Woodpecker DPEX III User manual
Руководство по эксплуатации
Апекслокатор серии DTE, модель DPEX III.
Пожалуйста, прочтите это руководство по эксплуатации перед началом
работы.
1. Введение
Guilin Woodpecker Medical Instrument Co., Ltd. является профессиональным
производителем в области изучения, разработки и производства
стоматологического оборудования, которое включает инструменты для удаления
зубного камня, лампы полимеризационные, апекслокаторы, изделия для
ультразвуковой хирургии и т.д., а также имеет всеобъемлющую систему
менеджмента качества.
2. Назначение
Апекслокатор предназначен для определения положения апикального сужения,
определения длины корневого канала зуба, а также обнаружения перфорации
корневого канала, трещины корня.
Особенности устройства:
a) Оснащен ярким разноцветным ЖК-дисплеем, что позволяет четко указывают
траекторию файла.
b) На основе передовых различных частотных сетей технология измерения
импеданса и автоматическая калибровка гарантируют точность измерения.
c) Держатели файлов, загубники и контактные зонды обрабатываются в
автоклаве при высокой температуре и высоком давлении, что эффективно, во
избежание перекрестной инфекции.
d) Батарея аккумуляторная, не требующая постоянной замены батарейки.
Показания.
Апекслокатор серии DTE, модель DPEX III используется для измерения длины
канала при пульпите, некрозах пульпы зуба, периапикальном периодонтите
;измерения длины канала перед реставрациями штифтовых зубов с наружным
кольцом; измерения длины канала зуба при трансплантации и
перетрансплантации.
Противопоказания.
Не рекомендуется использовать Апекслокатор серии DTE, модель DPEX III на
пациентах с кардиостимуляторами (или другим электрическим оборудованием)
или на тех пациентах, которым не рекомендуется использовать электрическое
оборудование по соображениям безопасности.
При работе с пациентами с заболеваниями сердца, беременными женщинами и
детьми необходимо соблюдать осторожность при использовании данного
оборудования.
Способ применения.
Апекслокатор серии DTE, модель DPEX III определяет длину корневого канала с
использованием эндо-файла.
2
Область применения.
Стоматология
Условия применения.
Данное медицинское изделие применяется в стоматологических, лечебных и
лечебно-профилактических медицинских учреждениях.
Побочные эффекты.
При правильном использовании, в соответствии с нормативно-технической
документацией, изделие не вызывает побочные явления при проведении
процедур.
3. Структура и компоненты
Комплектующие:
1.Основной блок
2.Измерительный провод
3. Держатель эндо-файла 4 шт.
4.Загубник 2 шт.
5. Контактный зонд 2 шт.
6. Адаптер
7.Тестер
8. Батарея аккумуляторная
9. Диск с демонстрационными видеороликами.
10. Руководство по эксплуатации
3
Индикатор питания
"
зона приближения к
Индикатор измерения
аккумуляторной
Разъем для
адаптера
измерительного
кабеля
Секция для
апексу"
длины
Звуковая индикация
Включение / выключение
Звуковая настройка
Демонстрационная функция
Разъем для
батареи
Основной блок
Представляет собой микросхему в корпусе из пластика со встроенным LCD
экраном, на котором отображается положение измерительного файла в
канале и другая необходимая информация.
Не имеет контакт с организмом человека.
Измерительный провод Держатель эндо-файл Загубник Контактный зонд
Батарея аккумуляторная Адаптер Тестер
Рисунок 2
4
Измерительный провод
Подключается к основному блоку и служит для передачи данных от
измерительного файла.
Не имеет контакт с организмом человека.
Держатель файла
Держатель файла подсоединяется к эндо-файлу, который помещается в корневой
канал. Держатель файла имеет кратковременный контакт с кожей и слизистой
оболочкой.
Загубник
Загубник – это один из электродов, представляет собой металлический крючок
(загубник), который размещают на губе пациента. Загубник имеет
кратковременный контакт с кожей и слизистой оболочкой.
Контактный зонд
Контактный зонд имеет кратковременный контакт со слизистой оболочкой,
дентином. Контактный зонд используется для удержания файла в тех случаях,
когда нужно измерить фактическую глубину погружения файла в корневой
канал.
Адаптер
Адаптер подключается к источнику электрического тока и зарядному устройству.
Не имеет контакт с организмом человека.
Батарея аккумуляторная:
Литий-ионная перезаряжаемая батарея, присоединяемая к основному блоку
устройства, служащая для подачи питания. Не имеет контакта с организмом
человека.
Тестер
Измерительный прибор, предназначенный для определения качества
измерительных свойств апекслокатора. Тестер устанавливается в
соответствующий разъем основного блока в момент проведения измерения.
Не имеет контакт с организмом человека.
Примечание:
Эндо-файлы поставляются отдельно.
4. Уведомление об установке и использовании устройства
4.1 Пожалуйста, прочитайте руководство по эксплуатации до начала работы.
4.2 В качестве меры предосторожности, чтобы избежать наличия чрезмерного
количества приборов, рекомендуется действовать следующим образом:
5
поместите файл на эндодонтическую линейку, где экран апекслокатора указывает
'00'. Вычтите 0,5-1 мм от измеряемой длины файла в качестве рабочей длины.
4.3 Индикация шкалы на экране апекслокатора не представляет
различную длину или расстояние в мм или других линейных единицах. Она
просто указывает на прогрессирование контактного зонда к вершине канала.
4.4 Если диаграмма корневого канала на экране внезапно осуществляет
большое движение или появляется немедленное отображение "НАД" (OVER)
в верхней части канала, продолжайте продвигаться к вершине, чтобы сигнал
вернулся к нормальному состоянию.
Для того чтобы предотвратить утечку или помехи между корневым каналом,
что приводит к неточным измерениям, просушивайте полость доступа ватным
тампоном или воздушным вентилятором перед каждым использованием.
4.5 Для того чтобы убедиться, что между держателем файла и
измерительным проводом хороший контакт, проверяйте разъем перед каждым
использованием (см 6.1.4).
4.6 Держатели файлов, загубники и контактные зонды можно применять
многоразово. Перед каждым их использованием они подлежат
автоклавированию при высокой температуре 135 ° С и давлении 0,22 Мпа.
Эндо-файлы не должны использоваться
больше трех раз.
4.7 Батарею необходимо вынимать для хранения, когда устройство не
используется в течение длительного времени.
4.8 Пожалуйста, зарядите батарею, если мигает индикатор низкого заряда
батареи.
4.9 Пожалуйста, используйте оригинальные компоненты, компоненты,
изготовленные другими компаниями, могут привести к неточной оценке или
неточным измерениям.
4.10 Избегайте контакта между внешней и внутренней жидкостью при
измерении во избежание разницы измерения.
4.11 Держите контактный зонд вдали от любого другого металла или
инструментов.
4.12 Чтобы избежать короткого замыкания, которое приведет к сбою в
измерении, будьте предельно внимательны при работе с пациентами, у
которых есть металлические коронки или мосты. Проверьте влажность канала
для надежности показаний измерения. Если подтверждается, что эндо-файл
еще не достиг зоны апекса, показатели апекслокатора слишком низкие,
проверьте, не пересушен ли канал и сделайте контрольный рентгеновский
снимок.
4.13 Прибор чувствителен к другим устройствам, вызывающим
электромагнитные помехи. Запрещено использовать врачами или при лечении
пациентов с кардиостимуляторами, а также другими электромагнитными
приборами. Стоматологи должны быть предельно осторожными при работе в
такой среде.
4.14 Гарантия действительна для нормальных условий эксплуатации.
Любой демонтаж приведет к аннулированию гарантии, профессионалы
6
компании Woodpecker предлагают услуги по ремонту в течение гарантийного
периода.
4.15 Любые модификации могут нанести ущерб здоровью пациента и
аннулируют гарантию.
4.16 Только оригинальный адаптер и литиевая батарея должны
использоваться для данного прибора.
5. Описание принципов работы
5.1 Подключение измерительного провода.
5.1.1 Вставьте штекер измерительного провода в правый боковой разъем
блока.
Внимание:
a)
в стабильном положении и избегайте падений. Неосторожное использование
приведет к повреждению или выходу из строя устройства.
b)
Внимание:
Удостоверьтесь, что не тянете провод при установке или отключаете
измерительный провод и держатель файла. [Рисунок 4 (a)]
Правильная работа показана как рисунке 4 (б).
Пожалуйста, будьте осторожны при использовании устройства, держите его
Измерение не может проводиться без полного введения вилки.
5.1.2 Будьте уверены, что вы не ударяете по вилке. Держите устройство
подальше.
5.1.3 Вставьте держатель файла и загубник, соответственно, в два гнезда
измерительного провода. [Рисунок 3]
Рисунок 3 Рисунок 4
5.1.4 Проверьте разъем (проверяйте перед каждым использованием)
a) Нажмите выключатель питания. Убедитесь, что картинка измерения длины
корневого канала отображается на ЖК-экране.
b) Устройство отключится автоматически после 5 минут простоя. [Рисунок 5]
c) Убедитесь, что штекер измерительного провода правильно вставлен в
разъем.
d) Убедитесь, что держатель файла и загубник соединены с измерительным
проводом.
e) Загубник должен касаться изогнутого провода держателя файла [как
показано на рисунке 6].
7
Прибл 0,6мм до апикального отверстия
Рисунок 5 Рисунок 6
5.2 Пояснения по интерфейсам, которые отображаются на экране
a) Экран отображает переднюю область апикального отверстия с помощью
диаграмм. Пожалуйста, обратитесь к белой области, как показано на
рисунке. [Рисунок 7(a)]
b) Эндо-файл переходит в положение рядом с апикальным отверстием, когда
отображаются зеленые диаграммы [Рисунок 7 (б)].
c) Эндо-файл перешел за апикальное отверстие, когда отображаются красные
диаграммы. В это же время появится непрерывный звуковой сигнал
[Рисунок 7 (с)].
5.2.1 Увеличенное изображение апикального отверстия. [Рисунок 7 (d)]
1.Приблизительно 2мм до апикального
отверстия
2.
3Вершина (верхушечные отверстия)
Рисунок 7
8
5.3 Тестирование устройства тестером (проводится каждые две недели)
Пользователи могут использовать тестер для проверки работы устройства,
конкретные операции выглядят следующим образом:
a) Вытащите измерительный провод и выключите устройство.
b) Вставьте тестер.
c) Включите устройство, оно отлично работает, если светится зеленая зона
дисплея. (Цифровой дисплей как 02, 03 или 04)
5.4 Демонстрационная функция
Демонстрационная функция может показывать процесс передвижения эндофайла при измерении. Конкретные операции заключаются в следующем:
a)
b)
c)
позволяет включить функцию демонстрации, которая показывает процесс
передвижения эндо-файла.
d)
демонстрационной функции.
Внимание: пожалуйста, не используйте устройство, когда оно заряжается,
оператор должен находиться более, чем в 2 мм от устройства.
Вытащите измерительный провод.
Включите устройство.
Длительное нажатие на кнопку воспроизведения в течение 1 секунды
Нажмите на кнопку демонстрационной функции и выйдите из
5.5 Встроенная система оповещения предупреждает, когда введенный файл
находится меньше, чем в 2 мм до апекса.
5.6 Зарядка батареи
Когда мигает индикатор питания, пожалуйста, прекратите
использование устройства, так как это показывает, что заряда
недостаточно.
5.6.1 Подключите адаптер переменного тока и разъем в левой части
устройства, и вставьте вилку адаптера переменного тока в розетку.
5.6.2 Когда горит желтый индикатор, это значит, что устройство заряжается;
когда желтый индикатор меняет цвет на зеленый индикатор, это
свидетельствует о том, что зарядка закончена. Зарядка может занять 120
минут.
5.6.3 После зарядки, пожалуйста, выньте вилку адаптера переменного тока.
6. Функция продукта и эксплуатация
6.1 Требования к использованию
Апекслокатор должен быть точным и стабильным в измерении, а также
легким в использовании. Кроме выполнения основных правил
эксплуатационного режима, следующие требования является обязательными:
6.1.1 Работа должна проводиться в соответствии с руководством по
эксплуатации.
6.1.2 Врач-стоматолог должен знать среднее значении длины зубов и
корней и положение зубов, а также иметь практические навыки для работы с
устройством.
6.1.3 Открытый доступ к пульповой камере.
9
Loading...