X4 Tech X-Cept Car Mini Instruction manual [de]

Download

Mobiler DVB-T-Empfänger

Bedienungsanleitung

Inhalt

5 Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

5 Symbol-Erklärungen

6 Kapitel 2 Sicherheitshinweise

10 Vor dem Gebrauch

11 Kapitel 3 Eigenschaften

12 Kapitel 4 Das Gerät

13 Die Fernbedienung 15 Batteriewechsel

17 Kapitel 5 Anschluss

18 Kapitel 6 Allgemeine Funktionen

18 Senderwahl 18 Senderliste 19 Einstellen der Lautstärke 19 Elektronische Programmzeitschrift (EPG) 20 Audio 20 Teletext 20 Untertitel 21 Schnellsuche

28 Kapitel 8 Problembehandlung

30 Kapitel 9 Instandhaltung und Umgang mit dem Gerät

32 Kapitel 10 Produkteigenschaften

32 Technische Daten 32 Lieferumfang

22 Kapitel 7 Menüs

22 Hauptmenü 22 Installation 24 System 24 Kanalliste 26 Einstellungen

2 3

Bestimmungsgemäße Verwendung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für X4-TECH entschieden haben. Mit diesem Gerät haben Sie eines unserer Qualitätsprodukte erworben. Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes erklären. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie dieses Handbuch in Ruhe durch. Beachten Sie bitte auch alle enthaltenen Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie dieses Handbuch auf und geben Sie es bei Weitergabe des Gerätes mit.

Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder unser Service-Team. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Gerät.

Ihr X4-TECH Team

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Der X-Cept Car mini ist ein mobiles Empfangsgerät für den Empfang von digitalem DVB-T-Fernsehen. Sie können daran alle gängigen Fernsehgeräte anschließen.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Ausrufungszeichen weist auf Punkte hin, denen besondere Aufmerksamkeit zuteil werden muss.

Das Blitzsymbol warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen beziehungsweise Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein. Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, darf nur der Fachmann anschließen oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden. Im Gerät benden sich keine, von dem Benutzer zu wartenden Teile. Önen Sie das Gerät deshalb nie.

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorhergehende Ankündigung geändert werden.

Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

4 5

Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Sicherheitshinweise

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. In solchen Fällen erlischt der Garantieanspruch.

› Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Außerdem erlischt dadurch die Garantie/Gewährleistung.

› Alle Personen, welche dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten, müssen entsprechend ausgebildet und qualiziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten. Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

› Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

› Sollte das Gerät, dass Netzteil oder seine Anschlussleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

› Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen, muss der Netzstecker von dem Gerät getrennt werden. Es genügt nicht, das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter auszuschalten. Achten Sie deshalb darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist.

› Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, sondern immer an den dafür vorgesehenen Griächen.

› Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

› Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

› Verlegen Sie Kabel so, dass diese keine Stolpergefahr darstellen.

› Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Anschlusskabel, Netzteil und/oder Gerät beschädigt sind.

Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise

6 7

Dieses Produkt ist kein Spielzeug für Kinder unter 3 Jahren.

Kleinkinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. Außerdem enthält das Produkt verschluckbare Kleinteile. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Halten Sie Verpackungs- und Schutzfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

› Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

› Um die Ausbreitung eines Feuers oder elektrische Schocks zu vermeiden, bitten wir Sie, das Gerät und das Netzteil nicht mit Tropfwasser, Spritzwasser, Regen oder Feuchtigkeit in Kontakt zu bringen.

› Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

› Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. beim Transport), kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät und das Netzteil erst wieder auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.

› Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts oder des Netzteils. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen. Dadurch wird nicht nur das Gerät zerstört, sondern es besteht auch Brandgefahr.

› Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

› Fassen Sie den Netzstecker des Gerätes niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Schlages!

› Betreiben Sie dieses Produkt bitte nicht in einer eingeengten Räumlichkeit, wie zum Beispiel einem Bücherregal. Achten Sie während des Betriebes auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Bedecken Sie die Lüftungsönungen nicht mit Gegenständen, wie z.B. durch Zeitschriften, Tischdecken oder Vorhänge.

