Wilfa CM2B-A125, CM2W-A125, CM2S-A125, CM3S-A100 User guide

CM2B-A125 / CM2W-A125 /

CM2S-A125 / CM3S-A100

CLASSIC

COFFEE BREWER

NORSK – Bruksanvisning SVENSK – Bruksanvisning DANSK – Betjeningsvejledning SUOMI – Käyttöohje ENGELSK – Operating Instructions

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN

PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

Norsk Svenska Dansk Suomi

English

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

Les denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk, og ta vare på den til senere.

Norsk

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ................................. 5

Produktoversikt .......................................................................8

Før bruk ................................................................................... 9

Bruk .........................................................................................9

Rengjøring og vedlikehold .................................................... 10

Problemløsing .......................................................................11

Garanti ................................................................................... 12

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover hvis de er under tilsyn eller har fått anvisninger om sikker bruk av produktet og forstår farene forbundet med bruk. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn under 8 år med mindre de er under tilsyn. Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år.

• Produktet kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar over farene forbundet med bruk.

• Ikke la barn leke med apparatet.

• Husk at varmeplaten forblir varm en stund etter bruk.

• Apparatet er kun beregnet for innendørs, ikkeindustriell, ikke-kommersiell privat bruk.

• Trekk alltid ut støpselet fra stikkontakten etter bruk og ved rengjøring.

• Kontroller apparatet og ledningen regelmessig etter tegn på skade. Apparatet må ikke brukes hvis det er skadet.

• Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes av produsenten, en servicetekniker eller lignende kvaliﬁsert person for å unngå farlige situasjoner.

• Apparatet skal alltid returneres til butikk eller servicesenter for undersøkelse eller reparasjon. Du må aldri forsøke å reparere apparatet selv. Hvis du gjør dette vil garantien ugyldiggjøres.

Norsk

• Unngå at apparatet står i nærheten av varmekilder, i direkte sollys, fuktighet og skarpe kanter.

• Apparatet må ikke brukes med våte hender. Trekk ut støpselet umiddelbart hvis apparatet er fuktig eller vått. Apparatet må ikke senkes ned i vann.

• Når apparatet er rengjort etter bruk, må den ikke senkes i vann eller annen væske.

• Les avsnittet «Spesielle sikkerhetsanvisninger» nedenfor.

SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSER FOR DETTE APPARATET

• Apparatet må bare fylles med friskt vann.

• Trekk ut støpselet når apparatet ikke er i bruk.

• Bruk kun originale reservedeler.

• Sett aldri glasskannen på varmeplater eller i

Norsk

mikrobølgeovnen.

• Trekk alltid ut støpselet fra stikkontakten før rengjøring.

Gratulerer med din nye Wilfa Classic kaffetrakter. Optimal bryggetemperatur er 92 ºC – 96°C, og med rask brygging gir Wilfa Classic deg den beste kaffeopplevelsen. For mange av oss er kaffe en viktig del av hverdagslivet og brukes ofte i sosiale sammenhenger. For hva er vel bedre enn å servere perfekt kaffe hver gang?

Norsk

PRODUKTOVERSIKT

Vanntank

Glasskanne

Filterholder Automatisk dryppstopp

4 5

Startknapp

Måleskje

Norsk

FØR BRUK

Elektrisk tilkobling

Kontroller at spenningen der du skal bruke apparatet er den samme som spesiﬁsert på apparatet. Du ﬁnner mer informasjon på merkingen på apparatets bunnplate.

Når du bruker kaffetrakteren for første gang

Brygg igjennom med friskt vann uten bruk av kaffeﬁlter eller kaffe før du bruker apparatet for første gang.

BRUK

• Sett Wilfa Classic på et plant underlag. Sett støpslet i stikkontakten.

• Fyll vanntanken med ønsket mengde friskt vann. Sett et kaffeﬁlter (1x4) i ﬁlterholderen. Fyll ﬁlteret med anbefalt mengde kaffe.

• Vi anbefaler at du bruker malt ﬁlterkaffe, 60 g per liter vann. Eksperimenter med kaffemengde når du brygger for første gang for å ﬁnne ut hvilken mengde som passer best for deg.

• Vi anbefaler også at du bruker en Wilfa vekt for best mulig resultat.

• Filterholderen settes på braketten og vris med klokken for låst posisjon.

• Vi anbefaler følgende blandingsforhold for vann/kaffe (husk at ulike maleog kaffetyper vil påvirke blandingsforholdet til en viss grad):

1,25 l – 75 g 1 l – 60 g 0,75 l – 45 g 0,50 l – 30 g

• Trykk på startknappen for å starte bryggeprosessen.

• Når bryggeprosessen er avsluttet, vil apparatet automatisk holde kaffen varm. Startknappen vil fortsatt lyse. Etter 40 minutter vil kaffetrakteren automatisk slås av. Hvis du ønsker å slå av kaffemaskinen før det har gått 40 minutter (med lys i startknappen), trykker du bare på startknappen og kaffetrakteren slås av.

Norsk

Tips

• Skyll kaffeﬁlteret i vann for å fjerne uønsket smak før brygging.

• Bruk alltid fersk kaffe. Du får best resultat hvis du bruker nymalt kaffe. Malt kaffe mister mye av aromaen etter bare noen få minutter. Men hvis du maler kaffen selv rett før brygging, vil du beholde den gode aromaen for best mulig kaffesmak.

