WHIRLPOOL W11 MW161 Daily Reference Guide [pl]
PRZEWODNIK
WWW
CODZIENNEJ EKSPLOATACJI
PL
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU
WHIRLPOOL
Aby uzyskać bardziej kompleksową
pomoc i wsparcie techniczne, prosimy
zarejestrować swoje urządzenie na stronie
www . whirlpool . eu / register
Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie wskazówek
dotyczących zasad bezpieczeństwa i ochrony zdrowia.
OPIS PRODUKTU
1
2
3
Zasady bezpieczeństwa oraz Instrukcję
obsługi i konserwacji urządzenia można
pobrać z naszej strony docs.whirlpool.eu,
postępując zgodnie ze wskazówkami
zamieszczonymi na odwrocie niniejszej
broszury.
1. Panel sterowania
2. Grzałka okrągła
(niewidoczna)
5
6
3. Tabliczka znamionowa
(nie usuwać)
4. Drzwiczki
5. Grzałka górna / grill
6. Oświetlenie
7. Talerz obrotowy
4
OPIS PANELU STEROWANIA
1
2 3 4 65 7
1. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
Włączanie i wyłączanie piekarnika.
2. MENU GŁÓWNE
Szybki dostęp do głównego menu.
7
3. ULUBIONE
Odtworzenie listy ulubionych
funkcji.
4. WYŚWIETLACZ
5. NARZĘDZIA
Wybór spośród kilku opcji
piekarnika oraz zmiana ustawień i
preferencji
6. ZDALNE STEROWANIE
Możliwość skorzystania z aplikacji
th
6
Sense Live Whirlpool.
7. ANULUJ
Przerwanie działania danej
funkcji piekarnika poza zegarem,
minutnikiem kuchennym oraz
blokadą elementów sterujących.
1
AKCESORIA
TALERZ OBROTOWY
Umieszczony na podstawce szklany
talerz obrotowy może być używany
do wszystkich metod gotowania.
Talerz obrotowy musi zawsze
stanowić podstawę dla innych
pojemników i akcesoriów, z wyjątkiem blach do
pieczenia.
PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY
Podstawki należy używać tylko ze
szklanym talerzem obrotowym.
Na podstawce nie należy umieszczać
innych akcesoriów.
TALERZ CRISP
Może być używany tylko z
wybranymi funkcjami.
Talerz Crisp należy umieszczać na
środku szklanego talerza
obrotowego, a kiedy jest pusty,
może zostać podgrzany przy użyciu specjalnej funkcji
przeznaczonej tylko do tego celu. Umieścić potrawę
bezpośrednio na talerzu Crisp.
UCHWYT DO TALERZA CRISP
Służy do wyjmowania gorącego
talerza Crisp z komory kuchenki.
RUSZT
Umożliwia umieszczenie potrawy
bliżej grilla, a tym samym zapewnia
doskonały stopień przyrumieniania
dania i optymalną cyrkulację
powietrza.
th
Podczas korzystania z niektórych funkcji „6
Fry” należy używać go jako podstawki pod talerz Crisp.
Umieścić ruszt na talerzu obrotowym, upewniając się, że
nie styka się z innymi powierzchniami.
Sense Crisp
PROSTOKĄTNA BLACHA DO PIECZENIA
Blachy do pieczenia można używać
tylko z funkcjami umożliwiającymi
pieczenie konwekcyjne; nie wolno
używać jej w połączeniu z
mikrofalami.
Włożyć talerz poziomo, umieszczając go na podstawce
wewnątrz komory.
Uwaga: Przy zastosowaniu blachy do pieczenia nie trzeba
wyjmować talerza obrotowego ani jego podstawki.
NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE
Aby przygotować na parze
1
potrawy takie jak ryby czy
warzywa, należy umieścić je w
2
koszyku (2) i nalać wody pitnej
(100 ml) na dno naczynia do
3
gotowania na parze (3), aby
uzyskać właściwą ilość pary.
Aby ugotować potrawy takie jak
ziemniaki, makaron, ryż lub produkty zbożowe, umieścić
je bezpośrednio na dnie naczynia do gotowania na
parze (niekoniecznie w koszyku) i dodać odpowiednią
ilość pitnej wody, w zależności od ilości potrawy.
