XEROX 3200MFP User Manual [gr]
Phaser 3200MFP
Οδηγός χρήσης
604E39490
© 2007 από τη Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.
Η απαίτηση για προστασία των δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας περιλαµβάνει όλους τους τύπους υλικών και
πληροφοριών που δύνανται να καλυφθούν από τα πνευµατικά δικαιώµατα και αναγνωρίζονται πλέον από θεσπισµένη ή
δικαστική νοµοθεσία ή χορηγούµενη εφεξής,
προγράµµατα λογισµικού που εµφανίζονται στην οθόνη, όπως εικονίδια, ενδείξεις οθόνης, αναζητήσεις, κ.λπ.
Όλα τα προϊόντα της Xerox που αναφέρονται στην παρούσα δηµοσίευση είναι εµπορικά σήµατα της Xerox Corporation.
Τα ονόµατα προϊόντων και τα ε
Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο ήταν σωστές τη στιγµή της δηµοσίευσης. Η Xerox διατηρεί το δικαίωµα να αλλάξει
τις πληροφορίες χωρίς ειδοποίηση. Οι αλλαγές και οι τεχνικές ενηµερώσεις θα συµπεριληφθούν σε επόµενες εκδόσεις
της τεκµηρίωσης. Για τις
µπορικά σήµατα άλλων εταιρειών αναγνωρίζονται εντός.
πιο πρόσφατες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.xerox.com.
συµπεριλαµβάνοντας χωρίς περιορισµούς, υλικό που δηµιουργείται από τα
1 Καλώς ορίσατε
Πληροφορίες σχετικά µε τον Οδηγό χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Γνωρίστε το µηχάνηµά σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Θέση εξαρτηµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Λειτουργίες πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Ειδικές λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Υποστήριξη πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9
Σηµειώσεις για την ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - Πληροφορίες ηλεκτρικής ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
∆ήλωση ασφάλειας για λέιζερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Πληροφορίες ασφαλείας κατά τη λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Πληροφορίες για συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Πληροφορίες ασφαλείας για όζον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Για αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
Εκποµπές
Πιστοποίηση ασφαλείας του προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
Κανονιστικές πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
Σήµανση CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
Για τη λειτουργία φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16
Περιβαλλοντική συµµόρφωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20
Παράνοµα αντίγραφα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21
Ανακύκλωση και απόρριψη προϊόντων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-24
Περιεχόµενα
ραδιοσυχνοτήτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
2 Πρώτα βήµατα
Αποσυσκευασία του µηχανήµατος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Επιλογή θέσης τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Ελεύθερος χώρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Τοπο θέ τ ησ η της κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Τοπο θέ τ ησ η χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Πραγµατοποίηση συνδέσεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Ενεργοποίηση του µηχανήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Απαιτήσεις συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Λειτουργίες προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Αλλαγή γλώσσας εµφάνισης και χώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Ορισµός της ταυτότητας µηχανήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Πληκτρολόγηση χαρακτήρων µε χρήση του
Ρύθµιση της ηµεροµηνίας και της ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17
Αλλαγή της λειτουργίας ρολογιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Ρύθµιση λειτουργίας κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19
Ρύθµιση του µεγέθους και του τύπου χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-19
Ρύθµιση ήχων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20
Χρήση λειτουργιών εξοικονόµησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21
Χρήση του ControlCentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22
Η καρτέλα Scan Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23
Kαρτέλα Phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24
Καρτέλα Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25
Kαρτέλα Firmware Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25
αριθµητικού πληκτρολογίου . . . .2-16
Xerox Phaser 3200MFP Περιεχόµενα-1
1 Περιεχόµενα
3 Ρύθµιση δικτύου
Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Μέσω του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Ρύθµιση παραµέτρων TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
∆υναµική διευθυνσιοδότηση (BOOTP/DHCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Στατική διευθυνσιοδότηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Ρύθµιση παραµέτρων EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Επαναφορά της ρύθµισης παραµέτρων του δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Εκτύπωση σελίδας ρύθµισης παραµέτρων δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Επαναφορά της διασύνδεσης δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
4 ∆ιαχείριση χαρτιού
Επιλογή υλικών εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Τύπος χαρτιού, πηγές εισόδου και χωρητικότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Οδηγίες για χαρτί και ειδικά υλικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Τοποθέτηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Χρήση του δίσκου χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Χρήση του δίσκου µη αυτόµατης τροφοδότησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
∆ίσκος εξόδου αντιγράφου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
5 Αντιγραφή
Παραγωγή αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Τοποθέτηση χαρτιού για αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Προετοιµασία εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Παραγωγή αντιγράφων από τη γυάλινη
επιφάνεια τοποθέτησης πρωτοτύπων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Παραγωγή αντιγράφων από τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων . . . . . . . . . .5-4
Ρυθµίσεις επιλογών αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Βασικές λειτουργίες αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Ειδικές λειτουργίες αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Ρύθµιση αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Αλλαγή των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Ρύθµιση της επιλογής λήξης χρόνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
6 Εκτύπωση
Εγκατάσταση του λογισµικού εκτυπωτή σε Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Εκτύπωση ενός εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6
Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6
Ρυθµίσεις εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15
Περιεχόµενα-2 Xerox Phaser 3200MFP
Περιεχόµενα
Σύνθετες εργασίες εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16
Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού
(Εκτύπωση N-Up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16
Εκτύπωση αφισών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17
Εκτύπωση εγγράφου µε σµίκρυνση ή µεγέθυνση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
Προσαρµογή του εγγράφου σας σε ένα επιλεγµένο µέγεθος χαρτιού . . . . . . .6-19
Χρήση υδατογραφηµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20
Χρήση επικαλύψεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23
Κοινή χρήση του εκτυπωτή τοπικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27
Ρύθµιση κεντρικού υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27
Ρύθµιση υπολογιστή-πελάτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27
Χρήση
(Phaser 3200MFP/N µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28
Χρήση του προγράµµατος Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-30
Χρήση του εκτυπωτή σας σε Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-32
Χρήση του µηχανήµατος µε Macintosh (Phaser 3200MFP/N µόνο) . . . . . . . . . . . . . .6-46
του προγράµµατος οδήγησης PostScript για Windows
Ρυθµίσεις εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28
Σύνθετες ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29
Χρήση Βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29
Άνοιγµα του οδηγού αντιµετώπισης προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31
Αλλαγή ρύθµισης του προγράµµατος Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31
Πρώτα βήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-32
Εγκατάσταση του Unified Linux Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-32
Χρήση του Unified Driver Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-35
Ρύθµιση ιδιοτήτων εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-39
Εκτύπωση εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-40
Σάρωση εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-42
Εγκατάσταση λογισµικού για Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-46
Ρύθµιση εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-48
Εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-49
Σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-53
7 Σάρωση
Βασικές ρυθµίσεις σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
Σάρωση από τον πίνακα ελέγχου σε εφαρµογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
∆ιαδικασία σάρωσης µε χρήση λογισµικού δυνατότητας TWAIN . . . . . . . . . . .7-3
Σάρωση µε χρήση του προγράµµατος οδήγησης WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4
Σάρωση µε δικτυακή σύνδεση (Phaser 3200MFP/N µόνο) . . . . . . . . . . . . . . . .7-5
Αλλαγή των ρυθµίσεων για κάθε εργασία σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
Αλλαγή των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
Ενεργοποίηση της σάρωσης µέσω δικτύου
∆ηµιουργία βιβλίου διευθύνσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
Xerox Phaser 3200MFP Περιεχόµενα-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
1 Περιεχόµενα
8 Λειτουργία φαξ
Ρύθµιση του συστήµατος φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Αλλαγή των επιλογών του προγράµµατος εγκατάστασης φαξ . . . . . . . . . . . . .8-2
