WHIRLPOOL UW8 F2C KSB User Manual [kg]

Колдонуучунун колдонмосу

www.whirlpool.eu/register

КОЛДОНУУЧУНУН КОЛДОНМОСУ

WHIRLPOOL ӨНҮМҮН САТЫП АЛАГАНЫҢЫЗ ҮЧҮН РАХМАТ.

Толугураак жардам алуу үчүн, шайманыңызды, www.whirlpool.eu/register сайтында каттаңыз

МАЗМУНУ

ДЕН СООЛУК ЖАНА КООПСУЗДУК КОЛДОНМОСУ ..............................3

Коопсуздук нускамалары .......................................................... 3

КОЛДОНУУ ЖАНА КАМ КӨРҮҮ КОЛДОНМОСУ ..................................6

Өнүмдүн сүрѳттѳлүшү ............................................................ 6

Башкаруу панели .................................................................. 6

Муздаткыч лампасы ............................................................... 7

Текчелер ......................................................................... 7

Эшик ............................................................................ 7

Шайманды кантип колдонуу керек .................................................. 8

Биринчи жолу колдонуу ............................................................. 8

Тоңдургуч бөлүмү жана тамак ашты сактоо ............................................ 8

Үйдө тоңдурулган тамак аштардын сактоо мөөнөтү ...................................... 8

Тоңдургуч бѳлүктү кантип эритүү керек ................................................ 9

Функционалдык үндөр .............................................................. 9

Эгер шайман колдонулбаса, ага карай сунуштамалар .................................... 9

Тазалоо жана кармоо ............................................................. 9

Бузуктуктарды табуу ............................................................ 10

Саткандан кийинки тейлөө кызматы ............................................... 11

ОРНОТУУ КОЛДОНМОСУ ...................................................12

2

Ден соолук жана коопсуздук колдонмосу

KIR

КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ

Шайманды колдонордон мурда бул
коопсуздук нускамаларын окуңуз. Аларды
келээрки керек болгонго чейин сактап
коюңуз.
Бардык убакытта колдонуу үчүн бул
нускамалар менен шаймандын ѳзү маанилүү
коопсуздук боюнча эскертүүлѳрдү камсыз
кылат. Шайман туура эмес колдонгон же
туура эмес жѳнгѳ салынган болсо, ѳндүрүүчү
бул коопсуздук нускамаларын колдонуу
жѳндѳмсүздүгү боюнча жоопкерчиликти
четке кагат.

Өтө жаш балдар (0-3 жаштагы) шаймандан
алыс болушу зарыл. Жаш балдар (3-8
жаштагы) кѳзѳмѳл астында болбогон учурда,
шаймандан алыс болушу керек. 8 жаштагы
жана бул жаштан ѳйдѳ балдар жана
физикалык, сезгич же акыл жѳндѳмдүүлүгү
чектелген же тажрыйбасы жана билими
же тиш п ег е н а да м д ар бул ша й ма н д ы к ѳ з ѳм ѳ л
астында же коопсуздук нускамалар
берилгенде гана колдоно алышат жана
коркунуч келерин түшүнүшү керек. Балдар
шайман менен ойнобошу зарыл. Кѳзѳмѳл
жок балдар тарабынан тазалоо же
колдонуучуларды тейлѳѳ жүргүзүлбѳшү
керек.

УРУКСАТ БЕРИЛГЕН КОЛДОНУУ

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Шайман тышкы өчүрүү
тутумдар, таймер же ѳзүнчѳ пульт тутум
сыяктуулар менен башкарууга жасалган
эмес.

Шайман үйдүн ичинде жана ушул сыяктуу
тѳмѳнкүлѳргѳ колдонууга жасалган:
дүкөндөрдүн, кеңселердин жана башка
жумуш чөйрөлөрдүн ичинде кызматкерлерге
арналган ашкана аймактарында; чарба
үйлөрүндө; кардарлар аркылуу
мейманкаларда, мотельдерде жана башка
турак жай чөйрөлөрүндө.

Бул шайман, профессионалдык
колдонууга эмес. Шайманды эшикте
колдобоӊуз.

"Шаймандын ичинде колдонулган лампа
атайын үйдѳ колдонулуучу шаймандарга
даярдалган жана үйдүн ичинде бѳлмѳгѳ
жарык берүүгѳ жаракт уу эмес (EC нуск амасы
244/2009)".

Климаттык класс боюнча техникалык
маалыматтар тактасында ылайык шайман
тѳмѳнкү деңгээлдеги температурадагы
жерлерде колдонууга даярдалган.

