WOLF ICBCW24B, ICBCW24S User Manual

CUP WARMING DRAWER

USE AND CARE GUIDE

GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE

BEDIENUNGS-UND PFLEGEANLEITUNG

GIDS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

CUP WARMING DRAWER

SAFETY PRECAUTIONS

Contents

2 Safety Precautions

4 Cup Warming Drawer Features

5 Cup Warming Drawer Operation

5 Care Recommendations

6 Troubleshooting

6 Wolf Warranty

Customer Care

The model and serial number are printed on the enclosed
product registration card. Both numbers are also listed on
the product rating plate. Refer to page 4 for rating plate
location. For warranty purposes, you will also need the date
of installation and name of your authorized Wolf dealer.
Record this information below for future reference.

If your product ever needs attention, be sure to use a Wolf
factory certied service provider.

SERVICE INFORMATION

Model Number

Serial Number

Date of Installation

Certied Service Name

Certied Service Number

Authorized Dealer

Dealer Number

Important Note

To ensure this product is installed and operated as safely
and efciently as possible, take note of the following types
of highlighted information throughout this guide:

IMPORTANT NOTE highlights information that is especially

important.

CAUTION indicates a situation where minor injury or product

damage may occur if instructions are not followed.

WARNING states a hazard that may cause serious injury or

death if precautions are not followed.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY REQUIREMENTS

• Read this use & care guide carefully before using your new

cup warming drawer to reduce the risk of re, electric shock or
injury to persons.

• To protect against electrical shock do not immerse cord or plug

in water or other liquid.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appli­ance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

2 | English

SAFETY PRECAUTIONS

IMPORTANT INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY REQUIREMENTS

WARNING

This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the haz­ards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by chil­dren without supervision.

WARNING

Accessible parts may become hot during use. Young children
should be kept away.

• The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

• Do not repair or replace any part of the cup warming drawer

unless specically recommended in literature accompanying
this appliance. All service should be referred to Wolf factory
certied service.

• Do not use outdoors.

• Do not use appliance for other than intended use.

• Do not use aluminum foil to line the cup warming drawer. This

may cause damage to interior surfaces of the cup warming
drawer.

wolfappliance.com | 3

SAFETY PRECAUTIONS

CUP WARMING DRAWER

IMPORTANT INSTRUCTIONS

• Depending on the temperature selected and the operating

time, internal surfaces and contents of the drawer may become
hot. Use care when handling items.

• During use the appliance becomes hot. Care should be taken

to avoid touching heating elements inside the oven.

• Never use a steam cleaner to clean the appliance. Pressurized

steam could damage electrical components and cause a short
circuit.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to

clean the oven door glass since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Cup Warming Drawer Features

FEATURE

1

Product Rating Plate

2

Hidden Control Panel

3

Full-Extension Drawer Glides

4

Removable Drawer Liner

5

Push-Pull Drawer Opening

6

Drawer Front (stainless steel or black)

2

1 4 65

3

Cup warming drawer (ICBCW24/S shown).

Getting Started

Before you start using your new cup warming drawer, please
take some time to read this use & care guide. It will be to
your benet to familiarize yourself with the safety practices,
features, operation and care recommendations of your cup
warming drawer.

To ensure all residual oil from the manufacturing process
has been removed, clean the cup warming drawer thor­oughly with hot water and a mild detergent prior to use.
Rinse and dry with a soft cloth. Refer to care recommenda­tions on page 5.

4 | English

CUP WARMING DRAWER OPERATION

CARE RECOMMENDATIONS

Control Panel

The electronic control panel features touch controls and a
visual display. Refer to the illustration below. The control
panel is hidden when the cup warming drawer is closed.
Open the drawer to access the control panel.

The controls feature temperature, timer and optional delay
start settings. Temperature can be set between 30°C and
80°C. The cup warming drawer also features an automatic
shut-off.

CONTROL PANEL

Temperature

Timer

Delay Start

On/Menu

Less/Off

More

Operation

The controls cycle through temperature, timer and optional
delay start settings.
turn on.
the unit will start immediately and run for the duration of the

setting.

Setting controls:

1 Touch . The display will turn on and will illuminate.

2 Touch or to adjust to the desired temperature.

3 Once the temperature is set, touch

next setting.

4 Touch or to set the desired run time.

5 Once the run time is set, touch to cycle to the next

setting.

6 Touch or to adjust the delay start time, if

desired.

7 Touch to begin operation.

8 The unit will automatically shut off at the end of the run

time. Touch
any time.

and

must be set for the unit to

is optional, however, if a delay is not selected,

to cycle to the

will illuminate.

will illuminate.

for 3 seconds to turn the unit off at

Care Recommendations

CLEANING

Stainless steel Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a soft lint-free cloth. To bring out the natural

Black glass Spray glass cleaner on a cloth to clean.

Control panel Use spray degreaser to remove ngerprints and food soil. Spray on a cloth before wiping panel.

Interior Wipe with a soft damp cloth. The drawer liner is removable for cleaning. To remove, open drawer com-

Drawer Guides Remove debris from drawer guides. Wipe with a soft dry cloth.

luster, lightly wipe surface with a water-dampened microber cloth followed by a dry polishing chamois.
Always follow the grain of stainless steel.

IMPORTANT NOTE: Do not spray cleaners directly on the control panel.

pletely, pull liner up and out. Clean interior and drawer liner with hot water and a mild detergent.

Control panel.

wolfappliance.com | 5

TROUBLESHOOTING

Troubleshooting

Cup warming drawer does not operate.

• Verify power is on.

• Verify electrical power to warming drawer and home

circuit breaker is on.

Drawer does not slide smoothly.

• Drawer is out of alignment. Fully extend the drawer and

close completely to realign.

• Drawer is overloaded. Reduce weight to less than 11 kg.

• Redistribute contents to balance load.

Service

• Maintain the quality built into your product by contacting

Wolf factory certied service.

• When contacting service, you will need the model and

serial number of your product. Both numbers are listed
on the product rating plate. Refer to page 4 for rating
plate location.

• For warranty purposes, you will also need the date of

installation and name of your authorized Wolf dealer. This
information should be recorded on page 2 of this guide.

Wolf Appliance International Limited Warranty

FOR RESIDENTIAL USE

FULL TWO YEAR WARRANTY*

For two years from the date of original installation, this Wolf Appliance product warranty covers all parts
and labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product that proves to be
defective in materials or workmanship. All service provided by Wolf Appliance under the above warranty
must be performed by Wolf factory certied service, unless otherwise specied by Wolf Appliance, Inc.
Service will be provided during normal business hours.

LIMITED FIVE YEAR WARRANTY

For ve years from the date of original installation, Wolf Appliance will repair or replace the following parts
that prove to be defective in materials or workmanship: stainless steel briquette trays, gas valves, drip
pans, electronic control boards and electric heating elements. If the owner uses Wolf factory certied
service, the service provider will repair or replace these parts with the owner paying for all other costs,
including labor. If the owner uses non-certied service, the owner must contact Wolf Appliance, Inc. (using
the information below) to receive repaired or replacement parts. Wolf Appliance will not reimburse the
owner for parts purchased from non-certied service or other sources.

For more information regarding your Wolf product warranty, contact your authorized Wolf dealer. Warranties
must comply to all country, state, city, local and or ordinance.

*Stainless steel (doors, panels, handles, product frames and interior surfaces) are covered by a limited
60-day parts and labor warranty for cosmetic defects.

6 | English

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf &
Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design, are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.
All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries.

CAJONES CALENTADORES DE TAZAS

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Índice

2 Precauciones de seguridad

4 Características del cajón calentador de tazas

5 Funcionamiento del cajón calentador de tazas

5 Recomendaciones de mantenimiento

6 Localización y solución de problemas

6 Garantía Wolf

Atención al cliente

El modelo y el número de serie están impresos en la tarjeta
de registro del producto que se adjunta. Esta información
también se muestra en la placa de datos del producto.
Consulte la página 4 para observar la ubicación de la placa
de datos. Para cuestiones relacionadas con la garantía,
también necesita saber la fecha de instalación y el nombre
de su distribuidor autorizado de Wolf. Guarde la siguiente
información para tenerla como referencia en el futuro.

Si alguna vez su producto necesita asistencia, asegúrese de
acudir a un servicio técnico autorizado de Wolf.

INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO

Referencia del modelo

Número de serie

Fecha de instalación

Nombre del servicio certicado

Número de servicio certicado

Distribuidor autorizado

Número del distribuidor

Nota importante

Para garantizar que este producto se instala y funciona de
la forma más ecaz y segura posible, tenga en cuenta la
información que se destaca en esta guía:

Cuando aparece
que resulta especialmente importante.

PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden

sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se
siguen las instrucciones.

AVISO indica el peligro de que se produzcan heridas graves

o incluso la muerte si no se respetan las precauciones.

NOTA IMPORTANTE, se resalta información

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

REQUISITOS GENERALES DE SEGURIDAD

• Lea con detenimiento esta guía de uso y mantenimiento antes

de utilizar el nuevo cajón calentador para reducir el riesgo de
que se produzca un incendio, una descarga eléctrica o de
sufrir lesiones personales.

• Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el

cable ni el enchufe en agua ni en cualquier otro líquido.

• Este aparato no está diseñado para su uso por parte de personas

(incluyendo niños) con sus capacidades físicas, sensoriales o
mentales mermadas, o con falta de experiencia y conocimientos,
a menos que una persona responsable de su seguridad les
controle o enseñe cómo utilizarlo.

• Es preciso supervisar a los niños para asegurarse de que no

jueguen con el aparato.