∆ιαθέσιµες επιλογές ρύθµισης φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Αποστολή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5
Τοποθέτηση εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5
Προσαρµογή της ανάλυσης εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Αυτόµατη αποστολή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7
Αποστολή φαξ µε µη αυτόµατο τρόπο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8
Επανάκληση του τελευταίου αριθµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Επιβεβαίωση µετάδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Αυτόµατη επανάκληση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Λήψη φαξ
Αυτόµατη κλήση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14
Άλλοι τρόποι αποστολής φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-20
Πρόσθετες λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-25
Αποστολή φαξ από υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10
Σχετικά µε τις λειτουργίες λήψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10
Τοποθέτηση χαρτιού για λήψη φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10
Αυτόµατη λήψη σε λειτουργία “Fax” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Μη αυτόµατη λήψη σε λειτουργία “Tel” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Αυτόµατη λήψη σε λειτουργία “Ans/Fax” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Μη αυτόµατη λήψη µε χρήση της εξωτερικής συσκευής τηλεφώνου . . . . . . .8-12
Λήψη φαξ µε χρήση της λειτουργίας “DRPD” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12
Λήψη φαξ στη µνήµη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13
Ταχ εί α κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14
Οµαδική κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16
Αναζήτηση αριθµού στη µνήµη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-18
Εκτύπωση τηλεφωνικού καταλόγου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-19
Αποστολή φαξ σε πολλούς παραλήπτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-20
Αποστολή µεταχρονολογηµένου φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-21
Αποστολή φαξ προτεραιότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-23
Προσθήκη εγγράφων σε προγραµµατισµένο φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-24
Ακύρωση προγραµµατισµένου φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-25
Χρήση της λειτουργίας ασφαλούς λήψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-25
Εκτύπωση αναφορών
Χρήση των προηγµένων ρυθµίσεων φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-28
Προώθηση φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-30
Εγκατάσταση του λογισµικού PC-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-26
9 Συντήρηση
Εκκαθάριση της µνήµης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Καθαρισµός του µηχανήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3
Καθαρισµός της εξωτερικής επιφάνειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3
Καθαρισµός στο εσωτερικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3
Καθαρισµός της µονάδας σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5
Συντήρηση της κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6
Αποθήκευση των κασετών γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6
Αναµενόµενη διάρκεια ζωής της κασέτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6
Αναδιανοµή του γραφίτη στην κασέτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6
Περιεχόµενα-4 Xerox Phaser 3200MFP
Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7
Συνέχιση της εκτύπωσης όταν εµφανίζεται το µήνυµα
“Toner Empty/Replace Toner” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8
Ρύθµιση της επιλογής ειδοποίησης γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8
Καθαρισµός του τυµπάνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9
Αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
Ανταλλακτικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
Αντικατάσταση του λαστιχένιου υποθέµατος του ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
10 Αντιµετώπιση προβληµάτων
Ξεµπλοκάρισµα εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
Κακή τροφοδότηση εισόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
Κακή τροφοδότηση εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3
Επίλυση περιπτώσεων εµπλοκής χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4
Στο δίσκο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4
Στο δίσκο µη αυτόµατης τροφοδότησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5
Στην περιοχή της µονάδας φούρνου ή γύρω από την κασέτα γραφίτη . . . . . .10-5
Στην περιοχή εξόδου χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Συµβουλές για την αποφυγή εµπλοκών χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8
Επίλυση µηνυµάτων σφάλµατος
Μηνύµατα για την κασέτα γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-14
Επίλυση άλλων προβληµάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15
Προβλήµατα τροφοδότησης χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15
Προβλήµατα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-17
Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-20
Προβλήµατα αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-24
Προβλήµατα σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-25
Προβλήµατα µε το Network Scan (Phaser 3200MFP/N µόνο) . . . . . . . . . . .10-26
Προβλήµατα µε το φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-26
Συνήθη προβλήµατα µε τα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-28
Συνήθη προβλήµατα µε PostScript (Phaser 3200MFP/N µόνο) . . . . . . . . . .10-29
Συνήθη
Συνήθη προβλήµατα σε Macintosh (Phaser 3200MFP/N µόνο) . . . . . . . . . .10-33
προβλήµατα µε το Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-30
Περιεχόµενα
στην οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8
11 Προδιαγραφές
Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2
Προδιαγραφές σαρωτή και φωτοαντιγραφικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3
Τεχ νι κ ά χαρακτηριστικά εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4
Τεχ νι κ ά χαρακτηριστικά φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-5
Προδιαγραφές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6
Σύνοψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6
Υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Οδηγίες για τη χρήση του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-8
Προδιαγραφές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-9
Χωρητικότητα εξόδου χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-9
Περιβάλλον αποθήκευσης χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-9
Φάκελοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11
Ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13
∆ιαφάνειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13
Xerox Phaser 3200MFP Περιεχόµενα-5
1 Περιεχόµενα
Περιεχόµενα-6 Xerox Phaser 3200MFP
1 Καλώς ορίσατε
1 Καλώς ορίσατε
Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε το Xerox Phaser 3200MFP. Αυτό το προϊόν
έχει σχεδιαστεί για ευκολία χρήσης, ωστόσο για να αξιοποιήσετε τις
δυνατότητες του µηχανήµατος στο µέγιστο, αφιερώστε λίγο χρόνο για να
διαβάσετε αυτόν τον Οδηγό χρήσης.
• Πληροφορίες σχετικά µε τον Οδηγό χρήσης – σελίδα 1-2
• Γνωρίστε το µηχάνηµά σας – σελίδα 1-3
•
Λειτουργίες πίνακα ελέγχου – σελίδα 1-5
• Ειδικές λειτουργίες – σελίδα 1-7
• Υποστήριξη πελατών – σελίδα 1-9
• Σηµειώσεις για την ασφάλεια – σελίδα 1-10
• Κανονιστικές πληροφορίες – σελίδα 1-15
Xerox Phaser 3200MFP 1-1
1 Καλώς ορίσατε
Πληροφορίες σχετικά µε τον Οδηγό χρήσης
Ο παρών Οδηγός χρήσης σάς δίνει τις πληροφορίες που χρειάζεστε για τη
ρύθµιση του µηχανήµατος. Παρέχει επίσης λεπτοµερείς οδηγίες για τη χρήση
του µηχανήµατος ως εκτυπωτή, σαρωτή, φωτοαντιγραφικού και φαξ, καθώς και
πληροφορίες σχετικά µε τη συντήρηση και την αντιµετώπιση προβληµάτων µε
το µηχάνηµα
Στον Οδηγό χρήσης κάποιοι όροι χρησιµοποιούνται εναλλακτικά:
• Το χαρτί είναι συνώνυµο των υλικών.
• Το έγγραφο είναι συνώνυµο του πρωτοτύπου.
• Η σελίδα είναι συνώνυµη του φύλλου.
• Το Xerox Phaser 3200MFP είναι συνώνυµο του µηχανήµατος.
Ο παρακάτω πίνακας προσφέρει πληροφορίες σχετικά µε τις συµβάσεις που
χρησι
µοποιούνται στον Οδηγό χρήσης.
Σύµβαση Περιγραφή Παράδειγµα
.
Πλάγια γραφή Χρησιµοποιείται για έµφαση
µιας λέξης ή φράσης. Επιπλέον,
οι παραποµπές σε άλλες
εκδόσεις εµφανίζονται µε πλάγια
γραφή.
Έντονη γραφή Χρησιµοποιείται για έµφαση της
επιλογής µιας δυνατότητας
ή ενός κουµπιού.
Σηµειώσεις Παρέχει πρόσθετες
πληροφορίες
διαδικασία.
Προσοχή Οι ειδοποιήσεις για προσοχή
είναι προτάσεις σχετικά µε αιτίες
που µπορεί να προκαλέσουν
µηχανική βλάβη στο µηχάνηµα
ως αποτέλεσµα κάποιας
ενέργειας.
Προειδοποίηση Χρησιµοποιείται για να
ειδοποιήσει τους χρήστες
σχετικά µε το ενδεχόµενο
τραυµατισµού.
σχετικά µε τη
Xerox Phaser 3200MFP.
Επιλέξτε την απαραίτητη
ανάλυση πατώντας το κουµπί
Resolution.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για οδηγίες
σχετικά µε την τοποθέτηση
χαρτιού, δείτε Τοπ ο θ έτ ησ η
χαρτιού στη σελίδα 2-6.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ∆ΕΝ πρέπει να
χρησιµοποιείτε οργανικούς
ή ισχυρούς χηµικούς
διαλύτες ή σπρέι
καθαρισµού.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το
προϊόν πρέπει να συνδεθεί
σε προστατευτικό κύκλωµα
γείωσης.
Σχετικές προελεύσεις πληροφοριών
Οι διαθέσιµες πληροφορίες για το προϊόν προέρχονται από τα εξής:
- Αυτόν τον Οδηγό χρήσης
- Τον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης
- Την τοποθεσία web της Xerox: http://www.xerox.com
1-2 Xerox Phaser 3200MFP
Γνωρίστε το µηχάνηµά σας
Θέση εξαρτηµάτων
Αυτά είναι τα κύρια εξαρτήµατα του µηχανήµατος:
Μπροστινή όψη
Οδηγός εγγράφων
Αυτόµατος
τροφοδότης εγγράφων
∆ίσκος τροφοδότησης
εγγράφου
∆ίσκος εξόδου
εγγράφου
1 Καλώς ορίσατε
Κάλυµµα
εγγράφου
Προέκταση εξόδου
χαρτιού
∆ίσκος τροφοδότησης
χαρτιού
Μπροστινό
καπάκι
∆ίσκος εξόδου
(όψη προς τα κάτω)
Γυάλινη επιφάνεια
τοποθέτησης
πρωτοτύπων
Πίνακας ελέγχου
Κασέτα
γραφίτη
Μη αυτόµατος
δίσκος
Xerox Phaser 3200MFP 1-3
1 Καλώς ορίσατε
Πίσω κάλυµµα
Πίσω όψη
∆ιακόπτης
λειτουργίας
Υποδοχή καλωδίου
εναλλασσόµενου
ηλεκτρικού ρεύµατος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν στη χώρα σας υπάρχει διαφορετικό σύστηµα
τηλεφωνικής σύνδεσης, η υποδοχή αυτή ίσως είναι φραγµένη.
* Phaser 3200MFP/N µόνο
Υποδοχή EXT.
