volgende

instelling conform de genoemde veiligheidsnormen.

• Instelling: TÜV Rheinland

• Standaard: IEC60950-1, 2001 VS/CANADA: dit XEROX-product is goedgekeurd door de

volgende instelling conform de genoemde veiligheidsnormen.

• Instelling: UNDERWRITERS LABORATORIES

• Standaard: UL60950-1, 2003 Editie. Goedkeuring is gebaseerd op wederkerigheidsovereenko msten die de vereisten voor Canada bevatten.

Informatie in verband met laserveiligheid

LET OP: het gebruik van besturingselementen,

aanpassingen of prestaties van procedures die afwijken van deze die in deze handleiding zijn vermeld kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.

Wat laserveiligheid betreft, voldoet dit apparaat aan de prestatienormen voor laserproducten die door overheden en (inter)nationale instanties zijn vastgelegd voor laserproducten van klasse 1. Het apparaat zendt geen gevaarlijke laserstralen uit aangezien de stralen volledig worden afgeschermd op elk moment dat de klant het apparaat gebruikt en onderhoudt.

WAARSCHUWING: er bestaat een explosierisico

als de batterij wordt vervangen door een verk eerd type. Verwijder gebruikte batterijen conform de aanwijzingen.

10 _Veiligheid

Informatie in verband met bescherming

Informatie over wettelijke

tegen ozon

Dit apparaat produceert ozon tijdens normaal gebru ik. De geproduceerde ozon is zwaarder dan lucht. De hoeveelheid ozon die wordt geproduceerd is afhankelijk van het aantal afgedrukte/gekopieerde exemplaren. Zorg dat de omgeving waarin u het apparaat opstelt voldoet aan de parameters die in de Xerox-installatieprocedure zijn opgegeven zodat de ozonconcentratie binnen veilige grenzen blijft.

Als u meer informatie wenst over ozon, kunt u de Xeroxpublicatie 'Ozone' aanvragen op het nu mmer 1-800-828-6571 i n de Verenigde Staten en Canada. In andere landen kunt u cont act opnemen met een erkende plaatselijke verdeler of serviceprovider.

Verbruiksartikelen

• Bewaar alle verbruiksartikelen volgens de instru cties die op de verpakking of houder zijn vermeld.

• Houd alle verbruiksmaterialen buiten bereik van kinderen.

• Werp tonercassettes of cassett es voor ge bruikte t oner nooit in een open vlam.

• Cassettes: zorg dat de inhoud van cassettes ( bijv. inkt, fuser, etc.) niet op uw huid of in uw ogen terechtkomt. Als u dergelijke producten in uw oog krijgt, kan dit leiden tot irritaties en ontstekingen. Probeer een cassette nooit open te maken. U loopt dan meer kans dat de inhoud op uw huid of in uw ogen terechtkomt.

Veiligheidscertificering

Dit product is door de volgende instellingen gecertificeerd als zijnde in overeenstemming met de vermelde veiligheidsnor men.

Instelling Standaard

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-Eerste editie (2003)

(VS/Canada)

voorschriften

CE-markering

De CE-markering op dit product verwijst naar de conformiteitsverklaring van Xerox ten aanzien van de EU-richtlijnen zoals dez e met ingang van de genoemde dat a van toepassing zijn:

12.12.2006: Richtlijn 2006/95/EG van de Raad, zoals gewijzigd.

Harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake laagspanningsapparatuur.

15.12.2004: Richtlijn 2004/108/EG van de Raad, zoals gewijzigd.

Harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibil iteit.

09.03.1999: Richtlijn 99/5/EG van de Raad betreffende radioappa ratuur en

telecommunicatie-eindap paratuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.

U kunt bij uw contactpersoon bij XEROX Limited een volledige verklaring van overeenstemming krijgen waari n de relevante richtlijnen en de normen waarnaar wordt verwezen zij n opgenomen.

WAARSCHUWING: als dit apparaat wordt

gebruikt in de nabijheid van industriële, wetenschappelijke en medische apparatuur, kan het noodzakelijk zijn om de externe straling van het apparaat te beperken of speciale maatregelen te treffen om de straling te beperken.

OPMERKING: als u aan dit apparaat wijzigingen of

aanpassingen aanbrengt die niet specifiek door Xerox Corporation zijn goedgekeurd, kunt u het re cht ver liezen om het apparaat te gebruiken.

SEMKO IEC60950-Eerste editie 1 (2001)

Dit apparaat is vervaardigd op basis van een geregistreerd ISO 9001-kwaliteitssysteem.

WAARSCHUWING: voor deze apparatuur

moeten afgeschermde kabels worden gebruikt conform Richtlijn 2004/108/EG van de Raad.

Informatie over wettelijke voorschriften_11

Informatie met betrekking tot

Illegale kopieën

elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

FCC-kennisgevingen voor de VS

OPMERKING: dit apparaat is getest en voldoet aan de

limieten voor digital e apparaten van klasse B, zoals vastgelegd in deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferent ie binnenshuis. Dit apparaat genereert, gebruikt en straalt mogelijk radiofrequentie-energie uit en kan, indien het niet overeenkomstig de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt , schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat bij een bepaalde installatie geen interferentie optreedt. Als dit app ar aat schadel ij ke inter ferent ie voor radio - of tv-ontvangst veroorzaakt, wat u kunt cont roleren door het apparaat in en uit te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie te beperken door de volgende maatregelen te treffen:

• verplaats de ontvangstantenne of draai ze een andere kant op;

• vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger;

• sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere stroomkring dan die waarop de ontvanger is aangesloten;

• raadpleeg de leverancier en of een deskundige radio/tvtechnicus.

Als u aan dit apparaat wijzigingen of aanpassingen aanbren gt die niet specifiek door Xerox Cor porati on zijn goedgekeu rd ku nt u het recht verliezen om het apparaat te gebruiken.

EME-conformiteit voor Canada

Dit digitale apparaat van klasse B is in overeenstemming met "Canadian ICES-003".

Cet appareil numerique de la classe « B » est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

WAARSCHUWING: voor deze apparatuur

moeten afgeschermde kabels worden gebruikt conform de FCC-voorschriften.

Het Amerikaanse parlement heeft wetten uitgevaardigd die het kopiëren van de volgende zaken in bepaalde omstandigheden verbieden. Wie deze wetten overtreedt, riskeert een boete of gevangenisstraf.

• Obligaties of effecten van de Amerikaanse overheid, zoals: Schuldbewijzen Coupons van obligaties Zilvercertificaten Amerikaanse obligaties Schuldbewijzen uitgegeven door de Amerik aanse Centrale

Bank Depositobewijzen Betaalmiddelen uitgegeven door de nationale bank Bankbiljetten uitgegeven door de Amerikaanse Centrale

Bank Goudcertificaten Schatkistpromessen Fractiebewijzen Papiergeld Obligaties en schuldbrieven van bepaalde

overheidsinstanties, zoals de Federal Highway Administration

Obligaties (Amerikaanse spaarobligaties mogen alleen worden gefotografeerd voor recl amedoeleinden in verband met een campagne voor de verkoop van dergelijke obligaties.)

Fiscale zegels (Als het nodig is om een wettelijk document te kopiëren waarop een afgestempelde belastingzegel staat, dan mag dit op voorwaarde dat het document wordt gekopieerd voor wettelijke doeleinden.)