2 | Español

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

REQUISITOS GENERALES DE SEGURIDAD

AVISO

Este aparato puede ser utilizado por niños de más de ocho
años y personas con discapacidades físicas, sensoriales
o mentales, o con falta de experiencia o conocimientos,
siempre y cuando cuenten con supervisión o se les haya
enseñado cómo utilizarlo de forma segura y comprendan
los peligros que supone. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no pueden realizar las tareas de limpieza
y mantenimiento sin supervisión.

AVISO

Las zonas accesibles pueden calentarse durante su uso.
Mantenga alejados a los niños pequeños.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del

aparato puede provocar lesiones.

• No repare ni cambie ninguna pieza del cajón calentador

a menos que esto se recomiende especícamente en los
documentos que se proporcionan con este aparato. Todas las
tareas de mantenimiento deben ser realizadas por un servicio
técnico autorizado de Wolf.

• No lo utilice en el exterior.

• No utilice el aparato para un uso diferente de aquel para el que

ha sido diseñado.

• No utilice papel de aluminio para forrar el cajón calentador de

tazas, pues podría dañar las supercies del interior del cajón
calentador de tazas.

wolfappliance.com | 3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

CAJONES CALENTADORES DE TAZAS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

•

Según la temperatura seleccionada y el tiempo de funcionamiento,
el contenido y las supercies internas dele cajón pueden
calentarse. Tenga cuidado al manipular los productos.

• Durante el uso, la unidad se calienta. Tenga cuidado de no

tocar los elementos calorícos en el interior del horno.

• Nunca utilice un limpiador de vapor para limpiar la máquina.

El vapor a presión podría dañar los componentes eléctricos y
ocasionar un cortocircuito.

• No utilice limpiadores abrasivos ni espátulas metálicas aladas

para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que pueden
rayar la supercie, lo que podría hacer que el cristal se rompa.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Características del cajón calentador de tazas

CARACTERÍSTICA

1

Placa de datos del producto

2

Panel de mandos oculto

3

Guías del cajón de extracción total

4

Interior de cajón extraíble

5

Apertura del cajón de empujar y tirar

6

Frente del cajón (acero inoxidable o negro)

2

1 4 65

3

Cajón calentador de tazas (se muestra el modelo ICBCW24/S).

Primeros pasos

Antes de comenzar a utilizar el cajón calentador de tazas,
lea con detenimiento esta guía de uso y mantenimiento.
Le recomendamos que se familiarice con las prácticas
de seguridad, las características, el funcionamiento y las
recomendaciones de mantenimiento del cajón calentador
de tazas.

Para garantizar que se han eliminado todos los
aceites residuales del proceso de fabricación, limpie
minuciosamente el cajón calentador de tazas con
agua caliente y un detergente suave antes de su uso.
Aclare y seque con un paño suave. Consulte la sección
Recomendaciones de mantenimiento en la página 5.

4 | Español

FUNCIONAMIENTO DEL CAJÓN CALENTADOR DE TAZAS

RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO

Panel de mandos

El panel de mandos digital está compuesto de mandos
digitales y una pantalla. Observe la siguiente ilustración. El
panel de mandos queda oculto al cerrar el cajón calentador
de tazas. Abra el cajón para acceder al panel de mandos.

Los controles comprenden los ajustes de temperatura,
temporizador, e inicio programable opcional. La temperatura
puede congurarse entre 30 y 80 ºC. Asimismo, el cajón
calentador de tazas también cuenta con la opción de
apagado automático.

PANEL DE MANDOS

Temperatura

Temporizador

Inicio programable

Encendido/Menú

Menos/Apagado

Más

Funcionamiento

Los controles cambian a los ajustes de temperatura,
temporizador, e inicio programable opcional.
estar seleccionados para que la unidad se encienda.

es opcional, aunque, si no se selecciona una hora
programable, la unidad se iniciará inmediatamente y estará
en funcionamiento durante la

congurada.

Conguración de los mandos:

1 Pulse . La pantalla se encenderá y se iluminará.

2 Pulse o para congurar la temperatura deseada.

3 Cuando haya congurado la temperatura, pulse

para pasar al siguiente ajuste.

4 Pulse o para congurar el tiempo de

funcionamiento deseada.

5 Cuando haya congurado el tiempo, pulse para

pasar al siguiente ajuste.

6 Pulse o para congurar la hora programable

se iluminará.

deseada, si así lo desea.

7 Pulse para iniciar el funcionamiento.

8 La unidad se apagará automáticamente al nal del

tiempo de funcionamiento. Pulse

segundos para apagar la unidad en cualquier momento.

y deben

se iluminará.

durante tres

Recomendaciones de mantenimiento

LIMPIEZA

Acero inoxidable Utilice un limpiador de acero inoxidable no abrasivo y aplíquelo con un paño suave que no deje pelusas. Para

Cristal negro Pulverice el limpiacristales en un paño para su limpieza.

Panel de control Utilice desengrasantes en spray para eliminar las huellas y las manchas de alimentos. Aplique el

Interior Límpielo con un paño suave y húmedo. Es posible extraer el interior del cajón para su limpieza. Para ello,

Guías del cajón Elimine la suciedad de las guías del cajón. Límpielo con un paño suave y húmedo.

que el acero inoxidable adquiera un brillo natural, frote suavemente la supercie con un paño de microbra
empapado en agua y con una gamuza seca para pulir. Siga siempre la dirección del acero inoxidable.

producto de limpieza sobre un paño antes de limpiar el panel.
NOTA IMPORTANTE: no aplique los limpiadores directamente sobre el panel de control.

abra el cajón completamente y tire del interior hacia arriba y hacia fuera. Limpie el interior extraído y el
interior del cajón con agua caliente y detergente suave.

Panel de control.

wolfappliance.com | 5

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Localización y solución de problemas

El cajón calentador de tazas no funciona.

• Compruebe si está encendido.

• Compruebe la red eléctrica del cajón calentador y

asegúrese de que los fusibles no están fundidos.

El cajón no se desliza con suavidad.

• El cajón está desalineado. Abra por completo el cajón y

ciérrelo totalmente para volver a alinearlos.

• Ha introducido demasiado peso en el cajón. Reduzca el

peso a menos de 11 kg.

• Redistribuya el contenido para equilibrar la carga.

Servicio

• Mantenga la calidad de su producto al ponerse en contacto

con el servicio de asistencia técnica autorizado de Wolf.

• Le recomendamos que anote la referencia del modelo

y el número de serie del producto cuando se ponga
en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Esta información se muestra en la placa de datos
del producto. Consulte la página 4 para observar la
ubicación de la placa de datos.

• Para cuestiones relacionadas con la garantía, también

necesita saber la fecha de instalación y el nombre de su
distribuidor autorizado de Wolf. Esta información está
incluida en la página 2 de esta guía.

Garantía limitada internacional de Wolf Appliance

PARA USO DOMÉSTICO

GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS*

Durante dos años después de la fecha de instalación original, esta garantía de su producto de Wolf
Appliance cubre todas las piezas y la mano de obra necesarias para reparar o sustituir cualquier parte del
producto que se compruebe que tiene defectos de material o mano de obra, siempre y cuando se haya
realizado un uso doméstico del mismo. El servicio certicado de fábrica de Wolf llevará a cabo todos los
servicios proporcionados por Wolf Appliance en virtud de la garantía anterior, a menos que Wolf Appliance,
Inc. especique lo contrario. El servicio se proporcionará durante el horario laboral normal.

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS

Durante cinco años después de la fecha de instalación original, Wolf Appliance reparará o sustituirá
las siguientes piezas que se compruebe que tengan defectos de material o mano de obra: bandejas
de briquetas de acero inoxidable, válvulas de gas, bandejas de recogida de grasa, tableros de mandos
electrónicos y elementos calorícos. Si el propietario utiliza el servicio certicado de fábrica de Wolf, el
proveedor de este servicio reparará o sustituirá estas piezas y el propietario pagará todos los demás
gastos, incluida la mano de obra. Si el propietario utiliza un servicio no certicado, deberá ponerse en
contacto con Wolf Appliance, Inc. (utilizando para ello la información incluida más abajo) para recibir las
piezas reparadas o de sustitución. Wolf Appliance no reembolsará al propietario el dinero pagado por
piezas compradas al servicio u otros proveedores no certicados.

Para obtener más información con respecto a su garantía de producto de Wolf, póngase en contacto con
su distribuidor autorizado de Wolf. Las garantías deben cumplir con todas las normativas nacionales,
estatales, municipales y locales.

*Las partes de acero inoxidable (puertas, paneles, manillas, marcos del producto y supercies interiores)
están cubiertas por una garantía limitada de 60 días para piezas y mano de obra por defectos estéticos.

6 | Español

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf
& Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove y Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus liales.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y en otros países.

TIROIRS CHAUFFANTS POUR TASSES

MESURES DE SÉCURITÉ

Table des matières

2 Mesures de sécurité

4 Caractéristiques du tiroir chauffant pour tasses

5 Fonctionnement du tiroir chauffant pour tasses

5 Consignes d'entretien

6 Dépistage des pannes

6 Garantie Wolf

Entretien par le client

Les référence et numéro de série sont imprimés sur la Carte
d'enregistrement du produit ci-jointe. Ces deux numéros
gurent sur la plaque des caractéristiques du produit. Pour
repérer l'emplacement de la plaque des caractéristiques,
reportez-vous à la page 4. Pour les besoins de la garantie,
vous devrez aussi fournir la date d'installation et le nom de
votre revendeur agréé Wolf. Consignez ces renseignements
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

En cas de besoin, assurez-vous de contacter un prestataire
agréé par l'usine Wolf.