• Du kan bruke en av kaffekvernene fra Wilfa som er egnet til å male ﬁlterkaffe. Ulike malingsgrader vil påvirke kaffens styrke og smak.

• Den medfølgende ﬁlterholderen har automatisk dryppstopp. Wilfa anbefaler ikke å servere kaffe før bryggeprosessen er fullført ettersom dette vil redusere kaffens styrke og smak.

• Hvis du ønsker varmere kaffe, bør glasskannen skylles med varmt vann før brygging. Vi anbefaler dette spesielt hvis du skal brygge 0,5 l kaffe eller mindre.

• Hvis kaffetrakteren ikke er brukt på en stund, anbefaler vi at du brygger igjennom med rent vann før bruk.

• Kafferester vil alltid feste seg på deler som kommer i kontakt med kaffen. For optimal kaffesmak, skal du alltid rengjøre ﬁlterholderen, glasskannen og lokket jevnlig.

• Du skal ikke bruke glasskannen til å fylle vanntanken med friskt vann ettersom kafferester vil påvirke kvaliteten på brygget kaffe.

RENSEINDIKATOR

Lyset på startknappen vil blinke sakte når du starter den 180. bryggingen.

Norsk

Kaffetrakteren indikerer at det er tid for rensing og man bør da rense trakteren. Knappen vil blinke ved tre brygge prosesser, for deretter å starte telleren på

nytt.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring

• Bruk et rensemiddel som Clean Drop eller andre rengjøringsmidler som er ment for rengjøring av kaffetraktere. Husk å brygge med rent vann etter rengjøringsprosessen.

• Apparatet kan rengjøres med en fuktig klut uten tilsetningsstoffer etter behov.

• Filterholder og glasskanne kan rengjøres i varmt såpevann eller legges øverst i oppvaskmaskinen. Lokk rengjøres kun i varmt såpevann.

• Du må aldri legge andre deler av apparatet i oppvaskmaskinen. Du må

aldri bruke sterke rengjøringsmidler, skurepulver, stålull eller andre kjemiske midler for å rengjøre kaffetrakteren.

Avkalkning

• Bruk et kommersielt tilgjengelig avkalkningsmiddel.

• Avkalkning skal gjennomføres etter behov. På steder med hardt vann, anbefaler vi regelmessig avkalkning.

PROBLEMLØSING

Hvis apparatet ikke fungerer slik det skal, kan du kontrollere følgende:

Problem Mulige årsaker Løsninger

Kaffetrakteren starter ikke bryggeprosessen

Kaffetrakteren stopper

Kaffen er ikke varm nok

Filterholderen renner over

Støpselet er ikke satt ordentlig inn i stikkontakten.

Ikke vann i vanntanken (blinker i startknappen)

Kalk i apparatet Avkalk kaffetrakteren

Glasskannen er veldig kald Forhåndsvarm kannen med

Ventilen i bunnen av ﬁlterholderen er lukket

Kaffen er for ﬁnmalt

Sett støpselet i stikkontakten

Fyll opp vanntanken

varmt vann

Plasser kanne riktig under ﬁlterholderen

Bruk ﬁlterkaffe

Norsk

GARANTI

Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvittering for produktet er garantibevis. Ved eventuelle garantikrav må du ta kontakt med butikken der du kjøpte produktet.

Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning. Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modiﬁseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller ikke normal slitasje på produktet, misbruk, mangel på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:

• Ikke avkalket i henhold til bruksanvisningen

• Overbelastning av produktet

• Skade på glass

• Slitedeler Disse instruksjonene er også tilgjengelig på nettstedet vårt: www.wilfa.com

Norsk

Tekniske spesiﬁkasjoner: 220-240 V~ 50/60 Hz, 1550 W

Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig husholdningsavfall i EØS-området. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever det brukte jernet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning.

AS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo Norge

wilfa.com

Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens.

Svenska

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR .....................................5

Produktöversikt .......................................................................8

Före användning .....................................................................9

Användning .............................................................................9

Rengöring och underhåll ....................................................... 10

Problemlösning .....................................................................11

Garanti ................................................................................... 12

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt om detta sker under överinseende av en ansvarig vuxen person eller om de har fått instruktioner angående säker användning av apparaten och om de förstår riskerna med apparaten. Barn kan hjälpa till med rengöring och underhåll av apparaten om de fyllt 8år och övervakas av ansvarig vuxen. Se till att apparaten och elkabeln är utom räckhåll för barn under 8 år.

• Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar kunskap om eller erfarenhet av apparaten, under förutsättning att detta sker under överinseende av en ansvarig vuxen person som förstår riskerna och ger instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt.

Svenska

• Låt aldrig barn leka med apparaten.

• Observera att värmeplattan förblir varm ett tag efter användning.

• Apparaten är endast avsedd att användas inomhus och för hemmabruk. Den är inte avsedd för masstillverkning eller kommersiell användning.

• Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget efter användning och vid rengöring.

• Kontrollera apparaten och kabeln regelbundet med avseende på skador. Använd inte apparaten om den eller kabeln är skadad.

• Om elkabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller dennes servicerepresentant eller motsvarande, detta för att undvika fara/skador.

• Lämna alltid in apparaten till butiken eller ett servicecenter för kontroll och/eller reparation. Försök aldrig att reparera apparaten på egen hand, då gäller inte garantin.

Svenska

• Håll apparaten på avstånd från värmekällor, direkt solljus, fukt och vassa kanter.