› Achten Sie auf einen ebenen Untergrund.

› Stellen Sie keine oenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät, Netzteil oder in dessen Nähe ab.

› Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

› Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, welche an dieses Gerät angeschlossen werden/sind.

› Bedienen Sie das Gerät nicht als Fahrer. Die Ablenkung kann zu Unfällen führen.

› Schauen Sie nicht, während Sie selbst Fahrer sind ,Fernsehen, Filme, Texte oder vergleichbare Sachen auf einem Bildschirm an. Dies kann zu Unfällen führen.

Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise

8 9

Eigenschaften

› Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den korrekten Anschluss des Gerätes haben oder sich Fragen ergeben sollten, die nicht im Laufe dieser Bedienungsanleitung abgeklärt werden, wenden Sie sich an eine Fachkraft oder setzen Sie sich mit unserer technischen Auskunft in Verbindung.

› Verpackungen sind im Interesse des Umweltschutzes den jeweiligen Entsorgungssystemen, wie z.B. dem Dualen System Deutschland, zuzuführen.

Vor dem Gebrauch

Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes bitte sorgfältig dieses Benutzerhandbuch und bewahren Sie dieses für zukünftige Fragestellungen auf. Durch das Benutzerhandbuch soll eine dauerhafte und sichere Nutzung des Gerätes gewährleistet werden.

Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Bedienung und Instandhaltung des Gerätes. Sollte ein Teil Wartung oder Instandsetzung benötigen, wenden Sie sich bitte an eine berechtigte Wartungsniederlassung.

› Mobiler DVB-T-Empfang › Fernbedienung › Mehrsprachiges Handbuch (deutsch und englisch) › Unterstützt Teletext › Für alle gängigen Fernsehgeräte geeignet › Unterstützt die elektronische Programmzeitschrift (EPG) › Kompakte Gestaltung

Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kapitel 3 Eigenschaften

10 11

Das Gerät

Rückseite

7. Stromanzeige

8. Sensor für die Fernbedienung

9. AV-Ausgang

Linke Seite

1. 12 V Stromanschluss (DC)

2. Infrarot-Anschluss

3. Antennenanschluss 1

4. Antennenanschluss 2

5. Tasten Kanal vorwärts/zurück (+/–)

6. Ein-/Ausschalter

Oberseite

Frontseite

Rechte

Die Fernbedienung

Seite

1. TV/RADIO Umschalten zwischen TV/Radio

2. POWER Einschalten oder in Stand-by-Betrieb schalten

3. Zahlentasten Eingabe von Ziern, zum Beispiel für die direkte Senderwahl

4. FAV Umschalten zwischen Favoriten und allen Sendern

5. SUB Auswahl verfügbarer Untertitel

6. OK Eingabebestätigung

7. TTX Ein-/Ausschalten des Teletextes

8. MENU Hauptmenü anzeigen

Kapitel 4 Das Gerät Kapitel 4 Das Gerät

12 13

9. AUDIO Anzeige der Audiooptionen

10. SEARCH Schnellzugri auf Spracheinstellungen, Country Setting und Standardeinstellungen, um den automatischen Suchlauf neu zu starten

11. Stumm Ein-/Ausschalten des Tones

12. Recall Wechsel zwischen dem letzten und aktuellen Sender

13. INFO Anzeige verschiedener Informationen

14. EPG Anzeige der elektronischen Programmzeitschrift

15. Pfeiltasten herauf/herunter Sender/Markierung herauf/herunter bewegen

16. Pfeiltasten links/rechts Lautstärke erhöhen/senken, Markierung links/rechts bewegen

17. EXIT Verlassen eines Menüs

18. Funktionstasten rot, grün, gelb, blau Diese Funktionstasten können je nach Menüpunkt unterschied- liche Funktionen aufweisen. Diese sind jeweils bei dem Menüpunkt beschrieben.

Batteriewechsel

Die Fernbedienung verwendet eine Knopfzelle vom Typ 3 V CR2025.