Postzegels, al dan niet afgestempeld (Postzegels mogen worden gefotografeerd op voorwaarde dat de reproductie zwart-wit is en kleiner is dan 3/ 4 of groter dan 1 1/2 van de linaire afmetingen van het originee l.)

12 _Informatie over wettelijke voorschriften

Postwissels Wissels, cheques of geldwissels getrokk en d oor of op

gemachtigde functionarissen van de Verenigde Staten Zegels en andere waardepapieren, ongeacht de

munteenheid, die worden uitgegeven/uitgegeven zijn op grond van een door het Amerikaanse parlement uitgevaardigde wet

• "Adjusted compensation certificates" vo or veteranen van de wereldoorlogen.

Informatie in verband met de faxfunctie

• Obligaties of effecten van een buitenlandse overheid, bank of rechtspersoon.

• Auteursrechtelijk beschermd materiaal (tenzij de eigenaar van het auteursrecht zijn goedkeuring heeft gegeven of de verveelvoudiging onder de bepalingen van de wet op de auteursrechten inzake "geoorlo ofd gebruik " of bib liot heekreproductierechten valt). Meer informatie over deze bepalingen kunt u opvragen bij het Copyri ght Off ic e, Lib rar y of Congress, Washington, D.C. 20559, U.S.A. (vraag naar "Circular R 2 1").

• Attesten van nationaliteit of naturalisatie (buitenlandse attesten van naturalisatie mogen worden gefotografeerd).

• Paspoorten (buitenlandse paspoorten mogen worden gefotografeerd).

• Immigratiepapieren.

• Registratiekaarten voor militaire dienst.

• "Selective Service Induction Papers " waarop een of meer van de volgende gegevens zijn vermeld:

inkomsten of inkomen van de geregistreerde persoon afhankelijkheidsstatus van de geregistreerde persoon strafblad van de geregistreerde persoon vervulde militaire dienstplicht van de geregistreerde persoon fysieke of mentale toest and van de geregis treerde persoon

OPMERKING: Uitzondering: bewijzen van ontslag uit de

Amerikaanse militaire dienst ( US Army en Navy) mogen worde n gefotografeerd.

• Kentekens, legitimatiebewijzen, pasjes of insignes gedragen door militair personeel of door leden van verschillende federale instanties, zoals de FBI en het Ministerie van Financiën (tenzij er een foto van wordt gemaakt in opdracht van het hoofd van een dergelijke instantie of een dergelijk bureau).

WAARSCHUWING: in bepaalde Amerikaanse

staten is het ook verboden om de volgende zaken te kopiëren: autoregistratiebewijz en, rijbewijzen en eigendomscertificaten van auto’s. Dit is geen volledige lijst. Raadpleeg uw advocaat in geval van twijfel.

Cyprus Hongarije Litouwen Slowakije Tsjechische Rep. Italië Malta Slovenië Estland Letland Polen Spanje

Verenigde Staten

Faxidentificatie:

Volgens de 'Telephone Consumer Protection Act' van 1991 is het wettelijk verboden om een bericht te verzenden via een computer of ander elektronisch apparaat, in clusief faxapparaten, tenzij boven- of onderaan op elke verzonden pagina of op de eerste pagina van het verzonden bericht duidelijk de volgende informatie wordt vermeld: de datum en het tijdst ip van verzending, een identificatie van het bedri jf, de entiteit of de persoon die het bericht verzen dt, en het telefoonnummer van het apparaat, het bedrijf, de entiteit o f de persoon dat/di e het bericht verzendt. (Het opgegeven telefoonnummer mag geen 900-nummer zijn of een ander nummer waarvoor hogere communicatiekosten worden aangerekend dan voor lokale of interlokale gesprekken.)

Zie "Het apparaat instellen" en volg de vermelde stappen als u deze informatie in uw faxapparaat wilt programmeren.

Datakoppeling:

Dit apparaat voldoet aan Deel 68 van de FCC-voorschriften en aan de vereisten die door de ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments) zi jn aangenomen. Op de achterkant van dit apparaat bevindt zich een label dat onder meer een productid bevat met de notatie US:AAAEQ##TXXXX. Dit nummer moet op verzoek worden meegedeeld aan de telefoonmaatschappij.

De stekker en aansluiting waarmee dit apparaat op het lokale stroom- en telefoonnet wordt aangesloten moeten voldoen aan Deel 68 van de FCC-voorschrif ten en aan de vereisten die door de ACTA zijn aangenomen. Dit product wordt geleverd met een telefoonsnoer en een modulaire stekker, conform de voorschriften. Het apparaat is ontworpen om te worden aangesloten op een compatibele modulaire aansluiting die eveneens conform de voorschriften is. Zie de insta ll atieinstructies voor meer informatie.

U kunt het apparaat veilig aansluiten op de volgende standaard modulaire aansluiting: USOC RJ-11C via het conforme telefoonsnoer en de modulaire stekkers die met de installatiekit worden meegeleverd. Zie de installati e-instructies voor meer informatie.

Het REN (Ringer Equivalence Number) wordt gebruikt om te bepalen hoeveel apparaten er op een telefoonlij n mogen worden aangesloten. Als het aantal REN’s op een t elefoonlijn te groot is, is het mogelijk dat de apparaten niet overgaan wanneer een

Informatie over wettelijke voorschriften_13

oproep binnenkomt. In de meeste maar niet alle regi o’s mag het totaal aantal REN’s niet groter zijn dan vij f (5.0). Neem contact op met de lokale telefoonmaatschappij als u zeker wilt zijn van het aantal apparaten dat op een lijn mag worden aangesloten, zoals bepaald door het totale aantal REN’s. Voor producten die zijn goedgekeurd na 23 jul i 2001 maakt het REN voor dit product deel uit van de product-id met de notatie US:AAAEQ##TXXXX. De cijfers die worden voorgesteld door ## vormen het REN zonder een decimaalteken (bijv. 03 is een REN van 0.3). Voor producten die vóór deze datum z ijn goedgekeurd, wordt het REN afzonderlijk weergegeven op het label.

Als dit Xerox-apparaat schade aan het telefoonnet veroorzaakt, zal de telefoonmaatschappij u vooraf waarschuwen dat het mogelijk nodig is om de dienstverlening tijdelijk stop te zetten. Indien een voorafgaande kennisgeving praktisch gezien niet haalbaar is, zal de telefoonmaatschappij de klant zo snel mogelijk waarschuwen. Men zal u oo k meedel en dat u het recht hebt om een klacht in te dienen bij de FCC indien u van mening bent dat dit nodig is.

De telefoonmaatschappij kan haar faciliteiten, apparatuur, activiteiten of procedures wij zigen, wat invloed kan hebben op de werking van het apparaat. Als dit gebeurt, zal de telefoonmaatschappij u vooraf informeren, zodat u de nodige aanpassingen kunt uitvoeren om te vermijden dat de dienstverlening wordt onderbroken.

Als u problemen ondervindt met dit Xerox-apparaat en u het wilt laten repareren, of als u informatie wenst over de garantie, neemt u contact op met het desbetreffende servicecentrum. U vindt de contactgegevens op het apparaat of in de gebruikshandleiding. Als het apparaat schad e aan het telefoonnet veroorzaakt, kan de telefoonmaatschappij u vragen om het apparaat los te koppelen tot het probleem is verholpen.

Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door een Xerox-vertegenwoordiger of een erkend Xeroxservicebedrijf. Dit geldt zowel tijdens als na de servicegarantieperiode. Als er een ongeoorloofde reparatie is uitgevoerd, vervalt de r esterende garantie. Dit appar aat mag niet worden aangesloten op een 'party line'. Voor aansluitingen op een 'party line'-service gelden staatstarieven. Neem contact op met de 'State Public Utility Commission', 'Public Service Commission' of 'Corporation Commission' voor informatie. Als er in uw kantoor speciale bedrade alarmsystemen op de telefoonlijn zijn aangesloten moet u controleren of de installatie van deze Xerox-apparatuur uw alarmsysteem niet uitschakelt. Als u vragen hebt over de factoren die een alarmsysteem uitschakelen, raadpleegt u uw telefoonmaatschappij of een erkende installateur.

CANADA

Dit product voldoet aan de geldende technische specificaties van Industry Canada.

OPMERKING: het REN (Ringer Equivalence Number) dat aan

elk eindapparaat wordt toegewezen is een indicatie van het maximumaantal apparaten dat op een tel efooninterface mag worden aangesloten. U kunt een willekeurige combinatie van apparaten aansluiten op een telefooninterface mits de som van de REN's van alle apparaten niet groter is dan 5.

Reparaties aan gecertificeerde apparatuur dienen te worden gecoördineerd door een vertegenwoordiger die door de leverancier is aangewezen. Als gevolg van door de gebruiker uitgevoerde reparaties of wijzigingen of storingen in de apparatuur kan de telefoonmaatschappij de gebrui ker vragen om de apparatuur los te koppelen.

Met het oog op hun eigen veiligheid moeten gebruikers ervoor zorgen dat de stroomvoorziening, de telefoonlijnen en de int erne metalen waterleidingsystemen, indien aanwezig, met de aarde zijn verbonden. Deze voorzorgsmaatregel kan vooral in landelijke gebieden van belang zijn.

LET OP: gebruikers moeten dit soort

verbindingen niet zelf aanbrengen, maar schakelen hiervoor best de juiste elektriciteitsinspectiedienst of elektricien in.

Europa

Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur

Dit Xerox-product is door Xerox zelf gecertificeerd voor de panEuropese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk (PSTN) conform richtl ijn 1999/5/EG.

Het product is ontworpen voor gebruik in combinatie met de nationale PSTN’s en compatibele PBX’en van de volgende landen:

Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Tsjechische Republiek, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Spanje, Zwitserland, Zweden, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Liechtenstein en Noorwegen.

14 _Informatie over wettelijke voorschriften

In geval van problemen neemt u in eerste instantie contact op met uw lokale Xerox-vertegenwoordiger.

Deze apparatuur is getest volgens en is in overeenstemming met TBR21 of ES 103 021-1/2/3 of ES 203 021-1/2/3, technische specificaties voor eindapparatuur die worden gebruikt in analoge geschakelde telefoonnetten in de Europese Economische Ruimte. Dit product kan worden aangepast zodat het compatibel is met telefoonnetten in andere landen. Neem contact op met een Xerox-vertegenwoordiger als het apparaat moet worden aangesloten op een telefoonnet van een ander land.

OPMERKING: hoewel dit apparaat met zowel puls- als

toonsignalen (DTMF) kan werken, wordt aangeraden het apparaat in te stellen op DTMF-signalen. Het gebruik van DTMF-signalen zorgt voor een betrouwbare en snellere initialisatie van de verbinding. De certificering van dit apparaat vervalt als het wordt gewijzigd of aangesloten op externe besturingssoftware of besturingsapparatuur waarvoor Xerox geen machtiging heeft verleend.

OpenSSL-licentie

Herdistributie en gebruik in br on- en binaire vorm, met of zonder wijzigingen, zijn toegestaan mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

In een herdistribut ie van de broncode moeten de bovenvermelde copyrightinforma ti e, de lijst met voorwaarden en de volgende exone ratieclausule ove rgenomen worden.

2. Bij herdistributie in binaire vorm moeten de bovenvermelde

copyrightinformatie, de lijst met voorwaarden en de volgende exoneratieclausule worden overgenomen in de documentatie en/of andere mater ialen die met de distr ibuti e worden meegeleverd.

5. Producten die van deze software zijn afgeleid mogen niet

"OpenSSL" worden genoemd, noch mag "OpenSSL" in de namen van die producten worden opgenomen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het OpenSSL Project.

6. Herdistributies in om het even welke vorm moeten de

volgende erkenning bevatten: "Dit product bevat software die ontwikkeld werd door OpenSSL Project voor gebruik in de OpenSSL-Toolkit (http://www.openssl.org/)".

DEZE SOFTWARE WORDT DOOR HET OpenSSL PROJECT TER BESCHIKKING GESTELD IN DE FEITELIJKE STAAT WAARIN DEZE ZICH BEVINDT. UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE STILZWIJGENDE GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN VAN DE HAND GEWEZEN. ONDER GEEN ENKELE VOORWAARDE ZULLEN HET OpenSSL-PROJECT OF DE PARTIJEN DIE HIERTOE HEBBEN BIJGEDRAGEN AANSPRAKELIJK KUNNEN WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, MORELE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE AANKOOP VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINSTDERVING; OF ONDERBREKING VAN BEDRIJFSACTIVITEITEN), ONGEACHT DE WIJZE WAAROP DEZE SCHADE WERD VEROORZAAKT EN ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSGROND, HETZIJ IN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID OF ANDERSZINS) DIE OP ENIGE WIJZE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS INDIEN WERD GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

Dit product bevat crypt ografische software ges chreven door Eric Young (eay@cryptsoft.com). Dit product bevat software geschreven door Tim Hudson (tjh@cryptso ft.com).

3. Bij alle reclamemateriaal waarin f uncties of het gebruik van

deze software worden vermeld, moet de volgende erkenning worden weergegeven: "Dit product bevat software die door het OpenSSL Project is ontwi kkeld voor gebruik in de OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)".

4. De namen "OpenSSL Toolkit" en "OpenSSL Project" mogen

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet worden gebruikt om van deze software afgeleide producten te promoten voorafgaande schriftelijke toestemming. Voor schriftelijke toestemming kunt u contact opnemen met openssl-core@openssl.org.

Informatie over wettelijke voorschriften_15

Originele SSLeay-licentie

Dit pakket is een SSL-implementatie geschreven door Eric Young (eay@cryptsoft.com). De implementatie is geschreven conform SSL van Netscape.

Deze bibliotheek kan gratis gebruikt worden voor commerciële en niet-commerciële doeleinden mits de volg ende voorwaarden worden nageleefd. De volgende voorwaarden ge lden niet all een de SSL-code, maar voor alle code in deze di stributie, zoals RC4, RSA, lhash, DES enz. Voor de SSL-documentatie die in deze distributie is ingeslote n gelden dezelfde auteursrechten , behalve dat Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) de houder is van de rechten. Eric Young behoudt de auteursrechten waardoor de copyrightvermeldingen in de code niet verwijderd mogen worden. Als dit pakket in een product wordt gebruikt, moet Eric Young erkend worden als de auteur van de gebruikte delen van de bibliotheek. Dit kan gebeur en in de vorm van een tekstber icht bij het opstarten van het programma of in de documentatie (online of in de tekst) die meegeleverd wordt met het pakket.