SERVICE APRÈS-VENTE

Référence de modèle

Numéro de série

Date d'installation

Nom du prestataire agréé

Numéro du service certié

Revendeur agréé

Numéro du revendeur

Remarque importante

Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre et
efcace que possible, veuillez faire particulièrement attention
aux mentions mises en évidence tout au long de ce guide,
notamment :

REMARQUE IMPORTANTE met l'accent sur un renseignement

particulièrement important.

MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une

blessure mineure ou endommager le produit si vous ne
suivez pas les instructions.

AVERTISSEMENT signale un danger qui pourrait causer

des blessures graves voire fatales si vous ne prenez pas
certaines précautions.

CONSIGNES IMPORTANTES

CONSIGNES GÉNÉRALES EN TERME DE SÉCURITÉ

•

An de minimiser les risques d'incendie, de choc électrique et de
blessure, lisez avec attention ce guide d'utilisation et d'entretien
avant d'utiliser votre nouveau tiroir chauffant pour tasses.

• N'immergez pas le cordon électrique ou la prise dans l'eau ou

autre liquide an d'éviter les chocs électriques.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes

(jeunes enfants compris) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont diminuées ou n'ayant ni
l'expérience ni les connaissances requises, sauf en cas de
surveillance étroite ou d'instruction concernant l'usage de
l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants en bas âge doivent être surveillés pour s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil ménager.

2 | Français

MESURES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES IMPORTANTES

CONSIGNES GÉNÉRALES EN TERME DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et
par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont diminuées ou n'ayant ni l'expérience ni les
connaissances requises, à condition qu'ils soient étroitement
surveillés ou qu'ils aient reçu des consignes concernant
l'usage sécuritaire de l'appareil et qu'ils comprennent les
risques qu'ils courent. Ne laissez pas les enfants jouer avec cet
appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être assurés
par les enfants sans surveillance étroite.

AVERTISSEMENT

Les pièces accessibles peuvent devenir très chaudes
pendant l'utilisation. Gardez les jeunes enfants à l'écart de
l'appareil.

• L'utilisation de pièces accessoires n'est pas recommandée par

le fabricant de l'appareil et peut entraîner des blessures.

• Ne réparez et ne remplacez aucune pièce du tiroir chauffant

pour tasses sauf si cela est expressément recommandé dans
la documentation fournie avec l'appareil. Tout dépannage doit
être effectué par un prestataire agréé par l'usine Wolf.

• N'utilisez pas à l'extérieur.

• N'utilisez pas l'appareil pour toute autre fonction que celle pour

laquelle il est prévu.

• N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir l'intérieur

du tiroir chauffant pour tasses. Vous pourriez endommager les
surfaces intérieures du tiroir chauffant pour tasses.

wolfappliance.com | 3

MESURES DE SÉCURITÉ

TIROIRS CHAUFFANTS POUR TASSES

CONSIGNES IMPORTANTES

• Selon la température sélectionnée et la durée de

fonctionnement, les surfaces internes et le contenu du tiroir
pourraient devenir chauds. Prenez des précautions lorsque
vous manipulez ces objets.

• L'appareil peut devenir très chaud lorsqu'on s'en sert. Prendre

des précautions pour éviter tout contact avec les éléments
chauffants à l’intérieur du four.

• N'utilisez jamais un nettoyeur à la vapeur pour nettoyer

l'appareil. La vapeur sous pression pourrait endommager les
composants électriques et entraîner un court-circuit.

• N'utilisez pas de détergents durs abrasifs ou de grattoirs en métal

acérés pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils pourraient
rayer la surface et entraîner éventuellement l'éclatement du verre.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Caractéristiques du tiroir chauffant pour tasses

CARACTÉRISTIQUE

1

Plaque des caractéristiques du produit

2

Panneau de commande dissimulé

3

Glissières de tiroir à extension totale

4

Garniture intérieure de tiroir amovible

5

Ouverture de tiroir à poussée et traction

6

Façade du tiroir (en acier inoxydable ou noire)

2

1 4 65

3

Tiroir chauffant pour tasses (ICBCW24/S illustré).

Pour vous lancer

Avant de commencer à utiliser votre nouveau tiroir chauffant
pour tasses, veuillez prendre le temps de lire le présent
guide d'utilisation et d'entretien. En effet, vous avez tout
intérêt à vous familiariser avec les mesures de sécurité,
les caractéristiques, le fonctionnement et les consignes
d'entretien qui s'appliquent au tiroir chauffant pour tasses.

Avant d'utiliser votre tiroir chauffant pour tasses pour la
première fois, nettoyez-le minutieusement avec de l'eau
chaude et un détergent doux pour que tous les résidus
d'huile provenant du processus de fabrication soient éliminés.
Ensuite, rincez-le et séchez-le à l'aide d'un chiffon doux.
Reportez-vous à la rubrique Consignes d'entretien, page 5.

4 | Français

Fonctionnement du tiroir chauffant pour tasses

CONSIGNES D’ENTRETIEN

Panneau de commande

Le panneau de commande électronique possède des
touches à efeurement et un écran. Reportez-vous à
l'illustration ci-après. Le panneau de commande est
dissimulé lorsque le tiroir chauffant pour tasses est fermé.
Ouvrez le tiroir pour accéder au panneau de commande.

Les commandes permettent de régler la température, la
minuterie et la mise en marche différée (en option). La
température peut être réglée entre 30 et 80 °C. Le tiroir
chauffant pour tasses est également équipé d'une coupure
automatique.

PANNEAU DE COMMANDE

Température

Minuterie

Mise en marche différée

Menu On (Marche)

Moins/Off (Arrêt)

Plus

Fonctionnement

Les commandes vont passer en séquence par la
température, la minuterie et la mise en marche différée (en

et doivent être réglées pour que l'appareil

option).
puisse se mettre en marche.
si aucune mise en marche différée n'est sélectionnée,
l'appareil se mettra en marche immédiatement et restera en
marche jusqu'à la n du réglage

Réglage des commandes :

1 Efeurez la touche . L'afchage est activé et la

2 Efeurez ou pour régler la température voulue.

3 Une fois que la température est réglée, efeurez la

touche

touche

s'allume.

pour passer au réglage suivant. va

s'allumer.

4 Efeurez ou pour régler la durée de

fonctionnement.

5 Une fois que la durée de fonctionnement est réglée,

efeurez la touche

va s'allumer.

6 Efeurez ou pour régler l'heure de la mise en

marche différée, le cas échéant.

7 Efeurez pour lancer la mise en marche.

8 L'appareil va se désactiver automatiquement à la n de

la durée de fonctionnement. Efeurez
trois secondes pour désactiver l'appareil à n'importe
quel moment.

est en option, toutefois,

.

pour passer au réglage suivant.

pendant

Consignes d'entretien

NETTOYAGE

Acier inoxydable Utilisez un nettoyant non abrasif pour acier inoxydable que vous appliquerez à l'aide d'un chiffon doux

Verre noir Pulvérisez le produit nettoyant pour vitres sur un chiffon pour nettoyer.

Panneau de commande Utilisez des produits dégraissants en aérosol pour enlever les traces de doigts et les taches d'ingrédients.

Intérieur Essuyez avec un chiffon humide doux. L'intérieur du tiroir est amovible pour faciliter le nettoyage. Pour

Glissières du tiroir Retirez les débris accumulés sur les glissières du tiroir. Essuyez avec un chiffon sec doux.

non pelucheux. An de faire ressortir le lustre naturel, essuyez légèrement la surface avec un chiffon en
microbre humide, puis avec une peau de chamois sèche. Déplacez toujours le chiffon dans le sens du
grain de l'acier inoxydable.

Pulvérisez tout d'abord le produit sur un chiffon avant d'essuyer le panneau.
REMARQUE IMPORTANTE : Ne pulvérisez pas directement les produits nettoyants sur le panneau

de commande.

le retirer, ouvrez le tiroir à fond puis soulevez la garniture intérieure. Nettoyez l'intérieur et la garniture
intérieure du tiroir avec de l'eau chaude et un détergent doux.

Panneau de commande.

wolfappliance.com | 5

DÉPISTAGE DES PANNES

Dépistage des pannes

Le tiroir chauffant pour tasses ne fonctionne pas.

• Vériez que l'appareil est sous tension.

• Vériez si le tiroir chauffant est sous tension et si le

disjoncteur de la maison est activé.

Le tiroir ne coulisse pas correctement.

• Le tiroir est mal aligné. Ouvrez et refermez complètement

le tiroir pour réaligner les roulements.

• Le tiroir est surchargé. Réduisez le poids pour que la

charge soit inférieure à 11 kg.

• Redistribuez le contenu pour équilibrer la charge.

Service

• Maintenez la qualité qui fait partie intégrante de votre

appareil en contactant un prestataire agréé par l'usine
Wolf.

• Si vous nous contactez pour un service après-vente, vous

devrez fournir la référence modèle et le numéro de série de
votre appareil. Ces deux numéros gurent sur la plaque des
caractéristiques du produit. Pour repérer l'emplacement de
la plaque des caractéristiques, reportez-vous à la page 4.

• Pour les besoins de la garantie, vous devrez aussi fournir

la date d'installation et le nom de votre revendeur agréé
Wolf. Ces renseignements doivent être consignés à la
page 2 de ce guide.

