2001_4_10_44_LAG 7/25/01 11:29 AM Page 1
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
GUARDE ESTE MANUAL DE OPERAÇÕES E MANUTENÇÃO
SANDWICHERA (Páginas 1-4)
SANDWICH MAKER (Pages 5-8)
SANDUICHEIRA ELÉTRICA (Pages 9-12)
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
PLEASE READ THIS USE AND CARE BOOK BEFORE USING THIS PRODUCT
FAVOR, LER ESTE GUIA DE OPERAÇÕES E MANUTENÇÃO ANTES USAR O PRODUTO
MODELO/MODEL/MODELO SR100
2001_4_10_44_LAG 7/25/01 11:29 AM Page 2
IMPORTANTES INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Cuando use aparatos eléctricos, especialmente cuando hayan niños, medidas básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes:
■POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
■No toque las superficies que están calientes. Use agarraderas o manecillas.
■Para protegerse contra peligros eléctricos, no sumerja el cable, enchufe o el artefacto en agua u otro líquido.
■Atenta supervisión es necesaria cuando cualquier artefacto está siendo usado por, en o cerca de niños.
■Desenchúfela cuando no la esté usando y antes de limpiarla. Deje que se enfríe antes de poner o sacar alguna parte y antes de limpiarla.
■No opere ningún artefacto si tiene el cable o enchufe dañado, después de un mal funcionamiento o si se ha caído o dañado de alguna manera. Devuelva el artefacto a un lugar autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.
■El uso de aditamentos no recomendados por el fabricante puede ser peligroso.
■Mantenga el cable lejos de superficies calientes. No deje el cable colgando de la mesa o del mostrador ya que éste podría ser halado.
■No lo use fuera de la casa.
■No lo coloque en o cerca de un calentador de gas o eléctrico o en un horno caliente.
■Tenga mucho cuidado cuando mueva un artefacto conteniendo aceite caliente u otros líquidos calientes.
■Para usarlo, enchúfelo en una toma de corriente eléctrica. Para desconectarlo, empuñe el enchufe y retírelo de la toma de corriente. No tire del cable.
■No use este artefacto para otros fines que no sean los especificados.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ENCHUFE POLARIZADO (SOLAMENTE EN LOS MODELOS 120V)
Esta unidad cuenta con un enchufe polarizado en el que un contacto es más ancho que el otro. A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, el enchufe puede introducirse en la toma de corriente polarizada únicamente en un sentido. Si el enchufe no se ajusta en su contacto, inviértalo. Si aún así no logra enchufarlo, busque la ayuda de un electricista. Por ningún punto trate de alterar esta medida de seguridad.
CABLE ELECTRICO
Una extensión puede ser usada con cuidado; sin embargo, la graduación eléctrica que marca debe ser por lo menos de la misma graduación de este artefacto. La extensión no debe colgar del mostrador o de la mesa, donde se puede tropezar con ella o quede al alcance de los niños.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
EL PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONES
Seguro
Platos antiadherentes
Agarraderas
Luz ámbar de temperatura
Luz roja de funcionamiento
CONSEJOS DE SEGURIDAD CON RESPECTO AL CABLE ELECTRICO
1.Nunca tire del cable ni de la unidad.
2.Para conectar, sujete con firmeza el enchufe e introdúzcalo en la toma de corriente.
3.Para desconectar la unidad, sujete el enchufe y retírelo de la toma de corriente.
4.Antes de usar la unidad, asegúrese que el cable no tenga cortaduras ni abrasiones. De lo contrario el cable debe ser reemplazado. Por favor devuelva la unidad a nuestro departamento de servicio o a un representante de servicio autorizado.
5.A fin de evitar que el cable se debilite y se rompa de la unión con la unidad, nunca lo enrolle de manera apretada alrededor de la unidad.
NO OPERE LA UNIDAD SI EL CABLE ELECTRICO PRESENTA CUALQUIER AVERIA, COMO TAMPOCO SI LA UNIDAD FUNCIONA DE MANERA INTERMITENTE O NO FUNCIONA DEL TODO.
A fin de evitar peligro, si el cable está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, por un agente de servicio o por una persona calificada.
Para evitar quemaduras, se debe tener cuidado cuando se esté usando la sandwichera. Los lados de los platos están expuestos y podrían estar calientes.
1 |
2 |
2001_4_10_44_LAG 7/25/01 11:29 AM Page 4
COMO USAR
Este artefacto es para USO DOMESTICO SOLAMENTE. Puede ser enchufado en cualquier toma de corriente standard.
IMPORTANTE: Antes de usar, haga funcionar la unidad sin pan, para así quemar todos los residuos de los elementos de calentamiento.
COMO USAR
1.Limpie los platos con un paño húmedo.
2.Cuando se use por primera vez, pásele a los platos una brocha con aceite, mantequilla o margarina.
3.Cierre la tapa y enchufe la unidad en una toma de corriente estándard. La luz ámbar de temperatura y la luz roja de funcionamiento se encenderán, indicando que la unidad ha comenzado a calentarse.
4.Deje que se caliente por aproximadamente 5 minutos. La luz ámbar de temperatura se apagará cuando la unidad se haya calentado.