Herdistributie en gebruik in br on- en binaire vorm, met of zonder wijzigingen, zijn toegestaan mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

1. Bij herdistributie van de bron code moeten de

copyrightvermeldingen worden behouden, evenals de volgende lijst en de volgende voorwaarden.

DEZE SOFTWARE WORDT TER BESCHIKKING GESTELD DOOR ERIC YOUNG IN DE FEITELIJKE STAAT WAARIN DEZE ZICH BEVINDT. UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE STILZWIJGENDE GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN VAN DE HAND GEWEZEN. DE AUTEUR OF DIENS MEDEWERKERS ZIJN IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE, MORELE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE AANSCHAF VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN, VERLIES VAN GEBRUIKSNUT, GEGEVENS OF WINSTEN, OF ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING), ONGEACHT DE OORZAAK EN OP OM HET EVEN WELKE AANSPRAKELIJKHEIDSGROND, HETZIJ IN CONTRACT, STRIKTE PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF NALATIGHEID OF ANDERSZINS) DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS INDIEN GEÏNFORMEERD OVER HET RISICO VAN DERGELIJKE SCHADE.

De licentie en de distributievoorwaarden voor elke publiek beschikbare versie of afgeleiden van deze code mogen niet gewijzigd worden. Deze code kan met andere woorden niet zonder meer gekopieerd worden en onder een andere distributielicentie worden geplaatst [met inbegrip van de GNU Public Licence.]

2. Bij herdistributie in binaire vorm moeten de bovenvermelde

copyrightinformatie, de lijst met voorwaarden en de volgende exoneratieclausule worden overgenomen in de documentatie en/of andere mater ialen die met de distr ibuti e worden meegeleverd.

3. Alle advertentiematerialen die eigenschappen of gebruik

van deze software vermelden moeten de volgende erkenning tonen: "Dit product bevat cryptografische software geschreven door Eric Young (eay@cryptsoft. com)". De term "crypt ografisch" kan worden weggelaten als de gebruikte onderdelen van de bibliothe ek niets met cryptografie te maken hebben.

4. Als u Windows-specifieke code (of een afgeleide daarvan)

uit de toepassingsmap gebruikt (toepassingscode) moet u er een erkenning in opnemen: "Dit product bevat sof tware geschreven door Tim Hudson (tjh @cryptsoft.com)".

16 _Informatie over wettelijke voorschriften

Naleving van milieuvoorschriften

Verenigde Staten

Energy Star

Recycling en verwijdering van het product

Europese Unie

Als ENERGY STAR®-partner heeft Xerox Corporation vastgesteld dat (de basisconfiguratie van) dit product in overeenstemming is met de ENERGY STARrichtlijnen voor energierendeme n t.

ENERGY STAR en het ENERGY STAR-merk zijn gedeponeerde Amerikaanse handelsmerken.

Het ENERGY STAR Office Equipment Program is een gezamenlijk initiatief van Amerikaanse, Europese en Japanse overheden en de sector van de kantoorapparatuur om energiezuinige kopieermachines, printers, faxapparaten, multifunctionele apparaten, computers en beeldschermen te promoten. Een lager energieverbruik van apparatuur ondersteunt de bestrijding van smog, zure regen en klimaatwijzigingen op lange termijn door de uitstoot die ontstaat bij de productie van elektriciteit te verlagen.

Xerox ENERGY STAR-apparaten worden vooraf ingesteld in de fabriek. De timer van het apparaat is bij levering zo ingesteld dat het apparaat 1 minuten (WorkCentre 3210), 5 minuten (WorkCentre 3220) na de laatste kopie/afdruk overschakelt op de energiebesparingsmodus. In het deel Apparaat instellen van deze handleiding vindt u een gedetailleerde beschrijving van deze functie.

Professionele/bedrijfsomgeving

Als dit symbool op uw apparaat staat , betekent dit dat u uw afgedankte apparaat moet verwijderen conform goedgekeurde nationale voorschriften.

In overeenstemming met de Europese wetgeving moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur worden verwijderd conform goedgekeurde voorschriften.

Thuisomgeving

Als dit symbool op uw apparaat staat , betekent dit dat u het apparaat niet mag weggooien met het normale huishoudelijk afval. In overeenstemming met de Europese wetgeving mag afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met huishoudelijk afval worden weggegooid. Particulieren in lidstaten van de EU mogen afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gratis afleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten. Neem voor informatie contact op met de plaatselijke instantie die verantwoordelijk is voor afvali nzameling. In sommige lidstaten is uw plaatselijke verdeler mogelijk verplicht om uw oude apparatuur gratis terug te nemen wanneer u nieuwe apparatuur koopt. Voor informatie kunt u terecht bij de verkoper van uw apparaat.

Voordat u het apparaat verwijdert, neemt u contact op met uw plaatselijke verdeler of een Xeroxvertegenwoordiger voor informatie over de terugname van afgedankte apparatuur.

Informatie over wettelijke voorschriften_17

Informatie voor gebruikers over het inzamelen

Opmerking in verband met het batterijsymbool

en weggooien van oude appratuur en gebruite batterijen

Deze symbolen op de producten en/of bijhorende documenten geven aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudafvalmogen worden vermengd.

Voor een gepaste verwerking, recuperatie en recycling van oude producten en gebruite batterijen brengt u ze naar de geschikte inzamelpunten, conform uw nationale wetgeving en Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.

Door deze producten en batterijen op de juiste manier weg te gooien, helpt u bij het behoud van waardevolle bronnen en voorkomt u potentieel negatieve effecten op de menselijke gezondheid die kunnen voortkomen uit een ongepaste afvalverweking.

Voor meer informatie over het inzamelen en recycling van oude producten en gebruikte batterijen neemt u contact op met het gemeentebestuur, uw afvalophaaldienst of het verkooppunt waar u de goederen hebt gekocht.

De nationale wetgeving kan boetes opleggen voor het ongeoorloofd weggooien van afval.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Als u elektrische of elektronische goederen wilt weggooien neemt u contact op met uw verdeler of leverancier voor meer informatie.

Informatie over het weggooien in andere landen buiten de Europese Unie

Deze symbolen gelden enkel in de Europese Unie. Neem als u deze goederen wilt weggooien contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verdeler en vraag hoe ze op de juiste manier weggegooid moeten worden.

Dit symbool met een vuilbak op wieltjes kan gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Hiermee wordt de conformiteit met de vereisten uit de Richtlijn aangegeve n.

Weggooien

Batterijen mogen enkel vervangen worden door een door de FABRIKANT erkend servicecentrum.

Noord-Amerika

Xerox heeft een wereldwijd programma voor het terug nemen en hergebruiken/recyclen van apparatuur. Informeer bij uw vertegenwoordiger van Xerox (1-800-ASK- XEROX) of dit Xero xproduct deel uitmaakt van het prog ramma. Meer infor matie ov er de milieuprogramma’s van Xerox vindt u op

www.xerox.com/environment.