Garantie international limitée Wolf Appliance

À USAGE MÉNAGER

GARANTIE TOTALE DE DEUX ANS*

La garantie des appareils Wolf Appliance couvre, pendant deux ans à compter de la date de l’installation
initiale, tous les frais de pièces et de main d’œuvre pour réparer ou remplacer, dans des conditions
d’utilisation ménagère normales, toute pièce du produit qui présenterait des défauts causés par des vices
de matériau ou de fabrication. Tous les services offerts par Wolf Appliance dans le cadre de la garantie
dénie ci-dessus doivent être exécutés par un prestataire agréé par l’usine Wolf, sauf en cas d’exception
particulière spéciée par Wolf Appliance, Inc. Les services seront exécutés pendant les heures normales
ouvrées.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS

Wolf Appliance s’engage à réparer ou remplacer, pendant cinq ans à compter de la date de l’installation
initiale, les pièces suivantes qui présenteraient des défauts causés par des vices de matériau ou de
fabrication : plateau à briquettes en acier inoxydable, robinets de gaz, cuvettes des brûleurs, les panneaux
de commande électroniques et les résistances chauffantes. Si le propriétaire de l’appareil a recours à un
prestataire agréé par l’usine Wolf, celui-ci va réparer ou remplacer ces pièces et le propriétaire couvrira
tous les autres frais, y compris les frais de main-d’œuvre. Si le propriétaire a recours à un prestataire
non agréé, il doit contacter Wolf Appliance, Inc. (vois les coordonnées ci-après) pour recevoir les pièces
de rechange ou les pièces réparées. Wolf Appliance ne remboursera pas le propriétaire pour les pièces
achetées auprès de prestataires ou de tout autre fournisseur non agréés.

Pour plus de détails concernant la garantie des produits Wolf, veuillez contacter votre concessionnaire
agréé Wolf. Les garanties doivent respecter la législation en vigueur au niveau national, régional ou local.

*Les pièces en acier inoxydable (portes, panneaux, poignées, parties du cadre et surfaces intérieures) sont
couvertes par une garantie limitée de 60 jours pour pièces et main d’œuvre pour tout vice cosmétique.

6 | Français

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf
& Design, Wolf Gourmet, W & Design, la couleur rouge comme celle qui est appliquée aux boutons, Cove, et Cove & Design, sont des marques déposées et des marques
de services de Sub-Zero Group, Inc. et de ses liales. Toutes les autres marques de commerce ont été brevetées par leurs propriétaires respectifs aux États-Unis ou
dans d’autres pays.

CASSETTI SCALDAVIVANDE PER TAZZE

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Indice

2 Precauzioni di sicurezza

4 Caratteristiche del cassetto scaldavivande per tazze

5 Funzionamento del cassetto scaldavivande per tazze

5 Consigli per la manutenzione

6 Risoluzione dei problemi

6 Garanzia Wolf

Assistenza clienti

I numeri di serie e di modello sono stampati sulla cedola di
registrazione del prodotto. I due numeri sono riportati anche
sulla targhetta identicativa del prodotto. Consultare pagina
4 per la posizione della targhetta identicativa. Ai ni della
garanzia sono inoltre necessari la data di installazione e il
nome del rivenditore Wolf autorizzato presso il quale è stato
effettuato l'acquisto. Annotare le seguenti informazioni a
titolo di riferimento futuro.

Se il prodotto richiede assistenza, rivolgersi a un servizio di
assistenza certicato Wolf.

INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI ASSISTENZA

Numero del modello

Numero di serie

Data di installazione

Nome del centro di assistenza autorizzato

Numero di assistenza certicato

Rivenditore autorizzato

Numero del rivenditore

Nota importante

Per garantire un'installazione e un funzionamento sicuri
ed efcaci del prodotto, prestare attenzione alle seguenti
informazioni evidenziate all'interno della guida:

NOTA IMPORTANTE evidenzia informazioni di particolare rilievo.

ATTENZIONE indica una situazione in cui possono vericarsi

lesioni e danni di lieve entità al prodotto, in caso di mancata
osservanza delle istruzioni.

AVVERTENZA indica un rischio che potrebbe causare

gravi lesioni o morte in caso di mancata osservanza delle
precauzioni.

ISTRUZIONI IMPORTANTI

REQUISITI GENERALI PER LA SICUREZZA

• Leggere con attenzione queste informazioni sull'uso e la

manutenzione prima di utilizzare il nuovo cassetto scaldavivande
per tazze al ne di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o
lesioni alle persone.

• Per la massima protezione contro le scosse elettriche,

non immergere il cavo di alimentazione o la relativa spina
nell'acqua o in altri liquidi.

•

Questo elettrodomestico non è destinato all'uso da parte
di persone (inclusi bambini) con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, oppure prive di esperienza e conoscenza,
a meno che non siano sorvegliate o non siano state istruite
sull'uso dell'elettrodomestico da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza.

• È necessario prestare attenzione afnché i bambini non giochino

con l'elettrodomestico.

2 | Italiano

MISURE DI SICUREZZA

ISTRUZIONI IMPORTANTI

REQUISITI GENERALI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA

Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini
di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e
competenza necessaria, a condizione che abbiano ricevuto
supervisione o istruzioni adeguate per un utilizzo sicuro
dell'apparecchio e che ne abbiano compreso i potenziali
pericoli. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico.
Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere
eseguite da bambini senza la necessaria supervisione.

AVVERTENZA

Le parti accessibili possono diventare bollenti durante
l'utilizzo. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

• L'uso di accessori non autorizzati dal produttore dell'elettro-

domestico potrebbe causare lesioni.

• Non riparare né sostituire alcuna parte del cassetto

scaldavivande per tazze a meno che non sia specicamente
consigliato nella documentazione che accompagna
l'elettrodomestico. Per ciascun intervento di manutenzione,
fare riferimento al servizio di assistenza autorizzato Wolf.

• Non utilizzare l'elettrodomestico all'aperto.

• Non utilizzare l'elettrodomestico per nalità diverse da

quelle indicate.

• Non utilizzare carta stagnola per rivestire il cassetto

scaldavivande per tazze, poiché può causare danni alle
superci interne del cassetto.

wolfappliance.com | 3

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

CASSETTI SCALDAVIVANDE PER TAZZE

ISTRUZIONI IMPORTANTI

•

In base alla temperatura selezionata e al tempo di funzionamento,
le superci interne e i contenuti del cassetto possono surriscaldarsi.
Prestare attenzione durante la manipolazione degli elementi.

• L'elettrodomestico si surriscalda durante l'utilizzo. Prestare

attenzione evitando di toccare gli elementi riscaldanti all'interno
del forno.

• Non usare un sistema a vapore per pulire l'elettrodomestico.

Il vapore pressurizzato può danneggiare i componenti elettrici
e provocare un corto circuito.

• Non utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi o pagliette

metalliche per pulire il vetro dello sportello, poiché la supercie
potrebbe grafarsi e il vetro infrangersi.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

Caratteristiche del cassetto scaldavivande
per tazze

CARATTERISTICA

1

Targhetta identicativa del prodotto

2

Pannello di controllo nascosto

3

Guide per l'estensione completa del cassetto

4

Rivestimento rimovibile del cassetto

5

Apertura del cassetto Push-Pull

6

Parte anteriore del cassetto (acciaio inossidabile o nero)

2

1 4 65

3

Cassetto per il riscaldamento delle tazze (in gura è riportato il
modello ICBCW24/S)

Introduzione

Prima di cominciare a utilizzare il nuovo cassetto
scaldavivande per tazze, consigliamo di leggere con
attenzione questa guida sull'utilizzo e la manutenzione
per acquisire dimestichezza con le misure di sicurezza,
le caratteristiche, il funzionamento e i consigli per la
manutenzione del cassetto scaldavivande per tazze.

Per garantire la rimozione di tutto l'olio residuo del
processo di fabbricazione, pulire accuratamente il cassetto
scaldavivande per tazze con acqua calda e un detergente
delicato prima dell'uso. Sciacquare e asciugare con un
panno morbido. Consultare la sezione relativa ai consigli per
la manutenzione a pagina 5.

4 | Italiano

FUNZIONAMENTO DEL CASSETTO SCALDAVIVANDE PER TAZZE

CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE

Pannello di controllo

Il pannello di controllo elettronico è dotato di comandi
tattili e di un display visivo. Fare riferimento alla gura che
segue. Alla chiusura del cassetto scaldavivande per tazze
il pannello di controllo resta nascosto. Aprire il cassetto per
accedere al pannello di controllo.

I controlli consentono di impostare la temperatura, il timer
e l'avvio ritardato opzionale. È possibile impostare la
temperatura tra 30 °C e 80 °C. Il cassetto scaldavivande per
tazze è dotato inoltre di arresto automatico.

PANNELLO DI CONTROLLO

Temperatura

Timer

Avvio ritardato

On/Menu

Meno/Off

Altro

Funzionamento

I controlli ruotano consentendo di impostare la temperatura, il
timer e l'avvio ritardato opzionale. Per l'accensione dell'unità,
è necessario impostare
non si seleziona un ritardo, l'unità si avvia immediatamente e
funziona per la durata dell'impostazione

Impostazione dei controlli:

1 Toccare . Il display si accende e si illumina.

2 Toccare o per regolare la temperatura desiderata.

3 Dopo aver impostato la temperatura, toccare per

passare all'impostazione successiva.

4 Toccare o per impostare il tempo di

funzionamento desiderato.

5 Dopo aver impostato il tempo di funzionamento, toccare

per passare all'impostazione successiva. si

accende.

6 Toccare o per regolare il tempo di avvio

ritardato, se si desidera.