Dla uzyskania najlepszych rezultatów przykryć naczynie
do gotowania na parze pokrywką (1) dołączoną do
zestawu.
Naczynie do gotowania na parze należy zawsze
umieszczać na talerzu obrotowym i używać go tylko z
odpowiednimi funkcjami gotowania lub z funkcją
mikrofal.
Dno naczynia do gotowania zostało zaprojektowane w
taki sposób, aby można było go używać w połączeniu ze
specjalną funkcją Smart clean.
Liczba i rodzaj akcesoriów może różnić się w zależności od
zakupionego modelu.
Na rynku dostępnych jest wiele różnorodnych
akcesoriów. Przed zakupem należy upewnić się, czy
dany przedmiot nadaje się do użycia w kuchence
mikrofalowej i czy jest on odporny na działanie
temperatur panujących w jej komorze.
Podczas gotowania przy użyciu mikrofal nie wolno
używać metalowych pojemników na jedzenie lub
napoje.
2
Akcesoria dodatkowe, które nie są dołączone do zestawu,
można zakupić oddzielnie w punkcie serwisu technicznego.
Należy upewnić się, że potrawy i naczynia nie
dotykają wewnętrznych ścianek urządzenia.
Przed uruchomieniem kuchenki należy sprawdzić, czy
talerz obrotowy może się swobodnie obracać. Przy
wkładaniu i wyjmowaniu naczyń należy uważać, aby
talerz obrotowy nie wypadł ze swojego położenia.
FUNKCJE PIECZENIA
PL
FUNKCJE RĘCZNE
• MIKROFALE
Do szybkiego gotowania oraz podgrzewania potraw i
napojów.
Moc (W) Zalecenia
900
750 Gotowanie warzyw.
650 Gotowanie mięsa i ryb.
500
350
160
90 Zmiękczanie lodów.
Działanie Produkt żywnościowy Moc (W) Czas trwania (min.)
Odgrzewanie 2 szklanki 900 1-2
Odgrzewanie Ziemniaki tłuczone 1 kg 900 10 -12
Rozmrażanie Mięso mielone 500 g 160 15-16
Gotowanie Biszkopt 750 7-8
Gotowanie Krem waniliowy 500 16-17
Gotowanie Pieczeń rzymska 750 20-22
Szybkie podgrzewanie napojów lub potraw o dużej
zawartości wody.
Gotowanie sosów mięsnych lub sosów zawierających
ser lub jaja. Dopiekanie tart mięsnych lub zapiekanych
makaronów.
Powolne, delikatne gotowanie. Doskonałe do
rozpuszczania masła lub czekolady.
Rozmrażanie mrożonych owoców lub zmiękczanie
masła i sera.
• ZARUMIENIANIE
Umożliwia idealnie przyrumienienie potrawy – zarówno
z wierzchu, jak i od spodu. Tej funkcji można używać
tylko przy zastosowaniu specjalnego talerza Crisp.
Produkt żywnościowy Czas trwania (min.)
Ciasto drożdżowe 7-10
Hamburger 8-10 *
* Obrócić potrawę w połowie czasu gotowania.
Wymagane akcesoria: Talerz Crisp, uchwyt do talerza Crisp
• WYMUSZONY NADMUCH
Do takiego przygotowywania potraw, które pozwoli
uzyskać podobny efekt jak w przypadku zwykłego
piekarnika. Do pieczenia potraw można używać blach
lub innych naczyń przeznaczonych do pieczenia w
piekarniku.
Produkt żywnościowy Temp. (°C)
Suflet 175 30-35
Babeczka z serem 170 * 25-30
Ciasteczka 175 * 12-18
* Wymagane wcześniejsze nagrzanie piekarnika
Czas trwania
(min.)
Zalecane akcesoria: Prostokątna blacha do pieczenia / Ruszt
• TERMOOBIEG + MW
Służy do przygotowywania dań pieczonych w krótkim
czasie. Zaleca się użycie podstawki, co zapewni lepszy
obieg powietrza.
Produkt żywnościowy Moc (W) Temp. (°C) Czas trwania (min.)