› Zum Önen des Batteriefachs drücken Sie vorsichtig den kleinen Hebel in Richtung der Aussparung. Halten Sie den Hebel in dieser Position und ziehen Sie die Batterieschublade vorsichtig heraus. Legen Sie die Batterie ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung (siehe Schubfach). Schieben Sie nun die Schublade wieder vorsichtig in die Fernbedienung, bis der Hebel einrastet.

Batterien gehören nicht in Kinderhände.

› Batterien sind Sondermüll und gehören nicht in den Hausmüll.

› Achten Sie bei dem Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

› Entfernen Sie Batterien bei längerer Nichtbenutzung.

› Lassen Sie Batterien nicht oen herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in diesem Fall sofort einen Arzt auf.

› Batterien dürfen nicht übermäßigen Temperaturen ausgesetzt werden, wie sie zum Beispiel im Sonnenschein, Feuer oder Backofen auftreten. Es besteht Explosionsgefahr.

› Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen werden. Sie dürfen außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.

Kapitel 4 Das Gerät Kapitel 4 Das Gerät

14 15

› Bitte befolgen Sie die Anweisung der Hersteller, falls Sie eine auadbare Batterie auaden möchten.

› Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

› Es ist sicher zu stellen, dass das Gerät nach dem Gebrauch ausgeschaltet ist.

› Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen.

› Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen.

Anschluss

Zum direkten Anschluss an das Bordnetz benutzen Sie das StromkabelSet und achten Sie auf die richtige Polung. Benutzen Sie handelsübliche Kfz-Kabelbinder.

Bedenken Sie bitte, dass das Gerät auch im Stand-by-Betrieb eine geringe Stromaufnahme hat und somit Ihre Autobatterie entleeren kann. Wir empfehlen daher eine 12 V Versorgungsleitung zu verwenden, die mit der Zündung an- und abgeschaltet wird. Alternativ dazu trennen Sie immer, nach dem Ausschalten des Gerätes, den Stromanschluss durch Ziehen des Netzsteckers aus der Buchse an der Rückseite des Gerätes.

Kapitel 4 Das Gerät Kapitel 5 Anschluss

16 17

Allgemeine Funktionen

Senderwahl

› Die Sender wechseln Sie mit „“ und „“ auf der Fernbedienung oder „CH+“ und „CH–“ an dem Gerät. Mit „FAV“ schalten Sie ein und aus, ob nur Ihre Favoriten durchgeblättert werden. Über die Zierntasten können Sie direkt einen Sender auswählen. Sie sehen in dem erscheinenden Eingabefeld den Sendeplatz. Wenn dort ein Sender vorhanden ist, wird der Name angezeigt. Mit „OK“ wechseln Sie zu dem gewählten Sender. Nach der im Einstellungsmenü gewählten Anzeigezeit wird automatisch zu dem gewählten Sender gewechselt. Wenn dort kein Sender ist, ist kein Wechsel dorthin möglich und es erfolgt auch kein automatischer Wechsel dorthin. Mit „EXIT“ verlassen Sie die Eingabe ohne Senderwechsel. Mit „RECALL“ wechseln Sie zwischen dem aktuellen und dem zuletzt über die Zierntasten oder „“ und „“ eingestellten Sender hin und her.

› Nach einem Senderwechsel werden verschiedene Informationen eingeblendet: Sendeplatz, Datum, Uhrzeit, Signalstärke, Qualität, Frequenz und je nach Sender einige Zeichen, wie zum Beispiel vorhandener Teletext oder Favoritenzugehörigkeit.

Senderliste

› Mit „OK“ önen Sie die Senderübersicht. Dort haben Sie eine Miniaturansicht des aktuellen Senders. Mit „“ und „“ können Sie zwischen der kompletten Liste und den Favoriten wechseln. Über „“ und „“ blättern Sie die Sender durch. Der Senderwechsel erfolgt nach wenigen Momenten automatisch. In der Senderübersicht können Sie mit der roten und der grünen Funktionstaste die Sender nach Sendeplatz oder

Namen sortieren. Um die Senderübersicht zu schließen, betätigen Sie „EXIT“.