7 Toccare per avviare il funzionamento.

8 L'unità si spegne automaticamente al termine del tempo

di funzionamento. Toccare
spegnere l'unità in qualsiasi momento.

e . è opzionale, tuttavia, se

.

si accende.

per 3 secondi per per

Consigli per la manutenzione

PULIZIA

Acciaio inossidabile Applicare un detergente per acciaio inox non abrasivo utilizzando un panno morbido privo di lanugine.

Vetro nero Per la pulizia, spruzzare detergente per vetri su un panno.

Pannello di controllo Usare uno sgrassatore spray per rimuovere impronte digitali e macchie di alimenti. Per pulire il pannello,

Parte interna Pulire con un panno morbido inumidito. È possibile rimuovere il rivestimento del cassetto per la pulizia.

Guide dei cassetti Rimuovere lo sporco dalle guide dei cassetti. Pulire con un panno morbido asciutto.

Per far risaltare la lucentezza naturale, pulire delicatamente la supercie con un panno in microbra
inumidito e quindi con un panno di camoscio asciutto. Seguire sempre la trama dell'acciaio inossidabile.

spruzzare prima il detergente su un panno.
NOTA IMPORTANTE: non spruzzare detergenti spray direttamente sul pannello di controllo.

Per rimuoverlo, aprire completamente il cassetto ed estrarre il rivestimento. Pulire la parte interna e il
rivestimento del cassetto con acqua calda e detergente neutro.

Pannello di controllo.

wolfappliance.com | 5

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Risoluzione dei problemi

Il cassetto scaldavivande per tazze non funziona.

• Vericare che l'elettrodomestico sia alimentato.

• Vericare che interruttore del cassetto scaldavivande per

tazze e l'interruttore generale dell'abitazione siano accesi.

Il cassetto non scorre in maniera uniforme.

• Il cassetto è disallineato. Estendere completamente il

cassetto e chiuderlo completamente per riallinearlo.

• Il cassetto è sovraccarico. Ridurre il peso a meno di 11 kg.

• Ridistribuire il contenuto per bilanciare il carico.

Assistenza

• Per preservare la qualità del prodotto, rivolgersi a un

centro autorizzato Wolf.

• Prima di contattare un centro di assistenza, tenere

a portata di mano il numero di modello e di serie
dell'unità. Entrambi i numeri sono indicati sulla targhetta
identicativa del prodotto. Consultare pagina 4 per la
posizione dell'etichetta identicativa.

• Ai ni della garanzia è inoltre necessario disporre della

data di installazione e del nome del rivenditore Wolf
autorizzato presso cui è stato effettuato l'acquisto. Tale
informazione dovrebbe essere disponibile a pagina 2
della presente guida.

Garanzia limitata internazionale dei prodotti Wolf Appliance

PER USO DOMESTICO

GARANZIA COMPLETA DI DUE ANNI*

Questa garanzia sui prodotti Wolf Appliance copre, no a due anni dopo la data di installazione, tutte le
parti e tutti i lavori di riparazione o sostituzione, in condizione di normale uso residenziale, di ogni parte
del prodotto che si dimostri difettosa nei materiali o nella fabbricazione. Tutti i servizi di riparazione/
manutenzione resi da Wolf, coperti dalla suddetta garanzia, devono essere eseguiti da centri autorizzati
Wolf, se non diversamente specicato da Wolf Appliance, Inc. Il servizio di riparazione/manutenzione sarà
fornito durante i regolari orari di lavoro.

GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI

Per cinque anni dalla data di installazione originale, Wolf Appliance ripara o sostituisce le seguenti parti che
rivelino difetti di materiale o manodopera: vassoi con griglia in acciaio, valvole del gas, vaschette, schede
elettroniche di controllo e elementi riscaldanti elettrici. Se il proprietario utilizza un centro di assistenza
certicato Wolf, il centro assistenza riparerà o sostituirà le summenzionate parti ed al proprietario
spetteranno tutti gli altri costi, inclusa la manodopera. Se il proprietario si rivolge ad un centro assistenza
non certicato, il proprietario dovrà contattare Wolf Appliance, Inc. (utilizzando le informazione che trova
in basso) per ricevere le parti riparate o sostituite. Wolf Appliance non rimborserà il proprietario per parti
ordinate presso un centro assistenza non certicato o altri.

Per maggiori informazioni sulla garanzia dei prodotti Wolf, contattate il vostro rivenditore autorizzato Wolf.
Le garanzie devono osservare le leggi di tutti i paesi, stati, città, località.

*L’acciaio inossidabile (porte, pannelli, maniglie, telaio del prodotto e le superci interne) è coperto da una
garanzia limitata di 60 giorni su parti e manodopera per difetti cosmetici.

6 | Italiano

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf
& Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove e Cove & Design, sono marchi registrati e marchi di servizio di Sub-Zero Group, Inc. e delle sue sussidiarie.
Tutti gli altri marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari negli Stati Uniti e in altri paesi.

WÄRMESCHUBLADE FÜR TASSEN

SICHERHEITSHINWEISE

Inhaltsverzeichnis

2 Sicherheitshinweise

4 Merkmale der Wärmeschublade für Tassen

5 Bedienung der Wärmeschublade für Tassen

5 Empfehlungen zur Pege

6 Fehlersuche

6 Wolf-Garantie

Kundendienst

Modell- und Seriennummer nden Sie auf der beiliegenden
Produktregistrierungskarte. Beide Nummern sind auch auf
dem Produkttypenschild aufgeführt. Die Typenschildposition
ist auf Seite 4 angegeben. Für Garantiezwecke benötigen
Sie außerdem das Datum der Installation und den Namen
Ihres Wolf-Vertragshändlers. Zeichnen Sie die nachstehenden
Informationen für zukünftige Nachschlagezwecke auf.

Wenn irgendwelche Arbeiten an Ihrem Produkt notwendig
sind, ziehen Sie auf jeden Fall einen vom Wolf-Werk
zugelassenen Serviceanbieter hinzu.

SERVICEINFORMATIONEN

Modellnummer

Seriennummer

Datum der Installation

Name des zertizierten Service

Nummer des zertizierten Service

Vertragshändler

Händlernummer

Wichtiger Hinweis

Um eine möglichst sichere und efziente Installation dieses
Produkts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden
Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten
Anleitung:

WICHTIGER HINWEIS hebt Informationen hervor, die

besonders wichtig sind.

VORSICHT ist ein Hinweis auf eine Situation, die bei

Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringfügigen
Personen- oder Sachschäden führen kann.

ACHTUNG weist auf eine Gefahr hin, die bei Nichtbeachtung

der Anweisungen zu schweren Verletzungen oder zum Tod
führen kann.

WICHTIGE ANWEISUNGEN

ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN

• Lesen Sie diese Bedienungs- und Pegeanleitung sorgfältig

durch, bevor Sie Ihre neue Wärmeschublade für Tassen
benutzen, um der Gefahr von Brand, Stromschlag oder
Personenschäden vorzubeugen.

• Zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel oder den

Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

• Dieses Gerät wurde nicht für Personen (einschl. Kindern)

mit eingeschränkten physikalischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen/Kenntnissen
konzipiert, es sei denn, sie stehen unter Aufsicht oder erhalten
Anweisungen für die Verwendung des Geräts von einer Person,
die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

2 | Deutsch

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE ANWEISUNGEN

ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN

ACHTUNG

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen/Kenntnissen benutzt
werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder Anweisungen
für die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und die
damit zusammenhängenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen
mit dem Gerät nicht spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten
dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

ACHTUNG

Zugängliche Teile können während der Verwendung heiß
werden. Kleinkinder sollten vom Gerät ferngehalten werden.

• Bei der Verwendung von Zubehör, das nicht vom Gerätehersteller

empfohlen wird, können Verletzungen auftreten.

• Teile der Wärmeschublade dürfen nur repariert oder ersetzt

werden, wenn dies in der beigefügten Dokumentation empfohlen
wird. Alle Servicearbeiten sollten von einem zugelassenen Wolf­Kundendienstzentrum veranlasst werden.

• Nicht im Freien verwenden.

• Gerät nur zum dafür vorgesehenen Zweck verwenden.

• Keine Aluminiumfolie zum Auskleiden der Wärmeschublade

für Tassen verwenden. Dadurch könnten die Innenächen der
Wärmeschublade für Tassen beschädigt werden.

wolfappliance.com | 3

SICHERHEITSHINWEISE

WÄRMESCHUBLADE FÜR TASSEN

WICHTIGE ANWEISUNGEN

• Je nach gewählter Temperatur und Betriebszeit können die

Innenächen und Inhalte der Schublade heiß werden. Beim
Umgang mit Gegenständen vorsichtig vorgehen.

• Während der Verwendung wird das Gerät heiß. Achten Sie

darauf, die Heizelemente im Ofen nicht zu berühren.

• Auf keinen Fall einen Dampfreiniger zum Reinigen des

Geräts verwenden. Unter Druck stehender Dampf könnte
die Elektrobauteile beschädigen und einen Kurzschluss
verursachen.

• Keine aggressiven, scheuernden Reinigungsmittel oder scharfe

Metallkratzer verwenden, um die Glastür des Ofens zu reinigen.
Die Oberäche kann zerkratzt werden, was möglicherweise
zum Zerschmettern des Glases führen kann.