Pieczeń 350 170 35-40
Pasztecik mięsny 160 180 25-35
Zalecane akcesoria: Ruszt
• GRILL
Do przypiekania, grillowania i zapiekania. Zaleca się
obracać potrawy podczas grillowania.
Produkt żywnościowy Poziom grillowania Czas trwania (min.)
Tosty Wysoka 5-6
Krewetki koktajlowe Średnie 18 -22
Zalecane akcesoria: Ruszt
• GRILL + MIKROFALE
Służy do szybkiego pieczenia i zapiekania potraw dzięki
połączeniu funkcji mikrofal i grilla.
Produkt żywnościowy Moc (W)
Zapiekanka ziemniaczana 650 Średnie 20-22
Ziemniaki w mundurkach 650 Wysoka 10-12
Poziom
grillowania
Czas trwania (min.)
Zalecane akcesoria: Ruszt
• TURBO GRILL
Dla uzyskania najlepszych efektów, połączenie funkcji
grilla i konwekcji. Zaleca się obracać potrawy podczas
grillowania.
Produkt żywnościowy Poziom grillowania Czas trwania (min.)
Kebab z kurczaka Wysoka 25-35
Zalecane akcesoria: Ruszt
• TURBO GRILL + MIKROFALE
Do szybkiego gotowania i zapiekania potraw, łącząc
funkcje mikrofal, grilla i konwekcji.
Produkt żywnościowy Moc (W)
Cannelloni (mrożony) 650 Wysoka 20-25
Kotlety wieprzowe 350 Wysoka 30-40
Poziom
grillowania
Czas trwania (min.)
Zalecane akcesoria: Ruszt
• SZYBKIE PODGRZEWANIE WSTĘPNE
Służy do szybkiego nagrzania piekarnika przed
rozpoczęciem cyklu pieczenia.
• FUNKCJE SPECJALNE
» UTRZYMAJ CIEPŁE
Pozwala na utrzymywanie ciepła i świeżości
przyrządzonych potraw, np. mięsa, potraw
smażonych lub ciast.
» ROSNĄCE
Zapewnia optymalne wyrastanie różnych rodzajów
ciast. Aby zachować wysoką jakość wyrastania ciasta.
Nie należy włączać tej funkcji, kiedy urządzenie jest
wciąż nagrzane po poprzednim cyklu pieczenia.
3
FUNKCJE 6th SENSE
Funkcja ta umożliwia w pełni zautomatyzowane pieczenie
wszystkich rodzajów potraw. Aby najlepiej wykorzystać możliwości
tej funkcji, należy stosować się do wskazówek zawartych w danej
tabeli pieczenia.
• ROZMRAŻANIE 6th SENSE
Do szybkiego rozmrażania różnych rodzajów żywności, na podstawie
określenia ich wagi. Aby uzyskać najlepszy efekt, należy ułożyć
żywność bezpośrednio na szklanym talerzu obrotowym.
ROZMRAŻANIE CHRUPKIEGO CHLEBA
Ta wyjątkowa funkcja Whirlpool pozwala na rozmrażanie zamrożonego
chleba. Dzięki połączeniu technologii rozmrażania z technologią Crisp chleb
smakuje i pachnie tak, jakby był świeżo upieczony. Funkcji tej należy używać
do szybkiego rozmrażania i podgrzewania bułek, bagietek i rogalików. Aby
korzystać z tej funkcji, należy użyć talerza Crisp.
Produkt żywnościowy Waga
ROZMRAŻANIE CHRUPKIEGO CHLEBA
MIĘSO 100-2000 g
DRÓB 100-3000 g
RYBY 100-2000 g
WARZYWA 100-2000 g
CHLEB 100-2000 g
50-800 g
• ODGRZEWANIE 6th SENSE
Do odgrzewania gotowych potraw - zamrożonych lub w
temperaturze pokojowej. Urządzenie automatycznie oblicza
wartości ustawień potrzebne do osiągnięcia najlepszych możliwych
rezultatów w jak najkrótszym czasie. Potrawę należy umieścić na
żaroodpornym talerzu lub naczyniu przeznaczonym do kuchenek
mikrofalowych. Wyjąć danie z opakowania i dokładnie zdjąć
całą folię aluminiową. Pozostawienie potrawy na 1-2 minuty po
zakończeniu procesu odgrzewania pozwoli uzyskać lepszy efekt za
każdym razem, szczególnie jeśli chodzi o żywność mrożoną.