Einstellen der Lautstärke

› Um die Lautstärke zu regulieren, nutzen Sie die Tasten „“ und „“. Sie können auf dem Display einen Balken sehen, der die Lautstärke anzeigt. Mit der Stummtaste schalten Sie den Ton aus/ein.

Elektronische Programmzeitschrift (EPG)

› Mit „EPG“ önen Sie das Fenster der elektronischen Programmzeitschrift. Eine Miniaturansicht des aktuellen Senders und eine Übersicht des Fernsehprogramms werden angezeigt. Ob und in welchem Umfang diese Funktion nutzbar ist, hängt von dem jeweiligen Sender ab.

› Mit der roten Funktionstaste oder „EPG“ wechseln Sie zwischen Senderwahl, Datumswahl und Zeitschrift. In der Senderwahl blättern Sie mit „“ und „“ durch die Sender. Nach wenigen Momenten wechselt die Miniaturansicht zu dem gewählten Sender. In der Datumswahl wechseln Sie mit „“ und „“ das Datum. In der Zeitschrift blättern Sie mit „“ und „“. Mit „EXIT“ verlassen Sie den Programmführer wieder zu dem momentan gewählten Programm.

Kapitel 6 Allgemeine Funktionen Kapitel 6 Allgemeine Funktionen

18 19

Audio

Schnellsuche

› Mit „AUDIO“ önen Sie ein Fenster, in dem Sie Optionen zu der Tonwiedergabe haben und zwischen vorhandenen Tonspuren wählen können. In dem Menü „Modus“ können Sie die Tonwiedergabe zwischen „Rechts“, „Stereo“ und „Links“ verlagern. Unter „Spur“ können Sie zwischen vorhandenen Tonsignalen auswählen. Um das Fenster zu schließen, betätigen Sie „EXIT“.

Teletext

› Mit „TTX“ önen Sie das Teletext-Fenster. Ob und in welchem Umfang diese Funktion nutzbar ist, hängt von dem jeweiligen Sender ab.

› Links oben sehen Sie die Nummer der Seite, rechts daneben den Suchlauf. Geben Sie über die Zierntasten die gewünschte Seite ein. Über „“ und „“ können Sie die Seiten durchblättern. Mit „EXIT“ oder „TTX“ verlassen Sie den Teletext wieder.

Untertitel

› Drücken Sie die Taste „SEARCH“. Wählen Sie die Menüsprache, bestätigen Sie diese mit „OK“ und drücken Sie „SEARCH“. Wählen Sie das Land, in dem Sie sich aufhalten, bestätigen dieses mit „OK“ und drücken Sie „SEARCH“. Wählen Sie, ob die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden sollen und bestätigen Sie Ihre Wahl mit „OK“. Jetzt beginnt der automatische Sendersuchlauf („Automatische Suche“, Seite 23).

› Mit „SUB“ önen Sie das Untertitel-Fenster. Hier wählen Sie mit „“ und „“ zwischen vorhandenen Untertiteln. Mit „OK“ bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit „EXIT“ verlassen Sie das Fenster wieder.

Kapitel 6 Allgemeine Funktionen Kapitel 6 Allgemeine Funktionen

20 21

Menüs

› In den Menüs gelten generell folgende Möglichkeiten zur Navigation: Mit „MENU“ önen Sie die Menüanzeige.

› Über die Pfeiltasten suchen Sie einen Menüpunkt aus. › Durch Drücken von „OK“ bestätigen Sie eine Auswahl. › Die „“-Taste ermöglicht ebenfalls die Auswahl eines Untermenüpunktes. › Mit „EXIT“ oder „MENU“ können Sie zu dem übergeordneten Menü zurückkehren oder das Hauptmenü wieder verlassen.

Hauptmenü

› Mit „MENU“ önen Sie das Hauptmenu. Hier können Sie zwischen Installation, System, Kanalliste und Einstellungen wählen. Mit „OK“ bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit „EXIT“ oder „MENU“ verlassen Sie das Hauptmenü wieder.

Installation

› In diesem Menü können Sie zwischen „Automatische Suche“, „Manuelle Suche“ und „Standard“ wählen. Mit „OK“ bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit „EXIT“ oder „MENU“ verlassen Sie das Menü wieder.