Als u uw Xerox-product zelf wilt weggooien, houd er dan rekening mee dat het product mogelijk loo d, perchloraat en andere materialen bevat die mogelijk moeten worden weggegooid volgens specifieke milieuvoorschriften. De aanwezigheid van deze materialen is volledi g in overeenstemming met de wereldwi jde regelgeving die van kracht was op het moment dat het apparaat op de markt werd gebracht. Neem contact op met de plaatseli jke autoritei ten voor in formatie over recycling en het weggooien van produc ten. In de Verenigde Staten kunt u ook terecht op de website van Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

WAARSCHUWING: perchloraatmateriaal –

mogelijk bevat dit product een of meer apparate n die perchloraat bevatten, zoals batterijen. Mogelijk zijn er speciale behandelingsvoorschriften van toepassing. Zie

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Andere landen

18 _Informatie over wettelijke voorschriften

Neem contact op met de plaatselijke autoriteit en die verantwoordelijk zijn voor de afvalinzameling voor informatie over het weggooien van producten.

Contactgegevens in verband met milieu, gezondheid en veiligheid

Voor meer milieu-, gezondheids- en veiligheidsinformatie in verband met dit Xerox-product en de bijbehorende verbruiksartikelen, kunt u terecht op de volgende nummers:

• Verenigde Staten: 1-800 828-6571

• Canada: 1-800 828-6571

• Europa: +44 1707 353 434

• Productveiligheidsin formatie voor de VS

www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

• Productveiligheidsin formatie voor de EU

www.xerox.com/about-xerox/environment/eneu.html

Informatie over wettelijke voorschriften_19

inleiding

Hieronder ziet u waar de belangrijkste onderdelen van het apparaat zich bevinden:

In dit hoofdstuk vindt u de volgende onderwerpen:

• Schema van de printer

• Overzicht van het bedieningspaneel

• Informatie over de Status-LED

Schema van de printer

Voorkant Achterkant

• Menu-overzicht

• Meegeleverde software

• Eigenschappen van het printerstuurprogramma

Breedtegeleiders voor

documenten Klep van de ADI

Bedieningspaneel

Papieruitvoersteun

Voorklep

Lade voor handmatige

invoer

Lade 1

Documentinvoerlade

Documentuitvoerlade

USB-geheugenpoort

Papierniveau-indicator

Optionele lade 2

Tonercassette

Papierbreedtegeleiders van de lade voor handmatige

invoer Scannerdeksel

Glasplaat

Aansluiting telefoonlijn

Uitgang voor extra

telefoontoestel (EXT) USB-poort

Netwerkpoort

15-pins aansluiting voor

optionele lade

Handgreep

Klep moederbord

Achterklep

Aansluiting netsnoer

10 Stroomschakelaar

20 _Inleiding

Overzicht van het bedieningspaneel

ID Card Copy

rijbewijs op een enkel vel papier kopiëren. Zie pagina 42.

Hiermee kunt u rechtstreeks bestanden van een

U kunt beide zijden van een identiteitskaart of

Direct USB

USB-geheugenapparaat afdrukken dat is aangesloten op de USB-geheugenpoort aan de voorzijde van het apparaat. Zie pagina 61.

Display

Status Toont de status van uw apparaat. Zie pagina 22.

Faxen Activeert de faxmodus.

Kopiëren Activeert de kopieermodus.

Scannen/E-mail Activeert de scanmodus.

Toont de huidige st atu s e n h oud t u op de h oogte tijdens het gebruik.

Hiermee opent u de menumodus en bladert u door de beschikbare menu’s.

Hiermee bladert u door de beschikbare opties in

Pijl-links/rechts

OK Hiermee bevestigt u de selectie op het scherm.

Back

Numeriek

klavier Address Book

het geselecteerde menu en verhoogt of verlaagt u de waarden.

Hiermee keert u terug naar het bovenliggende menu.

Hiermee kiest u een nummer of voert u alfanumerieke tekens in. Zie pagina 32.

Hiermee kunt u vaak gebruikte faxnummers en e-mailadressen in het geheugen opslaan.

Hiermee kiest u het laatste nummer opnieuw

Redial/Pause

(in gereedmodus) of voegt u een pauze in een faxnummer in (in bewerkingsmodus).

Hiermee onderbreekt u een taak die wordt uitgevoerd. Hiermee kunt u in gereedmodus de

Stop/Clear

kopieeropties (zoal s helderheid, documenttype, kopieerformaat en aantal exemplaren) wissen/ annuleren.

Start Hiermee start u een taak.

• Het kan zijn dat de afbeeldingen in deze gebruikershandleiding niet geheel overeenkomen met uw apparaat. Dit is afhankelijk van de opties en het model.

• Als u een groot aantal pagina’s tegelijk afdrukt kan het oppervlak van de uitvoerlade heet worden. Raak het oppervlak niet aan en houd kinderen uit de buurt.

On Hook Dial Hiermee opent u de telefoonlijn.

Inleiding_21

Informatie over de Status-LED

De kleur van de Status -LED geeft de huidige status van het apparaat aan.

STATUS BESCHRIJVING

Uit • Het apparaat is uitgeschakeld.

Groen Knipperen • Als het groene lampje langzaam knippert,

Aan • Het apparaat is ingeschakeld en klaar voor

Rood Knipperen • Er is een kleine storing opgetreden en het

Aan • Er is een probleem opgetreden, zoals een

• Het apparaat bevindt zich in energiebesparingsm odu s. Wan nee r er gegevens binnenkomen of een knop wordt ingedrukt, gaat het apparaat automatisch online.

ontvangt het apparaat gegevens van de computer.

• Als de groene LED snel knippert, is het apparaat bezig met afdrukken.

gebruik.

apparaat wacht tot het probleem is verholpen. Controleer het bericht op het display en raadpleeg "Informatie over berichten op het display" op pagina 77 om het probleem op te lossen.

• De printercassette is bijna leeg. Zie "Verbruiksartikelen en toebehoren bestellen" op pagina 89 om een nieuwe printerc ass et te te bestellen. U kunt de afdrukkwaliteit tijdelijk verbeteren door de toner te herverdelen. Zie "De tonercassette vervangen" op pagina68.

papierstoring, een openstaande klep of geen papier in de lade, waardoor het apparaat niet kan doorgaan met de uitvoering van de taak. Controleer het bericht op het display e n ga naar "Informatie over beri chten op het display" op pagina 77 om het probleem op te lossen.

• De tonercassette is leeg of moet worden vervangen. Zie "Informatie over berichten op het display" op pagina 77.

Controleer altijd het bericht op het display om het probleem op te lossen. Aan de hand van de aanwijzingen in Probleemoplossing kunt u ervoor zorgen dat het apparaat weer naar behoren werkt. Zie "Informatie over berichten op het display" op pagina 77 voor meer informatie.

22 _Inleiding

Menu-overzicht

Het bedieningspaneel biedt toegang tot verschillende menu’s voor de instelling van het apparaat en het gebruik van de functies van het apparaat. Druk op Menu om toegang te krijgen tot deze menu’s. Raadpleeg het onderstaande diagram.

Afhankelijk van uw opt ies of mod el zullen sommige menu’s m ogelijk n iet op h et display verschi jnen. Als di t het geval is, zijn d eze opties niet van toepassing op uw apparaat.

Faxfunctie

Tonersterkte Resolutie Meerdere verz. Uitgest. verz. Prior. verz. Fax Veilige ontv. Pag. toevoegen Taak annuleren

Faxinstel.

Verzending

Aant. kiespog. Opn. kiezen na Kenget. kiezen ECM-modus Transm.rapport TCR voor afb. Kiesmodus

Ontvangst

Ontvangstmodus Opn. na bels.

