Woodpecker DTE-D7 LED User guide

Предупреждение о подделках

Уважаемые пользователи!

Благодарим вас за доверие и поддержку продукции компании «WOODPECKER»!

Недавно мы обнаружили на рынке ПСЕВДОПРОДУКЦИЮ «woodpecker»; поскольку

» можно проверить на сайте:

Для более подробной информации

качество такой псевдопродукции не гарантировано, она может легко повредить ваш
прибор и представляет потенциальный риск для безопасности пациентов. В интересах
наших пользователей, убедительно просим:

1. При выявлении производителей или продавцов подделок отправить информацию на
сайт: [e-mail]. Тому, чья информация будет результативной, мы

предлагаем вознаграждение в размере 60%; строгая конфиденциальность

гарантируется.

2. Подлинность продукции «WOODPECKER

www.gtwoodpecker.com, щелкнув на "Anti-Forgery Query".

3. С 15 сентября 2012г. все съемные наконечники и насадки для скалинга, которые

продаются отдельно, имеют специальные защитные этикетки. Для проверки войдите на
наш официальный сайт.

отсканировать и зайти на сайт

Аттестованная

EN ISO 9001

EN ISO 13485

www.glwoodpecker.com

GUILIN WOODP EC KER MEDICAL INSTRUMEN T CO., LTD.

Патент на промышленный образец № CN 200830300434.9
Перед эксплуатацией прочтите, пожалуйста, данное руководство.

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ СКАЛЕР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

система управления

Оглавление

1 Сборка и компоненты оборудования ............................................................ 1

1.1 Ознакомление ........................................................................................... 1

1.2 Компоненты .............................................................................................. 1

1.3 Основные технические характеристики ................................................. 2

1.4 Сборка основных компонентов............................................................... 2

2 Функции и эксплуатация прибора ................................................................. 6

2.1 Функция скалинга .................................................................................... 6

2.2 Функция автоматической подачи воды .................................................. 8

2.3 Эндодонтическая функция ...................................................................... 9

3 Стерилизация и уход..................................................................................... 10

3.1 Стерилизация съемного наконечника .................................................. 10

3.2 Стерилизация насадок для скалинга и эндочака ................................. 11

3.3 Стерилизация ключа для насадок и ключа для эндочака ................... 11

3.4 Очистка насадок, эндочака, ключа для насадок и ключа для эндочака .......... 11

3.5 Устранение неисправностей и примечания ......................................... 11

4 Меры предосторожности .............................................................................. 13

4.1 Замечания по эксплуатации оборудования .......................................... 13

4.2 Противопоказания .................................................................................. 15

4.3 Хранение и уход ..................................................................................... 15

4.4 Транспортировка .................................................................................... 15

4.5 Условия эксплуатации ........................................................................... 15

5 Послепродажное обслуживание .................................................................. 16

6 Обозначение символов ................................................................................. 16

7 Защита окружающей среды.......................................................................... 17

8 Право производителя .................................................................................... 17

9 Контактная информация ............................................................................... 17

10 Декларация соответствия ........................................................................... 18

10.1 Соответствие продукта стандартам ....................................................... 18

10.2 ЭМС – Декларация соответствия ........................................................... 18

11 Заявление ..................................................................................................... 21

1 Сборка и компоненты оборудования

1.1 Ознакомление

Компания «Guilin Woodpecker Medical Instrument Co., Ltd.» является
профессиональным производителем, занимающимся проектированием, разработкой
и выпуском ультразвуковых скалеров. Продукция используется, в основном, для
чистки зубов и незаменима для профилактики и лечения заболевания зубов. Новый
прибор, ультразвуковой скалер D7 LED, имеет функции скалинга, пародонтальных и
эндодонтических манипуляций, а также автоматической подачи воды, и обладает
следующими свойствами:

1.1.1 Оптический наконечник более удобный для клинического
применения.

1.1.2 Функция автоматической подачи воды облегчает работу.