• Använd inte apparaten med fuktiga händer. Dra genast ut stickkontakten ur stickkontakten om apparaten är fuktig eller våt. Apparaten får inte sänkas ner i vatten.

• När apparaten ska rengöras efter användning, får den inte sänkas ner i vatten eller annan vätska.

• Observera framförallt avsnittet ”speciella säkerhetsanvisningar” nedan.

SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR DEN HÄR APPARATEN

• Apparaten får endast fyllas med dricksvatten.

• Dra ut stickkontakten ur uttaget när apparaten inte används.

• Använd endast originalreservdelar.

• Använd aldrig glaskannan på spisplatta eller i mikrovågsugn.

• Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget före rengöring.

Grattis till din nya Wilfa Classic kaffebryggare. Med en optimal bryggtemperatur på 92–96 °C och snabb bryggning kommer Wilfa Classic att ge dig bästa tänkbara kaffeupplevelse. För många av oss är kaffe en viktig del av vardagen och dricks ofta i sociala sammanhang. Så vad kan vara bättre än att kunna servera den perfekta koppen kaffe?

Svenska

PRODUKTÖVERSIKT

Vattentank

Kaffekanna

Filterhållaren

Droppstopp

Startknapp

Måttsked

Svenska

FÖRE ANVÄNDNING

Elektrisk anslutning

Kontrollera nätspänningen där du ska använda apparaten så att den överensstämmer med det som anges på apparaten. Denna information hittar du på märkplåten på apparatens bottenplatta.

När du använder apparaten första gången

Innan du börjar använda apparaten för att brygga kaffe – kör först igenom apparaten med endast friskt vatten en gång utan att använda kaffeﬁlter eller kaffe.

ANVÄNDNING

• Ställ Wilfa Classic på en plan yta. Anslut elkabeln till eluttaget.

• Fyll vattenbehållaren med önskad mängd dricksvatten. Sätt ett kaffeﬁlter (1x4) i ﬁlterhållaren. Fyll på rekommenderad mängd kaffe i ﬁltret.

• Vi rekommenderar att du använder malet bryggkaffe, 60 g per liter vatten. Experimentera med kaffemängden vid de första bryggtillfällen för att komma fram till den mängd du tycker är optimal.

• Vi rekommenderar även att du använder en Wilfa-våg för bästa resultat.

• Filterhållaren placeras på sitt fäste och vrids till vänster för att spärras.

• Vi rekommenderar följande proportioner av vatten och kaffe (observera att olika malning och kaffetyper i viss grad påverkar dessa proportioner):

1,25 l – 75 g 1 l – 60 g 0,75 l – 45 g 0,50 l – 30 g

• Tryck på startknappen för att starta bryggningsprocessen.

• När bryggningsprocessen har slutförts växlar apparaten till varmhållningsläge. Startknappen fortsätter lysa. Efter 40 minuter stängs kaffebryggaren av automatiskt. Om du vill stänga av kaffebryggaren innan 40 minuter har gått (lampan lyser i startknappen), trycker du bara på startknappen en gång så stängs kaffebryggaren av.

Svenska

Tips!

• Skölj ur kaffeﬁltret för att avlägsna eventuell oönskad bismak före bryggning.

• Använd alltid färskt kaffe. Du får bäst resultat om kaffet du använder är nymalet. Malet kaffe kan förlora mycket av sin arom bara efter några minuter och genom att mala kaffet själv strax före bryggning, bevarar du all den ﬁna aromen för bästa möjliga kaffesmak.

• Du kan använda en av Wilfas kaffekvarnar som passar för malning av bryggkaffe. Bryggkaffe av malningsgrader påverkar styrkan och smaken på kaffet.

• Den medföljande ﬁlterhållaren är utrustad med droppstopp. Wilfa rekommenderar dock att du inte serverar kaffe innan hela kaffebryggningsprocessen har slutförts eftersom det påverkar det slutliga kafferesultatet negativt.

• Om du önskar ännu varmare kaffe sköljer du ur glaskannan med varmt vatten före bryggning. Detta rekommenderas i synnerhet om du brygger 0,5 liter kaffe eller mindre.

• Om kaffebryggaren inte har använts ett tag rekommenderar vi att du kör igenom apparaten med rent vatten före användning.

• Kafferester samlas alltid på delar som är i kontakt med kaffet. För optimal kaffesmak bör du regelbundet rengöra ﬁlterhållaren, kannan och kannans lock.

• Använd inte kaffekannan för att fylla på vattenbehållaren eftersom kafferester då skulle påverka kvaliteten på det bryggda kaffet.

RENGÖRINGSINDIKATOR

Ljuset på start-/stoppknappen pulserar långsamt när du startar den 180: e bryggningsprocessen. Detta är en indikation på att det är dags att rengöra kaffebryggaren. Knappen pulserar under tre bryggningscykler, därefter startas räkneverket om.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengöring

• Använd en rengöringsprodukt som Clean drop eller annan rengöringsprodukt speciﬁkt avsedd för rengöring av kaffebryggare. Kom ihåg att brygga igenom apparaten med endast friskt vatten efter rengöringsprocessen.

• Vid behov kan apparaten rengöras med en fuktad trasa utan några tillsatser.

• Filterhållaren och kannan kan handdiskas med varmt vatten och milt diskmedel eller ställas i den övre korgen i diskmaskinen. Handdiska endast

locket med varmt vatten.

• Inga andra delar av kaffebryggaren får maskindiskas. Använd aldrig starka rengöringsmedel, skurpulver, stålull eller lösningsmedel på någon del av kaffebryggaren.

