WILO MVISE 2G User Manual [ru]
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Насосы со встроенным частотным преобразователем серии WILO- MVISE 2G
Возможны технические изменения!
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Содержание:
1. Общие положения
2. Техника безопасности
3. Транспортировка и временное хранение
4. Описание изделия и принадлежностей
5. Установка/монтаж
6. Ввод в эксплуатацию
7. Режимы работы и настройки
8. Техническое обслуживание
9. Возможные неисправности и методы их устранения
Возможны технические изменения!
- 2 -
Инструкция по монтажу и эксплуатации
1. Общие положения
Монтаж и ввод в эксплуатацию необходимо производить только квалифицированным персоналом,
прошедшим обучение!
1.1. Назначение
Насосы предназначены для перекачивания чистых жидкостей без примесей:
- для питьевого водоснабжения жилых зданий, административных и промышленных сооружений;
- для хозяйственного, производственно- технологического, противопожарного водоснабжения жилых
зданий, административных и промышленных сооружений (для подпитки бойлеров и котлов в системах
отопления (рекомендуется наличие трубопровода перепуска на насосе), для систем вентиляции и
кондиционирования и т.д.);
- для интеграции в различные системы водоснабжения.
Частотный преобразователь охлаждается перекачиваемой жидкостью, поэтому необходимо следить за её
чистотой.
1.2. Обозначение насоса
MVISE 4 06 -1 /16 /E /3 -2 -2G /A
Тип насоса
(вертикальный,
центробежный
многоступенчатый
насос с мокрым
ротором, электронным
управлением
Номинальная подача,
3
м
/ч
(для 2-х полюсного
мотора, 50Гц)
Количество ступеней
1=1.4301 (AISI 304)
2=1.4304 (AISI 316L)
Макс. рабочее
давление (бар)
Уплотнение:
E- EPDM
V- Viton
Напряжение:
3=3∼400 В
2= 2-х полюсный
мотор
2G- Частотный
преобразователь 2-го
поколения
Индекс
1.3. Технические данные
Допустимый диапазон температуры перекачиваемой жидкости:
-уплотнительные кольца из EPDM и торцевое уплотнение (исполнения,
одобренные KWT/WRAS)
Макс. рабочее давление:
-на входе в насос
- корпус насоса, исполнение PN16
Температура воздуха в помещении: +40°С макс.
Уровень шума ( +3дБА), менее : 55 dB (A)
Влажность воздуха в помещении: < 90%
Материал
-15°С до +50°С
10 бар
16 бар
Возможны технические изменения!
- 3 -
Инструкция по монтажу и эксплуатации
* WRAS: английские стандарты по водоснабжению
* KTW: немецкие стандарты по водоснабжению
2. Техника безопасности
Инструкция содержит все основные указания, которые должны соблюдаться при монтаже и эксплуатации.
Перед монтажом и вводом в эксплуатацию следует внимательно ознакомится с данной инструкцией.
Соблюдайте не только указания, приведенные в данном разделе, но и специальные указания по технике
безопасности.
2.1. Специальные символы в инструкции
Все указания по технике безопасности, несоблюдение которых может привести к опасности для человека,
обозначены символом:
Знак предупреждения об электрическом напряжении:
Требования, несоблюдение которых ведет к поломке насоса и нарушению функций, указываются знаком:
ВНИМАНИЕ !
Информация, на которую необходимо обратить внимание при монтаже и эксплуатации указывается знаком:
ПРИМЕЧАНИЕ!
2.2. Квалификация обслуживающего персонала
Персонал, проводящий монтажные работы, техобслуживание и ремонт должен иметь соответствующую
квалификацию.
2. 3. Последствия из-за несоблюдения техники безопасности
Несоблюдение правил техники безопасности может повлечь за собой тяжелые последствия для человека и
насоса и ведет к потере всяких прав на возмещение ущерба.