ОКУУ ЖАНА КѲӉҮЛ БУРУУ МААНИЛҮҮ

Белгиленген деӊгээлден ашкан
температурада кѳп убакытка чейин калып
калса, шайман туура эмес иштеши мүмкүн.
Тышкы абанын температурасынын
климаттык классы. (°C)
SN: 10 дон 32 °C чейин
N: 16 дан 32 °C чейин
ST: 16 дан 38 °C чейин T: 16 дан 43 °C чейин

Бул шайман үзгүлтүксүз диаграмма
функциясын камтыбайт. Хладагенттин
айлампа контуру R600a (HC) камтыйт.
Курамында изобутан бар шаймандар
(R600a): изобутан айлана чѳйрѳгѳ зыян
келтирбеген табигый газ болуп саналат,
бирок тез ѳрт алуучу зат. Ошондуктан,
хладагенттин контурунун түтүкчѳлѳрүнѳ
зыян келтирилбегендигин аныктоо зарыл,
хладагенттин контурун бошотуп жатканда.

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Хладагенттин
контурунун түтүкчѳлѳрүнѳ зыян келтирбеңиз.

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Желдетүү тешигин,
шайман тосмосун же орнотулган тутумду
толтурбай кармоо керек.

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Ѳндүрүүчү тарабынан
сунушталган заттардан башка механикалык,
электрдик же химиялык заттарды тоӊдуруу
процессин ылдамдатуу үчүн колдонбоӊуз.

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Ѳндүрүүчү тарабынан
уруксат берилбеген электрдик аппаратарды
шаймандын бѳлүмдѳрүн ичине салбаӊыз же
колдонбоӊуз.

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: түздөн-түз суу берүүгө
кошулбаган муз иштеп чыгаргычтар жана/же
суу диспенсерлер ичүүчү суу менен гана
толтурулушу керек.

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Автоматтык муз иштеп
чыгаргыч жана/же суу диспенсерлер ичүүчү
с у у ж е т к и р ү ү ч ү с у у ж е т к и р ү ү г ѳ г а н а к о ш у л у ш у
керек, 0,17 жана 0,81 MPa (1,7 жана 8,1 бар)
ортосундагы негизги суу басымы менен.

Шаймандын ичине же жанына аэрозоль
банкалары сыяктуу жарылуучу же тез ѳрт
алуучу заттарды жана бензин же башка тез
ѳрт алуучу материалдарды койбоңуз.

Муз таӊгактарынын (кээ бир моделдерде)
курамдарын (уулуу эмес) жутпаӊыз. Суукка
алдыруу себебинен муз кубиктерин же муз
набаттарын тоӊдургучтан алып чыгары
менен жегенге болбойт.

Жеткиликтүү желдеткичтин капкагынын
ичиндеги аба фильт рин ко лдо ну уг а ж ас алган
продукциялар үчүн фильтрлер ар дайым

3

Ден соолук жана коопсуздук колдонмосу

муздаткыч иштей турган абалда болушу
керек.

Суюктугу бар айнек контейнерлерди
тоӊдургуч бѳлүмгѳ койбоӊуз, сынып калышы
мүмкүн.
Желдеткичти (мүмкүн болсо) тамак-аш
продукциялары менен тоспоӊуз. Тамак-ашты
койсоӊуз эшик бѳлүмү, ѳзгѳчѳ тоӊдургучтун
эшиги жакшы жабылгандыгын текшериӊиз.

Зыян келтирилген катмар мүмкүн
болушунча тезинен алмаштырылы керек.

Муздаткыч бѳлүмүн жаӊы тамак-аш сактоо
жана тоӊдургуч бѳлүмүн тоӊдурулган тамак­аш сактоо, жаӊы тамак-ашты тоӊдуруу жана
муз кубиктерин жасоо үчүн колдонуӊуз.

Муздаткыч же тоӊдургуч бѳлүмдѳрүнүн
ички беттери менен түздѳн-түз байланышта
болгон жерде оролбогон тамак-ашты
коюудан качыӊыз.
Шайман атайын бѳлүмдѳр менен камсыз
кылыныш керек (жаӊы тамак-аш бѳлүмү,
ноль деңгээлдеги куту, жана башкалар).
Эгерде өнүмдүн атайын брошюрасында
башкача айтылбаса, бирдей аткаруучулукту
колдоо менен аларды алып салса болот.

С-пентан кѳбүк бѳлүүдѳгү газ жаратуучу
катары колдонулат жана тез ѳрт алуучу газ
болуп саналат.

ОРНОТУУ

Шайман эки же кѳп адамдар тарабынан
кѳтѳрүлүшү жана орнотулушу зарыл ­жаракат алуу коркунучу. Таңгактан чыгарууга
жана орнотуу үчүн, коргоочу кол каптарын
колдонуңузl - кесип кетүү коркунучу бар.

Орнотуу, суу менен камсыздоону кошуу
менен (эгер болсо) жана электрикалык
туташууларды, жана оңдоолор, тажрыйбалуу
техник тарабынан өткөрүлүшү керек.
Колдонуучунун колдонмосунда
кѳрсѳтүлгѳндү эске албастан шаймандын
бир да бѳлүгүн оӊдоого жана алмаштырууга
болбойт. Балдарды, орнотулган жерден
алыс кармаңыз. Шаймандын таӊгагын
чечкенде ташып жеткирүү учурунда ага зыян
келтирилбегендигине ынаныӊыз. Кѳйгѳйлѳр
бар болсо сатуучуга же сизге жакын
жайгашкан Сатып алгандан кийинки тейлѳѳ
кызматына кайрылыңыз. Орнотулгандан
кийин, таңгактоону жок кылуу (пластик,
стирол пенопластынын бөлүктөрү, ж.б.)
балдардан алыс кармалышы керек - муунуу
корк унучу бар. Орноту у иштерин ж үргүзгѳнгѳ
чейин шайман электр тогунан ажыратылышы
зар ыл - т оккто уру ну у корку нучу бар. Орн отуу

иштеринин жүрүшүндѳ шайман электр
кабелине зыян келтирилбегендигин
ырастаңыз - токко урунуу коркунучу бар.
Орнотуу толугу менен бүткѳндѳн кийин гана
шайманды кошуӊуз.

Шайманды жылдырганда полдорго (м.
паркетке) зыян келтирип албаӊыз. Шайманды
жерге орнотуӊуз же анын салмагын толугу
менен кѳтѳрүүгѳ тирѳѳч жасаӊыз жана анын
кѳлѳмүнѳ жана колдонууга тийиштүү орун
даярдаӊыз. Шайман жылуулуктун булагына
жакын эместигин текшериңиз, анын төрт
бутун талап кылынгандай кылып жөндөө
менен полго тегиз жана туруктуу коюлганын
текшерип, шаймандын спирттик денгээл
ченөөчү аспапты колдонуу менен тиешелүү
түрдө жайгаштырылганын текшериңиз.
Хладагенттин контурунун натыйжалуугун
то л у г у м ен е н ыра с т оо ү ч ү н шай м анды э лек тр
тогуна кошконго чейин жок дегенде эки саат
күтүӊүз.

Тийиштүү желдетүүнү камсыз кылуу үчүн
шаймандын эки жагында жана үстүндѳ орун
калтырыӊыз. Ысык беттерге жеткиликти
болтурбоо үчүн шаймандын арт жагындагы
жана шаймандын артындагы дубалдын
аралыгы 50 мм болушу зарыл. Бул аралыкты
кыскартуу өнүмдүн энергия сарптоосун
жогорулатат.

ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: жабдуунун
туруктуулугунун бузулушунун кесепетинен
келип чыгуучу күтүлбөгөн кырдаалды
болтурбоо үчүн, орнотуу жери же оңдоо
өндүрүүколдонмосуна ылайык жүргүзүлүшү
зарыл. Муздаткычты анын арткы дубалына
(конденсатордун катушкасына) газ плитанын
темир шлангасын, темир газ же суу
түтүктөрдү, же электр зымдарды тийгизиш
жайгаштырбаш керек.

ЭЛЕКТРДИК ЭСКЕРТҮҮЛӨР

Эгер шаймандын штепсель вилкасы
жеткиликтүү болсо электр тогунан сууруп
алуу, же улуттук коопсуздук стандарттарына
ылайык айры тешиктин үстүндө орнотулган
жеткиликтүү көп полярдык которгучту
колдонуу менен ажыратуу зарыл жана
шайман жердетилиши керек.

Узарткыч кабелин, тармак чыгаруу
вилкаларын же адаптерлерди колдонбоңуз.
Электрдик түзүүчүлѳр орнотулгандан кийин
колдонуучуларга жеткиликтүү болбошу
зарыл. Шайманды, сиз суу болсоңуз же
жылаң аяк болсоңуз колдонбоңуз. Эгерде
кубаттуулук шнуруна же вилкасына зыян

4