Avkalkning

• Använd ett avkalkningsmedel som kan köpas i butik

• Avkalkning bör utföras efter behov. I områden med hårt vatten måste avkalkning göras regelbundet.

PROBLEMLÖSNING

Om apparaten inte fungerar som den ska, kontrollera följande:

Problem Möjliga orsaker Åtgärder

Kaffebryggaren startar inte bryggningsprocessen

Kaffebryggaren stannar

Kaffet är inte tillräckligt varmt

Stickkontakten är inte ansluten till eluttaget.

Inget vatten i vattenbehållaren. (blinkar i startknappen)

Kalk i produkten Kalka av kaffebryggaren

Glaskannan är väldigt kall

Sätt in stickkontakten i eluttaget

Fyll på vattenbehållaren

Förvärm kannan med varmt vatten

Svenska

Filterhållaren svämmar över

Ventilen längst ner på ﬁlterhållaren är stängd

Kaffet är för ﬁnmalet

Placera kannan korrekt under ﬁlterhållaren

Använd bryggkaffe

Svenska

GARANTI

Wilfa ger en garanti på fem (5) år på denna produkt från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Kvittot från köpet av produkten utgör garantibeviset. För att göra anspråk på garantin kontaktar du inköpsstället.

Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för normala hushållsändamål. Garantin gäller inte om produkten används för kommersiella ändamål. Garantin gäller inte om produkten används felaktigt eller oaktsamt, om du underlåter att följa Wilfas anvisningar, om produkten har modiﬁerats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person/ verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt slitage, felaktig användning, bristande underhåll eller felaktig elektrisk spänning eller:

• Ej avkalkad i enlighet med bruksanvisningen

• Överbelastning av produkten

• Glasskada

• Delar som normalt är utsatta för slitage De här anvisningarna ﬁnns även på vår webbplats www.wilfa.com

Svenska

Tekniska data: 220–240V~ 50/60Hz 1550 W

Svenska

Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas enligt gällande bestämmelser. Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt.

Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. 226 60 Lund

wilfa.se

Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference.

Dansk

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ....................................5

Produktoversigt .......................................................................8

Før brug ..................................................................................9

Betjening .................................................................................9

Rengøring og vedligeholdelse .............................................. 10

Problemløsning .....................................................................11

Garanti ................................................................................... 12

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år, hvis de er under opsyn og har fået vejledning eller instruktion i sikker brug af apparatet og forstår den risiko, der er forbundet ved brug af produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år.

• Apparatet kan benyttes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår risikoen.

• Børn må ikke lege med apparatet.

Dansk

• Vær opmærksom på, at varmepladen vil være varm i et stykke tid efter brug.

• Dette produkt er kun beregnet til indendørs, ikkeindustriel, ikke-kommerciel husholdningsbrug.

• Tag altid stikket til apparatet ud efter brug og inden rengøring.

• Kontroller jævnligt apparat og ledning for beskadigelse. Brug det ikke, hvis det er beskadiget.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvaliﬁceret person for at undgå farlige situationer.

• Indlever altid produktet til undersøgelse eller reparation i butikken eller et servicecenter. Forsøg ikke at reparere apparatet selv, da det kan betyde, at garantien bortfalder.

• Apparatet må ikke komme i kontakt med varmekilder, direkte sollys, fugt og skarpe kanter.

• Må ikke benyttes med våde hænder. Tag straks stikket, ud hvis enheden er fugtig eller våd. Produktet må ikke nedsænkes i vand.

• Når enheden rengøres efter brug, må den ikke nedsænkes i vand eller anden væske.

Dansk

• Vær især opmærksom på den "særlige sikkerhedsvejledning" herunder.

SÆRLIG SIKKERHEDSVEJLEDNING TIL DENNE ENHED

• Enheden må kun fyldes med frisk vand.

• Tag stikket ud, når enheden ikke er i brug.

• Brug kun originale reservedele.

• Brug aldrig glaskanden på varmeplader eller i mikrobølgeovnen.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring.

Tillykke med din nye Wilfa Classic kaffemaskine. Wilfa Classic giver dig den bedste kaffeoplevelse med den optimale bryggetemperatur på 92 ºC – 96 °C og hurtig brygning. For mange af os er kaffe en vigtig del af hverdagen, og den bliver ofte brugt i sociale sammenhænge, og hvad kunne i disse sammenhænge være bedre end at servere en perfekt kop kaffe.

Dansk

PRODUKTOVERSIGT

Vandbeholder

Kaffekande

Filterholder

Drypstop

Startknap

Måleske

Dansk

FØR BRUG

Elektrisk forbindelse

Kontroller, at spændingen, hvor du beﬁnder dig, passer til speciﬁkationen på enheden. Du kan ﬁnde ﬂere oplysninger på enhedens mærkeskiltet.

Når apparatet tages i brug første gang

Lad vand løbe igennem enheden uden kaffeﬁlter eller kaffe, inden du bruger enheden første gang.

BETJENING

• Placér Wilfa Classic på et ﬂadt underlag. Sæt stikket i en stikkontakt.

• Fyld vandbeholderen med rent vand til det ønskede niveau. Sæt et papirﬁlter (1x4) i ﬁlterholderen. Hæld den anbefalede mængde kaffe i ﬁlteret.

• Vi anbefaler, at du bruger ﬁlterkværnet kaffe, 60 g pr. liter vand. Eksperimenter med mængden af kaffe ved de første brygninger for at ﬁnde den mængde, du synes er optimal.