5.Abra la sandwichera; coloque una rebanada de pan en la base del plato con la parte untada con mantequilla hacia abajo. (Para sandwiches más dorados, unte con mantequilla la parte de encima del pan.)
6.Añada el relleno.
7.Ponga la segunda rebanada de pan encima del relleno con la parte untada con mantequilla hacia arriba. Cierre cuidadosamente la plancha. No la fuerce al cerrarla. Deberá tener cuidado que las manos no estén en contacto con el vapor que sale de entre los platos.
8.Asegure con el seguro.
9.El tiempo para tostarse tomará aproximadamente de 3 a 5 minutos. El tiempo exacto dependerá de su gusto y el tipo de pan y relleno que se usan. La luz ámbar de temperatura se encenderá y se apagará, proceso que realiza la unidad para mantener la temperatura ideal; esto previene que se recaliente. Evite abrir la plancha antes de que esté tostado por completo, ya que esto podría hacer que no se tostara bien.
10.Cuando ya estén listos, remueva el sandwich usando una espátula de plástico o de madera. No use tenazas o cuchillos, ya que esto podría dañar el baño que evita que se pegue el pan.
11.Mantenga la tapa cerrada para conservar la temperatura para el siguiente sandwich.
12.Después de usar, desenchúfelo de inmediato.
13.Si los sandwiches no van a ser consumidos de inmediato, colóquelos en una servilleta de papel para absorber la condensación. Para mantenerlos calientes, colóquelos en una parilla en un plato para el horno y caliéntelos a 200° - 250° F.
Los sandwiches se conservarán por aproximadamente 20 minutos, ya que después comenzarán a secarse.
RECETAS
SANDWICHES TOSTADOS: Unte con mantequilla el pan. Coloque una rebanada de pan (el lado con mantequilla hacia abajo) en la plancha previamente calentada. Añádale el relleno, cúbralo con otra rebanada de pan (con el lado con mantequilla hacia arriba). Baje la tapa, asegúrela y comience a tostar.
POLLO EN SALSA DE CURRI: Combine 1/4 de taza de pollo cocinado, finamente picado,
1 cucharada de mayonesa, 1/4 de taza de curri en polvo, 1/4 cucharada de perejil picado.
FRUTA SORPRESA: Combine 1/2 taza de fruta enlatada, 1-2 cucharaditas de azúcar, 1/4- 1/2 cucharadita de canela o especies, 1 cucharada de crema agria.
VEGETALES MEDLEY: Combine 1/4 de taza de vegetales cocinados, Sal y pimienta fresca molida, 2 cucharadas de queso americano rallado, 1/4 de cucharadita de curri en polvo.
CARNE ASADA: Unte el pan con queso crema. Añada de una a tres tajadas de asado, como desee. Unte el asado con mostaza o salsa de rábano. Cúbralo con una rebanada de pan y tuéstelo.
SANDWICH DE PAVO: Combine 2 tiras de espárragos, 2 rebanadas de pavo ahumado, 2 rebanadas de tomate
SANDWICH DE CANGREJO: 1/3 de taza de carne de cangrejo, 2 cucharitas de yogur bajo en grasa, Chile en polvo al gusto, 2 rebanadas de tomate.
TOSTADAS DE MANZANA Y PASAS: 4 rebanadas de pan de pasas, 2 cucharaditas de azúcar, 1/3 de taza de manzanas cocidas o manzanas enlatadas, 1/2 cucharadita de canela. Coloque las manzanas en el pan. Espolvoree con azúcar y canela.
RELLENOS DE PIZZA: Unte con mantequilla una rebanada de pan. Unte la parte que no está con mantequilla con 1 cucharadita de pasta de tomate o salsa de pizza. Si desea, espolvoréelo con un poquito de orégano, albahaca, mejorana o tomillo. Añada champiñones, cebollas, salchichón etc., a su gusto.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Este artefacto requiere poco mantenimiento. No tiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No trate de repararlo usted mismo. Si necesita reparación, remítalo a personas calificadas.
PARA LIMPIAR: NUNCA SUMERJA EL ARTEFACTO EN AGUA. DESENCHUFELO Y DEJELO QUE SE ENFRIE ANTES DE LIMPIARLO.
No use esponjas de alambre, almohadillas de fregar o limpiadores abrasivos, ya que esto podría dañar el acabado.
Para limpiar por dentro: Limpie los platos con papel toalla absorbente o con un paño suave. Para remover relleno que se haya pegado a los platos, ponga un poco de aceite en la parte donde se hornean los alimentos; déjelo por 5 ó 10 minutos. Esto hará más fácil el remover el relleno con papel toalla absorbente o un paño suave. Limpie con un paño ligeramente húmedo y un poquito de detergente no abrasivo.
Para limpiar por fuera: Límpie con un paño suave y seco. La sandwichera está diseñada para que se pueda guardar el cable. Se puede colocar en posición vertical (las agarrederas hacia arriba) para guardarse en forma compacta y ordenada.
PARA GUARDAR: Desenchufe la unidad y deje que se enfríe. Guárdela en su misma caja en un lugar limpio y seco. Nunca la guarde mientrás está caliente y enchufada. Nunca enrolle el cable ajustado alrededeor del artefacto. No ponga presión donde éste entra a la unidad, ya que esto podría causar el desgaste del cable y su posible rotura.
3 |
4 |
Loading...