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN

Merkmale der Wärmeschublade für Tassen

MERKMAL

1

Produkttypenschild

2

Verdecktes Bedienfeld

3

Ganz herausziehbare Schubladengleitschienen

4

Herausnehmbare Schubladenauskleidung

5

Öffnung für herausziehbare Schublade

6

Schubladenfront (Edelstahl oder schwarz)

2

1 4 65

3

Wärmeschublade für Tassen (ICBCW24/S abgebildet)

Erste Schritte

Bevor Sie mit der Verwendung Ihrer neuen Wärmeschublade
für Tassen beginnen, nehmen Sie sich die Zeit, diese
Bedienungs- und Pegeanleitung zu lesen. Es wird
auf jeden Fall für Sie von Vorteil sein, sich mit den
sicheren Arbeitspraktiken, den besonderen Merkmalen,
der Bedienung sowie unseren Empfehlungen für die
Wärmeschublade für Tassen vertraut zu machen.

Um sicherzustellen, dass alle Ölrückstände vom
Herstellungsprozess entfernt werden, die Wärmeschublade
für Tassen vor der Verwendung mit heißem Wasser und
einem milden Spülmittel gründlich reinigen. Anschließend
mit einem weichen Tuch abwischen und trocknen. Siehe
Empfehlungen für die Pege auf Seite 5.

4 | Deutsch

BEDIENUNG DER WÄRMESCHUBLADE FÜR TASSEN

PFLEGEEMPFEHLUNGEN

Bedienfeld

Auf dem elektronischen Bedienfeld benden sich
Berührungsbedienelemente und eine visuelle Anzeige. Siehe
Abbildung unten. Das Bedienfeld ist verdeckt, wenn die
Wärmeschublade für Tassen geschlossen ist. Wenn Sie auf
das Bedienfeld zugreifen möchten, die Schublade öffnen.

Über das Bedienfeld können die Temperatur, der Timer und
eine optionale Einschaltverzögerung festgelegt werden.
Die Temperatur kann zwischen 30°C und 80°C eingestellt
werden. Die Wärmeschublade für Tassen ist außerdem mit
einer automatischen Ausschaltfunktion ausgestattet.

BEDIENFELD

Temperatur

Timer

Einschaltverzögerung

Ein/ Menü

Weniger/Aus

Mehr

Bedienung

Die Bedienelemente durchlaufen die Einstellungen
für die Temperatur, den Timer und eine optionale
Einschaltverzögerung.
damit sich das Gerät einschaltet.
jedoch keine Verzögerung gewählt wird, startet das Gerät
sofort und läuft für die Dauer der

Bedienelemente einstellen:

1 berühren. Die Anzeige schaltet sich ein, und

leuchtet.

2 oder berühren, um die gewünschte Temperatur

einzustellen.

3 Nach Festlegen der Temperatur berühren, um zur

nächsten Einstellung zu gelangen.

4 oder berühren, um die gewünschte Betriebszeit

einzustellen.

5 Nach Festlegen der Betriebszeit berühren, um zur

nächsten Einstellung zu gelangen.

6 oder berühren, um nach Wunsch die

Einschaltverzögerungszeit einzustellen.

7 berühren, um das Gerät zu starten.

8 Das Gerät schaltet sich am Ende der Betriebszeit

automatisch aus.
um das Gerät jederzeit auszuschalten.

und müssen eingestellt sein,

ist optional. Wenn

Einstellung.

leuchtet.

leuchtet.

3 Sekunden lang berühren,

Empfehlungen zur Pege

REINIGUNG

Edelstahl Einen nicht scheuernden Edelstahlreiniger verwenden und mit einem weichen, fusselfreien Tuch auftragen.

Schwarzglas Glasreiniger auf ein Tuch sprühen und Glas reinigen.

Bedienfeld Fingerabdrücke und Verschmutzungen durch Essensreste mit einem Entfettungsspray entfernen. Zuerst

Innenseite Mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Die Schubladenauskleidung kann zwecks Reinigung

Schubladenführungen Verschmutzungen von den Schubladenführungen entfernen. Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.

Einen natürlichen Glanz erzielen Sie, indem Sie die Oberäche mit einem mit Wasser angefeuchteten
Mikrofasertuch, dann mit einem trockenen Polierleder leicht abwischen. Stets in Richtung der Maserung
des Edelstahls arbeiten.

auf ein Tuch sprühen, bevor Sie das Bedienfeld abwischen.
WICHTIGER HINWEIS: Reinigungsmittel nicht direkt auf das Bedienfeld sprühen.

herausgenommen werden. Zum Entfernen die Schublade vollständig öffnen, die Auskleidung nach oben
und dann herausziehen. Die Innenseite und Schubladenauskleidung mit heißem Wasser und einem
milden Reinigungsmittel reinigen.

Bedienfeld

wolfappliance.com | 5

FEHLERSUCHE

Fehlersuche

Die Wärmeschublade für Tassen funktioniert nicht.

• Sicherstellen, dass der Strom eingeschaltet ist.

• Sicherstellen, dass die Stromzufuhr zur Wärmeschublade

und der Schutzschalter im Haus eingeschaltet sind.

Die Schublade gleitet nicht reibungslos.

• Die Schublade ist nicht richtig ausgerichtet. Die

Schublade ganz herausziehen und komplett schließen,
um sie neu auszurichten.

• Die Schublade ist überlastet. Gewicht auf weniger als

11 kg verringern.

• Den Inhalt zum Lastausgleich umschichten.

Service

• Halten Sie die in Ihr Produkt integrierte Qualität

aufrecht, indem Sie sich an ein zugelassenes Wolf­Kundendienstzentrum wenden.

• Wenn Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung

setzen, benötigen Sie die Modell- und Seriennummern
Ihres Produkts. Beide Nummern sind auf dem
Produkttypenschild aufgeführt. Die Typenschildposition
ist auf Seite 4 angegeben.

• Für Garantiezwecke benötigen Sie außerdem das

Datum der Installation und den Namen Ihres Wolf­Vertragshändlers. Diese Informationen sollten auf Seite 2
dieser Anleitung aufgezeichnet werden.

Wolf Appliance International – Eingeschränkte Garantie

NICHT ZUM GEWERBLICHEN GEBRAUCH

VOLLSTÄNDIGE ZWEIJAHRESGARANTIE*

Ab dem Datum der ersten Installation deckt diese Produktgarantie von Wolf Appliance für die Dauer von
zwei Jahren alle Teile und Lohnkosten für die Reparatur oder den Austausch von Teilen des Produktes ab, an
dem bei normalem, nicht-gewerblichem Gebrauch Material- oder Verarbeitungsmängel festgestellt wurden.
Alle von Wolf Appliance im Rahmen der vorstehenden Garantie erbrachten Leistungen müssen, wenn von
Wolf Appliance, Inc. nicht anderweitig festgelegt, von einem zugelassenen Wolf-Kundendienstzentrum
erbracht werden. Die Leistungen werden zu den normalen Geschäftszeiten erbracht.

EINGESCHRÄNKTE FÜNF-JAHRES-GARANTIE

Ab dem Datum der ersten Installation repariert oder ersetzt Wolf Appliance fünf Jahre lang die folgenden
Teile, bei welchen Material- oder Verarbeitungsmängel festgestellt wurden: Brikettschalen aus Edelstahl,
Gasventile, Auffangwannen, elektronische Steuerplatinen und elektrische Heizelemente. Wenn der Eigentümer
ein zugelassenes Wolf-Kundendienstzentrum verwendet, führt der Serviceanbieter die Reparaturarbeiten
oder den Ersatz dieser Teile aus, wobei der Eigentümer für alle anderen Kosten aufkommt, einschließlich
Arbeitskosten. Wenn der Eigentümer einen nicht zugelassenen Serviceanbieter verwendet, muss sich der
Eigentümer mit Wolf Appliance, Inc. (anhand der nachstehenden Informationen) in Verbindung setzen, um
reparierte oder Ersatzteile zu erhalten. Wolf Appliance erstattet dem Eigentümer keine Kosten für Teile, die
von einem nicht zugelassenen Servicezentrum oder anderen Quellen erworben wurden.

Weitere Informationen zur Produktgarantie von Wolf erhalten Sie von Ihrem Wolf-Vertragshändler. Die
Garantien müssen allen Landes-, Bundes-, Orts- und lokalen Vorschriften entsprechen.

*Für Edelstahl (Türen, Bleche, Griffe, Produktrahmen und Innenächen) gilt eine eingeschränkte Garantie
von 60 Tagen für Teile und Lohnkosten zur Behebung von Schönheitsfehlern.

6 | Deutsch

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf
& Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove & Design sind eingetragene Marken und Servicemarken der Sub-Zero Group, Inc. und ihrer
Tochtergesellschaften. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

LADES VOOR OPWARMEN KOPJES

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Inhoud

2 Veiligheidsmaatregelen

4 Functies van warmhoudlade voor kopjes

5 Werking van warmhoudlade voor kopjes

5 Aanbevelingen voor onderhoud

6 Probleemoplossing

6 Wolf-garantie

Klantenservice

Het model en serienummer staan op de bijgesloten
productregistratiekaart. Beide nummers staan ook op het
producttypeplaatje. Zie pagina 4 voor locatie typeplaatje.
Voor de garantie moet ook de installatiedatum en de
naam van uw erkende Wolf-dealer bekend zijn. Noteer die
gegevens hieronder.

Als er ooit naar uw product moet worden gekeken, maak
dan gebruik van een door Wolf erkende serviceprovider.

SERVICE-INFORMATIE

Modelnummer

Serienummer

Installatiedatum

Naam gecerticeerde service

Nummer gecerticeerde service

Erkende dealer

Dealernummer

Belangrijke opmerking

Let voor een veilige en efciënte installatie en bediening van
dit product op de volgende soorten aanduidingen in deze
handleiding:

BELANGRIJK duidt op informatie van bijzonder belang.

VOORZICHTIG duidt op een situatie waar licht letsel of

schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd.