• Vi anbefaler, at du bruger en Wilfa vægt for at opnå det bedste resultat.

• Filterholderen sættes på holderen og drejes til venstre for låst position.

• Vi anbefaler, at du følger mængden af vand og kaffe (bemærk venligst at forskellige kværningsgrader og kaffetyper kan påvirke dette forhold):

1,25 l – 75 g 1 l – 60 g 0,75 l – 45 g 0,50 l – 30 g

• Tryk på startknappen for at starte bryggeprocessen.

• Når bryggeprocessen er afsluttet, skifter enheden til at holde kaffen varm. Startknappen vil fortsat lyse. Efter 40 minutter slukker kaffemaskinen automatisk. Hvis du ønsker at slukke for kaffemaskinen, inden de 40 minutter er gået (med lys i startknappen), trykker du på startknappen en gang, og kaffemaskinen slukkes.

Dansk

Tip

• Skyl kaffeﬁlteret i vand for at fjerne uønsket smag inden brygning.

• Brug altid frisk kaffe. Du opnår det bedste resultat, hvis du bruger friskkværnet kaffe. Kværnet kaffe mister mange af sine aromaer allerede efter et par minutter, og hvis du selv kværner kaffen, lige inden du brygger den, holder du fast i alle de gode aromaer og får den bedste kaffesmag.

• Du kan bruge en af Wilfas kaffekværne, der er egnet til at kværne ﬁlterkaffe. Brug af forskellige kværningsgrader påvirker kaffens styrke og smag.

• Den medfølgende ﬁlterholder har automatisk drypstop-funktion. Wilfa anbefaler ikke servering af kaffen, før ﬁlterprocessen er afsluttet, da det vil forringe det endelige kafferesultat.

• Hvis man ønsker varmere kaffe, skal glaskanden skylles med varmt vand inden brygning. Det anbefales især, hvis du brygger 0,5 liter kaffe eller mindre.

• Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i en periode, anbefales det at lade rent vand løbe igennem apparatet inden brug.

• Der vil altid være kafferester på dele, der kommer i kontakt med kaffen. Rengør ﬁlterholder, kande og kandens låg regelmæssigt for optimal kaffesmag.

• Brug ikke kaffekanden til at fylde vandbeholderen med frisk vand, da kafferester kan påvirke kvaliteten af den bryggede kaffe.

RENGØRINGSINDIKATOR

Lyset på startknappen pulserer langsomt, når du starter den 180 brygningsproces.Kaffemaskinen indikerer, at det er tid til afkalkning, og man bør afkalke maskinen. Knappen pulserer i tre bryggeprocesser, før tælleren

automatisk nulstilles.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring

• Brug et rengøringsprodukt som Clean drop eller andre opløsningsmidler beregnet til at rengøre kaffemaskiner. Husk at brygge med rent vand efter rengøringsprocessen.

• Om nødvendigt kan apparatet rengøres med en fugtig klud uden rengøringsmidler.

• Filterholder og kaffekande kan vaskes i varmt sæbevand eller i øverste skuffe i opvaskemaskinen. Låg vaskes kun i varmt sæbevand.

• Vask aldrig andre dele af apparatet i opvaskemaskinen. Brug aldrig stærke opløsningsmidler, skurepulver, ståluld eller andre frigørelsesmidler på nogen dele af kaffemaskinen.

Afkalkning

• Brug et kommercielt afkalkningsmiddel.

• Afkalkning bør ske efter behov. I områder med hårdt vand, skal afkalkning ske regelmæssigt.

PROBLEMLØSNING

Hvis produktet ikke fungerer korrekt, bør du prøve følgende:

Problem Mulige årsager Løsninger

Kaffemaskinen starter ikke bryggeprocessen

Stikket er ikke sat i.

Der er ikke vand i vandbeholderen (blinker i startknappen)

Sæt stikket i stikkontakten

Fyld vand i vandbeholderen

Dansk

Kaffemaskinen stopper

Kaffen er ikke varm nok

Filterholder svømmer over

Kalk i produktet Afkalk kaffemaskinen

Glaskanden er meget kold Forvarm kanden med varmt

vand

Ventilen i bunden af ﬁlterholderen er lukket

Kaffen er kværnet for ﬁnt

Placer kannen korrekt under ﬁlterholderen

Brug ﬁlterkaffe

Dansk

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Købskvittering er dokumentation for garanti. Hvis du vil benytte din garanti, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet.

Garantien gælder kun for produkter der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Ikke afkalket i henhold til brugervejledningen

• Overbelastning af produktet

• Beskadigelse af glas

• Dele med normalt slidt Denne vejledning ﬁndes på vores hjemmeside www.wilfa.com

Dansk

Tekniske speciﬁkationer: 220-240V~ 50/60Hz, 1550W

Denne mærkning viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forebygge mulige skader på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug.

Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) 1561 København V

wilfa.dk

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle.

Suomi

TURVALLISUUSOHJEET ..........................................................5

Tuotteen kuvaus ......................................................................8

Ennen käyttämistä ................................................................... 9

Käyttö ...................................................................................... 9

Puhdistus ja kunnossapito ..................................................... 10

Ongelmanratkaisu .................................................................11

Takuu .....................................................................................12

TURVALLISUUSOHJEET

• Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa. Säilytä laite ja sen johto alle kahdeksanvuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Suomi

• Ota huomioon, että lämpölevy pysyy lämpimänä jonkin aikaa käytön jälkeen.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön sisätiloissa. Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen tai kaupalliseen käyttöön.