Kiedy korzysta się z tej funkcji, nie wolno otwierać drzwiczek.
• GOTOWANIE NA PARZE 6th SENSE
Służy do gotowania na parze potraw takich jak warzywa i ryby przy
użyciu załączonego naczynia do gotowania na parze. Faza
przygotowania automatycznie wytwarza parę, używając do gotowania
wody wlanej na spód naczynia do gotowania na parze. Czasy
gotowania w tej fazie mogą się różnić. Następnie urządzenie
kontynuuje gotowanie potrawy na parze zgodnie z ustawionym
czasem.
Ustawić 1-4 minuty dla miękkich warzyw, takich jak brokuły i por lub
4-8 minut dla twardszych warzyw, takich jak marchewki i ziemniaki.
Kiedy korzysta się z tej funkcji, nie wolno otwierać drzwiczek.
Wymagane akcesoria: Naczynie do gotowania na parze
th
SENSE CRISP FRY
• 6
Ta wyjątkowa funkcja, która pozwala na zdrowe przygotowanie
potraw, łączy cechy funkcji Crisp z właściwościami cyrkulującego
ciepłego powietrza. Dzięki niej można przygotować chrupkie,
smaczne i przypieczone dania, ograniczając ilość tłuszczu
potrzebnego do przyrządzenia potrawy w porównaniu z
tradycyjnym gotowaniem. W niektórych przepisach można nawet
całkowicie wykluczyć konieczność stosowania tłuszczu. Jest to
możliwe przy przyrządzaniu przeróżnych potraw, zarówno ze
świeżych, jak i z mrożonych składników.
Najlepszy efekt można uzyskać, stosując się do informacji zawartych
w poniższej tabeli i używając akcesoriów zgodnie z ich
przeznaczeniem oraz rodzajem przygotowanego dania (świeżego
lub mrożonego
Produkt żywnościowy Waga/porcje
SMAŻENIE PANIEROWANEGO FILETA
Przed pieczeniem lekko nasmarować olejem. Rozłożyć
równomiernie na talerzu Crisp. Umieścić talerz na podstawce
PULPETY
Przed pieczeniem lekko nasmarować olejem. Rozłożyć
równomiernie na talerzu Crisp. Umieścić talerz na podstawce
RYBA Z FRYTKAMI
Rozłożyć równomiernie na talerzu Crisp
PANIEROWANE KREWETKI
Rozłożyć równomiernie na talerzu Crisp
KRĄŻKI Z KALMARÓW W CIEŚCIE
Rozłożyć równomiernie na talerzu Crisp
PANIEROWANE PALUSZKI RYBNE
Rozłożyć równomiernie na talerzu Crisp. Obrócić, gdy pojawi się
odpowiedni komunikat
SMAŻONE ZIEMNIAKI
Rozłożyć równomiernie na talerzu Crisp
SMAŻONE ZIEMNIAKI
Obrać i pokroić w słupki. Moczyć w osolonej wodzie przez 30 minut.
Osuszyć ręcznikiem papierowym i zważyć. Posmarować oliwą z
oliwek (5%). Rozłożyć równomiernie na talerzu Crisp. Umieścić talerz
na podstawce. Obrócić, gdy pojawi się odpowiedni komunikat
KROKIETY ZIEMNIACZANE
Rozłożyć równomiernie na talerzu Crisp
BAKŁAŻAN
Pokroić, posolić i odstawić na 30 minut. Umyć, osuszyć i zważyć.
Posmarować oliwą z oliwek (5%). Rozłożyć równomiernie na talerzu
Crisp. Umieścić talerz na podstawce. Obrócić, gdy pojawi się
odpowiedni komunikat
PAPRYKA
Pokroić, zważyć i nasmarować oliwą z oliwek (5%). Rozłożyć
równomiernie na talerzu Crisp. Umieścić talerz na podstawce
CUKINIA
Pokroić, zważyć i posmarować oliwą z oliwek (5%). Rozłożyć
równomiernie na talerzu Crisp. Umieścić talerz na podstawce
PLACKI ZIEMNIACZANE
Obrać i utrzeć. Moczyć w osolonej wodzie przez 30 minut. Osuszyć
ręcznikiem papierowym i zważyć. Posmarować oliwą z oliwek (5%).