Country Setting

› In diesem Menü können Sie das Land einstellen, in dem Sie sich ben-

den. Mit „OK“ oder „“ önen Sie die Länderübersicht. Wählen Sie hier das Land, in dem Sie sich aufhalten, mit „“ und „“ aus. Mit „OK“ wird die Auswahl übernommen. „EXIT“ oder „“ verlässt die Auswahl ohne Änderung. Mit „EXIT“ oder „MENU“ verlassen Sie das Menü wieder. Beim Verlassen des Menüs wird die Einstellung automatisch gespeichert.

Automatische Suche

› Sobald Sie dieses Menü betreten, startet der automatische Sendersuchlauf durch den gesamten, von dem Gerät nutzbaren, Frequenzbereich.

› Über „Stopp“ halten Sie den Suchlauf an, mit „Start“ setzen Sie ihn fort. Solange nach Sendern gesucht wird, können Sie das Menü nicht verlassen.

› Mit „“ wechseln Sie zu der Senderliste. Dort blättern Sie mit „“ und „“. Mit „OK“ markieren Sie einen Sender oder heben die Markierung auf. Mit „“ wechseln Sie zu den Menüpunkten zurück. Mit „Löschen“ werden alle markierten Sender gelöscht. Mit „Speichern“ werden alle Sender in der Liste gespeichert und das Gerät wechselt zu dem ersten Sender in der Liste. Wenn kein Sender in der Liste ist, verlassen Sie das Menü über „Beenden“.

Manuelle Suche

› In diesem Menü können Sie einen bestimmten Kanal oder Frequenzbereich festlegen, der durchsucht werden soll.

› Wählen Sie mit den Pfeiltasten und „OK“ einen bestimmten DVB-T-Kanal- oder Frequenzbereich aus, der nach Sendern durchsucht werden soll. Mit „Suche“ starten Sie den Suchlauf. Näheres über den Suchlauf lesen Sie auf Seite 23 („Automatische Suche“). Wenn Sie keinen Sender suchen, verlassen Sie das Menü mit „EXIT“ oder „MENU“ wieder.

Kapitel 7 Menüs Kapitel 7 Menüs

22 23

Standard

› In diesem Menü können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Mit „JA“ bestätigen Sie dies, mit „Nein“ verlassen Sie die Auswahl wieder.

Kanäle bearbeiten (Kanäle bearb.)

› In diesem Menü können Sie Sender löschen oder Einstellungen oder die PID-Informationen einsehen.

› In der Senderliste blättern Sie mit „“ und „“. Mit „OK“ markieren Sie einen Sender oder heben die Markierung auf. Mit der gelben Taste werden alle markierten Sender gelöscht.

System

› In diesem Menü können Sie zwischen „Systemstatus“ und „Signalerkennung“ wählen. Mit „OK“ bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit „EXIT“ oder „MENU“ verlassen Sie das Menü wieder.

Systemstatus

› Hier sehen Sie Informationen zu Hardware- und Softwareversionen. Mit „EXIT“ oder „MENU“ verlassen Sie das Menü wieder.

Signalerkennung

› Hier sehen Sie Signalstärke und Signalqualität des aktuellen Senders. Mit „EXIT“ oder „MENU“ verlassen Sie das Menü wieder.

Kanalliste

› In diesem Menü können Sie zwischen Kanäle bearbeiten („Kanäle bearb.“) und „Bevorzugte Kanäle“ wählen. Mit „OK“ bestätigen Sie Ihre Auswahl. Mit „EXIT“ oder „MENU“ verlassen Sie das Menü wieder.

› Die blaue Taste ermöglicht es Ihnen, die Audio PID (A-PID), Video PID (V-PID) und PCR PID (P-PID) des Senders zu sehen. Das Ändern dieser Daten geschieht auf eigene Verantwortung und es wird ausdrücklich davon abgeraten! Dies kann den Empfang des Senders verhindern! Mit „EXIT“ oder „MENU“ verlassen Sie das Menü wieder.

Bevorzugte Kanäle

› In diesem Menü können Sie Sender sortieren und Ihre Favoriten bearbeiten.