Возможные последствия:
- нарушение работы насоса;
- возникновение несчастных случаев вследствие электрического, механического и бактериологического
воздействия;
- материальный ущерб, связанный с повреждением других устройств.
2.4. Указания по безопасности для пользователя
Для предотвращения несчастных случаев необходимо соблюдать правила технической эксплуатации
энергоустановок потребителей и правила техники безопасности при эксплуатации энергоустановок
потребителей. Необходимо исключить любую вероятность поражения электрическим током. Необходимо
соблюдать указания, содержащиеся в инструкциях местных энергетических компаний.
2.5. Указания по безопасности при инспекционных и монтажных работах
Все проверочные и монтажные работы должны проводиться квалифицированным персоналом после
тщательного изучения инструкции по монтажу и эксплуатации. Работы по обслуживанию насоса проводить
только после отключения насоса от электропитания и после полной остановки насоса.
2.6. Самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей
Любые изменения конструкции насоса допустимы только после согласования с производителем.
Оригинальные запасные части и авторизированные производителем комплектующие обеспечивают
Возможны технические изменения!
- 4 -
Инструкция по монтажу и эксплуатации
безопасность и надежность. При применении других запасных частей производитель не несет
ответственности за возможные последствия.
2.7. Недопустимые режимы эксплуатации
Работоспособность и безопасность поставляемого насоса гарантируется только при полном соблюдении
требований настоящей инструкции.
3. Транспортировка и временное хранение
При получении изделия проверьте упаковку и насос и на наличие повреждений, которые могут возникнуть
при транспортировки. Если существуют какие-либо повреждения, предпримите меры в сроки, указанные в
документах.
Внимание! При транспортировке и хранении насос должен быть защищен от механических
повреждений и от внешних воздействий (влажность, мороз и т.д.).
Насос переносите аккуратно, чтобы не повредить его и не нарушить его
центровку .
Примечание! Насос имеет высоко расположенный центр тяжести и малую площадь
основания, необходимо исключить возможность опрокидывания насоса при
транспортировке и хранении.
4. Описание изделия и принадлежностей
4.1. Условные обозначения на рис. 1, 2,5:
1 - кран запорный на всасывающем трубопроводе ;
2 - кран запорный на напорном трубопроводе;
3 – обратный клапан;
4 – штуцер залива и дренажа;
5 –опора ;
6 - фильтр;
7 - накопительный бак ;
8 – водопроводная сеть;
9 - шкаф управления ;
10 - грузовой крюк ;
11 – фундамент;
12 – датчик давления;
13 - мембранный бак ;
14 – запорный кран мембранного бака;
15 - дисплей;
16 - поворотная кнопка;
HC - мин. высота подпора.
4.2. Описание насоса и мотора
- Центробежный, многоступенчатый, вертикальный, нормальновсасывающий насос с мокрым ротором, со
встроенным частотным преобразователем. Inline насос имеет одинаковые патрубки входа и выхода;
- Мотор с мокрым ротором, со встроенным частотным преобразователем, расположенным сверху;
-Степень защиты мотора: IP44
-Класс изоляции : F
- Напряжение: 50-60 Гц, 3∼380/400 В (±10%)
- Фланцы насоса: насосы PN16 имеют овальные фланцы, в объем поставки входят чугунные
контрфланцы с внутренней резьбой, болты, прокладки;
Внимание! Насос должен работать только с подпором.на входе.
4.3. Принадлежности (заказываются отдельно)
Дополнительно можно заказать следующие принадлежности:
Возможны технические изменения!
- 5 -
Инструкция по монтажу и эксплуатации
-запорные краны, накопительные, мембранные баки, контрфланцы, обратные клапаны, компенсаторы,
защиту от сухого хода, датчики давления ( точность показаний ≤ 1%; использование в указанном
диапазоне измерений от 30% до 100%) , IF модуль PLR и IF модуль LONWOKRS.
5. Установка/монтаж
Внимание! Монтаж и ввод в эксплуатацию необходимо производить только
квалифицированным персоналом, прошедшим обучение!
5.1. Монтаж
Насос может подключаться как показано на рис.1:
Рис. 1: Насос работает с подпором- вход в насос расположен ниже уровня воды в баке (поз. 7) или насос
подключен к водопроводной сети (поз. 8).
Жидкость, перекачиваемая насосом, осуществляет смазку подшипников мотора с мокрым ротором, а также
охлаждает мотор с частотным преобразователем. Необходимо, чтобы давление на входе в насос
превышало или было равно 1,2 бар. Таким образом, при заборе воды из бака, необходимо, чтобы HC ≥ 2 m
см (Рис. 1).
Внимание! Приступать к монтажу насоса только после завершения всех сварочных,
паяльных работ и промывки всех трубопроводов. Наличие загрязнений может
привести к поломке насоса
- Насос рекомендуется устанавливать в техническом помещении или в отдельном сухом, хорошо
проветриваемом и защищенном от мороза помещении;
- Насос рекомендуется устанавливать как можно ближе к водозабору;
- Для насосов большой мощности обеспечить наличие грузоподъемного устройства (ручная, электрическая
таль) поз. 10;
- Предусмотреть, чтобы было достаточно места для монтажа и техобслуживания;
- Насос устанавливать на горизонтальной ровной поверхности;
- Установка насоса должна производиться на фундаментной плите (поз. 11) высотой не менее 10 см и
крепиться к ней анкерными болтами. Размеры основания насоса показаны на рис. 3;
- Для исключения передачи вибрации и шумов необходимо установить амортизирующую вставку из пробки
или резины между насосом и фундаментной плитой;
- Перед окончательной затяжкой анкерных болтов, проверить вертикальность расположения насоса,
допускается применение регулировочных шайб.
5.2. Подключение трубопроводов
При выполнении монтажа и подключении насоса необходимо выбирать
трубопроводы на максимальное давление, которое создает насос при максимальной
частоте вращения при нулевом расходе.
- Для насосов с овальными фланцами PN16, контфланцы привинчиваются к всасывающему и напорному
трубопроводу;
- Для насосов с круглыми фланцами, контфланцы привинчиваются или привариваются к всасывающему и
напорному трубопроводу;
- Диаметр трубопроводов не должен быть меньше, чем диаметры всасывающего/напорного патрубка
насоса;
- Направление потока жидкости указано на корпусе насоса стрелкой;
- Для того чтобы вес трубопроводов не воспринимался насосом, необходимо применять опоры под
трубопроводы(рис. 1 ,2 поз.7).
Внимание! Рекомендуется устанавливать обратный клапан на напорном
трубопроводе, чтобы исключить обратное течение жидкости через насос
при его остановке.
Возможны технические изменения!
- 6 -
Инструкция по монтажу и эксплуатации
5.3. Электрическое подключение
Электрическое подключение и обслуживание должно проводиться
квалифицированным электротехническим персоналом. Необходимо соблюдать
правила технической эксплуатации электроустановок потребителей и правила техники
безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей, также местные
нормы и правила.
- Все необходимые данные на мотор (частота, напряжение, номинальный ток) указаны на его шильдике;
- Необходимо, чтобы частота, напряжение, номинальный ток электросети соответствовали данным,
указанным на шильдике мотора ;
- Мотор имеет защиту, которая встроена в частотный преобразователь. Благодаря непрерывному
сравнению заданных параметров, отображающих характеристику мотора и текущих, обеспечивается
постоянная защита мотора;
-В случае высокого сопротивления между шиной земли и шиной нейтрали, следует установить защиту
перед частотным преобразователем мотора;
-Установить выключатель типа GF или автоматический выключатель для защиты электроцепи установки
(рис. 1-поз. 9).
При установке дифференциальных автоматических выключателей для защиты
пользователя должны присутствовать функция задержки. Отрегулируйте его в
соответствии с данными по току, указанными на шильдике преобразователя.