Rozłożyć równomiernie na talerzu Crisp. Umieścić talerz na
podstawce. Nałożyć i obrócić po pojawieniu się odpowiedniego
komunikatu
NUGETSY Z KURCZAKA
Rozłożyć równomiernie na talerzu Crisp. Umieścić talerz na
podstawce
SER PANIEROWANY
Rozłożyć równomiernie na talerzu Crisp. Umieścić talerz na
podstawce
FALAFEL
Lekko natłuścić talerz Crisp. Nałożyć i obrócić potrawę po pojawieniu
się odpowiedniego komunikatu
MIESZANE SMAŻONE RYBY
Rozłożyć równomiernie na talerzu Crisp
KRĄŻKI CEBULI
Rozłożyć równomiernie na talerzu Crisp. Umieścić talerz na
podstawce
).
100-500 g
200-800 g
1-3 szt.
100-500 g
100-500 g
100-500 g
200-500 g
200-500 g
100-600 g
200-600 g
200-500 g
200-500 g
100-600 g
200-600 g
100-400 g
100-400 g
100-500 g
100-500 g
4
JAK KORZYSTAĆ Z DOTYKOWEGO WYŚWIETLACZA
PL
Aby przewinąć menu lub listę:
Po prostu przeciągnąć palcem wzdłuż
wyświetlacza, aby przewinąć pozycje lub wartości.
Aby wybrać lub zatwierdzić:
Dotknąć ekranu, aby wybrać wymaganą
wartość lub pozycję z menu.
PIERWSZE UŻYCIE
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy je
skonfigurować.
Ustawienia można ponownie zmienić poprzez naciśnięcie
, aby wejść do menu „Narzędzia”.
1. WYBÓR JĘZYKA
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy
wybrać język i czas.
• Przeciągnąć palcem wzdłuż ekranu, aby przewinąć
listę dostępnych języków.
Čeština, Český Jazyk
Czech
Dansk
Danish
Deutsch
German
Aby powrócić do poprzedniego ekranu:
dotknąć .
Aby zatwierdzić ustawienie lub przejść do następnego
ekranu:
Dotknąć „USTAW” lub „DALEJ”.
3. USTAWIENIE WIFI
Funkcja 6th Sense Live pozwala na zdalną obsługę
piekarnika z urządzenia mobilnego. Aby umożliwić
zdalne sterowanie urządzeniem, należy najpierw
pomyślnie wykonać procedurę konfiguracji
połączenia. Ta procedura jest konieczna w celu
rejestracji posiadanego urządzenia oraz podłączenia
go do sieci domowej.
• Dotknąć „SKONFIGURUJ TERAZ”, aby skonfigurować
połączenie.
Konfiguracja WiFi
Skonfigurow ać teraz Wi-Fi, aby au tomatycznie
ustawić go dzinę, datę i umożliwić komunikację ze
smartfonem.
W przy padku pominięcia, można znale źć później
opcjonalną konfigurację w menu narzędzi.
SKONFIGURUJ TERAZPOMIŃ
•
Dotknąć wybranego języka.
Ελλνικά
Greek, Modern
English
English
Español
Spanish
Dotknięcie umożliwi powrót do poprzedniego ekranu.
2. WYBÓR TRYBU USTAWIEŃ
Po wybraniu języka na wyświetlaczu pokaże się
polecenie dokonania wyboru w „DEMO SKLEPOWE”
(przydatne dla sprzedawców detalicznych, jedynie
w celu wyświetlania) lub kontynuowania poprzez
dotknięcie „DALEJ”.
Dziękujemy za zakup!
Naciśnij Dalej, aby kontynuować
konfigurowanie użytkowania domowego.
DALEJDEMO SKLEPOWE
W przeciwnym razie dotknąć „POMIŃ”, aby odłożyć
połączenie urządzenia na później.
W JAKI SPOSÓB SKONFIGUROWAĆ POŁĄCZENIE
Aby użyć tej funkcji, należy posiadać: Smartfon lub
tablet oraz bezprzewodowy router podłączony do
internetu.
Należy użyć urządzenia mobilnego, aby sprawdzić,
czy sygnał bezprzewodowej domowej sieci jest silny
w pobliżu urządzenia.
Minimalne wymagania.
Urządzenie mobilne: Android 4.3 (lub wyższa wersja) z
ekranem o rozdzielczości 1280x720 (lub wyższej) lub system
iOS 8 (lub wyższa wersja).
Bezprzewodowy router: 2,4 Ghz WiFi b/g/n.
1. Pobranie aplikacji 6
th
Sense Live
Pierwszym krokiem do połączenia urządzenia jest
pobranie aplikacji na urządzenie mobilne. Aplikacja
th
6
Sense Live poprowadzi użytkownika przez
wszystkie opisane tutaj kroki. Można pobrać aplikację
th
6
Sense Live ze sklepu iTunes Store lub Google Play
Store.
2. Utworzenie konta
Jeśli jeszcze nie zostało to zrobione, należy utworzyć
konto. Umożliwi to połączenie posiadanych urządzeń
w sieć oraz ich zdalny podgląd i sterowanie.
3. Zarejestrowanie posiadanego urządzenia
Zarejestrować posiadane urządzenie zgodnie ze
wskazówkami aplikacji. Potrzebny będzie numer
5
identyfikacyjny urządzenia mobilnego (SAID), aby
zakończyć proces rejestracji. Unikalny numer można
znaleźć na tabliczce znamionowej dołączonej do
urządzenia.
4. Podłączenie do WiFi
Postępować zgodnie z procedurą scan-toconnect (skanowanie w celu połączenia). Aplikacja
poprowadzi użytkownika przez proces podłączenia
urządzenia do bezprzewodowej sieci domowej.
Jeśli posiadany router obsługuje WPS 2.0 (lub
wyższy), wybrać „RĘCZNE”, a następnie dotknąć
„Konfiguracja WPS”: W bezprzewodowym routerze
nacisnąć przycisk WPS w celu nawiązania połączenia
między dwoma urządzeniami.
Jeśli będzie to konieczne, można również połączyć
urządzenie ręcznie za pomocą opcji „Search for a
network” [Znajdź sieć].
Kod SAID jest używany do synchronizacji urządzenia
mobilnego z posiadanym urządzeniem.
Adres MAC jest wyświetlany dla modułu WiFi.
Procedura połączenia będzie musiała być
powtórzona, jedynie jeśli zmienione zostaną
ustawienia posiadanego routera (np. nazwa sieci lub
hasło lub dostawca danych).
. USTAWIANIE GODZINY ORAZ DATY
Połączenie piekarnika z domową siecią sprawi,
że godzina i data ustawią się automatycznie.
W przeciwnym razie konieczne będzie ręczne
ustawienie godziny i daty.
• Wprowadzić odpowiednie liczby, aby ustawić
godzinę.
• Dotknąć „USTAW”, aby potwierdzić.
Po ustawieniu godziny należy ustawić datę.
• Wprowadzić odpowiednie liczby, aby ustawić datę.
• Dotknąć „USTAW”, aby potwierdzić.
4. ROZGRZANIE PIEKARNIKA
Nowy piekarnik może mieć wyczuwalny zapach,
który jest pozostałością po produkcji: jest to zjawisko
normalne.
Dlatego przed przystąpieniem do przygotowywania
potraw zalecamy rozgrzanie pustego piekarnika, co
ułatwi pozbycie się tego zapachu.
Należy wyjąć z komory urządzenia wszystkie kartony
zabezpieczające i zdjąć przezroczystą folię, a także
usunąć wszystkie znajdujące się w niej akcesoria.
Nagrzać piekarnik do 200 °C, najlepiej używając funkcji
„Szybkie podgrzewanie wstępne”
Po pierwszym użyciu urządzenia zaleca się przewietrzyć
pomieszczenie.
.
6
Loading...