Βύσµα
γραµµής
Θύρα USB
Θύρα δικτύου*
1-4 Xerox Phaser 3200MFP
Λειτουργίες πίνακα ελέγχου
12 34 5 6 7 8
1 Καλώς ορίσατε
910
∆υνατότητα Περιγραφή
1
2
3
4
Lighten/Darken Προσαρµογή της φωτεινότητας της εικόνας για την τρέχουσα
εργασία αντιγραφής και e-mail.
Original Type
Reduce/Enlarge
Favorite Copy Χρήση των ειδικών λειτουργιών αντιγραφής, όπως
Resolution Προσαρµογή της ανάλυση των εγγράφων για την τρέχουσα
Copy Επιλογή για ενεργοποίηση της λειτουργίας αντιγραφής.
Scan
Επιλογή του τύπου εγγράφου για την τρέχουσα εργασία
αντιγραφής και e-mail.
Σµίκρυνση ή µεγέθυνση της εικόνας στο αντίγραφο σε σχέση
µε το πρωτότυπο.
κλωνοποίηση, σελιδοποίηση, αυτόµατη προσαρµογή,
αντιγραφή ταυτότητας (2 όψεις σε 1), αντιγραφή 2/4 Up
(πολλές σελίδες σε ένα φύλλο) και αντιγραφή αφίσας, µετά
από την ανάθεση. Για λεπτοµέρειες, δείτε Ειδικές λειτουργίες
αντιγραφής στη σελίδα 5-8.
εργασία φαξ
Πρόσβαση σε µια λίστα µε τα προγράµµατα λογισµικού στον
υπολογιστή, στα οποία µπορεί να πραγµατοποιηθεί σάρωση
µιας εικόνας. Πρέπει να δηµιουργήσετε τη λίστα σάρωσης
χρησιµοποιώντας το λογισµικό της Xerox (ControlCentre) που
διατίθεται µε αυτό το µηχάνηµα. Για λεπτοµέρειες, δείτε Χρήση
του ControlCentre στη σελίδα 2-22.
.
Fax Επιλογή για ενεργοποίηση της λειτουργίας φαξ.
5
Xerox Phaser 3200MFP 1-5
Εµφάνιση των ειδικών δυνατοτήτων, της τρέχουσας
κατάστασης και µηνυµάτων κατά τη λειτουργία.
1 Καλώς ορίσατε
Phone Book Επιτρέπει την αποθήκευση στη µνήµη αριθµών φαξ
∆υνατότητα Περιγραφή
και διευθύνσεων e-mail που χρησιµοποιούνται συχνά
ή την αναζήτηση αποθηκευµένων αριθµών φαξ
ή διευθύνσεων e-mail.
6
7
8
9
10
Manual Dial ∆έσµευση της τηλεφωνικής γραµµής.
Broadcasting Αποστολή φαξ σε πολλούς προορισµούς.
Redial/Pause
Αριθµητικό
πληκτρολόγιο
Stop/Clear ∆ιακόπτει µια λειτουργία ανά πάσα στιγµή.
Start Έναρξη εργασίας.
Enter Επιβεβαίωση της επιλογής που εµφανίζεται στην οθόνη.
Menu Είσοδος στη λειτουργία µενού και µετακίνηση στα διαθέσιµα
Σε κατάσταση αναµονής, επανάκληση του τελευταίου αριθµού
ή σε κατάσταση επεξεργασίας, εισαγωγή παύσης σε έναν
αριθµό φαξ.
Κλήση ενός αριθµού ή καταχώρηση αλφαριθµητικών
χαρακτήρων για τις λειτουργίες φαξ και αντιγραφής.
Επιτρέπει επίσης την επεξεργασία διευθύνσεων e-mail.
Σε κατάσταση αναµονής, απαλείφει/ακυρώνει τις επιλογές
αντιγραφής, όπως τη φωτεινότητα, τη ρύθµιση τύπου
εγγράφου, το µέγεθος αντιγράφου και τον αριθµό
αντιγράφων.
Χρήση για µετακίνηση στις διαθέσιµες επιλογές για τα
επιλεγµένα στοιχεία µενού στην οθόνη.
µενού.
Exit
1-6 Xerox Phaser 3200MFP
Επιστροφή στο προηγούµενο επίπεδο µενού. Χρησιµοποιείται
για έξοδο από τις λειτουργίες του µενού.
Ειδικές λειτουργίες
Το νέο σας µηχάνηµα διαθέτει ειδικές λειτουργίες που βελτιώνουν την
ποιότητα της εκτύπωσης. Έχετε τη δυνατότητα για:
Εκτύπωση µε εξαιρετική ποιότητα και υψηλή ταχύτητα
• Μπορείτε να εκτυπώσετε έως και 1.200 κουκκίδες ανά ίντσα (dpi).
• Μέχρι 24 σελίδες το λεπτό σε µέγεθος A4, Letter.
Χωρητικότητα δίσκου χαρτιού και προτάσεις για υλικά
• Ο µη αυτόµατος δίσκος υποστηρίζει ένα φάκελο, ένα φύλλο ετικέτας,
250
διαφάνειας, υλικού ειδικού µεγέθους, κάρτας και χοντρού χαρτιού.
• Ο βασικός δίσκος 250 φύλλων υποστηρίζει τον βασικό τύπο και
µέγεθος χαρτιού. Επίσης, ο βασικός δίσκος υποστηρίζει ένα φύλλο
ειδικού υλικού.
1 Καλώς ορίσατε
• Ο δίσκος εξόδου 100 φύλλων υποστηρίζει την εύκολη πρόσβαση.
∆ηµιουργία επαγγελµατικών εγγράφων
• Εκτύπωση υδατογραφηµάτων. Μπορείτε να εξειδικεύσετε τα έγγραφά
σας µε λέξεις όπως “Εµπιστευτικό”. Για λεπτοµέρειες, δείτε Κεφάλαιο 6,
Εκτύπωση.
• Εκτύπωση αφισών. Το κείµενο και οι εικόνες κάθε σελίδας του εγγράφου
µεγεθύνονται και εκτυπώνονται κατά µήκος του φύλλου χαρτιού και
συνδέονται µεταξύ τους για να δηµιουργήσουν µια αφίσα. Για λεπτοµέρειες,
δείτε Κεφάλαιο 6, Εκτύπωση.
Εξοικονόµηση χρόνου και χρήµατος
• Σας επιτρέπει να χρησιµοποιείτε τη λειτουργία
να καταναλώνετε λιγότερο γραφίτη. Για λεπτοµέρειες, δείτε Κεφάλαιο 6,
Εκτύπωση.
• Μπορείτε να εκτυπώσετε πολλές σελίδες σε ένα φύλλο χαρτιού για να
εξοικονοµήσετε χαρτί.
• Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε προτυπωµένες φόρµες και επιστολόχαρτα
σε απλό χαρτί.
• Το µηχάνηµα αυτό
σηµαντικά την κατανάλωση ρεύµατος όταν δεν εκτυπώνει.
εξοικονοµεί ηλεκτρική ενέργεια
Εξοικονόµηση γραφίτη για
αυτόµατα, µειώνοντας
• Αυτό το µηχάνηµα πληροί τις γενικές οδηγίες Energy Star για την
ενεργειακή απόδοση.
Xerox Phaser 3200MFP 1-7
1 Καλώς ορίσατε
Εκτύπωση σε διάφορα περιβάλλοντα
• Μπορείτε να εκτυπώσετε σε Windows 98/Me/2000/XP(32/64bit)/
2003(32/64bit)/Vista.
• Συµβατότητα µε Linux και Macintosh (Phaser 3200MFP/N µόνο).
• Η προσοµοίωση Zoran IPS* είναι συµβατή µε PostScript 3 (PS) και
επιτρέπει την εκτύπωση PS (Phaser 3200MFP/N µόνο).
* Η προσοµοίωση Zoran IPS είναι συµβατή µε PostScript 3
• © Copyright 1995-2005, Zoran Corporation. Με την
επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Η επωνυµία Zoran,
το λογότυπο Zoran, οι επωνυµίες IPS/PS3 και
OneImage
Corporation.
* 136 γραµµατοσειρές PS3
Περιέχει τα UFST και MicroType από την Monotype Imaging Inc.
είναι εµπορικά σήµατα της Zoran
1-8 Xerox Phaser 3200MFP
Υποστήριξη πελατών
Εάν χρειάζεστε βοήθεια κατά τη διάρκεια ή µετά από την εγκατάσταση του
προϊόντος, επισκεφτείτε την τοποθεσία web της Xerox για λύσεις και
υποστήριξη στο Internet:
Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, τηλεφωνήστε στους τεχνικούς µας,
στο Xerox Welcome Center, ή επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο.
Όταν τηλεφωνήσετε, πρέπει να παρέχετε τον αριθµό σειράς του µηχανήµατος.
Χρησι
µοποιήστε το χώρο παρακάτω για να σηµειώσετε τον αριθµό σειράς
παρακάτω:
# ____________________________________________
1 Καλώς ορίσατε
http://www.xerox.com
Αριθµός σειράς
Ο αριθµός τηλεφώνου για το κέντρο υποδοχής Xerox Welcome Center
ή τον τοπικό αντιπρόσωπο διατίθεται µε την εγκατάσταση του µηχανήµατος.