WAARSCHUWING duidt op gevaar voor ernstig letsel

of overlijden als de voorzorgsmaatregelen niet worden
nageleefd.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

• Lees deze handleiding voor gebruik en onderhoud zorgvuldig

voordat u uw nieuwe warmhoudlade voor kopjes gebruikt om
risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen.

• Snoer en stekker niet onderdompelen in water of andere

vloeistoffen ter voorkoming van elektrische schokken.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen

(met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij zij door een voor hun veiligheid verantwoordelijke
persoon worden begeleid of onderricht in het gebruik van het
apparaat.

• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het

apparaat gaan spelen.

2 | Nederlands

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar of ouder gebruikt
worden en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring
of kennis, mits onder toezicht of voorzien van instructies
over het veilig gebruik van het apparaat en zij de hieraan
verbonden risico's hebben begrepen. Zorg ervoor dat
kinderen niet spelen met het apparaat. Reiniging en
gebruiksonderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen
uitgevoerd worden.

WAARSCHUWING

Bereikbare delen kunnen heet worden tijdens het gebruik.
Jonge kinderen moeten uit de buurt worden gehouden.

• Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant van het

toestel worden aanbevolen kan verwondingen veroorzaken.

• Repareer of vervang geen onderdelen van de warmhoudlade

voor kopjes, tenzij dat in de documentatie die bij dit apparaat
is geleverd expliciet wordt aanbevolen. Alle onderhoud moet
worden uitgevoerd door een door Wolf-fabriek erkende service.

• Niet buitenshuis gebruiken.

• Gebruik het apparaat alleen voor de beoogde toepassing.

• Gebruik geen aluminiumfolie om de binnenkant van de

warmhoudlade voor kopjes af te dekken. Dit kan schade
veroorzaken aan de inwendige oppervlakken van de
warmhoudlade voor kopjes.

wolfappliance.com | 3

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LADES VOOR OPWARMEN KOPJES

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

• Afhankelijk van de geselecteerde temperatuur en de

gebruikstijd kunnen inwendige oppervlakken en de inhoud van
de lade heet worden. Wees voorzichtig bij het hanteren van
items.

• Het toestel wordt warm tijdens het gebruik. Zorg dat u in de

oven geen verwarmingselementen aanraakt.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat te reinigen.

Hydrofoor stoom kan schade toebrengen aan elektrische
componenten en kortsluiting veroorzaken.

• Gebruik geen harde schurende reinigingsmiddelen of scherpe

metalen schrapers om het deurglas van de oven te reinigen;
deze kunnen krassen op het oppervlak achterlaten waardoor
het glas kan breken.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Functies van warmhoudlade voor kopjes

FUNCTIE

1

Typeplaat

2

Verborgen bedieningspaneel

3

Volledig uitschuifbare laderails

4

Verwijderbare ladevoering

5

Trek-duw lade-opening

6

Voorkant van de lade (roestvrij staal of zwart)

2

1 4 65

3

Warmhoudlade voor kopjes (ICBCW24/S afgebeeld).

Aan de slag

Neem voordat u uw nieuwe warmhoudlade voor kopjes
in gebruik neemt even de tijd om deze gebruiks- en
onderhoudsgids te lezen. U zult er baat bij hebben om
u vertrouwd te maken met de veiligheidspraktijken, de
eigenschappen, de werking en de onderhoudsaanbevelingen
van deze warmhoudlade voor kopjes van Wolf.

Om te zorgen dat alle resterende olie uit het productieproces
is verwijderd, reinig de warmhoudlade voor kopjes
voor gebruik grondig met warm water en een mild
schoonmaakmiddel. Spoel schoon en maak droog met een
zachte doek. Raadpleeg de onderhoudstips op pagina 5.

4 | Nederlands

WERKING VAN WARMHOUDLADE VOOR KOPJES

AANBEVELINGEN VOOR ONDERHOUD

Bedieningspaneel

Het elektronisch bedieningspaneel bestaat uit
aanraakknoppen en een visuele display. Zie de afbeelding
hieronder. Het bedieningspaneel is niet zichtbaar als de
warmhoudlade voor kopjes dicht is. Open de lade om bij het
bedieningspaneel te komen.

De temperatuur, timer en optionele vertragingstart kunnen
op het bedieningspaneel worden ingesteld. Temperatuur kan
worden ingesteld tussen 30° C en 80° C. De warmhoudlade
voor kopjes beschikt ook over een automatische
uitschakeling.

BEDIENINGSPANEEL

Temperatuur

Timer

Vertraagde start

Aan/Menu

Minder /Uit

Meer

Bediening

De bediening bladert door de instellingen voor temperatuur,
timer en optionele vertraagde start.
ingesteld om de eenheid in te kunnen schakelen.
optioneel, maar als geen vertraging wordt geselecteerd,
start de eenheid meteen en blijft werken voor de duur van

instelling.

de

Instellen van bedieningselementen:

1 Tik op . Het display schakelt in en wordt verlicht.

2 Tik op of om de gewenste temperatuur aan te

passen.

3 Als de temperatuur is ingesteld: tik op

volgende instelling te bladeren.

4 Tik op of op om de gewenste looptijd in te

stellen.

5 Als de looptijd is ingesteld: tik op om naar de

volgende instelling te bladeren.

6 Tik op of op om de vertragingsstarttijd aan te

passen, indien gewenst.

7 Tik op om in werking te stellen.

8 Aan het einde van de looptijd wordt de eenheid

automatisch uitgeschakeld. Houd
ingedrukt om het toestel op elk gewenst moment uit te
schakelen.

en

moet zijn

gaat branden.

gaat branden.

3 seconden

is

om naar de

Aanbevelingen voor onderhoud

REINIGEN

Roestvrij staal Gebruik een niet-schurend roestvrijstalen reinigingsmiddel en breng dit aan met een zachte, pluisvrije

Glasachtig zwart Sproei glasreiniger op een doek om schoon te maken.

Bedieningspaneel Sproei met ontvettingsmiddel om vingerafdrukken en voedselresten te verwijderen. Sproei op een doek

Binnenkant Veeg met een zachte vochtige doek. De ladevoering kan voor reiniging worden uitgenomen. Om te

Ladegeleiders Verwijder voedselkruimels uit de ladegeleiders. Veeg met een zachte droge doek.

doek. Om de natuurlijke glans tevoorschijn te brengen, wrijft u het oppervlak licht in met een vochtige
microvezeldoek gevolgd door een droge zeemleren lap. Wrijf altijd mee in de richting van de korrel van
het roestvrij staal.

voordat u het paneel reinigt.
BELANGRIJK: Sproei reinigingsmiddelen niet rechtstreeks op het bedieningspaneel.

verwijderen: open de lade volledig, haal de voering omhoog en naar buiten. Reinig de binnenkant en
voering met warm water en een mild schoonmaakmiddel.

Bedieningspaneel.

wolfappliance.com | 5

PROBLEEMOPLOSSING

Probleemoplossing

Warmhoudlade voor kopjes werkt niet.

• Controleer of de stroom is ingeschakeld.

• Controleer of de elektrische stroom naar het

warmhoudlade en de stroomonderbreker is
ingeschakeld.

Lade schuift niet soepel.

• Lade is niet goed uitgelijnd. Trek de lade helemaal naar

buiten en sluit opnieuw om uit te lijnen.

• Lade is overbelast. Verminder het gewicht tot onder de

11 kg.

• Verdeel de inhoud evenwichtig.

Onderhoud

• Handhaaf de kwaliteit die in uw product is ingebouwd

door contact op te nemen met de erkende
onderhoudsdienst van de Wolf-fabriek.

• Houd het model- en serienummer van uw product bij

de hand bij het opnemen van contact. Beide nummers
staan op het producttypeplaatje. Zie pagina 4 voor
locatie typeplaatje.

• Voor de garantie moet ook de installatiedatum en de

naam van uw erkende Wolf-dealer bekend zijn. Deze
informatie moet op bladzijde 2 van deze handleiding
worden genoteerd.

Beperkte internationale garantie op Wolf Appliance

VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

VOLLEDIGE GARANTIE VAN TWEE JAAR*

Gedurende twee jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke installatie dekt deze productgarantie van
Wolf Appliance alle onderdelen en arbeid die bij normaal huishoudelijk gebruik nodig zijn voor reparatie
of vervanging van een deel van het product dat defect blijkt te zijn qua materiaal of vervaardiging. Alle
onderhoud door Wolf Appliance onder de bovenstaande garantie moet door een door Wolf-fabriek erkende
dienst worden uitgevoerd, tenzij anders aangegeven door Wolf Appliance, Inc. Het onderhoud wordt
tijdens normale kantooruren uitgevoerd.

BEPERKTE GARANTIE VAN VIJF JAAR

Gedurende vijf jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke installatie zal Wolf Appliance de volgende
onderdelen repareren of vervangen die defect blijken te zijn qua materiaal of vervaardiging: gasbranders
(behalve uiterlijk), elektrische verwarmingselementen, ventilatormotoren (ventilatiekappen), elektronische
controleborden, magnetronbuizen en inductiegeneratoren. De onderdelen worden gratis gerepareerd of
vervangen, waarbij de eigenaar betaalt voor alle andere kosten, inclusief arbeid. Alle onderhoud door
Wolf Appliance onder de bovenstaande garantie moet door een door Wolf-fabriek erkende dienst worden
uitgevoerd, tenzij anders aangegeven door Wolf Appliance, Inc. Het onderhoud wordt tijdens normale
kantooruren uitgevoerd.