• Irrota laite pistorasiasta aina käytön jälkeen ja ennen puhdistamista.

• Tarkista laite ja johto säännöllisesti vaurioiden varalta. Älä käytä vaurioitunutta laitetta.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran välttämiseksi vaihdatettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella.

• Palauta tarkastettava tai korjattava laite aina myymälään tai huoltokeskukseen. Älä yritä korjata laitetta itse, sillä silloin takuu raukeaa.

• Pidä laite etäällä lämmönlähteistä, suorasta auringonpaisteesta, kosteudesta ja terävistä kulmista.

• Älä käytä laitetta märin käsin. Jos laite on kostea tai märkä, irrota se heti pistorasiasta. Älä upota laitetta veteen.

• Kun laite puhdistetaan käytön jälkeen, sitä ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.

• Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin turvallisuusohjeisiin.

Suomi

LAITTEEN TURVALLISUUSOHJEET

• Laitteeseen saa kaataa ainoastaan puhdasta vettä.

• Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

• Älä ikinä aseta lasikannua keittolevylle tai mikroaaltouuniin.

• Irrota pistoke aina pistorasiasta ennen puhdistamista.

Onnittelut uuden Wilfa Classic -kahvinkeittimen hankinnan johdosta. Optimaalisen 92 ºC – 96 °C valmistuslämpötilan ja nopean uuton ansiosta Wilfa Classic takaa erinomaisen kahvikokemuksen. Kahvi on monelle meistä tärkeä osa jokapäiväistä elämää. Juomme kahvia usein sosiaalisissa tilanteissa yhdessä muiden kanssa, joten mikä olisikaan parempaa, kuin voida tarjota se täydellinen kahvikupillinen.

Suomi

TUOTTEEN KUVAUS

Vesisäiliö

Kahvikannu

Suodatinsuppilo

Automaattinen tippalukko

Käynnistyspainike

Mittalusikka

Suomi

ENNEN KÄYTTÄMISTÄ

Sähköliitäntä

Varmista, että sähköverkon jännite vastaa laitteessa ilmoitettua jännitettä. Tiedot näkyvät laitteen pohjassa olevassa tarrassa.

Laitteen ensimmäinen käyttökerta

Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa keitä laitteella kannullinen puhdasta vettä ilman suodatinta tai kahvia.

KÄYTTÖ

• Aseta Wilfa Classic tasaiselle alustalle. Liitä virtajohto pistorasiaan.

• Lisää vesisäiliöön haluttu määrä puhdasta vettä. Aseta suodatinpaperi (1x4) suodatinsuppiloon. Kaada suodatinpussiin suositeltu määrä kahvia.

• Suosittelemme suodatinjauhetun kahvin käyttöä – 60 grammaa kahvia yhtä vesilitraa kohden. Kokeile eri kahvimääriä ensimmäisillä käyttökerroilla omaan makuusi parhaiten sopivan yhdistelmän löytämiseksi.

• Suosittelemme myös Wilfa vaa’an käyttöä kahvin punnitsemiseen saadaksesi parhaan mahdollisen lopputuloksen.

• Kiinnitä suodatinsuppilo kannattimeen.Lukitse se kääntämällä vasemmalle.

• Suosittelemme seuraavia veden ja kahvin välisiä suhteita (ota huomioon, että eri jauhatuskarkeudet ja kahvityypit vaikuttavat suhteisiin jonkin verran):

1,25 l – 75 g 1 l – 60 g 0,75 l – 45 g 0,50 l – 30 g

• Aloita kahvin valmistaminen painamalla käynnistyspainiketta.

• Kun kahvi on valmis, laite siirtyy lämpimänäpitotilaan. Käynnistyspainikkeen merkkivalo palaa yhä. 40 minuutin jälkeen kahvinkeitin sammuu automaattisesti. Jos haluat sammuttaa kahvinkeittimen ennen 40 minuutin

Suomi

• lämpimänäpitojakson päättymistä (käynnistyspainikkeen merkkivalon palaessa), paina käynnistyspainiketta kertaalleen.

Vinkkejä

• Huuhtele suodatinpussi vedellä ennen kahvin valmistamista. Tämä poistaa ei-toivotut maut paperisesta suodatinpussista.

• Käytä aina tuoretta kahvia. Paras lopputulos saavutetaan, jos kahvi jauhetaan juuri ennen kahvin valmistusta. Jauhettu kahvi menettää suuren osan aromeistaan vain muutamassa minuutissa. Kahvin jauhaminen itse juuri ennen keittämistä säilyttää aromit ja takaa kahvin parhaan maun.

• Voit käyttää kahvipapujen jauhamiseen jotakin Wilfan kahvimyllyistä. Eri jauhatuskarkeudet vaikuttavat kahvin vahvuuteen ja makuun.

• Tässä kahvinkeittimessä on automaattinen tippalukko. Wilfa ei suosittele kahvin tarjoamista ennen koko kahvinvalmistusprosessin päättymistä, sillä se vaikuttaa kahvin makuun.

• Jos kahvin halutaan olevan kuumempaa, lasikannu tulee huuhdella kuumalla vedellä ennen kahvin keittämistä. Tätä suositellaan erityisesti, jos kahvia keitetään 0,5 litraa tai vähemmän.

• Jos edellisestä kahvinvalmistuskerrasta on aikaa eikä kahvinkeitintä ole käytetty hetkeen, on suositeltavaa keittää yksi kannullinen pelkkää vettä ennen käyttöä.

• Kahvista jää aina jäämiä kahvin kanssa kosketuksissa olleisiin osiin. Saadaksesi nauttia parhaimman mahdollisen makuista kahvia, puhdista suodatinsuppilo, kannu ja kannun kansi säännöllisesti.

• Älä käytä kahvikannua vesisäiliön täyttämiseen vedellä, sillä kannuun kertyneet kahvi- ja kahvirasvajäämät vaikuttavat valmistettavan kahvin makuun.

PUHDISTUSMUISTUTUS

Tässä kahvinkeittimessä on automaattinen puhdistusmuistutus. Kahvinkeittimen käynnistyspainikkeen valo alkaa hitaasti vilkkua 180. käyttökerran jälkeen ja kahvinkeitin tulisi silloin puhdistaa. Käynnistyspainikkeen valo vilkkuu kolmella seuraavalla käyttökerralla, kunnes laskuri nollautuu automaattisesti.

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Puhdistus

• Käytä Clean Drop -puhdistusainetta tai muuta kahvinkeitinten puhdistamiseen tarkoitettua puhdistusainetta. Huuhtele keitin puhdistuksen

jälkeen keittämällä kannullinen puhdasta vettä.

• Tarvittaessa laitteen ulkopinnat voi puhdistaa kostealla liinalla ilman pesuainetta.

• Suodatinsuppilo ja kahvikannu voidaan puhdistaa kuumassa saippuavedessä tai astianpesukoneen yläkorissa. Pese kannun kansi vain saippuavedessä.

• Älä ikinä pese muita laitteen osia astianpesukoneessa. Älä ikinä käytä vahvoja puhdistusaineita, hankaavia jauheita, teräsvillaa tai muita pinttyneen lian irrotusaineita minkään kahvinkeittimen osan puhdistamiseen.

Kalkinpoisto

• Käytä yleisesti kaupoista saatavilla olevaa kalkinpoistoainetta.

• Tee kalkinpoisto aina tarvittaessa. Kovan veden alueilla kalkinpoisto on suoritettava säännöllisesti.

ONGELMANRATKAISU

Huomioi seuraavat asiat, jos laite ei toimi kunnolla:

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisut

Kahvinkeitin ei käynnisty

Kahvinkeitin pysähtyy

Kahvi ei ole riittävän kuumaa

Vettä valuu suodatinsuppilon reunojen yli

Virtajohto ei ole kiinni pistorasiassa

Vesisäiliössä ei ole vettä (Käynnistyspainikkeen valo vilkkuu)

Kalkkisaostumia laitteessa Suorita kahvinkeittimelle

Lasikannu on erittäin kylmä Esilämmitä kannu kuumalla

Suodatinsuppilon pohjassa olevan tippalukon venttiili on kiinni

Kahvi on liian hienoksi jauhettua

Työnnä pistoke pistorasiaan

Täytä vesisäiliö

kalkinpoisto

vedellä

Aseta kannu kunnolla paikoilleen suodatinsuppilon alle

Käytä suodatinjauhatusta

Suomi

TAKUU

Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Tuotteen ostokuitti toimii takuutodistuksena. Takuuasioissa tulee olla yhteydessä myymälään, josta tuote ostettiin.

Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityisesti käytettyjä tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai käytetty Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti, tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla tavalla. Takuu ei myöskään koske tuotteen normaalia kulumista, väärinkäyttöä, huollon puutetta tai väärän sähköjännitteen käyttöä, eikä:

• Käyttöohjeen kalkinpoisto-ohjeiden noudattamatta jättämistä

• Tuotteen ylikuormitusta

• Lasin rikkoontumista

• Normaalin kulumisen piiriin kuuluvia osia Näihin ohjeisiin voi tutustua myös verkkosivustollamme www.wilfa.com tai

www.wilfa.ﬁ

Suomi

Tekniset tiedot: 220-240V~ 50/60Hz, 1550W

Tämä merkki osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää EU:n alueella talousjätteen mukana. Tuote on kierrätettävä kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jotta ympäristölle ja ihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti.

Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C FI-02230 Espoo wilfa.ﬁ

Read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................5

Product overview ....................................................................8

Before use ...............................................................................9

Operation ................................................................................ 9

Cleaning & maintenance ....................................................... 10

Problem solution ...................................................................11

Guarantee .............................................................................12

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

English

• Children shall not play with the appliance.

• Be aware that the heating plate will be warm for some time after use.

• This product is intended for indoor, nonindustrial, non-commercial; household use only.

• Always unplug the appliance after use and before cleaning.

• Check device and cable regularly for damage. Do not use if it is damaged.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

• Always return the appliance to the store or a service center for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid.

• Keep the appliance away from heat sources, direct sunlight, moisture and sharp edges.

• Do not use with wet hands. Unplug immediately if the unit is damp or wet. Do not immerse in water.

• When the unit is cleaned after use, it must not be submerged in water or any other ﬂuid.

• Be especially aware of “special safety instructions” below.

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS UNIT

• The unit must only be ﬁlled with fresh water.

• Pull out the plug when the unit is not in use.

• Only use original spare parts.

English

• Never use the glass jug on hotplates or in a microwave oven.

• Always remove the plug from the power socket prior to cleaning.