Faxinstel.

(Vervolg)

Ontv.g. stemp. Startc. ontv. Aut. verklein. Grootte neger. Inst. ong. fax DRPD-modus Dubbelz. afdr.

St.inst. wijz.

Resolutie Tonersterkte

Autom. rapport

Kopieerfunctie

Verkl./vergr. Tonersterkte Oorspr. type Lay-out

Normaal 2 op 1 vel 4 op 1 vel ID kopie Poster kopier. Meer op 1 vel

Achtergrondkl.

Netwerk

TCP/IPv4 IPv6 Ethernet-snel. EtherTalk Instel. wissen Netwerkinform.

Kopieerinstel.

Dubbelz. afdr. St.inst. wijz.

Exemplaren Kopieen sort. Verkl./vergr. Tonersterkte Oorspr. type

Systeeminst.

(Vervolg)

Instel. wissen

Alle instel. Faxinstel. Kopieerinstel. Scaninstel. Systeeminst. Netwerkinstel. Telefoonlijst Adresboek Verzendrapport Ontvangstrapp. Rap. ontv. fax

Scanfunctie

USB-functie

Scanformaat Oorspr. type Resolutie Scankleur Scanindeling

E-mailfunctie

Scanformaat Oorspr. type Resolutie Scankleur

Systeeminst.

(Vervolg)

Rapport

Alle rapporten Configuratie Telefoonlijst Adresboek Transm.rapport Verzendrapport Ontvangstrapp. Rap. ontv. fax Geplande taken Rap. ong. fax. Netwerkinform. Gebr.ver.lijst

Onderhoud

Toner Op wis. Toner op neg. Gebruiksduur Serienummer Papier stapel. Drum reinigen

Scaninstel.

St.inst. wijz.

USB-standaard E-mailstand.

Systeeminst.

Apparaatinst.

Apparaat-id Nr. van faxapp. Datum en tijd Klokmodus Taal Standaardmodus Energ.spaarst. Time-out Time-out taak Luchtdrukcorr. Tonerbesparing Inst. import. Inst. export.

Papierinstel.

Papierformaat Type papier Papierinvoer Breed A4

Geluid/Volume

Toetsgeluid Waarsch.geluid Luidspreker Belsignaal

Inleiding_23

Meegeleverde software

U moet de printer- en scannersoftware installeren vanaf de meegeleverde cd nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd en op uw computer hebt aangesloten. De cd bevat de volgende software.

CD INHOUD

Cd-rom met printersoftware

Windows

Linux

• Printerstuurprogramma: gebruik dit stuurprogramma om de functies van uw printer ten volle te benutten.

•

PPD-bestand (Postscript Printer Description)

stuurprogramma is bedoeld voor het afdrukken van documenten met complexe lettertypen en afbeeldingen in de PS-taal (alleen WorkCentre 3220).

• Scannerstuurprogramma: voor het scannen van documenten op uw apparaat zijn TWAIN- en WIAstuurprogramma’s (Windows Image Acquisition) beschikbaar.

• Statusmonitor: dit programma geeft de status van het apparaat weer en waarschuwt u wanneer er een fout optreedt tijdens het afdrukken.

• SetIP: met dit programma kunt u de TCP/IP-adressen van uw apparaat instellen. U kunt alleen de IPv4instelling voor SetIP gebruiken.

• Printerstuurprogramma: gebruik dit stuurprogramma om de functies van uw printer ten volle te benutten.

• PPD-bestand (Postscript Printer Description): gebruik dit bestand om uw apparaat te gebruiken en documenten af te drukken vanaf een Linux-computer

3220).

• SANE: gebruik dit stuurprogramma om documenten in te scannen.

: het PostScript-

(alleen WorkCentre

Eigenschappen van het printerstuurprogramma

Uw printerstuurprogramma’s ondersteunen de volgende standaardfuncties:

• Selectie van papierrichting, formaat, bron en afdrukmateriaal

• Aantal exemplaren U kunt bovendien verschillende speciale afdrukfuncties gebruiken. De onderstaande tabel geeft een algemeen overzicht van de functies die door uw printerstuurprogramma’s worden ondersteund:

Een aantal modellen of besturingssystemen ondersteunen een of meerdere functies uit de tabel mogelijk niet.

Printerstuurprogramma

FUNCTIE WINDOWS LINUX MACINTOSH

Tonerbesparing OOO Optie

printerkwaliteit Poster afdrukken OXX Meer pagina’s op

een vel (n op een vel)

Afdruk aan pagina aanpassen

Afdrukken op schaal

Andere lade voor eerste pagina

Watermerk OXX Overlay OXX Duplex O (alleen

OOO

O O (2, 4) O

OXO

WorkCentre

3220)

O (alleen

WorkCentre

3220)

O (alleen

WorkCentre

3220)

24 _Inleiding

Macintosh

• Printerstuurprogramma: gebruik dit stuurprogramma om de functies van uw printer ten volle te benutten.

• PPD-bestand (Postscript Printer Description): gebruik dit bestand voor het bedienen van het apparaat en het afdrukken van documenten vanaf een Macintosh-computer WorkCentre 3220).

• Scannerstuurprogramma: TWAINstuurprogramma voor het scannen van documenten op uw apparaat.

(alleen

PostScript-stuurprogramma (alleen WorkCentre

3220)

FUNCTIE WINDOWS LINUX MACINTOSH

Tonerbesparing OO O Optie printerkwaliteit OO O Poster afdrukken XX X Meerdere pagina’s per

vel (N-up) Afdruk aan pagina

aanpassen Afdrukken op schaal OX O Andere lade voor eerste

pagina Watermerk XX X Overlay XX X Duplex OO O

(2, 4)

OX O

XX O

Inleiding_25

aan de slag

In dit hoofdstuk wordt stap voor stap uitgelegd hoe u het apparaat instelt.

In dit hoofdstuk vindt u de volgende onderwerpen:

• De hardware installeren

• Systeemeisen

• Het netwerk installeren

• De software installeren

• Basisinstellingen v an het apparaat

De hardware installeren

In deze sectie worden de stappen getoond die noodzakelijk zijn voor de installatie van de hardware. Dit wordt uitgelegd in de Beknopte installatiehandleiding. Lees de Beknopte installatiehandleiding en voer de volgende stappen uit.

1. Kies een stabiele locatie. Kies een vlak en stabiel oppervlak met voldoende ruimte voor

luchtcirculatie rond het apparaat. Laat extra ruimte vrij voor het openen van kleppen en papierladen. Plaats het apparaat in een ruimte die voldoende geventileerd is, maar niet in direct zonlicht, vlakbij een warmte- of koudebron of op een vochtige plek. Plaats het apparaat niet te dicht bij de rand van een bureau of tafel.

2. Haal het apparaat uit de verpakking en controleer alle bijgeleverde artikelen.

3. Verwijder de tape rond het apparaat.

4. Plaats de printercassette.

5. Plaats papier. (Zie "Papier plaatsen" op pagina 38.)

6. Controleer of alle kabels met het apparaat zijn verbonden.

7. Zet het apparaat aan.

Als u het apparaat verplaat st, mag u het nie t ondersteb oven of o p zijn kant houden. Er kan immers toner vrijkomen binnenin het apparaat waardoor er schade aan het apparaat kan ontstaan of de afdrukkwaliteit kan verslechteren.