Για ευκολία και αναφορά στο µέλλον, σηµειώστε τον αριθµό τηλεφώνου στο
χώρο που προβλέπεται παρακάτω:
Αριθµός τηλεφώνου για το Xerox Welcome Center ή τον τοπικό αντιπρόσωπο:
# __________________________________________________
Xerox Welcome Center, ΗΠΑ: 1-800-821-2797
Xerox Welcome Center, Καναδά: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
Xerox Phaser 3200MFP 1-9
1 Καλώς ορίσατε
Σηµειώσεις για την ασφάλεια
∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις σηµειώσεις για την ασφάλεια πριν
χρησιµοποιήσετε το προϊόν για να διασφαλίσετε την κατάλληλη λειτουργία
του εξοπλισµού.
Το προϊόν Xerox και τα συνιστώµενα αναλώσιµα έχουν σχεδιαστεί και δοκιµαστεί
για να πληρούν αυστηρές απαιτήσεις ασφαλείας. Αυτές οι απαιτήσεις
περιλαµβάνουν την έγκριση από φορείς ασφαλείας και τη συµµόρφωση προς τα
θεσπισµένα περιβαλλοντικά πρότυπα. ∆ιαβάστε τις πληροφορίες παρακάτω µε
ιδιαίτερη προσοχή πριν χειριστείτε το προϊόν και
για να διασφαλίσετε τη συνεχή, ασφαλή λειτουργία του προϊόντος σας.
Οι δοκιµές για την ασφάλεια και τον αντίκτυπο στο περιβάλλον, καθώς και
η απόδοση αυτού του προϊόντος, έχουν επαληθευτεί µόνο σε συνδυασµό
µε χρήση υλικών της Xerox.
ανατρέξτε σε αυτές αναλόγως
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:
προσθήκη νέων λειτουργιών ή σύνδεση σε εξωτερικές συσκευές, µπορεί
να επηρεάσει την πιστοποίηση του προϊόντος. Επικοινωνήστε µε τον
εξουσιοδοτηµένο τοπικό διανοµέα για περισσότερες πληροφορίες.
Η µη εξουσιοδοτηµένη τροποποίηση, όπως
Προειδοποιητικές σηµάνσεις
Πρέπει να τηρούνται όλες οι προειδοποιητικές οδηγίες που αναγράφονται
ή παρέχονται µε το προϊόν.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ εφιστά την
προσοχή των χρηστών σε περιοχές του προϊόντος που
µπορεί να προκαλέσουν τραυµατισµό.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ εφιστά την
προσοχή των χρηστών σε περιοχές του προϊόντος µε θερµές
επιφάνειες, τις οποίες δεν πρέπει να αγγίξουν.
Ηλεκτρική τροφοδοσία
Το προϊόν αυτό πρέπει να λειτουργεί µε τον τύπο ηλεκτρικής τροφοδοσίας
που αναγράφεται στην ετικέτα δεδοµένων του προϊόντος. Εάν δεν είστε
σίγουροι ότι η ηλεκτρική τροφοδοσία πληροί τις απαιτήσεις, συµβουλευθείτε
την τοπική εταιρεία ηλεκτρισµού για πληροφορίες.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το προϊόν πρέπει να συνδεθεί σε
προστατευτικό κύκλωµα γείωσης.
Αυτό το προϊόν παρέχεται µε ρευµατοδέκτη (φις) που προστατεύεται
από ακίδα γείωσης. Αυτός ο ρευµατοδέκτης ταιριάζει µόνο σε ηλεκτρικό
ρευµατολήπτη µε γείωση. Πρόκειται για χαρακτηριστικό ασφαλείας. Προς
αποφυγή του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, επικοινωνήστε µε ηλεκτρολόγο για να
αντικαταστήσει
τον ρευµατοδέκτη. ∆εν πρέπει να χρησιµοποιείτε ποτέ γειωµένο προσαρµογέα
ρευµατοδέκτη για να συνδέσετε το προϊόν σε ρευµατολήπτη που δεν διαθέτει
γειωµένο τερµατικό.
1-10 Xerox Phaser 3200MFP
τον ρευµατολήπτη σε περίπτωση που δεν µπορείτε να εισάγετε
1 Καλώς ορίσατε
Προσβάσιµες περιοχές για το χειριστή
Αυτός ο εξοπλισµός έχει σχεδιαστεί για να περιορίζει την πρόσβαση του
χειριστή µόνο στις ασφαλείς περιοχές. Η πρόσβαση του χειριστή σε επικίνδυνες
περιοχές περιορίζεται από καλύµµατα ή προστατευτικά, για την αφαίρεση των
οποίων απαιτείται η χρήση εργαλείων. ∆εν πρέπει ποτέ να αφαιρείτε τα
καλύµµατα ή τα προστατευτικά.
Συντήρηση
Οι διαδικασίες συντήρησης του προϊόντος από το χειριστή περιγράφονται στην
τεκµηρίωση χρήστη που συνοδεύει το προϊόν. ∆εν πρέπει να εκτελείτε εργασίες
συντήρησης σε αυτό το προϊόν εάν δεν περιγράφονται στην τεκµηρίωση χρήστη.
Καθαρισµός του προϊόντος σας
Πριν καθαρίσετε αυτό το προϊόν, βγάλτε το από τον ρευµατολήπτη. Πρέπει να
χρησιµοποιείτε πάντα υλικά που προορίζονται για χρήση µε το προϊόν. Η χρήση
άλλων υλικών µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα µειωµένη απόδοση και µπορεί να
προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις. ∆εν πρέπει να χρησιµοποιείτε σπρέι
καθαρισµού
περιπτώσεις.
, καθώς µπορεί να είναι εκρηκτικά και εύφλεκτα σε ορισµένες
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - Πληροφορίες ηλεκτρικής ασφαλείας
• Πρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται
µε τον εξοπλισµό.
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας απευθείας σε γειωµένο ρευµατολήπτη.
∆εν πρέπει να χρησιµοποιείτε επέκταση καλωδίου. Σε περίπτωση που δεν
γνωρίζετε εάν ο ρευµατολήπτης είναι όντως γειωµένος, συµβουλευθείτε
έναν ηλεκτρολόγο.
• Η
ακατάλληλη σύνδεση του εξοπλισµού στον αγωγό γείωσης µπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
• ∆εν πρέπει να τοποθετήσετε το µηχάνηµα σε θέση όπου οι διερχόµενοι
µπορεί να πατήσουν ή να µπερδευτούν στο καλώδιο τροφοδοσίας.
• Μην παρακάµπτετε ή µην απενεργοποιείτε τις ηλεκτρικές ή µηχανικές
διατάξεις ασφάλισης.
• Μην φράσσετε
• Μην σπρώχνετε ποτέ οποιαδήποτε αντικείµενα στις υποδοχές ή τα
ανοίγµατα του εξοπλισµού.
• Εάν προκύψει κάποια από τις παρακάτω καταστάσεις, απενεργοποιήστε
αµέσως το µηχάνηµα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον
ρευµατολήπτη. Καλέστε έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο σέρβις για
επιδιορθώσει το πρόβληµα.
να
– Ο εξοπλισµός εκπέµπει ασυνήθιστο θόρυβο ή µυρωδιά.
– Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραµµένο ή φθαρµένο.
– Έγινε παράκαµψη του αποζεύκτη κυκλώµατος, της ασφάλειας ή άλλης
διάταξης ασφαλείας από τον ηλεκτρικό πίνακα.
– Χύθηκε υγρό στο φωτοαντιγραφικό/εκτυπωτή.
– Ο εξοπλισµός εκτέθηκε
– Κάποιο τµήµα του εξοπλισµού έχει πάθει ζηµιά.
τα ανοίγµατα αερισµού.
σε νερό.
Xerox Phaser 3200MFP 1-11
1 Καλώς ορίσατε
∆ήλωση ασφάλειας για λέιζερ
∆ιάταξη για αποσύνδεση
Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι η διάταξη αποσύνδεσης για αυτόν τον
εξοπλισµό. Συνδέεται στο πίσω µέρος του µηχανήµατος ως βυσµατούµενη
διάταξη. Για να διακόψετε κάθε ηλεκτρική τροφοδοσία στον εξοπλισµό,
αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον ρευµατολήπτη.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εφαρµογή ελέγχων, ρυθµίσεων ή η πραγµατοποίηση
διαδικασιών πέραν αυτών που καθορίζονται στο παρόν έντυπο
ενδέχεται να προκαλέσουν επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.
Ειδικά όσον αφορά την προστασία από λέιζερ, ο εξοπλισµός συµµορφώνεται
µε τα πρότυπα απόδοσης για προϊόντα λέιζερ, όπως καθορίζονται από
κυβερνητικούς, εθνικούς και
∆εν εκπέµπει επικίνδυνη ακτινοβολία καθώς η ακτίνα είναι πάντα
προστατευµένη σε όλες τις φάσεις χρήσης και συντήρησης από τον πελάτη.
διεθνείς φορείς ως Προϊόν λέιζερ Κατηγορίας 1.
Πληροφορίες ασφαλείας κατά τη λειτουργία
Για να διασφαλίσετε τη συνεχή, ασφαλή λειτουργία του εξοπλισµού της Xerox,
πρέπει να ακολουθείτε πάντα αυτές τις οδηγίες ασφαλείας.
Κάντε τα εξής:
• Συνδέετε πάντα τον εξοπλισµό σε κατάλληλα γειωµένο ρευµατολήπτη.
Εάν έχετε αµφιβολίες, ζητήστε από ηλεκτρολόγο να ελέγξει τον
ρευµατολήπτη.
• Αυτό το προϊόν πρέπει να συνδεθεί σε προστατευτικό κύκλωµα γείωσης.
Αυτό το προϊόν παρέχεται µε ρευµατοδέκτη που προστατεύεται από ακίδα
γείωσης. Αυτός ο ρευµατοδέκτης ταιριάζει µόνο σε ηλεκτρικό ρευµατολήπτη
µε γείωση. Πρόκειται για χαρακτηριστικό ασφαλείας. Προς αποφυγή του
κινδύνου ηλεκτροπληξίας, επικοινωνήστε µε ηλεκτρολόγο για να
αντικαταστήσει τον ρευµατολήπτη σε περίπτωση που δεν µπορείτε
να εισάγετε τον
ρευµατοδέκτη που δεν διαθέτει τερµατικό γείωσης για να συνδέσετε
το προϊόν σε ρευµατολήπτη.
• Πρέπει να ακολουθείτε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που
αναγράφονται ή συνοδεύουν τον εξοπλισµό.
• Πρέπει πάντα να τοποθετείτε τον εξοπλισµό σε περιοχή µε επαρκή αερισµό
και σε αίθουσα όπου είναι δυνατή η εκτέλεση των εργασιών σέρβις. Για τις
ελάχιστες διαστάσεις, δείτε Ελεύθερος χώρος στη σελίδα 2-3.
ρευµατοδέκτη. ∆εν πρέπει να χρησιµοποιείτε ποτέ
• Χρησιµοποιείτε πάντα υλικά και αναλώσιµα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά
για τον εξοπλισµό Xerox που διαθέτετε. Η χρήση ακατάλληλων υλικών
µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα µειωµένη απόδοση.
• Πρέπει να αποσυνδέετε πάντα αυτόν τον εξοπλισµό από τον ρευµατολήπτη
πριν τον καθαρισµό του.
1-12 Xerox Phaser 3200MFP
1 Καλώς ορίσατε
Μην κάνετε τα εξής:
• ∆εν πρέπει να χρησιµοποιείτε ποτέ ρευµατοδέκτη που δεν διαθέτει
τερµατικό γείωσης για να συνδέσετε το προϊόν σε ρευµατολήπτη.
• ∆εν πρέπει να επιχειρείτε ποτέ συντήρηση που δεν περιγράφεται ειδικά
στην παρούσα τεκµηρίωση.
• Αυτός ο εξοπλισµός δεν πρέπει να τοποθετηθεί σε ένθετη εγκατάσταση
εκτός και
µε τον εξουσιοδοτηµένο τοπικό διανοµέα για περισσότερες πληροφορίες.
• ∆εν πρέπει να αφαιρείτε ποτέ τα καλύµµατα ή τα προστατευτικά που είναι
στερεωµένα µ ε βίδες. Κάτω από τα καλύµµατα δεν υπάρχουν περιοχές τις
οποίες µπορεί να επιδιορθώσει ο χειριστής
• ∆εν πρέπει να τοποθετείτε ποτέ τον εξοπλισµό κοντά σε θερµαντικό σώµα
ή άλλη πηγή θερµότητας.
• Μην σπρώχνετε ποτέ αντικείµενα στα ανοίγµατα αερισµού.
• ∆εν πρέπει ποτέ να παρακάµπτετε τις ηλεκτρικές ή µηχανικές διατάξεις
ασφάλισης.
• ∆εν πρέπει ποτέ να χειρίζεστε τον εξοπλισµ
θόρυβο ή µυρωδιές. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον
ρευµατολήπτη και επικοινωνήστε αµέσως µε τον τοπικό αντιπρόσωπο
σέρβις της Xerox ή µε παροχέα υπηρεσιών σέρβις.
εάν υπάρξει πρόβλεψη για κατάλληλο αερισµό. Επικοινωνήστε
.
ό εάν αντιληφθείτε ασυνήθιστο
Πληροφορίες για συντήρηση
∆εν πρέπει να επιχειρήσετε καµία εργασία συντήρησης που δεν περιγράφεται
συγκεκριµένα στην τεκµηρίωση που συνοδεύει τον εκτυπωτή.
• Μην χρησιµοποιείτε σπρέι καθαρισµού. Η χρήση µη εγκεκριµένων
καθαριστικών µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα µειωµένη απόδοση του
εξοπλισµού και πρόκληση επικίνδυνων καταστάσεων.
• Χρησιµοποιείτε
οδηγίες του εγχειριδίου. Φυλάσσετε όλα τα υλικά µακριά από παιδιά.
• ∆εν πρέπει να αφαιρείτε ποτέ τα καλύµµατα ή τα προστατευτικά που είναι
στερεωµένα µε βίδες. ∆εν υπάρχουν µέρη πίσω από αυτά τα καλύµµατα
που µπορείτε να
• ∆εν πρέπει να εκτελέσετε καµία εργασία συντήρησης εκτός και εάν έχετε
εκπαιδευτεί από τον εξουσιοδοτηµένο τοπικό διανοµέα ή εάν η εργασία
περιγράφεται συγκεκριµένα στα εγχειρίδια για τους χρήστες.
αναλώσιµα και υλικά καθαρισµού µόνο σύµφωνα µε τις
συντηρήσετε ή να επιδιορθώσετε.
Πληροφορίες ασφαλείας για όζον
Στη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, το παρόν µηχάνηµα παράγει όζον.
Το όζον που παράγεται είναι βαρύτερο από τον αέρα και ανάλογο µε τον όγκο
αντιγραφής. Εάν παρέχετε τις κατάλληλες παραµέτρους περιβάλλοντος που
καθορίζονται για τη διαδικασία εγκατάστασης από τη Xerox, τα επίπεδα
συγκέντρωσης θα διατηρηθούν εντός των ορίων ασφαλείας.
Εάν χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίες σχετικά µε το όζον, ζητήστε την
έκδοση Ozone της Xerox, τηλεφωνώντας στο 1-800-828-6571 εάν βρίσκεστε
στις Ηνωµένες Πολιτείες ή τον Καναδά. Για άλλες αγορές, επικοινωνήστε µε
τον εξουσιοδοτηµένο τοπικό διανοµέα ή τον παροχέα υπηρεσιών σέρβις.
Xerox Phaser 3200MFP 1-13
1 Καλώς ορίσατε
Για αναλώσιµα
Εκποµπές ραδιοσυχνοτήτων
Αποθηκεύετε όλα τα αναλώσιµα σύµφωνα µε τις οδηγίες που παρέχονται στη
συσκευασία ή το δοχείο.
• Φυλάσσετε τα αναλώσιµα µακριά από παιδιά.
• ∆εν πρέπει ποτέ να πετάτε γραφίτη, κασέτες εκτύπωσης ή δοχεία γραφίτη σε
φωτιά.
Πληροφορίες της Οµοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC)
προς τον χρήστη
Ο παρών εξοπλισµός έχει εξεταστεί και βρέθηκε συµβατός µε τα όρια ψηφιακών
συσκευών κλάσης B, σύµφωνα µε το µέρος 15 των κανόνων της FCC. Τα όρια
αυτά είναι σχεδιασµένα να παρέχουν λογική προστασία από επιβλαβή παρεµβολή
σε οικοδοµή κατοικιών. Οπαρών εξοπλισµός δηµιουργεί, χρησιµοποιεί και µπορεί
να εκπέµψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάσταση και η χρήση του
δεν γίνονται σύµφωνα µε τις οδηγίες, µπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς
παρεµβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Πάντως, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα
προκύψει παρεµβολή σε µια συγκεκριµένη εγκατάσταση. Αν όντως το µηχάνηµα
προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, γεγονός
που µπορεί να διαπιστωθεί ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τον
εξοπλισµό, συνιστάται, ο χρήστης να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεµβολή
λαµβάνοντας ένα από τα παρακάτω µέτρα:
– Αλλαγή του προσανατολισµού και της θέσης της κεραίας λήψης.
– Αύξηση της απόστασης ανάµεσα στον εξοπλισµό και το δέκτη.
– Σύνδεση του εξοπλισµού σε ρευµατοδότη διαφορετικού κυκλώµατος από
αυτό στο οποίο βρίσκεται συνδεδεµένος οδέκτης.
– Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έµπειρο τεχνικό ραδιοτηλεόρασης
για βοήθεια.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
υπεύθυνο για τη συµβατότητα κατασκευαστή, µπορούν να αναιρέσουν την
εξουσιοδότηση του χρήστη να λειτουργήσει τον εξοπλισµό.
Αλλαγή ή τροποποιήσεις που δεν επιτρέπονται ρητά από τον
Πιστοποίηση ασφαλείας του προϊόντος
Το προϊόν αυτό έχει πιστοποιηθεί από τους παρακάτω φορείς χρησιµοποιώντας
τα αναφερόµενα πρότυπα ασφαλείας.
Φορέας Πρότυπο
Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1η Έκδοση (2003)
(ΗΠΑ/Καναδάς)
Intertek ETL Semko IEC60950-1 1η Έκδοση (2001)
Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε µε σύστηµα ποιότητας που έχει καταχωρηθεί
κατά ISO 9001.
1-14 Xerox Phaser 3200MFP
Κανονιστικές πληροφορίες
Σήµανση CE
Η σήµανση CE που εφαρµόζεται στο παρόν προϊόν συµβολίζει τη δήλωση
συµµόρφωσης της Xerox µε τις παρακάτω ισχύουσες Οδηγίες της Ευρωπαϊκής
Ένωσης όπως ισχύουν από τις συγκεκριµένες ηµεροµηνίες:
12 ∆εκεµβρίου 2006: Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ του Συµβουλίου, όπως
τροποποιήθηκε από την Οδηγία 93/68/ΕΟΚ του Συµβουλίου, περί προσέγγισης
των νοµοθεσιών των κρατών-µελών σχετικά µε τον εξοπλισµό χαµηλής τάσης.
1 Ιανουαρίου 1996: Οδηγία 89/336/EΟΚ (92/31/ΕΟΚ) του Συµβουλίου περί
προσέγγισης των νοµοθεσιών των κρατών-µελών σχετικά µε την
ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα.
9 Μαρτίου 1999: Οδηγία 1999/5/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τον
ραδιοηλεκτρικό εξοπλισµό και τον τηλεπικοινωνιακό τερµατικό εξοπλισµό και
την αµοιβαία αναγνώριση της συµµόρφωσής τους.
Μπορείτε να προµηθευτείτε την πλήρη δήλωση συµµόρφωσης, στην οποία
προσδιορίζονται οι σχετικές Οδηγίες και τα αναφερόµενα πρότυπα, από τον
εξουσιοδοτηµένο τοπικό διανοµέα.
1 Καλώς ορίσατε
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να επιτραπεί η χρήση αυτού του προϊόντος
κοντά σε Βιοµηχανικό Επιστηµονικό και Ιατρικό εξοπλισµό (ISM),
η εξωτερική ακτινοβολία από τον εξοπλισµό ISM πρέπει να περιοριστεί
ή να ληφθούν ειδικά µέτρα περιορισµού.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Με αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιµοποιηθούν
θωρακισµένα καλώδια διασύνδεσης, ώστε να διατηρηθεί
η συµµόρφωση µε την Οδηγία 89/336/ΕΟΚ του Συµβουλίου.
Xerox Phaser 3200MFP 1-15
1 Καλώς ορίσατε
Για τη λειτουργία φαξ
ΗΠΑ
Απαιτήσεις κεφαλίδας αποστολής ΦΑΞ:
Με βάση το νόµο προστασίας των καταναλωτών του 1991 που αφορά
τηλεφωνικές συσκευές, η χρήση υπολογιστή ή άλλης ηλεκτρονικής συσκευής,
συµπεριλαµβανοµένου φαξ, για την αποστολή µηνυµάτων είναι παράνοµη
εκτός και εάν το µήνυµα περιλαµβάνει καθαρά στο επάνω ή κάτω περιθώριο
κάθε µεταδιδόµενης σελίδας
ηµεροµηνία και ώρα αποστολής και ένα αναγνωριστικό της επιχείρησης
ή άλλης οντότητας, ή άλλου ατόµου που στέλνει το µήνυµα και τον αριθµό
τηλεφώνου του µηχανήµατος αποστολής ή τέτοιας επιχείρησης, άλλης
οντότητας ή ατόµου. (Ο αριθµός
να είναι αριθµός 900 ή άλλος αριθµός για τον οποίο οι χρεώσεις είναι
µεγαλύτερες από τις αστικές ή υπεραστικές χρεώσεις µετάδοσης.)
Για να προγραµµατίσετε αυτές τις πληροφορίες στο µηχάνηµα ΦΑΞ, δείτε
Ορισµός της ταυτότητας µηχανήµατος στη σελίδα 2-15 και ακολουθήστε
βήµατα που παρέχονται. Για να καταχωρήσετε την ηµεροµηνία και την ώρα,
δείτε Ρύθµιση της ηµεροµηνίας και της ώρας στη σελίδα 2-17.
ή στην πρώτη σελίδα της µετάδοσης, την
τηλεφώνου που παρέχεται δεν πρέπει
τα
Πληροφορίες για ζεύκτη δεδοµένων:
Αυτός ο εξοπλισµός συµµορφώνεται µε το Τµήµα 68 των κανόνων FCC
και τις απαιτήσεις που έχουν υιοθετηθεί από το ∆ιοικητικό Συµβούλιο για
Τερµατικά Προσαρτήµατα (ACTA). Στο πίσω µέρος του εξοπλισµού βρίσκεται
µια ετικέτα που αναγράφει, µεταξύ άλλων πληροφοριών, το αναγνωριστικό
του προϊόντος µε τη µορφή US:AAAEQ##TXXXX.
ο αριθµός πρέπει να δοθεί στην τηλεφωνική εταιρεία.
Το βύσµα και η υποδοχή που χρησιµοποιούνται για σύνδεση του εξοπλισµού
στις καλωδιώσεις της εγκατάστασης και το τηλεφωνικό δίκτυο πρέπει να
συµµορφώνονται µε τους ισχύοντες κανονισµούς του FCC Τµήµα 68 και τις
απαιτήσεις που
τηλεφωνικό καλώδιο και αρθρωτό βύσµα. Έχουν σχεδιαστεί για σύνδεση σε
κατάλληλη αρθρωτή υποδοχή που είναι επίσης συµβατή. ∆είτε τις οδηγίες
εγκατάστασης για λεπτοµέρειες.
Μπορείτε να συνδέσετε µε ασφάλεια το µηχάνηµα στην παρακάτω τυποποιηµένη
αρθρωτή υποδοχή: USOC RJ-11C χρησιµοποιώντας συµβατό τηλεφωνικό
καλώδιο (µε αρθρωτά βύσµατα) που παρέχονται στο κιτ εγκατάστασης. ∆είτε τις
οδηγίες εγκατάστασης για λεπτοµέρειες.
υιοθετήθηκαν από το ACTA. Με το προϊόν παρέχεται συµβατό
Εάν ζητηθεί, αυτός
1-16 Xerox Phaser 3200MFP
1 Καλώς ορίσατε
Ο αριθµός REN (Ringer Equivalence Number) χρησιµοποιείται για τον
καθορισµό του αριθµού συσκευών που επιτρέπεται να συνδεθούν σε µια
τηλεφωνική γραµµή. Εάν υπάρξει υπέρβαση των REN σε µια τηλεφωνική
γραµµή, το αποτέλεσµα θα είναι οι συσκευές να µην ηχούν πλέον όταν
λαµβάνεται εισερχόµενη κλήση. Στις περισσότερες, αλλά
όχι σε όλες,
τις περιοχές το άθροισµα των REN δεν πρέπει να υπερβαίνει το πέντε (5).
Για να βεβαιωθείτε για τον αριθµό συσκευών που µπορούν να συνδεθούν
σε µια γραµµή, όπως καθορίζεται από τους συνολικούς αριθµούς REN,
επικοινωνήστε µε την τοπική τηλεφωνική εταιρεία. Για τα προϊόντα που
εγκρίθηκαν µετά
τις 23 Ιουλίου 2001, το REN για αυτό το προϊόν είναι
µέρος του αναγνωριστικού κωδικού του προϊόντος, που έχει τη µορφή
US:AAAEQ##TXXXX. Τα ψηφία που δηλώνονται µε ## είναι το REN χωρίς
υποδιαστολή (π.χ. 03 είναι ένα REN ίσο µε 0,3). Για παλιότερα προϊόντα,
το REN αναγράφεται ξεχωριστά στην ετικέτα.
Εάν αυτός ο εξοπλισµός Xerox προκαλεί βλάβη στο τηλεφωνικό
δίκτυο,
η τηλεφωνική εταιρεία θα σας ειδοποιήσει εγκαίρως ότι µπορεί να χρειαστεί
να διακοπεί προσωρινά η υπηρεσία. Ωστόσο, εάν αυτό δεν είναι εφικτό,
η τηλεφωνική εταιρεία θα ειδοποιήσει τον πελάτη το συντοµότερο δυνατό.
Επίσης, θα σας γνωστοποιηθούν τα δικαιώµατά σας για υποβολή καταγγελίας
στην FCC εάν κρίνετε ότι είναι
αναγκαίο.
Η τηλεφωνική εταιρεία µπορεί να κάνει αλλαγές στις εγκαταστάσεις,
τον εξοπλισµό, τις λειτουργίες ή τις διαδικασίες που µπορεί να επηρεάσουν
τη λειτουργία του εξοπλισµού. Εάν συµβεί αυτό, η τηλεφωνική εταιρεία θα
ειδοποιήσει εγκαίρως ώστε να κάνετε τις απαραίτητες τροποποιήσεις και
να διατηρήσετε αδιάλειπτη την υπηρεσία.
Εάν αντι
µετωπίσετε προβλήµατα µε αυτόν τον εξοπλισµό Xerox, για επισκευή
ή για πληροφορίες εγγύησης, επικοινωνήστε µε το κατάλληλο κέντρο σέρβις.
Μπορείτε να βρείτε λεπτοµέρειες είτε στο µηχάνηµα είτε στον οδηγό χρήσης.
Εάν ο εξοπλισµός προκαλεί βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο, η τηλεφωνική
εταιρεία µπορεί να ζητήσει την αποσύνδεση
του εξοπλισµού µέχρι να επιλυθεί
το πρόβληµα.
Οι επισκευές στο µηχάνηµα πρέπει να γίνονται από αντιπρόσωπο της Xerox
ή από εξουσιοδοτηµένο παροχέα υπηρεσιών σέρβις της Xerox. Αυτό ισχύει
κατά τη διάρκεια ή µετά την περίοδο εγγύησης. Εάν γίνουν µη
εξουσιοδοτηµένες επισκευές, το υπόλοιπο της εγγύησης θα ακυρωθεί. Αυτός
ο εξοπλισµός δεν πρέπει να χρησιµοποιηθεί σε party line (τηλεσυνοµιλίες). Η
σύνδεση σε υπηρεσία party line υπόκειται σε υπεραστικές χρεώσεις.
Επικοινωνήστε µε την επιτροπή δηµόσιων ωφελειών, την επιτροπή δηµόσιας
υπηρεσίας ή την επιτροπή επιχειρήσεων για πληροφορίες.
Εάν το γραφείο σας διαθέτει ειδικό συναγερµό που είναι συνδεδεµένος στην
τηλεφωνική γραµµή, διασφαλίστε ότι η εγκατάσταση αυτού του εξοπλισµού
της Xerox δεν απενεργοποιεί το συναγερµό. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά µε
το πώς µπορεί να συµβεί απενεργοποίηση του συναγερµού, συµβουλευθείτε
την τηλεφωνική εταιρεία ή ειδικευµένο εγκαταστάτη.
Xerox Phaser 3200MFP 1-17
1 Καλώς ορίσατε
ΚΑΝΑ∆ΑΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ετικέτα Industry Canada ταυτοποιεί τον πιστοποιηµένο
εξοπλισµό. Αυτή η πιστοποίηση σηµαίνει ότι ο εξοπλισµός πληροί ορισµένες
απαιτήσεις για την προστασία, λειτουργία και ασφάλεια τηλεπικοινωνιακών
δικτύων, σύµφωνα µε τις διατάξεις των κατάλληλων εγγράφων τεχνικών
απαιτήσεων για τερµατικό εξοπλισµό. Το Τµήµα δεν µπορεί να
ο εξοπλισµός θα λειτουργεί κατά τρόπο ικανοποιητικό για το χρήστη.
Πριν από την εγκατάσταση αυτού του εξοπλισµού, οι χρήστες πρέπει να
διασφαλίσουν ότι επιτρέπεται η σύνδεση στα δίκτυα της τοπικής εταιρείας
τηλεπικοινωνιών. Ο εξοπλισµός πρέπει να εγκατασταθεί χρησιµοποιώντας
αποδεκτή µέθοδο σύνδεσης. Ο πελάτης πρέπει
η συµµόρφωση µε τις παραπάνω προϋποθέσεις µπορεί να µην αποτρέψει
την µειωµένη απόδοση της υπηρεσίας σε ορισµένες περιπτώσεις.
Οι επισκευές σε πιστοποιηµένο εξοπλισµό πρέπει να γίνονται από
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο, ο οποίος καθορίζεται από τον προµηθευτή.
Οι επισκευές ή οι τροποποιήσεις
εξοπλισµό, ή οι δυσλειτουργίες του εξοπλισµού, µπορεί να αποτελέσουν αιτία
για την εταιρεία τηλεπικοινωνιών να ζητήσει από το χρήστη την αποσύνδεση
του εξοπλισµού.
Οι χρήστες πρέπει να διασφαλίσουν για τη δική τους προστασία ότι οι συνδέσεις
γείωσης για την παροχή ρεύµατος, τις τηλεφωνικές γραµµές και τις εσωτερικές
µεταλλικές σωληνώσεις παροχής νερού, εάν υπάρχουν, είναι συνδεδεµένες.
Αυτή η προφύλαξη µπορεί να είναι ιδιαίτερα σηµαντική σε µη αστικές περιοχές.
που πραγµατοποιούνται από το χρήστη στον
να έχει υπόψη ότι
εγγυηθεί ότι
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χρήστες δεν πρέπει να επιχειρήσουν να κάνουν οι ίδιοι
τις συνδέσεις, αλλά θα πρέπει να επικοινωνήσουν µε την κατάλληλη
αρχή επιθεώρησης, ή ηλεκτρολόγο, αναλόγως.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο αριθµός REN (Ringer Equivalence Number) που
αντιστοιχίζεται σε κάθε τερµατική συσκευή αποτελεί ένδειξη του µέγιστου
αριθµού συσκευών που επιτρέπεται να συνδεθούν σε µια διασύνδεση
τηλεφώνου. Η απόληξη σε µια διασύνδεση µπορεί να αποτελείται από ένα
συνδυασµό συσκευών που υπόκεινται µόνο στην απαίτηση ότι το άθροισµα
των REN όλων των συσκευών
δεν υπερβαίνει το πέντε.
1-18 Xerox Phaser 3200MFP
1 Καλώς ορίσατε
ΕΥΡΩΠΗ
Πιστοποίηση κατά την Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί ραδιοηλεκτρικού
εξοπλισµού και τηλεπικοινωνιακού τερµατικού εξοπλισµού
Το παρόν προϊόν της Xerox έχει πιστοποιηθεί από τη Xerox για
πανευρωπαϊκή σύνδεση ενός τερµατικού σε αναλογικό δηµόσιο τηλεφωνικό
δίκτυο µεταγωγής (PSTN) σύµφωνα µε την Οδηγία 1999/5/EΚ.
Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για λειτουργία στα εθνικά δίκτυα PSTN και
συµβατά συστήµατα PBX των παρακάτω χωρών:
Αυστρία Ελβετία Ιταλία Πορτογαλία
Βέλγιο Ελλάδα Λουξεµβούργο Ρουµανία
Βουλγαρία Ηνωµένο
Βασίλειο
Γαλλία Ιρλανδία Ολλανδία Τσεχία
Γερµανία Ισλανδία Ουγγαρία Φινλανδία
∆ανία Ισπανία Πολωνία
Σε περίπτωση προβληµάτων, πρέπει να
δυνατό µε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox.
Αυτό το προϊόν έχει δοκιµαστεί και είναι συµβατό µε TBR 21, µια τεχνική
προδιαγραφή για τερµατικό εξοπλισµό που προορίζεται για χρήση σε
αναλογικά-µεταγώµενα δίκτυα στην Ευρωπαϊκή Οικονοµική Ζώνη.
Αυτό το προϊόν µπορεί να διαµορφωθεί
άλλων χωρών. Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο Xerox εάν πρέπει να
συνδεθείτε ξανά σε δίκτυο άλλης χώρας.
Νορβηγία Σουηδία
επικοινωνήσετε το συντοµότερο
ώστε να είναι συµβατό µε τα δίκτυα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν και αυτό το προϊόν µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε σήµα
αποσύνδεσης (παλµικό) ή DTMF (τονικό), συνιστάται να ρυθµιστεί για χρήση
σήµατος DTMF. Το σήµα DTMF παρέχει αξιόπιστη και ταχύτερη ρύθµιση του
συστήµατος κλήσεων.
Η τροποποίηση, η σύνδεση σε λογισµικό εξωτερικού ελέγχου ή σε συσκευή
εξωτερικού
άκυρη αυτή την πιστοποίηση.
ελέγχου που δεν έχει εξουσιοδοτηθεί από τη Xerox, καθιστούν
Xerox Phaser 3200MFP 1-19
1 Καλώς ορίσατε
Περιβαλλοντική συµµόρφωση
ΗΠΑ
ENERGY STAR
Ως εταίρος ENERGY STAR®, η Xerox Corporation έχει καθορίσει ότι το
προϊόν αυτό (στη βασική του σύνθεση) πληροί τις κατευθυντήριες οδηγίες
ENERGY STAR σχετικά µε την αποτελεσµατική διαχείριση ενέργειας.
Το ENERGY STAR και το σήµα ENERGY STAR είναι σήµατα κατατεθέντα
στις Ηνωµένες Πολιτείες.
Το πρόγραµµα εξοπλισµού απεικόνισης ENERGY STAR είναι µια κοινή
προσπάθεια µεταξύ των κυβερνήσεων των ΗΠΑ, της Ιαπωνίας, της
Ευρωπαϊκής Ένωσης και της βιοµηχανίας παραγωγής εξοπλισµού γραφείου µε
σκοπό την προώθηση φωτοαντιγραφικών, εκτυπωτών, φαξ, πολυλειτουργικών
µηχανηµάτων, προσωπικών υπολογιστών και οθονών που εξοικονοµούν
ενέργεια. Η µείωση της κατανάλωσης ενέργειας από το προϊόν συµβάλλει στην
καταπολέµηση του νέφους, της όξινης βροχής και των µακροπρόθεσµων
κλιµατολογικών αλλαγών λόγω µείωσης των εκποµπών που προκαλούνται
από την εκποµπή ηλεκτρικής ενέργειας.