› Mit „“ und „“ wechseln Sie zwischen der Senderliste und den Favoriten. Mit „“ und „“ blättern Sie die Sender durch.

› Mit der roten Taste fügen Sie den aktuell ausgewählten Sender zu den Favoriten hinzu oder entfernen ihn davon. Mit „OK“ markieren Sie einen Sender oder heben die Markierung auf. Mit der roten Taste werden alle markierten Sender zu den Favoriten hinzugefügt oder von diesen entfernt.

› Mit der grünen Taste können Sie die Sender nach Namen oder Speicherplatz sortieren. Verschiebungen, die Sie vorgenommen haben, werden dadurch rückgängig gemacht.

Kapitel 7 Menüs Kapitel 7 Menüs

24 25

› Mit der blauen Taste können Sie den aktuell ausgewählten Sender auf eine andere Position verschieben. Drücken Sie an der gewünschten Position erneut die blaue Taste.

A/V-Kontrolle

› In diesem Menü können Sie zwischen „Audioausgabe“, „Seitenverhältnis“ („Seitenverh.“) und „Anzeigeformat“ wählen.

› In der Favoritenliste können Sie mit der gelben Taste „Favoriten“ umbenennen, zum Beispiel in „Lieblingssender“. Auf der Tastatur navigieren Sie mit den Pfeiltasten. Eine Eingabe tätigen Sie mit „OK“.

› Mit „EXIT“ oder „MENU“ verlassen Sie das Menü wieder.

Einstellungen

› In diesem Menü können Sie zwischen Spracheinstellungen („Spracheinst.“), „A/V-Kontrolle“ und „Verschiedenen Einstellungen“ („Versch. Einstellungen“) wählen. Mit „EXIT“ oder „MENU“ verlassen Sie das Menü wieder.

Spracheinstellungen („Spracheinst.“)

› In diesem Menü können Sie die Menüsprache, die bevorzugte Tonspur („Audio-Sprache“) und die bevorzugte „Untertitel-Sprache“ einstellen.

› Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Menüpunkt aus. Mit „OK“ oder „“ önen Sie die Auswahlmöglichkeiten. Treen Sie Ihre Wahl mit „“ und „“. Mit „OK“ wird die Auswahl übernommen. „EXIT“ oder „“ verlässt die Auswahl ohne Änderung. Mit „EXIT“ oder „MENU“ verlassen Sie das Menü wieder. Beim Verlassen des Menüs werden veränderte Einstellungen automatisch gespeichert.

Verschiedene Einstellungen („Versch. Einstellungen“)

› In diesem Menü können Sie zwischen „Anzeigezeit“, „OSD-Transparenz“ und „Palette“ wählen.

Kapitel 7 Menüs Kapitel 7 Menüs

26 27

Problembehandlung

Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.

Bevor Sie den Service anrufen, können Sie die folgenden Tipps anschauen:

Problem Lösung

Keine oder gestörte Tonausgabe.

Die Fernbedienung reagiert nicht.

Keine Taste funktioniert mehr (sowohl beim Gerät und/ oder der Fernbedienung).

› Prüfen Sie, ob alles richtig angeschlossen ist. › Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. › Führen Sie noch einmal die Sendersuche durch.

› Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig herum eingelegt sind. › Die Batterien sind entladen. Tauschen Sie diese aus. › Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor und betätigen Sie diese. › Entfernen Sie Objekte zwischen der Fernbedienung und dem Sensor. › Benutzen Sie die Fernbedienung nicht weiter als 8 m vom Gerät entfernt.

› Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. › Alternativ schalten Sie das Gerät aus, trennen es von der Stromversorgung und verbinden es wieder. (Das Gerät könnte evtl. nicht funktionieren aufgrund von Blitzschlag, statischer Elektrizität oder anderen externen Faktoren.)

Der Empfang ist verrauscht.

Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen.

› Die Empfangsfrequenz ist nicht optimal eingestellt. › Die Antenne ist falsch ausgerichtet. › Führen Sie noch einmal die Sendersuche durch.