Сечение присоединительных проводов подбирается в соответствие с энергопотреблением насоса.
Обязательно произвести защитное заземление.
Подключение частотного преобразователя (рис. 4) должно осуществляться в соответствии с режимом
работы (см. раздел 8 «Ввод в эксплуатацию») и по приведенным ниже таблицам и схемам:
Внимание! Неправильно подключение частотного преобразователя может привести к его выходу
Порядок электрического подключения.
Ослабить винты и снять крышку с частотного преобразователя.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ЗАЖИМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СЕТИ
- Подключить 4х-жильный кабель
(3 фазы + земля)
ПОДКЛЮЧЕНИЕ, ВХОДЫ/ВЫХОДЫ СИГНАЛА КОНТАКТНЫЕ ЗАЖИМЫ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ СИГНАЛА
- Существует 3 рабочих режима:
(смотри раздел 6 «Ввод в
эксплуатацию»)
- Ручной режим: режим 1
- Режим регулирования по
давлению: режим 2
- Режим управления с помощью
внешнего сигнала: режим 3
из строя.
Электрический кабель не должен соприкасаться с трубопроводами и насосом.
Кроме того, необходимо использовать влагостойкий кабель.
(см. рис. 4)
(см. рис. 4)
aux ext.off MP 20mA/10V DDS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ø макс. 2,5 мм2
In2…
GND…
lLn1
GND…
+24 В
РЕЖИМ 1
Не используются
Возможны технические изменения!
- 7 -
Дистанционное упр.
ВКЛ./ВЫКЛ.
Не используются
Внешний
сигнал
Датчик
20 мА/10 В
Инструкция по монтажу и эксплуатации
1) Ручной режим:
- Дистанционное управление
обеспечивает включение и
выключение насоса. Данная
функция имеет приоритетное
значение перед всеми
остальными.
- Функция дистанционного
управления может быть
отменена при помощи
перемычки между
контактными клеммами 3 и 4.
РЕЖИМ 2
2) Режим регулирования по
давлению:
- с двухпроводным датчиком
давления
- настройка регулируемой
величины при помощи
поворотной кнопки
- с трехпроводным датчиком
давления
- настройка регулируемой
величины при помощи
поворотной кнопки
- с двухпроводным датчиком
давления
- управление от внешнего
сигнала
Пример:
Дистанционное
управление
Поплавковый выключатель, защита от сухого хода
Дистанционное
управление
Дистанционное
управление
Дистанционное
управление
Датчик давления
Датчик давления
Внешний
сигнал
Датчик
давления
- с трехпроводным датчиком
давления
- управление от внешнего
сигнала
- Дистанционное управление
обеспечивает включение и
Дистанционное
управление
Возможны технические изменения!
- 8 -
Внешний
сигнал
Датчик
давления
Инструкция по монтажу и эксплуатации
выключение насоса. Данная
функция имеет приоритетное
значение перед всеми
остальными.
- Функция дистанционного
управления может быть
отменена при помощи
перемычки между
контактными клеммами 3 и 4
ПРОЧИЕ РЕГУЛИРОВКИ РЕЖИМ 2
В режиме «прочие регулировки - Режим 2» подключение выполняется также, как описано выше
(при этом датчик давления заменяется датчиком, соответствующим типу регулировки (настройки))
РЕЖИМ 3
3) Режим управления с
помощью внешнего сигнала:
режим 3
Пример:
Поплавковый выключатель, защита от сухого хода
Внешний
сигнал
Дистанционное
управление
- Дистанционное управление
обеспечивает включение и
выключение насоса. Данная
функция имеет приоритетное
значение перед всеми
остальными.
- Функция дистанционного
управления может быть
отменена при помощи
перемычки между
контактными клеммами 3 и 4.
Пример:
Возможны технические изменения!
Поплавковый выключатель, защита от сухого хода
- 9 -
Loading...