Ο εξοπλισµός της Xerox µε χαρακτηρισµό ENERGY STAR προρυθµίζεται από
το εργοστάσιο. Το µηχάνηµα διατίθεται µε ένα χρονοδιακόπτη για τη µετάβαση
σε λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας εντός 15 λεπτών από το τελευταίο
αντίγραφο/αντίτυπο. Για αναλυτικότερη περιγραφή αυτής της δυνατότητας,
καθώς και για οδηγίες σχετικά µε την αλλαγή του προεπιλεγµένου χρόνου ώστε
να ανταποκρίνεται στις ώρες εργασίας σας, δείτε την ενότητα εγκατάστασης του
µηχανήµατος στον παρόντα οδηγό.
Καναδάς
Environmental Choice
Η Terra Choice Environmental Serviced, Inc. του Καναδά έχει επαληθεύσει ότι
αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις για το σήµα
Environmental Choice EcoLogo όσον αφορά το µειωµένο αντίκτυπο στο
περιβάλλον.
Καθώς συµµετέχει στο πρόγραµµα Environmental Choice, η Xerox Corporation
έχει καθορίσει ότι αυτό το προϊόν πληροί τις κατευθυντήριες οδηγίες
Environmental Choice σχετικά µε την αποτελεσµατική διαχείριση ενέργειας.
Το Environment Canada καθιέρωσε το πρόγραµµα Environmental Choice
το 1988 για να βοηθήσει τους καταναλωτές να αναγνωρίζουν προϊόντα και
υπηρεσίες που σέβονται το περιβάλλον. Τα φωτοαντιγραφικά, εκτυπωτές,
ψηφιακά πιεστήρια και φαξ πρέπει να πληρούν τα κριτήρια εξοικονόµησης
ενέργειας και εκποµπών και να είναι συµβατά µε ανακυκλώσιµα αναλώσιµα.
Το Environmental Choice περιλαµβάνει περισσότερα από 1.600 εγκεκριµένα
προϊόντα και 140 αδειούχους. Η Xerox βρίσκεται στην κορυφή όσον αφορά τη
διάθεση εγκεκριµένων προϊόντων για EcoLogo.
1-20 Xerox Phaser 3200MFP
Παράνοµα αντίγραφα
ΗΠΑ
Το Κογκρέσο, µε σχετικό νοµοθέτηµα, απαγορεύει την αναπαραγωγή των
παρακάτω θεµάτων σε ορισµένες περιπτώσεις. Μπορεί να επιβληθεί
χρηµατική ποινή ή ποινή φυλάκισης σε όσους βρεθούν ένοχοι αναπαραγωγής
αυτών.
1. Υποχρεώσεις ή τίτλους της Κυβέρνησης των Ηνωµένων Πολιτειών,
όπως:
1 Καλώς ορίσατε
Πιστωτικοί τίτλοι
Τοκοµερίδια από οµόλογα Τραπεζογραµµάτια του
Πιστοποιητικά για ασήµι Πιστοποιητικά για χρυσό
Οµόλογα Ηνωµένων Πολιτειών Έντοκα µακροπρόθεσµα κρατικά
Γραµµάτια Oµοσπονδιακού
Aποθεµατικού Συστήµατος
Πιστοποιητικά καταθέσεων Χαρτονοµίσµατα
Οµόλογα και υποχρεώσεις
FHA, κ.λπ.
Οµόλογα. (Τα αποταµιευτικά οµόλογα ΗΠΑ µπορούν να φωτογραφηθούν
µόνο για λόγους δηµοσιότητας σε σχέση µε διαφηµιστική εκστρατεία για
την πώληση τέτοιων οµολόγων.)
Χαρτόσηµα εφορίας. (Εάν είναι αναγκαία η αναπαραγωγή νοµικού εγγράφου
µε ακυρωµένα χαρτόσηµα εφορίας, επιτρέπεται µε την προϋπόθεση ότι
η αναπαραγωγή του εγγράφου προορίζεται για νόµιµους λόγους.)
Ακυρωµένα ή µη ακυρωµένα γραµµατόσηµα. (Για φιλοτελικούς σκοπούς,
τα γραµµατόσηµα µπορούν να φωτογραφηθούν, µε την προϋπόθεση ότι
η αναπαραγωγή θα είναι ασπρόµαυρη και ότι θα είναι λιγότερο από
το 75% ή περισσότερο από το 150% των γραµµικών διαστάσεων του
πρωτοτύπου.)
Ταχυδροµικές επιταγές.
Γραµµάτια
εξουσιοδοτηµένοι λειτουργοί των ΗΠΑ.
Ένσηµα και άλλα εργαλεία αντιπροσώπευσης αξίας, σε οποιαδήποτε
νοµισµατική αξία, που εκδόθηκαν (ή µπορεί να εκδοθούν) στο πλαίσιο
οποιουδήποτε νόµου του Κογκρέσου.
, επιταγές ή συναλλαγµατικές που υπογράφουν
ορισµένων κυβερνητικών φορέων, όπως της
Νόµισµα Εθνικής Τράπεζας
Oµοσπονδιακού Aποθεµατικού
Συστήµατος
γραµµάτια ΗΠΑ
Κερµατικά γραµµάτια
2. Αναπροσαρµοζόµενα πιστοποιητικά αποζηµίωσης σε βετεράνους
παγκόσµιων πολέµων.
3. Υποχρεώσεις ή τίτλοι ξένων κυβερνήσεων, τραπεζών ή εταιρειών.
Xerox Phaser 3200MFP 1-21
1 Καλώς ορίσατε
4. Υλικά που καλύπτονται από πνευµατικά δικαιώµατα, εκτός και αν έχει
εξασφαλιστεί η άδεια του κατόχου των πνευµατικών δικαιωµάτων ή εάν
η αναπαραγωγή εµπίπτει στις διατάξεις περί “δίκαιης χρήσης”
ή δικαιωµάτων αναπαραγωγής σε βιβλιοθήκη της νοµοθεσίας περί
πνευµατικών δικαιωµάτων. Μπορείτε να λάβετε περισσότερες
πληροφορίες σχετικά µε αυτές τις προβλέψεις από το Congress,
Washington, D.C. 20559. Ζητήστε την εγκύκλιο R21.
5. Πιστοποιητικά υπηκοότητας. (Τα ξένα πιστοποιητικά υπηκοότητας
µπορούν να φωτογραφηθούν.)
6. ∆ιαβατήρια. (Τα ξένα διαβατήρια µπορούν να φωτογραφηθούν.)
7. Χαρτιά µετανάστευσης.
8. Πρόχειρες κάρτες εγγραφής.
9. Χαρτιά υπηρεσιών που φέρουν τις παρακάτω πληροφορίες µητρώου:
Εισόδηµα
Κατάσταση εξαρτώµενου
Ποινικό µητρώο
Στρατιωτική θητεία
Φυσική ή πνευµατική κατάσταση
Εξαίρεση: Μπορούν να φωτογραφηθούν τα πιστοποιητικά απόλυσης από
το στρατό των ΗΠΑ.
10. Σήµατα, ταυτότητες, πάσο ή διακριτικά που φέρει στρατιωτικό προσωπικό,
ή µέλη των διάφορων οµοσπονδιακών τµηµάτων, όπως το FBI,
το Υπουργείο Οικονοµικών κ.λπ. (εκτός και αν η φωτογραφία έχει ζητηθεί
από προϊστάµενο ή σχετικό τµήµα ή υπηρεσία).
Η αναπαραγωγή των παρακάτω απαγορεύεται επίσης σε
Πολιτείες:
Άδειες αυτοκινήτου - Άδειες οδήγησης - Τίτλοι ιδιοκτησίας αυτοκινήτου.
Η παραπάνω λίστα δεν εκθέτει όλες τις περιπτώσεις και δεν αναλαµβάνεται
καµία ευθύνη για την πληρότητα ή την ακρίβειά της. Σε περίπτωση αµφιβολίας,
συµβουλευθείτε το δικηγόρο σας.
ορισµένες
Καναδάς
Το Κοινοβούλιο, µε σχετικό νοµοθέτηµα, απαγορεύει την αναπαραγωγή των
παρακάτω θεµάτων σε ορισµένες περιπτώσεις. Μπορεί να επιβληθεί χρηµατική
ποινή ή ποινή φυλάκισης σε όσους βρεθούν ένοχοι αναπαραγωγής αυτών.
1. Τρέχοντα τραπεζογραµµάτια ή χαρτονοµίσµατα.
2. Υποχρεώσεις ή τίτλοι κυβέρνησης ή τράπεζας.
3. Χαρτί γραµµατίων ∆ηµοσίου.
4. Η σφραγίδα δηµοσίου του Καναδά ή επαρχίας, ή η σφραγίδα φορέα
ή αρχής του δηµοσίου στον Καναδά, ή δικαστήριο.
1-22 Xerox Phaser 3200MFP
Loading...