Kapitel 8 Problembehandlung Kapitel 8 Problembehandlung

28 29

Instandhaltung und Umgang mit dem Gerät

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes, zum Beispiel auf Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Vergessen Sie nicht, den Netzstecker aus der Netzdose zu ziehen und gegebenenfalls die Netzdose vorher stromlos zu schalten.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: › das Gerät oder die Netzleitung sichtbare Beschädigungen aufweisen › das Gerät nicht mehr arbeitet › nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen › nach schweren Transportbeanspruchungen.

Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:

Bei dem Önen von Abdeckungen oder dem Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden.

› Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden. › Kondensatoren in dem Gerät können noch geladen sein, selbst wenn dieses von allen Spannungsquellen getrennt wurde. › Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren beziehungsweise einschlägigen Vorschriften vertraut ist. › Zum Verschicken des Geräts bewahren Sie bitte den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf. Sollten Sie das Gerät verschicken müssen, packen Sie es so in den Karton zurück, wie Sie es gekauft haben, um Schäden zu vermeiden.

› Bewahren Sie auch diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese gegebenenfalls mit an Dritte weiter. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Sauberhalten der Außenhülle

Benutzen Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie z.B. Insektenspray, in der Nähe des Gerätes. Lassen Sie keine Gummi- oder Kunststoprodukte für längere Zeit in Kontakt mit dem Gerät. Ansonsten können diese Spuren hinterlassen.

Saubermachen des Geräts

Benutzen Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Falls das Gerät stark verschmutzt ist, verwenden Sie ein weiches Tuch mit einer milden Reinigungslösung. Benutzen Sie keine starken Lösungsmittel, wie Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse beschädigen können.

Kapitel 9 Instandhaltung und Umgang mit dem Gerät Kapitel 9 Instandhaltung und Umgang mit dem Gerät

30 31

Produkteigenschaften

Technische Daten

› Transport Stream: ISO/IEC 13818 › Video-Dekodierung: MPEG-2 MP@ML › Eingangsfrequenz: VHF, UHF › Eingangsimpedanz: 75 unbalanced › COFDM Spektrum : 2K- und 8K-Modus › Guard Intervall: 1/32, 1/16, 1/8 und 1/4 › Demodulationsart: QPSK, 16QAM, 64QAM › Auösung: 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) › Audioarten: Einkanal, Zweikanal, Joint Stereo, Stereo › Bildseitenverhältnis: 4:3, 16:9 › Audio-Samplingrate: 32 KHz, 44,1 KHz und 48 KHz › Audio-Dekodierung: MPEG-1 layers I & II › Frequenzgang: 60 – 150 Hz › Anschlüsse: 2x Antennenbuchse, 3,5 mm AV-Ausgang, IR-Anschluss, 12 V Stromanschluss › Stromverbrauch: ca. 5 W (ca. 0,1 W im Stand-by-Betrieb) › Stromversorgung: 12 V/6 W › Abmaße: 90 x 77 x 26 mm › Gewicht: ca. 80 g

Service

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unseren Service:

Hotline: (0 53 02) 8 06-450 Adresse: x-services.eu gmbh Serviceabteilung X4-TECH Brackestraße 3 · 38159 Vechelde/Germany

Informationen und Updates unter: http://www.x4-tech.de › Alle genannten Marken sind Eigentum von X4-TECH oder der jeweiligen Rechtsinhaber.

› X4-TECH übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Inhalte dieser Bedienungsanleitung.

Lieferumfang

› X-Cept Car Mini › Fernbedienung › 3 m IR-Verlängerungskabel › 3 m Stromkabel-Set › 2x 3 m Aktiv-Antennen-Kabelset › 1,5 m AV-Kabel-Set (1x 3,5 mm auf 3x Cinch) › Benutzerhandbuch › Service-Begleitschein

Kapitel 10 Produkteigenschaften

32 33

Hersteller

x-peer.de GmbH · Brackestraße 3 · D-38159 Vechelde Internet: www.x-peer.de · E-Mail: info@x-peer.de

Version 1.0 – 8/2009

www.x4-tech.de

X4 Tech X-Cept Car Mini Instruction manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual