Whirlpool WFC9820HW, WFC9820HC User Manual
Manual de uso y cuidado
Lavadora y secadora
Para obtener acceso
al Manual de uso y
cuidado en español, o para
obtener información adicional
acerca de su producto, visite:
www.whirlpool.com
Si tiene cualquier problema o pregunta, visítenos en www.whirlpool.com.
Conecte su lavadora y secadora con su dispositivo móvil en www.whirlpool.com/connect (enCanadá, www.
whirlpool.ca/connect)
Diseñada para utilizar
solamente detergentes de alto
rendimiento (HE).
W11156988A
Índice
SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA ..................... 2
ACCESORIOS ........................................................................ 4
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .......................... 5
Panel de control y características ....................................5
Guía de ciclos ................................................................... 6
Selección del detergente adecuado ...............................11
Uso de los dosificadores ................................................11
Uso de la lavadora/secadora .........................................13
Mantenimiento de la lavadora/secadora ...................... 19
GUÍA DE CONECTIVIDAD CON INTERNET ........................ 24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...............................................25
AVISOS NORMATIVOS PARA ELECTRODOMÉSTICOS
CONECTADOS ......................................................................38
GARANTÍA ............................................................................. 40
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO .......................Contraportada
SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a
usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.
2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
■
Lea todas las instrucciones antes de usar la
lavadora.
■
No lave artículos que hayan sido previamente
limpiados, lavados, remojados o humedecidos con
gasolina, solventes para lavar en seco, u otras
sustancias inflamables o explosivas ya que éstas
emanan vapores que podrían encenderse o causar
una explosión.
■
No agregue gasolina, solventes para lavar en seco,
u otras sustancias inflamables o explosivas al agua
de lavado. Estas sustancias emanan vapores que
podrían encenderse o causar una explosión.
■
En ciertas condiciones, puede generarse gas
hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se
haya usado por dos semanas o un período mayor.
EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha
usado el agua caliente durante dicho período, antes
de usar la lavadora, abra todos los grifos de agua
caliente y deje que corra el agua por varios minutos.
Esto liberará todo el gas hidrógeno que se haya
acumulado. Debido a la inflamabilidad de dicho gas,
no fume ni use una llama abierta durante este lapso.
■
No permita que los niños jueguen encima o dentro de la
lavadora. Es necesario una supervisión cuidadosa de los
niños toda vez que se use la lavadora cerca de ellos.
■
Antes de poner la lavadora fuera de servicio o desecharla,
quítele la puerta o la tapa.
■
No introduzca las manos en la lavadora si el tambor, la
tina, o el agitador están funcionando.
■
No instale ni almacene esta lavadora donde pudiese estar
sometida a la intemperie.
■
No trate de forzar los controles.
■
No repare ni cambie pieza alguna de la lavadora ni intente
realizar tarea alguna de servicio técnico, excepto cuando
así se le indique específicamente en este manual o en
instrucciones de reparación para el usuario publicadas,
que usted entienda y para cuya ejecución cuente con la
habilidad necesaria.
■
Para obtener información respecto a las instrucciones de
conexión a tierra, consulte “Requisitos eléctricos” en las
instrucciones de instalación.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas al usar su lavadora, siga las
precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Antes de guardar o descartar su vieja secadora, quítele la puerta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
3
ACCESORIOS
ACCESORIOS DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
PIEZAS CERTIFICADAS DE FÁBRICA: estas tres
palabras representan piezas de calidad y accesorios
diseñados especialmente para el aparato. Ingeniería
de ecacia comprobada que cumple con nuestras
estrictas especicaciones de calidad.
PIEZAS CERTIFICADAS DE FÁBRICA
Accesorios diseñados para el aparato:
Personalice su nueva lavadora/secadora con los accesorios
genuinos de Whirlpool indicados a continuación.
Para obtener más información sobre opciones y pedidos,
llame al 1-866-698-2538 o visítenos en: www.whirlpool.com.
En Canadá, llame al 1-800-688-2002 o visítenos en
www.whirlpool.ca.
Pedestal de 15"
Los pedestales con colores que hacen
juego elevan la lavadora/secadora
a una altura más cómoda para su
funcionamiento. El cajón grande provee
un espacio de almacenaje conveniente.
4
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Panel de control y características
2
4:28
REGULAR
Spin Speed
EXTRA FAST
3:15
How to Wash
NORMAL
Auto Dry
Dry
Temperature
WARM
What to Wash
5
1
3
6
74
NOTA: el panel de control tiene una superficie sensible que responde al toque ligero de los dedos. Para cerciorarse de que se hayan
registrado sus selecciones, toque el panel de control con la punta del dedo, no con la uña.
1
BOTÓN POWER (ENCENDIDO)
Tóquelo para encender la lavadora/secadora.
2
BOTÓN HOME (INICIO)
Toque este botón para ver en la pantalla LCD la pantalla de
inicio, donde puede seleccionar el ciclo, la configuración y
las opciones.
BOTÓN FAVORITES (FAVORITOS)
3
Guarda y da acceso a sus ciclos favoritos, así como también
a un historial de los ciclos recientemente ejecutados.
4
PANTALLA LCD
DOSIFICADORES
8
Dosificador automático Load & Go
™
El dosificador automático Load & Go™ le ofrece la comodidad
de no tener que agregar detergente de alto rendimiento (HE)
y suavizante de telas cada vez que lave una carga. También
determina la cantidad y el mejor momento para agregar
detergente a la carga. Consulte la sección “Uso de los
dosificadores” para obtener información acerca del cajón del
dosificador.
A
B
Use esta pantalla para seleccionar ciclos, configuración,
opciones, etc.
BOTÓN REMOTE ENABLE (ACTIVACIÓN REMOTA)
5
Descargue la aplicación Whirlpool™ y siga las
instrucciones para conectar su lavadora/secadora
con la red de Wi-Fi de su hogar. También puede visitar
www.whirlpool.com/connect. En Canadá, visite
www.whirlpool.ca/connect. Luego de conectarse al Wi-Fi,
toque el botón REMOTE ENABLE (ACTIVACIÓN REMOTA)
cada vez que desee usar la aplicación. Altocar este botón,
se bloqueará la pantalla LCD y verá un mensaje que dirá
que la lavadora/secadora está esperando indicaciones de
la aplicación. Si desea salir de este modo, toque el botón
REMOTE ENABLE (ACTIVACIÓN REMOTA) de nuevo.
7
6
BOTÓN TOOLS (HERRAMIENTAS)
Toque este botón para acceder a la pantalla de
herramientas. Para obtener más información, consulte el
Paso 12 en “Uso de la lavadora/secadora”.
7
7
BOTÓN START/PAUSE (INICIO/PAUSA)
Mantenga presionado este botón para iniciar el ciclo o
tóquelo para pausar el ciclo. Al iniciar un ciclo, se bloqueará
la puerta, la lavadora/secadora calculará el tamaño de la
carga y comenzará el ciclo de lavado o secado.
5
Dosificador automático de detergente líquido de alto
A
rendimiento (HE) de 2 litros.
Este dosificador automático tiene capacidad para
67,6 oz (2 l) de detergente líquido de alto rendimiento
(HE).
Dosificador automático de detergente líquido de alto
B
rendimiento (HE)/suavizante de telas de 1 litro.
Este dosificador automático tiene capacidad para
33,8 oz (1 l) de detergente líquido de alto rendimiento
(HE) o suavizante líquido de telas.
Cada dosificador admite una cantidad de detergente
o suavizante líquido de telas suficiente para varios
lavados. Cada uno agrega la cantidad apropiada en la
carga del lavado en el momento adecuado. Consulte
“Uso del dosificador” para obtener información acerca
del dosificador.
IMPORTANTE: No use blanqueador con cloro ni
detergente en polvo en el dosificador automático.
El detergente en polvo y el blanqueador deben
agregarse en el dosificador para carga única. Consulte
la sección “Uso de la lavadora/secadora”.
Cajón del dosificador para carga única
El cajón para carga única del dosificador le ofrece la
comodidad de agregar detergente de alto rendimiento
(HE), blanqueador líquido con cloro y suavizante de telas
líquido a la carga de lavado, en el momento apropiado.
Consulte la sección “Uso de los dosificadores” para
obtener información acerca del cajón del dosificador.
E
D
C
Compartimiento del detergente de alto rendimiento
C
(HE)
Utilice este compartimiento para el detergente de
alto rendimiento (HE) líquido o en polvo para el
ciclo de lavado principal y distribuye detergente
automáticamente en el ciclo.
Compartimiento para suavizante líquido de telas
D
Este compartimiento almacena el suavizante líquido de
telas. Distribuye automáticamente el suavizante líquido
de telas en el momento oportuno durante el ciclo.
Compartimiento del blanqueador líquido con cloro
E
Este compartimiento diluye y distribuye automáticamente
el blanqueador líquido con cloro en el momento oportuno
durante el primer enjuague después del ciclo de lavado.
Nopuede diluir el blanqueador en polvo.
Guía de ciclos
Puede usar esta lavadora/secadora solo para lavar, solo para secar o para lavar y secar. Esta lavadora/secadora tiene una interfaz de
usuario exclusiva para ayudarlo a seleccionar el mejor ciclo para la carga. El diagrama “What to Wash/How to Wash” (Qué lavar/Cómo
lavar) lo guía para el ciclo óptimo en dos simples pasos:
Primero determine qué artículos hay en la carga que intenta lavar. Use eso como guía para su selección de “What to Wash”
(Qué lavar). Luego determine cómo quiere que la lavadora/secadora los lave y elija la selección “How to Wash” (Cómo lavar)
adecuada. Al seleccionar “What to Wash” (Qué lavar), se seleccionará automáticamente la sección “How to Wash” (Cómo lavar),
por lo que seleccionar “How to Wash” (Cómo lavar) es opcional. Consulte la tabla a continuación para más detalles.
¿Qué artículos desea lavar?
Algodón, lino y cargas de prendas mixtas Común (Regular)
Cargas de prendas de algodón de colores vivos u oscuros, lino y mixtas Colors (Ropa de color)
Telas/prendas blancas Whites (Prendas blancas)
Toallas y paños resistentes Towels (Toallas)
Telas que no se planchan, faldas/pantalones de vestir, telas sintéticas, prendas finas/de encaje Delicates (Ropa delicada)
Artículos grandes como edredones pequeños, bolsas de dormir, chaquetas y tapetes lavables Bulky Items (Artículos voluminosos)
¿Cómo desea lavar estos artículos?
Regular/normal Normal (Normal)
Rápido Quick (Rápido)
Con menos arrugas Wrinkle Control (Control de arrugas)
Limpieza intensa Heavy Duty (Intenso)
Limpieza suave con agua fría Cold Wash (Lavado con agua fría)
Elimina el 99,9% de las tres bacterias comunes del hogar Sanitize* with Oxi (Higienizar con Oxi)
Selección de ciclos “What to
Wash” (Qué lavar):
Selección de ciclos “How to Wash”
(Cómo lavar):
** Este ciclo elimina el 99,9% de las bacterias más comunes que se encuentran en la ropa, las sábanas y las toallas. Usar la mayor temperatura de
lavado disponible y agregar un producto en polvo tipo Oxi en el tambor garantiza la higienización. Consulte la temperatura de lavado recomendada
para sus artículos y use la cantidad de Oxi recomendada por el fabricante. Las bacterias probadas fueron K. pneumonia, P. aureginosa y S. aureus.
6
Los ajustes y las opciones que se muestran en negrita son los ajustes por defecto para ese ciclo de lavado. Para un cuidado óptimo
de las telas, elija el ciclo, las opciones y las configuraciones que sean más adecuados para la carga que va a lavar. Siempre lea y
siga las instrucciones de las etiquetas de cuidado de las telas y las de los productos de lavandería. Evite colocar la ropa apretada en
la lavadora/secadora. La lavadora/secadora no enjuagará bien ni girará correctamente si la carga está apretada. Cargar el tambor a
la mitad o menos mejorará el rendimiento del lavado y el secado, y la duración del ciclo. No todos los ajustes están disponibles con
cada ciclo, y algunas opciones no se pueden usar al mismo tiempo.
Qué
Común
(Regular)
Colors
(Ropa de
color)
Cómo
Normal
(Normal)
Quick
(Rápido)
Wrinkle
Control
(Control de
arrugas)
Heavy Duty
(Intenso)
Cold Wash
(Lavado
con agua
fría)
Sanitize*
with Oxi
(Higienizar
con Oxi)
Normal
(Normal)
Quick
(Rápido)
Opciones básicas Otras opciones
Temperature
(Temperatura)
Spin Speed
(Velocidad de
centrifugado)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Off (Apagada)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Hot (Caliente) Off (Apagada)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Drying Options
(Opciones de
secado)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Soil Level
(Nivel de
suciedad)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Pre-Soak
(Remojo
previo)
Extra Rinse
(Enjuague
adicional)
FanFresh
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X
X X X X
X X X X
®
Delay
Wash
(Lavado
con
retraso)
** Este ciclo elimina el 99,9% de las bacterias más comunes que se encuentran en la ropa, las sábanas y las toallas. Usar la mayor temperatura de
lavado disponible y agregar un producto en polvo tipo Oxi en el tambor garantiza la higienización. Consulte la temperatura de lavado recomendada
para sus artículos y use la cantidad de Oxi recomendada por el fabricante. Las bacterias probadas fueron K. pneumonia, P. aureginosa y S. aureus.
7
Qué
Colors
Colores
(cont.)
Whites
(Prendas
blancas)
Cómo
Wrinkle
Control
(Control de
arrugas)
Heavy Duty
(Intenso)
Cold Wash
(Lavado
con agua
fría)
Sanitize*
with Oxi
(Higienizar
con Oxi)
Normal
(Normal)
Quick
(Rápido)
Wrinkle
Control
(Control de
arrugas)
Heavy Duty
(Intenso)
Cold Wash
(Lavado
con agua
fría)
Sanitize*
with Oxi
(Higienizar
con Oxi)
Opciones básicas Otras opciones
Temperature
(Temperatura)
Spin Speed
(Velocidad de
centrifugado)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Hot (Caliente) Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Hot (Caliente) Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Drying Options
(Opciones de
secado)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Soil Level
(Nivel de
suciedad)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Pre-Soak
(Remojo
previo)
Extra Rinse
(Enjuague
adicional)
FanFresh
X X X X
X X X X
X X X X
X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X
®
Delay
Wash
(Lavado
con
retraso)
** Este ciclo elimina el 99,9% de las bacterias más comunes que se encuentran en la ropa, las sábanas y las toallas. Usar la mayor temperatura de
lavado disponible y agregar un producto en polvo tipo Oxi en el tambor garantiza la higienización. Consulte la temperatura de lavado recomendada
para sus artículos y use la cantidad de Oxi recomendada por el fabricante. Las bacterias probadas fueron K. pneumonia, P. aureginosa y S. aureus.
8
Qué
Towels
(Toallas)
Delicates
(Ropa
delicada)
Cómo
Normal
(Normal)
Quick
(Rápido)
Wrinkle
Control
(Control de
arrugas)
Heavy
Duty
(Intenso)
Cold Wash
(Lavado
con agua
fría)
Sanitize*
with Oxi
(Higienizar
con Oxi)
Normal
(Normal)
Quick
(Rápido)
Wrinkle
Control
(Control de
arrugas)
Heavy Duty
(Intenso)
Cold Wash
(Lavado
con agua
fría)
Opciones básicas Otras opciones
Temperature
(Temperatura)
Spin Speed
(Velocidad de
centrifugado)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Hot (Caliente) Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Drying Options
(Opciones de
secado)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Soil Level
(Nivel de
suciedad)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Pre-Soak
(Remojo
previo)
Extra Rinse
(Enjuague
adicional)
FanFresh
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
®
Delay
Wash
(Lavado
con
retraso)
Sanitize*
with Oxi
(Higienizar
con Oxi)
Hot (Caliente) Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
X X X
(Intenso)
** Este ciclo elimina el 99,9% de las bacterias más comunes que se encuentran en la ropa, las sábanas y las toallas. Usar la mayor temperatura de
lavado disponible y agregar un producto en polvo tipo Oxi en el tambor garantiza la higienización. Consulte la temperatura de lavado recomendada
para sus artículos y use la cantidad de Oxi recomendada por el fabricante. Las bacterias probadas fueron K. pneumonia, P. aureginosa y S. aureus.
9
Qué
Cómo
Temperature
(Temperatura)
Opciones básicas Otras opciones
Spin Speed
(Velocidad de
centrifugado)
Drying Options
(Opciones de
secado)
Soil Level
(Nivel de
suciedad)
Pre-Soak
(Remojo
previo)
Extra Rinse
(Enjuague
adicional)
FanFresh
®
Delay
Wash
(Lavado
con
retraso)
Bulky Items
(Artículos
volumino-
sos)
Normal
(Normal)
Quick
(Rápido)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
X X X X
X X X X
(Intenso)
Wrinkle
Control
(Control de
arrugas)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Light
(Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
X X X X
(Intenso)
Heavy
Duty
(Intenso)
Cold Wash
(Lavado
con agua
fría)
** Este ciclo elimina el 99,9% de las bacterias más comunes que se encuentran en la ropa, las sábanas y las toallas. Usar la mayor temperatura de
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Cold (Fría)
Cool (Fresca)
Warm (Tibia)
Hot (Caliente)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Off (Apagada)
Slow (Lenta)
Medium
(Media)
Fast (Rápida)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Auto Dry (Secado
automático)
Timed Dry
(Secado por
tiempo)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
Light (Leve)
Normal
(Normal)
Heavy
(Intenso)
X X X X
X X X X
lavado disponible y agregar un producto en polvo tipo Oxi en el tambor garantiza la higienización. Consulte la temperatura de lavado recomendada
para sus artículos y use la cantidad de Oxi recomendada por el fabricante. Las bacterias probadas fueron K. pneumonia, P. aureginosa y S. aureus.
Las certificaciones energéticas gubernamentales se basaron en REGULAR (QUÉ LAVAR), NORMAL (CÓMO LAVAR), MODO
SECADO: SECADO AUTOMÁTICO APAGADO, SECADO POR TIEMPO: 4 HORAS, CICLO DE SOLO SECADO, CONFIGURACIÓN DE
TEMPERATURA DE SECADO NO SELECCIONABLE. Los valores predeterminados de fábrica de REGULAR (QUÉ LAVAR), NORMAL
(CÓMO LAVAR), TEMP. TIBIA, VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO RÁPIDA, MODO DE SECADO: SECADO AUTOMÁTICO APAGADO,
SECADO POR TIEMPO APAGADO, SOLO SECADO APAGADO no se usaron para la prueba de energía.
10
Selección del detergente
adecuado
Use solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete
tendrá la indicación “HE” o “High Efficiency” (Alto rendimiento).
El lavado con poca agua crea espuma en exceso con un
detergente que no sea de alto rendimiento. El uso de un
detergente que no sea de alto rendimiento probablemente derive
en tiempos de ciclo más prolongados y menor rendimiento del
enjuague. También puede resultar en mal funcionamiento de
los componentes y, con el tiempo, la acumulación de moho.
Los detergentes de alto rendimiento (HE) deben producir poca
espuma y dispersarse rápidamente para producir la cantidad
adecuada de espuma a fin de lograr un rendimiento óptimo.
Deben mantener la suciedad en suspenso para que no vuelva a
depositarse sobre las prendas limpias. No todos los detergentes
etiquetados como de alto rendimiento tienen igual formulación y
capacidad para reducir la espuma. Por ejemplo, los detergentes
de alto rendimiento naturales, orgánicos o caseros pueden
generar un alto nivel de espuma. Siga siempre las instrucciones
del fabricante del detergente para determinar la cantidad de
detergente que debe utilizar.
Use solamente un
detergente de alto
rendimiento (HE).
Acerca de la concentración
de detergente
Los detergentes líquidos de alto rendimiento de la actualidad
son concentrados. La mayoría de las marcas de detergente
concentrado de alto rendimiento mostrará el nivel de
concentración en la botella.
Sin embargo, si la botella de detergente no provee la
concentración del mismo, ésta puede calcularse con facilidad.
Simplemente divida el tamaño del paquete en onzas líquidas por
el número de cargas. Luego consulte la tabla a continuación para
averiguar la concentración.
Ajuste la configuración del nivel de concentración de la lavadora/
secadora con el botón Tools (Herramientas) (consulte el Paso
12 de la sección “Uso de la lavadora/secadora”). Si usted no
obtiene los resultados de limpieza deseados, ajuste el nivel
de concentración en un número más bajo. Si tiene exceso de
espuma, ajuste el nivel de concentración en un número más alto.
Concentración Número de onzas ÷ número de cargas
2X 1,5–2,49 (44,4 ml–73,6 ml)
3X 0,9-1,49 (26,6 ml-44,1 ml)
4X 0,7-0,89 (20,7 ml-26,3 ml)
5X 0,5-0,69 (14,8 ml-20,4 ml)
6X 0,3-0,49 (8,9 ml-14,5 ml)
Uso de los dosificadores
1. Para activar la distribución automática, abra el cajón del
dosificador automático con la manija que se encuentra en
la base de la lavadora/secadora. Para una sola carga, abra
el cajón del dosificador para carga única que se encuentra
en la esquina superior izquierda de la lavadora/secadora y
desactive la opción Load & Go™.
2. Agregue los productos de lavandería como se describe a
continuación.
3. Cierre lentamente el cajón del dosificador. Asegúrese de
cerrarlo completamente.
NOTAS:
■ Es posible que quede una pequeña cantidad de agua en el
dosicador para carga única proveniente del ciclo de lavado
anterior. Esto es normal.
■ Consulte “Acerca de la concentración de detergente”
para obtener información acerca de la concentración de
detergente.
■ Cuando quede poco detergente en el dosicador, la pantalla
mostrará el nivel de detergente (Low [Bajo]).
■ Agregue productos de una sola dosis y para realzar el lavado
tipo Oxi en el tambor antes de cargar los artículos. Consulte
la sección “Uso de la lavadora/secadora”.
11
Cómo agregar detergente de alto rendimiento (HE) al dosificador
Dosificador automático Load & Go
™
Use solamente detergentes
de alto rendimiento (HE).
Los dosificadores automáticos
tienen una capacidad de 67,6 oz
(2 l) o 33,8 oz (1 l) de detergente
líquido de alto rendimiento (HE),
Use solamente
un detergente de
alto rendimiento
(HE).
dependiendo del dosificador, lo
suficiente para varias cargas de artículos.
Para llenar los dosificadores automáticos:
Abra el cajón del dosificador; para ello, tire de la manija
que se encuentra en la base de la lavadora/secadora.
Si lo desea, puede quitar por completo los dosificadores
automáticos del cajón.
Localice el dosificador automático
Lengüeta
Load & Go™. Levante suavemente
la lengüeta ubicada en la tapa
del dosificador automático para
levantar la puerta de llenado.
Llene hasta la línea “MAX” (Máx.)
(consulte las ilustraciones de la
derecha) con detergente líquido de
alto rendimiento (HE) o suavizante
líquido de telas (solo en el dosificador
Línea “MAX” (Máx.)
de 1 litro). Cierre la puerta de llenado.
Hará un chasquido al encajar en
su lugar. Asegúrese de que la
configuración de la concentración
sea la correcta (consulte la
sección “Selección del detergente
adecuado”).
Se recomienda que enjuague los
dosificadores Load & Go™ al
llenarlos, cuando cambie el
tipo o la concentración de
detergente o cuando no se
use la lavadora/secadora por
un tiempo prolongado.
Para
obtener instrucciones acerca
de cómo limpiar el cartucho
del dosificador, consulte
la sección “Cuidado de la
lavadora/secadora”.
Para obtener instrucciones
sobre cómo cambiar la concentración de detergente,
consulte el Paso 12 de la sección “Uso de
secadora”
.
la lavadora/
Cómo agregar detergente para una sola carga
Selector
Compartimiento
para detergente de
alto rendimiento
(HE)
Use solamente un detergente de
alto rendimiento (HE).
Agregue una cantidad medida de detergente de alto
rendimiento (HE) en el compartimiento para detergente.
Para usar detergente en polvo, levante el selector hasta
la posición alta. Para usar detergente líquido, baje el
selector hasta la posición baja.
No llene en exceso; el agregar demasiado detergente
puede hacer que el mismo se distribuya demasiado
pronto en la lavadora/secadora.
Detergente en polvo:
Levante el selector hasta
la posición más elevada.
Agréguelo directamente en
el compartimiento.
IMPORTANTE:
■ Desactive el(los) dosicador(es) Load & Go™ según lo
desee (consulte el Paso 12 en la sección “Uso de la
lavadora/secadora”).
■ No agregue el paquete de detergente de lavandería de
una dosis única al cajón del dosicador.
Detergente líquido:
Baje el selector hasta
la posición más baja.
Agréguelo directamente en
el compartimiento.
12
Uso de la lavadora/secadora
ADVERTENCIA
Peligro de Incendio
Nunca coloque en la lavadora artículos que estén
humedecidos con gasolina o cualquier otro
líquido inflamable.
Ninguna lavadora puede eliminar completamente
el aceite.
No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez
cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, explosión o incendio.
Primer ciclo de lavado sin ropa
Antes de lavar ropa por primera vez, prepare el dosificador
automático Load & Go™ o agregue detergente en el dosificador de
una sola dosis (consulte la sección “Uso de los dosificadores”). Elija
el ciclo Regular (What to wash) (Regular [Qué lavar]) y Quick (How to
wash) (Rápido [Cómo lavar]) y póngalo en funcionamiento sin ropa.
Use solamente un detergente de alto rendimiento (HE). Este ciclo
inicial sirve para asegurar la limpieza del interior de la lavadora.
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
2. Agregue los productos de lavandería,
si lo desea
1. Separe y prepare la ropa
Separe los artículos según el ciclo recomendado, la
temperatura del agua y la resistencia a perder el color.
Separe los artículos con mucha suciedad de los que tienen
poca suciedad. Separe los artículos delicados de las telas
resistentes. Trate las manchas en cuanto sea posible y revise
la resistencia a perder el color probando los productos para
quitar manchas en una costura interior.
IMPORTANTE:
■ Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier
objeto pequeño pueden obstruir las bombas y podría ser
necesario llamar al servicio técnico.
■ Cierre las cremalleras, abroche los ganchos, ate los
cordones y las fajas, y quite los adornos y ornamentos
que no sean lavables.
■ Remiende lo que esté roto y desgarrado para evitar más
daños a los artículos durante el lavado.
■ Vuelva al revés las prendas de tejido para evitar que se
formen motitas. Separe las prendas que atraen las pelusas
de las que las sueltan. A las prendas de telas sintéticas,
los tejidos y la pana se les pegará la pelusa de las toallas,
los tapetes y la felpilla.
■ No seque los artículos si aún hay manchas después
del lavado ya que el calor puede hacer las manchas
permanentes.
■ Siempre lea y siga las instrucciones de las etiquetas de
cuidado de las telas y las de los productos de lavandería.
El uso incorrecto puede ocasionar daños a sus prendas.
Los paquetes de detergente de lavandería de una dosis única,
los productos para realzar el lavado tipo Oxi, el blanqueador
no decolorante o los cristales perfumados pueden agregarse
en el tambor antes de agregar la ropa. Al usar paquetes de
una dosis única, asegúrese de que el dosificador automático
esté desactivado o apagado (consulte el Paso 12).
NOTA: Siga siempre las instrucciones del fabricante.
3. Cargue las prendas en la lavadora/
secadora
Coloque de modo suelto una carga de artículos separada en
la lavadora/secadora. Los artículos deben moverse libremente
para una limpieza óptima y para reducir la formación de arrugas
y enredos. Si usa la opción de secado, cargar el tambor a la
mitad o menos y no interrumpir el ciclo de secado al abrir la
puerta mejorará el rendimiento del secado y la duración. Cierre
la puerta de la lavadora/secadora empujándola con firmeza
hasta que escuche el chasquido de la traba.
■ Empuje la carga completamente dentro de la lavadora/
secadora. Asegúrese de que no haya artículos sobre el
sello de goma para evitar que queden atrapados entre el
sello y el vidrio de la ventana.
13
■ Mezcle artículos grandes y chicos, y evite lavar artículos
separados. Coloque la carga uniformemente.
■ Lave los artículos pequeños en bolsas de malla para prendas.
Para varios artículos, use más de una bolsa y llénelas con la
misma cantidad de prendas.
4. Agregue detergente de alto
rendimiento (HE)
5. Agregue suavizante líquido de telas
si lo desea
Dosificador automático Load & Go™
Dosificador automático Load & Go™
Dosificador
automático de
detergente líquido
de alto rendimiento
(HE)
Si el dosificador automático ya contiene suficiente
detergente para lavar la carga, asegúrese de que el
dosificador Load & Go™ que desea usar esté activado
tal como se describe en el Paso 12. Si necesita agregar
detergente en el dosificador automático, consulte la sección
“Uso de los dosificadores”.
Cajón del dosificador para carga única
Detergente líquido
de alto rendimiento
(HE) para una sola
carga
Regule el selector según el tipo de detergente de alto
rendimiento (HE) usado (ya sea líquido o en polvo).
Agregue una cantidad medida de detergente directamente
en el compartimiento para detergente. Consulte la sección
“Uso de los dosificadores”. Desactive el(los) dosificador(es)
Load & Go™.
NOTA: No agregue paquetes de detergente de lavandería
de una dosis única, productos Oxi para realzar el lavado,
blanqueador no decolorante ni cristales perfumados. No se
distribuirán correctamente.
O
Detergente en polvo
de alto rendimiento
(HE) para una sola
carga
Dosificador automático de
detergente líquido de alto
rendimiento (HE)/suavizante
de telas.
Si el dosificador automático ya contiene suficiente
suavizante de telas para la carga, asegúrese de que el
dosificador automático Load & Go™ de 1 litro esté activado
tal como se describe en el Paso 12. Si necesita agregar
suavizante de telas en el dosificador automático, consulte la
sección “Uso de los dosificadores”.
O
Cajón del dosificador para carga única
Vierta una cantidad medida de suavizante líquido de telas
en el compartimiento para suavizante líquido de telas.
Siempre siga las instrucciones del fabricante para usar la
cantidad correcta de suavizante de telas según el tamaño
de su carga. Desactive el dosificador automático Load &
Go™ de 1 litro si no lo usa para distribuir detergente.
El suavizante de telas siempre se distribuye en el último
enjuague, aun si se la seleccionado Enjuague adicional
(Extra Rinse).
IMPORTANTE: No lo sobrellene, diluya ni utilice más de
la cantidad de suavizante de telas recomendada por el
fabricante. No llene por encima de la línea “MAX” (Máx.).
Sobrellenar el dosificador hará que el suavizante de telas se
distribuya inmediatamente en la lavadora/secadora.
■ No derrame ni gotee el suavizante de telas sobre las
prendas.
■ No use bolas que distribuyen suavizante de telas en
esta lavadora. No se distribuirán correctamente.
■ No utilice hojas de suavizante de telas.
14
Loading...