Systeemeisen

Het systeem moet aan de volgende vereisten voldoen:

Windows

Het apparaat ondersteunt de volgende Windows-besturingssystemen.

VEREISTEN (AANBEVOLEN)

BESTURINGS-

SYSTEEM

Windows 2000 Pentium II 400 MHz

PROCESSOR RAM

(Pentium III 933 MHz)

64 MB (128 MB)

VRIJE HDD-

RUIMTE

600 MB

U kunt probleemloos afdrukken tot op een hoogte van 1.000 m. Raadpleeg de hoogte-instellingen voor optimaal afdrukken. Zie "Luchtdrukaanpassing" op pagina 30 voor meer informatie.

Plaats het apparaat op een vlak en stabiel op pervla k zodat het n iet meer dan 2 mm overhelt, anders verslechtert de afdrukkwaliteit.

26 _Aan de slag

Windows XP Pentium III 933 MHz

Windows Server 2003

Windows Vista Pentium IV 3 GHz 512 MB

• Internet Explorer 5.0 of hoger is minimaal vereist voor alle Windows-besturingssystemen.

• Gebruikers kunnen de software installeren als ze beheerdersrechten hebben.

(Pentium IV 1 GHz) Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)

128 MB (256 MB)

128 MB (512 MB)

(1.024 MB)

1,5 GB

1,25 GB tot 2 GB

15 GB

Macintosh

VEREISTEN (AANBEVOLEN)

BESTURINGS-

SYSTEEM

Mac OS X

10.3 ~ 10.4

Mac OS X 10.5 • Intel-

PROCESSOR RAM

• Intelprocessor

• Power PC G4/G5

processor

• 867 MHz of snellere Power PC G4/G5

• 128 MB voor een Mac op basis van Power PC (512 MB)

• 512 MB voor een Mac op basis van Intel (1 GB)

512 MB (1 GB) 1 GB

Linux

ONDERDEEL VEREISTEN

Besturingssysteem RedHat 8.0, 9.0 (32bit)

Processor Pentium IV 2,4 GHz (IntelCore2) RAM 512 MB (1.024 MB) Vrije HDD-ruimte 1 GB (2 GB)

• U moet een swap-partitie van minstens 300 MB maken om met grote gescande afbeeldingen te kunnen werken.

• Het Linux-stuurprogramma voor de scanner ondersteunt de maximale optische resolutie.

RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit) Fedora Core 1 ~ 7 (32/64 bit) Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64 bit) Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bit) SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bi t) SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bit) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bit) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/ 64bit) Debian 3.1, 4.0 (32/64 bit)

VRIJE

HDD-

RUIMTE

1 GB

Het netwerk installeren

U moet de netwerkprotocollen installeren op het apparaat om het te kunnen gebruiken als netwerkprinter. U kunt de basisnetwerkinstellingen opgeven via het bedieningspaneel van het apparaat.

Inleiding

Zodra u de printer met behulp van een RJ-45 Ethernet-kabel op een netwerk hebt aangesloten kunt u de printer met andere netwerkgebruikers delen.

U moet de netwerkprotocollen installeren op het apparaat om het te kunnen gebruiken als netwerkprinter. Protocollen kunnen op de volgende twee manieren worden ingesteld:

Via netwerkbeheerprogramma’s

U kunt de instellingen van de afdrukserver van uw apparaat configureren en het apparaat beheren met behulp van de volgende meegeleverde programma’s:

•

CentreWare IS

HTTP-servertoepassing in WorkCentre 3220 of WorkCentre 3210. CentreWare Internet Services laat beheerders toe om systeem- en netwerkinstellingen op WorkCentre 3210 of WorkCentre 3210 aan te passen conform hun bureaubladinstellingen. De gebruiker zal het IP-adres van WorkCentre 3220of WorkCentre 3210 nodig hebben om toegang te krijgen tot CWIS. Een groot aantal funct ies die beschikbaar zijn in CentreWare Internet Servic es vereisen een geb ruikersnaam en wachtwoord van de beheerder. De standaardgebruikersnaam is

admin

en het standaardwachtwoord een browsersessie de gebruikersnaam en het wachtwoord maar één keer in te voeren. Met deze ingebouwde webserver kunt u:

- de netwerkparameters voor het apparaat configureren zodat u een

verbinding kunt maken met diverse netwerkomgevingen,

- e-mailin stellingen aanpassen en een adresboek installeren voor

scannen naar e-mail,

- instellingen voor afdrukken, kopiëren en faxen aanpassen.

• SetIP: hulpprogramma waarmee u een netwerkinterface kunt selecteren en handmatig IP-adressen kunt configureren voor gebruik met het TCP/IP-protocol. Raadpleeg Software. U kunt alleen de IPv4-instelling voor SetIP gebruiken.

Via het bedieningspaneel

U kunt de volgende basisnetwerkparameters instellen via het bedieningspaneel van het apparaat:

• TCP/IP configureren

• EtherTalk configureren

Ondersteunde besturingssystemen

De volgende tabel toont de netwerkomgevingen die het apparaat ondersteunt:

: CentreWare Internet Services is de ingebouwde

1111

. Een gebruiker hoeft tijdens

ONDERDEEL VEREISTEN

Netwerkinterface • Ethernet 10/100 Base-TX Netwerkbesturingssysteem • Windows 2000/XP/2003/Vista

• Diverse Linux-besturingssystemen

• Mac OS 10.3 ~ 10.5

Aan de slag_27

ONDERDEEL VEREISTEN

Netwerkprotocollen •TCP/IP

• Standaard TCP/IP

•LPR

•IPP/HTTP

• Bonjour

• DHCP

•BOOTP

De IP-adressen van WorkCentre 3210 of WorkCentre 3220 zoeken

1. Druk op Menu op het bedieningspaneel tot u op de onderste regel op het display Netwerk ziet verschijnen.

2. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu.

3. Druk op de pijl-links/rechts tot Netwerkinform. verschijnt en druk vervolgens op OK.

4. Afdrukken wordt weergegeven, druk op OK.

5. Druk op de pijltoetsen om Ja te selecteren en druk op OK.

De netwerkconfiguratiepagina wordt afgedrukt.

6. Op de pagina netwerkconfiguratie vindt u het IP-adres (bijvoorbeeld

169.123.21.23).

Toegang krijgen tot CentreWare Internet Services (CWIS)

1. Open op uw pc een webbrowser zoals Internet Explorer.

2. Voer http://xxx.xxx.xxx.xxx in de URL- of adresbalk in, waarbij x staat

voor het IP-adres en klik op Ga naar om toegang te krijgen tot de website van uw apparaat.

3. Selecteer een tabblad voor weergave.

Netwerkprotocol configureren via het apparaat

U kunt de TCP/IP-netwerkparameters instellen. Volg hiervoor de onderstaande stappen.

1. Zorg dat het apparaat is aangesloten op het netwerk met een RJ-45 Ethernet-kabel.

2. Controleer of het apparaat is ingeschakeld.

3. Druk op Menu op het bedieningspaneel tot u op de onderste regel op het display Netwerk ziet verschijnen.

4. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu.

5. Druk op de pijl-links/rechts tot TCP/IPv4 verschijnt en druk vervolgens op OK.

6. Druk op de pijl-links/rechts tot Statisch verschijnt en druk vervolgens op OK.

7. Druk op de pijl-links/rechts tot IP-adres verschijnt en druk vervolgens

op OK. Voer een byte in tussen 0 en 255 met behulp van de cijfertoetsen en druk op de pijl-links/rechts om tussen de bytes te schakelen. Herhaal dit tot u het adres volledig hebt ingevuld (van byte 1 tot en met byte 4).

8. Wanneer u klaar bent, drukt u op OK. Herhaal stappen 9 en 10 om de andere TCP/IP-parameters te configureren: subnetmasker en gatewayadres.

Neem contact op met de netwerkbeheerder als u niet weet hoe u het apparaat moet configureren.

9. Als u IPv6 wilt inschakelen, herhaalt u de stappen 3. en 4.

10.Druk daarna op de pijltoetsen tot IPv6 wordt weergegeven en druk op OK.

11.Druk op de pijl-links/rechts tot Aan verschijnt en druk vervolgens op OK.

U kunt de netwerkinstellingen ook opgeven via de netwerkbeheerprogramma’s.

• CentreWare Internet Services: webgebaseerd afdrukbeheer voor netwerkbeheerders. Met CentreWare Internet Services kunt u netwerkapparatuur op een efficiënte manier beheren en op afstand controleren en problemen oplossen vanaf iedere plek waar u via het internet toegang hebt tot het bedrijfsnetwerk.

• CentreWare Internet Services: met een in de netwerkafdrukserver ingebouwde webserver kunt u:

- de netwerkparameters voor het apparaat configureren zodat u

een verbinding kunt maken met diverse netwerkomgevingen.

- apparaatinstellingen aanpassen.

• SetIP: hulpprogramma waarmee u een netwerkinterface kunt selecteren en handmatig IP-adressen kunt configureren voor gebruik met het TCP/IP-protocol. Zie "Het programma SetIP gebruiken" op pagina 29. U kunt alleen de IPv4-instelling voor SetIP gebruiken.

Ethernet-snelheid instellen

U kunt de communicatiesnelheid voor Ethernet-verbindingen selecteren.

1. Druk op Menu op het bedieningspaneel tot u op de onderste regel op het display Netwerk ziet verschijnen.

2. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu.

3. Druk op de pijl-links/rechts tot Ethernet-snel. verschijnt en druk vervolgens op OK.

4. Druk op de pijl-links/rechts tot de gewenste snelheid verschijnt en druk vervolgens op OK.

5. Druk op Stop/Clear om terug te keren naar gereedmodus.

De netwerkconfiguratie herstellen

U kunt de standaardinstellingen voor de netwerkconfiguratie terugzetten.

1. Druk op Menu op het bedieningspaneel tot u op de onderste regel op het display Netwerk ziet verschijnen.

2. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu.

3. Druk op de pijl-links/rechts tot Instel. wissen verschijnt en druk vervolgens op OK.

4. Druk op OK wanneer Ja verschijnt om de netwerkconfiguratie te

herstellen.

5. Schakel het apparaat uit en weer in.

Een netwerkconfiguratiepagina afdrukken

De netwerkconfiguratiepagina geeft weer hoe de netwerkkaart van uw apparaat is geconfigureerd.

1. Druk op Menu op het bedieningspaneel tot u op de onderste regel op het display Netwerk ziet verschijnen.

2. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu.

3. Druk op de pijl-links/rechts tot Netwerkinform. verschijnt en druk vervolgens op OK.

4. Druk op OK wanneer Ja verschijnt.

De netwerkconfiguratiepagina wordt afgedrukt.

28 _Aan de slag

Het programma SetIP gebruiken

Dit programma wordt gebruikt om IP-adressen van netwerkapparaten in te stellen met het MAC-adres, het hardwareserienummer van de netwerkprinterkaart of interface. Het wordt met name door netwerkbeheerders gebruikt om de IP-adressen van meerdere netwerkapparaten tegelijk in te stellen.

• U kunt het programma SetIP alleen gebruiken als het apparaat met een netwerk is verbonden.

• De volgende procedure is gebaseerd op het besturingssysteem Windows XP.

• U kunt alleen de IPv4-instelling voor SetIP gebruiken.

Het programma installeren

1. Plaats de cd met stuurprogramma’s die met het apparaat werd

meegeleverd in het cd-rom-station. Als de cd-rom met het stuurprogramma automatisch opst art , slu i t u he t ve nster.

2. Start Windows Verkenner en open station X. (X staat voor de letter die aan het cd-rom-station is toegewezen.)

3. Dubbelklik op Application > SetIP.

4. Open de map van de taal die u wilt gebruiken.

5. Dubbelklik op Setup.exe om dit programma te installeren.

6. Volg de aanwijzingen in het venster om de installatie te voltooien.

Het programma starten

1. Druk het netwerkinformatierapport van het apparaat af. Dit bevat het

MAC-adres van uw apparaat. (Zie "Rapporten afdrukken" op pagina 64.)

2. Selecteer in het menu Start in Windows Alle programma’s > naam van uw printerstuurprogramma > SetIP > SetIP.

3. Klik op in het venster SetIP om het venster TCP/IP-configuratie te

openen.

4. Voer het MAC-adres, IP-adres, subnetmasker en de standaardgateway van de netwerkkaart in en klik vervolgens op Toepassen.

Laat bij het invoeren van het MAC-adres de dubbele punt (:) weg.

2. Plaats de cd-rom met printersoftware in het cd-rom-station van uw computer.

De cd-rom start automatisch en er wordt een installatievenster weergegeven. Als het installatievenster niet verschijnt, klikt u op Start > Uitvoeren. Typ X:\Setup.exe, waarbij u "X" vervangt door de letter van het cd-romstation en klik op OK. Als u Windows Vista gebruikt, klikt u op Start > Alle programma’s > Accessoires > Uitvoeren en typt u X:\Setup.exe. Als het venster Automatisch afspelen verschijnt in Windows Vista, klikt u op Uitvoeren Setup.exe in het veld Programma installeren of

uitvoeren en vervolgens op Doorgaan in het venster Gebruikersaccountbeheer.

3. Klik op Software installeren.

4. Selecteer Typische installatie voor een netwerkprinter en klik vervolgens op Volgende.

5. Klik op OK. De printer drukt de netwerkinformatie af. Controleer of alle

instellingen juist zijn.

6. Klik op Afsluiten om het programma SetIP af te sluiten.

De software installeren

U moet de apparaatsoftware voor afdrukken installeren. De software bestaat uit stuurprogramma’s, toepassingen en andere gebruiksvriendelijke programma’s.

• De volgende procedure is van belang als u het apparaat wilt gebruiken als netwerkapparaat. Als u een apparaat wilt verbinden door middel van een USB-kabel, raadpleegt u Software.

• De volgende procedure is gebaseerd op het besturingssysteem Windows XP. De procedure die u moet volgen en het popupvenster dat verschijnt tijdens de installatie, kunnen verschillen afhankelijk van het besturingssysteem, de printerfunctie of de interface die wordt gebruikt.

1. Controleer of de netwerkinstallatie voor uw apparaat is voltooid. (Zie "Het netwerk installeren" op pagina 27.) Sluit alle toepassingen op uw computer af voor u met de installatie begint.

Aan de slag_29

+ 118 hidden pages