1.1.3 Внутренний шланг для воды изготовлен из антисептического материала;
клинические жидкости, такие как перекись водорода, хлоргексидин и
гипохлорит натрия и т.п., отлично подходят для использования в режиме

автоматической подачи воды, что существенно улучшает пародонтальные и
эндодонтические манипуляции.

1.1.4 Наконечник съемный и может стерилизоваться в автоклаве при
температуре 135°C с давлением 0,22МПа.

1.1.5 Автоматическое отслеживание частоты обеспечивает стабильную
работу прибора на лучшей частоте.

1.1.6 Числовое программное управление на базе ПК, легкость в обращении
и более эффективное удаление зубного камня – эти свойства делают D7
LED продуктом нового поколения на рынке стоматологической
продукции.

1.2 Компоненты

1.2.1 Список компонентов представлен в упаковочном листе.

1.2.2 Характеристики и устройство прибора.

Ультразвуковой скалер состоит из электрической схемы, канала для
воды и ультразвукового преобразователя.

1.2.3 Область применения

Ультразвуковой скалер D7 LED используется для снятия зубного камня
и лечения корневого канала.

1

1.3 Основные технические характеристики

1.3.1 Ток, подаваемый на источник питания: 220 - 240В~ 50/60Гц 150мА

1.3.2 Питание блока управления: 24В~ 50/60Гц 1,3А

1.3.3 Амплитуда первичной вибрации на выходе насадки: ≤100мкм

1.3.4 Выходная сила на половине хода: <2Н

1.3.5 Частота вибрации на выходе: 28±3кГц

1.3.6 Мощность на выходе: 3-20Вт

1.3.7 Предохранитель блока управления: T1.6AL 250В

1.3.8 Предохранитель источника питания: T0.5AL 250В

1.3.9 Вес блока управления: 1,35кг

1.3.10 Вес адаптера: 1,2кг

1.3.11 Режим работы: непрерывный

1.3.12 Тип защиты от электрошока: оборудование класса II

1.3.13 Степень защиты от электрошока: рабочая часть прибора относится к
типу BF

1.3.14 Степень защиты от попадания воды внутрь прибора: обычное
оборудование

1.3.15 Степень защиты от воды (педальный переключатель): IPX 1

1.3.16 Рабочая часть оборудования: наконечник и насадка

1.3.17 Степень безопасности при работе в присутствии легковоспламеняющихся

анестезирующих смесей с воздухом, кислородом или закисью азота: данный
прибор не предназначен для использования в присутствии анестезирующих
смесей с воздухом, кислородом или закисью азота.

1.4 Сборка основных компонентов

Схема сборки и подсоединений

1.4.1 Схема передней и задней поверхности блока управления.

2

Бутыль с водой

Сетевой индикатор

Индикатор режима эндодонтии

Индикатор режима пародонтии

Индикатор режима скалинга

Индикатор «сухого» режима

Индикатор автоподачи воды

Режим подачи воды

Переключение режимов

Переключатель
снижения мощности

Регулятор подачи воды

Рис. 1

Переключатель
усиления мощности

Гнездо электропитания

Выключатель питания

Гнездо для педального переключателя

Крышка насоса

Рис. 2

1.4.2 Схема подсоединения педального переключателя, адаптера и блока управления

Входное напряжение 220-240В-

Электропитание

Педальный переключатель

Рис. 3

1.4.3 Подсоединение источника воды

Схема установки бутыли с водой

Соединительная горловина бутыли с водой

Приемное устройство бутыли с водой

Рис. 4

1.4.4 Схема сборки съемного наконечника

Светодиодная лампа Наконечник

Кабель

Световод

Индексная

Соединитель кабеля

Декоративное

Соединительная

Закрутить

Ключ для насадок

Насадка

Наконечник

Эндочак

Насадка

Ключ для эндочака

Закрутить

Закрутить

Рис. 6

муфта Световод

кольцо
наконечника

точка

Рис. 5

1.4.5 Схема установки насадки и эндочака с помощью ключа

5