Voor meer informatie over de productgarantie van Wolf kunt u contact opnemen met uw dealer. Garanties
moeten voldoen aan alle verordeningen op landelijk, provinciaal en gemeentelijk niveau.

*Roestvrij staal (deuren, panelen, handgrepen, productframes en inwendige oppervlakken) worden gedekt
door een beperkte garantie voor cosmetische defecten op onderdelen en arbeid van 60 dagen.

6 | Nederlands

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf
& Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove & Design zijn gedeponeerde handelsmerken en dienstmerken van Sub-Zero Group, Inc. en diens
dochters. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren in de Verenigde Staten en andere landen.

杯子加热抽屉

安全注意事项

目录

2 安全注意事 项

4 杯子加 热抽 屉特点

5 杯子加热 抽屉 操作

5 保养建议

6 故障排除

6 Wolf质保

客户服务

型号和序列号均打印在随附的产品注 册卡上。这两个编号同样
列于产品铭牌上。铭牌位置参见第4页 。出 于 质 保 目 的 ，您 还 需 要
知悉 安装日期 和授 权的 Wolf经销商名称。记录以下信息，以供日
后参考。

如果您的产品需要护理，请务必采用Wolf工厂认证的服务 提供
商的 服务。

服务信息

型号

序列号

安装日期

经认证的服 务部门名称

经认证的服 务部门号码

授权经销商

经销商号码


重要提示

为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品，请注意本指南中以
下突出 显示 的信 息类 型：

重要提示突出显示 尤为重 要的 信息。

注意表示如果不遵守说明，可能会导致轻微的人身伤害或产品

损坏的情况。

警告表示如果不遵守注意事项，可能会导致严重伤害或死亡的

危险。 

重要说明

一般安全要求

• 在使用新的杯子加热抽屉之前，请仔细阅读本使用与保养指南，以降

低 火 灾 、触 电 或 人 身 伤 害 的 危 险 。

• 为 防 止 触 电 ，请 勿 将 电 源 线 或 插 头 浸 入 水 或 其 他 液 体 中 。

• 本产品不适用于身体、感觉或心理能力降低或缺乏经验和知识的人

员（包括儿童），除非受到监督或他们已获得由负责其安全的人员就
使用该产品所作出的指示。

• 应监督儿童，以确保他们不会玩耍本设备。

2 | 中文

安全注意事项

重要说明

一般安全要求

警告

如果已获得有关安全地使用本电器的监督或指导并了解相关危险，
则本设备可供 8岁及以上的儿童以及身体、感觉或心理能力降低或缺
乏经验和知识的人员使用。儿童不得玩耍本电器。儿童不得在没有监
督的情况下进行清洁和用户维护。

警告

易 触 及 部 件 在 使 用 过 程 中 可 能 会 变 热 。幼 儿 应 远 离 本 设 备 。

• 请勿使用未经家电制造商推荐的配件，否则可能导致人身伤害。

• 请勿修理或更换任何杯子加热抽屉部件，除非在本产品随附的说明

中 特 别 推 荐 。所 有 服 务 应 由 Wolf工厂认证的服务部门执行。

• 请勿在户外使用。

• 本产品不得用于非预期用途。

• 请勿使用铝箔填塞杯子加热抽屉。这可能会损坏杯子加热抽屉的内

表面。

wolfappliance.com | 3

安全注意事项

杯子加热抽屉

重要说明

• 根据所选的温度和操作时间，抽屉的内表面和所含之物可能变热。

处理物品时要小心。

• 在使用过程中，设备会变热。应注意避免接触烤箱内部的加热元件。

• 请勿使用蒸汽清洁器清洁本设备。加压蒸汽可能会损坏电气部件并

导致短路。

• 请勿使用粗糙的磨料型清洁剂或锋利的金属刮刀清洁烤箱门玻璃，

因为这可能刮伤表面，从而可能导致玻璃碎裂。

请保存此类说明

杯子加热抽屉 特点

特点

产品铭牌

1

隐藏式控制面板

2

全伸缩式抽屉滑轨

3

可拆卸式 抽屉衬里

4

推拉式抽屉开口

5

抽 屉 前 板（ 不 锈 钢 或 黑 色 物 ）

6

2

1 4 65

3

杯子加热抽屉（以ICBCW24/S为 例 ）。

入门指南

在开始使用新的杯子加热 抽屉之前，请花些时间阅读本使用与保
养指南。该指南有助于您了解杯子加热抽屉的安全守则、功能、
操作和 保养建 议。

为确保完 除去加工过 程中的所有残留油渍，使用前请用热水和温
和的清洁剂彻底清洁杯子加热抽屉。冲洗并用软布擦干。参见第

6页的维护建 议。

4 | 中文

杯子加热抽屉操作

保养建议

控制面板

电子控制面板具有触摸控制和视觉显示功能。请参见下图。关闭
杯子加热抽屉后，控制面板处于隐藏状态。打开抽屉以访问控制
面板。

控制功能包括温度、定时器和可选的延迟启动设置。可以在30°C
与80°C之间设置温度。杯子加热抽屉还具有自动关闭功能。

控制面板

温度

定时器

延迟启动

打开/菜单

减少/关闭

更多

操作

控制循环经 过温度、定时器和可选的延 迟启动设置。必须设置

才 能 打 开 该 装 置 。然 而 ，

和
迟 ，则 该 装 置 将 立 即 启 动 并 在

设置 控制：

1 触摸

2 触摸 或 调 节至 所 需 温 度。

3 设 定 温 度 后 ，触 摸

4 触摸 或 设 置所需的运行时间。

5 设 定 运 行 时 间 后 ，触 摸 循环切 换到下一设 置。

。显 示 屏 将 打 开 ， 将亮起。

起。

6 如 需 要 ，触 摸 或 调整延迟启动时间。

7 触摸 开始操作。

8 该装置将 在运行时间结束 后自动关闭。触摸

可随时关闭该装置。

是 可 选 的 ，如 果 未 选 择 延



设置 期 间运 行。

循环切 换到下一设 置。

将亮起。

将亮

3秒钟即



维护建议

清洁

不锈钢 使用非磨蚀性的不锈钢清洁剂和无绒软布清洁。为了产生自然光泽，先用蘸水的超细纤 维布轻轻擦拭煎盘，然

黑色玻璃 在抹布上喷涂玻璃清洁剂进行清洁。

控制面板 使用喷雾脱脂剂清除指纹和食物污垢。在擦拭面板之前喷洒在抹布上。

内部 用柔软的湿布擦拭。抽屉衬里是可拆卸的，便于清洁。要取出，请完全打开抽屉，向上拉出衬里。用热水和温和

抽屉滑轨 清除抽屉滑轨中的碎屑。用柔软 的干布擦拭。

后用打光麂皮擦干。始终沿着不锈钢的纹理方向擦拭。

重要 提示：切勿将清洁剂直接喷洒在 控制面板上。

的清洁剂清 洁内部及抽屉衬里。

控制面 板。

wolfappliance.com | 5

故障排除

故障排除

杯子加热抽屉不工作。

• 确 认电 源已 打开。

• 确 认 加热 抽 屉和 家中断路 器的 电源已打 开。

抽屉滑动不顺畅。

• 抽屉未对齐。完全拉出再完全关闭抽屉以重新对齐。

• 抽屉 过载。将重量降低到11 kg以下。

• 重 新排列物品以平衡负载。

服务

• 与Wolf工厂认证的服 务 部门联 系，以保证 产 品的内 在 质量。

• 在联系服务 部门时，您需要提供 产品的型号和序列号。这两

个编号都列在产品铭牌上。铭牌位置参见第4页。

• 出于质保目的，您还需要提供安装日期和经授权的Wolf经销

商名称。此信息应记录在本指南的第2页中。

Wolf Appliance国际有限质保

供住宅使用

两年质保*

自最初安装之日起两年，在正常住宅使用的情况下，证明在材料或工艺方面存在缺陷的产品的任何部分的
维修或更换的所有零部件和人工均包含在Wolf Appliance产品质保范围内。除非Wolf Appliance, Inc.另有规
定，Wolf Appliance根据上述质保条款提供的所有服务必须由Wolf工厂认证的服务部门执行，我们将在正常
营业时间内提供服务。

五年有限质保

从最初安装之日起五年内，Wolf Appliance将维修或更换以下在材料或工艺方面存在缺陷的部件：不锈钢压
块托盘、气阀、集油盘、电子控制板和电加热元件。如果物主使用Wolf工厂认证的服务，该服务提供者将修
理或更换这些部件，但物主需支付包括人工费在内的所有其他费用。如果物主使用非认证服务，则物主必须
联络Wolf Appliance, Inc.（使用以下信息），以获得修理或更换用部件。Wolf Appliance不报销物主从非认
证服务机构或其他来源购买的部件所产生的费用。

有关Wolf产品质保的更多信息，请与授权的Wolf经销商联系。质保必须遵守所有国家、州、城市、地方法规
和/或法令。

*有限的60天零件和人工质保涵盖不锈钢（门、面板、把手、产品框架和内表面）的外观缺陷。

6 | 中文

Sub-Zero、Sub-Zero & Design、Sub-Zero & Snowake Design、Dual Refrigeration、The Living Kitchen、Great American Kitchens、The Fine Art of Kitchen
Design、Wolf、Wolf & Design、Wolf Gourmet、W & Design、red colored knobs、Cove和Cove & Design均为Sub-Zero Group，Inc.及其子公司的注册商标和服务标记。

所有其他商标均为其各自所有者在美国和其他国家（或地区）的财产。

WOLF APPLIANCE, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 WOLFAPPLIANCE.COM 800.222.7820

9012971 REV-A 3/ 2017