WILO MVIS User Manual [ru]

Инструкция по монтажу и эксплуатации

MVIS / 07.06.96 / 14.11.97/10.02.03

MVIS

Возможны технические изменения!

2 015 010 / 1197

WILO GmbH • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. [phone] • Telex 8 22 697 • Telefax 4102-363

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Содержание:

1 Общие положения

2. Техника безопасности

3. Транспортировка и хранение

4. Описание изделия и принадлежностей

5 Установка и монтаж

6 Ввод в эксплуатацию

7 Техническое обслуживание

8 Неисправности, причины, устранение

1

WILO GmbH • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. [phone] • Telex 8 22 697 • Telefax 4102-363

Инструкция по монтажу и эксплуатации

2

1 Общие положения

Монтаж и ввод в эксплуатацию производит только квалифицированный

персонал.

1.1 Область применения

Насос может применяться для нагнетания горячей и холодной воды, а также
других жидкостей, в составе которых отсутствуют масла минерального
происхождения, абразивные материалы или волокна.

В основном насос используется в системах водоснабжения и повышения
давления, для подачи воды в водопроводы, предназначенные для
промышленного использования в производственных процессах, в контуры
водяного охлаждения, для систем пожаротушения, а также для обеспечения
водой моечных и поливочных установок.

Для нагнетания химически активных жидкостей требуется разрешение
производителя.

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Подключение и мощностные данные,

Диапазон допустимых температу р перекачиваемой среды

Максимальная температура окружающей среды

Максимально допустимое давление со стороны всасывания
со стороны нагнетания
Подключение (напряжение в электрической сети) 3 ~ 400 V (Y) ± 10%, 50 Hz

Скорость вращения
Защита с помощью предохранителей со стороны сети см. фирменную табличку
Класс защиты

Таблица 1

от -10°C до +50°C

6 атм.
16 атм

3 ~ 230 V (Δ) ± 10%, 50 Hz

см. фирменную табличку

Основные габариты и размеры соединений, Таблица 2, см. рис. 2

Типы

202 - 210

402 - 410

802 - 806

Габариты

[мм]

A B C D E F H K L R S T U

100 180 157 212 204 50 354 - 596 20 160 R1 75 12 M10

100 180 157 212 204 50 354 -596 20 160 R1¼ 75 12 M10

130 215 187 252 258 80 425 - 575 20 200 R1½ 100 12 M12

+40°C

IP 44

При заказе запасных частей необходимо указывать все данные, приведенные
на фирменной табличке.

WILO GmbH • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. [phone] • Telex 8 22 697 • Telefax 4102-363

Инструкция по монтажу и эксплуатации

1.2.2 Условные обозначения

MVI S 4 08

Многоступенчатый вертикальный

центробежный насос высокого

давления их нержавеющей стали

В исполнении с мокрым ротором

Номинальная производительность, м³/час

Число ступеней

Качественная характеристика стали:

1→1.4301 (AISI 304)

Максимально допустимое рабочее

давление, атм.

Применяется для нагнетания питьевой

1 / 16 / K / 3 ~ 400 - 50 - 2 / XX / X

3

воды, К→ в соответствии с KTW/WRC

Напряжение в сети 3~230/400 В

Частота тока 50 Гц

Двухполюсный мотор

Код производителя

2 Правила техники безопасности

Эти инструкции содержат важные инструкции, которые следует соблюдать в ходе
монтажа, при подключении и при эксплуатации насоса. Поэтому необходимо,
чтобы перед монтажом и вводом в эксплуатацию, с этими инструкциями должны
ознакомиться лица, устанавливающие и эксплуатирующие насос. Как общие
инструкции по технике безопасности, приведенные в разделе “Правила техники
безопасности”, так и указания в последующих разделах, помеченные знаками,
предупреждающими об опасности, необходимо строго соблюдать.

2.1 Знаки в инструкции по безопасности

Указанные в инструкциях меры безопасности, несоблюдение которых может
привести к травмам персонала и подвергнуть опасности человеческую жизнь,
обозначены символом общей опасности:

Меры безопасности, связанные с опасностью поражения электрическим током,
обозначены знаком:

WILO GmbH • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. [phone] • Telex 8 22 697 • Telefax 4102-363

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Правила безопасности, несоблюдение которых может вызвать повреждения
насоса и другого оборудования, а также нарушения в их функционировании
обозначается надписью

BHИMAHИE!

2.2 Квалификация персонала

Персонал, производящий монтаж установки, должен иметь профессиональную
квалификацию, соответствующую требованиям для выполнения этой задачи.

2.3 Последствия несоблюдения правил безопасности

Несоблюдение рекомендаций по технике безопасности могут привести к травмам
персонала или к повреждению насоса или оборудования. При несоблюдении
рекомендаций по технике безопасности владелец лишается права предъявления
любых претензий по поводу повреждений.
В частности, неосторожность при обращении с насосом может вызывать:

Нарушение важных функций насоса и его механизмов.

■

4

Несчастные случаи, травмы персонала в результате электрических,

■

механических или бактериологических воздействий.

Материальный ущерб.

■

2.4 Указания по технике безопасности для пользователя

Необходимо соблюдать соответствующие инструкции для предотвращения
несчастных случаев. Исключить опасность поражения током. Необходимо
соблюдать Правила устройства электроустановок, инструкции VDE и местных
предприятий по энергоснабжению.

2.5 Указания по технике безопасности при проведении инспекционных и
монтажных работ

Пользователь должен позаботиться о том, чтобы все инспекционные и
монтажные работы производились квалифицированным персоналом,
ознакомленным с данным руководством по эксплуатации.

Все работы должны производиться только при полном отключении установки.

2.6 Самовольное изменение конструкции и производство запасных частей

Изменение конструкции насоса допустимо только после согласования
с изготовителем. Оригинальные запасные части и авторизованные
производителем комплектующие обеспечивают безопасность и надежность
эксплуатации. Использование других деталей снимает с изготовителя
ответственность за вытекающие отсюда последствия.

2.7 Недопустимые способы эксплуатации

Работоспособность и безопасность насоса/установки гарантируется только при
полном соблюдении требований раздела 1 настоящей инструкции по монтажу и
эксплуатации. Указанные в каталоге / техническом паспорте технические
параметры не должны выходить за указанные пределы.

WILO GmbH • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. [phone] • Telex 8 22 697 • Telefax 4102-363