Congratulations on your new Wilfa Classic coffee maker. With the optimal brewing temperature of 92ºC – 96°C, and with quick brewing, the Wilfa Classic will give you the best coffee experience. For many of us, coffee is an important part of everyday life and is often used in social contexts, and what could be better then, than to serve a perfect cup of coffee.

English

PRODUCT OVERVIEW

Water tank

Coffee jug

Filter holder

Automatic drip stop

Start button

Measuring spoon

English

BEFORE USE

Electrical connection

Check that the voltage where you shall use the unit is the same as that speciﬁed on the unit. Details can be found on the label on the unit’s base plate.

When using the unit for the ﬁrst time

Please run fresh water through the unit without using a coffee ﬁlter or coffee prior to using the unit for the ﬁrst time.

OPERATION

• Place the Wilfa Classic on a ﬂat surface. Plug the power cord into the socket.

• Fill the water tank with fresh water to the desired amount. Place a ﬁlter paper (1x4) in the ﬁlter holder. Place the recommended amount of coffee into the ﬁlter.

• We recommend that you use ﬁlter ground coffee, 60 g per litre of water. Experiment with the coffee quantities for the ﬁrst few brewing’s to ﬁnd the amount which you think is optimal.

• We also recommend that you use a Wilfa scale for best results.

• Attach the ﬁlter holder to the bracket and turn it clockwise for locked position.

• We recommend the following ratios of water and coffee (please note that different grinds and coffee types will inﬂuence these ratios somewhat):

1,25 l - 75 g 1 l - 60 g 0,75 l - 45 g 0,50 l - 30 g

• Press the start button to start the brewing process.

• When the brewing process is complete, the unit will switch over to the keep warm state. The start button will remain lit up. After 40 minutes the coffee maker will automatically be switched off. If you want to switch off the coffee maker before 40 minutes (with light in start button) just press the start button once and the coffee maker will be switched off.

English

Tips

• Rinse the coffee ﬁlter in water to remove any unwanted taste prior to brewing.

• Always use fresh coffee. You will obtain the best results if the coffee you use is freshly ground. Grounded coffee loose many of its aromas just after a few minutes and by grinding the coffee yourself just before you brew, you keep all the good aromas for the best coffee taste.

• You can use one of Wilfa’s coffee grinders suitable for grinding ﬁlter coffee. Using dif-ferent degrees of grinding will affect the coffee’s strength and taste.

• The enclosed ﬁlter holder has an automatic drip stop. Wilfa does not recommend serving coffee before the ﬁlter process is completed, since this will diminish the ﬁnal coffee result.

• If even hotter coffee is desired, the glass jug should be rinsed with hot water prior to brewing. This is especially recommended if you are making

0.5 litres of coffee or less.

• If the coffee maker has not been used for a while it is recommended to run clean water through the unit prior to use.

• Coffee residue will always stay on parts in contact with the coffee. For optimal coffee taste, you should clean the ﬁlter holder, jug and jug lid regularly.

• Do not use the coffee jug to ﬁll the water tank with fresh water as coffee residues will inﬂuence on the quality of the brewed coffee.

English

CLEANING INDICATOR

The light on the start button will slowly pulsate when you start the 180th brewing process. The coffee machine indicates that it is time for cleaning, and you should then clean the unit. The button will pulsate for three brewing cycles

before the counter automatically resets.

CLEANING & MAINTENANCE

Cleaning

• Use a cleaning product, like Clean drop or other detergents intended for cleaning coffee makers. Remember to brew through with clean water after the cleaning process.

• If necessary, the device may be cleaned with a damp cloth without any additives.

• Filter holder and coffee jug can be washed in hot soapy water or placed at the top in the dishwasher. Clean the lid only in hot soapy water.

• Never wash other parts of the device in the dishwasher. Never use strong detergents, scouring powders, steel wool or other release agents on any part of the coffee maker.

Descaling

• Use a commercially available descaling detergent.

• Descaling should be done, as needed. In areas with hard water, descaling must be done regularly.

PROBLEM SOLUTION

If the product is not working properly, please check the following:

Problem Possible reasons Solutions

Coffee maker does not start the brewing process

Coffee maker stops

The coffee is not hot enough

Filter holder overﬂowing

Power cord is not plugged in.

No water in the water tank (ﬂashes in the start button)

Limescale in the product Descale the coffee maker

The glass jug is very cold Preheat the jug with hot

The valve at the bottom of the ﬁler holder is closed

Coffee too ﬁnely ground

Plug into power socket

Fill the water tank

water

Place the jug correctly under the ﬁlter holder

Use ﬁlter coffee

English

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 years guarantee on this product from the day purchase is done. Guarantee covers production failure or defects that arise during guarantee period. Buying receipt of the product is proof of guarantee. When claiming guarantee, the shop where the product is bought is to be contacted.

Guarantee is valid only for products that is bought and used in private household. Guarantee is not valid if the product is used commercially. Guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not following instructions given by Wilfa, if modiﬁed or if unauthorized reparation is done. Guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse, lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Not descaled according to instruction manual

• Overloading of product

• Damage on glass

• Parts which is normally worn These instructions are also available at our website www.wilfa.com

English

Technical speciﬁcations: 220-240V~ 50/60Hz, 1550W

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

AS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo Norge

wilfa.com

BEYOND EXPECTATIONS

CM2x-A125/CM3S-A100_20_02_A

AS WILFA

Nydalsveien 24 0484 Oslo Norge Wilfa.com

Wilfa CM2B-A125, CM2W-A125, CM2S-A125, CM3S-A100 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual