WHIRLPOOL UW8 F1C WHB NF User Manual

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Directives d’utilisation

Brukerveiledning

Bruksanvisning

Instructions for use

DANSK Brugsanvisning Side 3

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 15

SUOMI Käyttöohje Sivu 27

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 39

NORSK Bruksanvisning Side 51

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 63

ENGLISH Instructions for use Page 75

INDHOLDSFORTEGNELSE

Kapitel 1: INSTALLATION ...................................................................................................4

1.1. OPSTILLING AF ENKELT APPARAT ..............................................................................................................4

1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER ..................................................................................................................4

1.3. JUSTER DØRE (HVIS TILGÆNGELIG) ..........................................................................................................4

Kapitel 2: FUNKTIONER .....................................................................................................5

2.1. SMART DISPLAY* ............................................................................................................................................5

2.2. 6TH SENSE / PROFRESH ..............................................................................................................................5

2.3. ON/STANDBY ..................................................................................................................................................5

2.4. ALARMEN BLACK OUT .................................................................................................................................5

2.5. TEMPERATURALARM.....................................................................................................................................5

2.6. ALARMEN ÅBEN LÅGE ..................................................................................................................................5

2.7. PARTY MODE* ................................................................................................................................................6

2.8. CHOKFRYSNING* ..........................................................................................................................................6

2.9. LYNINDFRYSNING* ........................................................................................................................................6

2.10. ECO NIGHT-FUNKTION (NATTARIF) * .........................................................................................................7

2.11. FRYSEKONTROL* .........................................................................................................................................7

2.12. AUTOMATISK NO FROST .............................................................................................................................7

2.13. ICE MATE* .....................................................................................................................................................8

2.14. KONTROLLAMPESYSTEM MED LED-LYS* .................................................................................................8

Kapitel 3: BRUG ..................................................................................................................8

3.1. SÅDAN KAN FRYSEAFDELINGENS KAPACITET UDVIDES ........................................................................8

3.2. BEMÆRK: ........................................................................................................................................................8

Kapitel 4: OPBEVARINGSTIPS ...........................................................................................9

4.1. OPBEVARINGSTID AF FROSTVARER ...........................................................................................................9

4.2. TIPS TIL INDFRYSNING OG OPBEVARING AF FRISKE MADVARER ....................................................... 10

4.3. ANVENDELSE AF FRYSEELEMENTER* .................................................................................................... 10

4.4. FROSNE FØDEVARER: SHOPPINGRÅD: ................................................................................................... 10

Kapitel 5: FUNKTIONELLE LYDE .....................................................................................11

Kapitel 6: ANBEFALING NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG ........................................ 12

6.1. VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR/FERIE ............................................................................................... 12

6.2. FLYTNING ..................................................................................................................................................... 12

6.3. STRØMSVIGT ............................................................................................................................................... 12

Kapitel 7: RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ..........................................................12

Kapitel 8: FEJLFINDINGSOVERSIGT ..............................................................................13

8.1. FØR SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES ................................................................................................ 13

8.2. FEJL .............................................................................................................................................................. 14

Kapitel 9: SERVICEAFDELING .........................................................................................14

Andet:

ÆNDRING AF DØRENS ÅBNINGSRETNING (VERSION_1) ............................................................................ 87

ÆNDRING AF DØRENS ÅBNINGSRETNING (VERSION_2) ............................................................................ 89

FJERNELSE/INDSÆTTELSE AF FRYSEINTERIØRET...................................................................................... 91

BEMÆRK: Brugsanvisningen gælder for flere modeller, så der kan være forskelle. Sektioner, der kun gælder for bestemte apparater, er angivet med en stjerne (*). Du kan finde funktioner, der gælder specielt for din allerede købte model, i OVERSIGTSVEJLEDNINGEN.

1. INSTALLATION

1.1. OPSTILLING AF ENKELT APPARAT

50mm

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der efterlades mellemrum på begge sider og oven over apparatet.

Der skal være en afstand på mindst 50 cm mellem apparatets bagside og væggen.

En reduktion af denne afstand vil øge produktets energiforbrug.

1.2. OPSTILLING AF TO APPARATER

Hvis fryseren

og køleskabet 2 opstilles sammen, skal fryseren placeres til venstre og køleskabet til højre (som vist på tegningen). På venstre side af køleskabet findes en særlig anordning til at undgå kondensproblemer mellem apparaterne.

Vi anbefaler, at opstille to apparater sammen ved hjælp

af et opstillingssæt

(som vist på tegningen). Det kan

købes fra serviceafdelingen.

50mm

1.3. JUSTER DØRE (HVIS TILGÆNGELIG)

Justering af dørene ved brug af det justerbare hængsel forneden (visse modeller)

Hvis køleskabets dør er lavere end fryseafdelingens dør, hæves køleskabets dør ved at dreje justeringsskruen mod uret ved brug af en M10-nøgle.

Hvis fryseafdelingens dør er lavere end køleskabets dør, hæves fryseafdelingens dør ved at dreje justeringsskruen mod uret ved brug af en M10-nøgle.

*Findes kun på udvalgte modeller. Se i oversigtsvejledningen, om denne funktion er findes på din model.

max

5 mm

2. FUNKTIONER

2.1. SMART DISPLAY*

Denne funktion kan bruges til at spare energi. Følg anvisningerne i oversigtsvejledningen for at aktivere/ deaktivere funktionen. To sekunder efter aktiveringen af Smart Display slukker displayet. For at justere temperaturen eller bruge andre funktioner skal displayet aktiveres ved at trykke på en knap. Displayet slukkes automatisk igen, hvis der ikke foretages yderligere handlinger i ca. 15 sekunder. Når funktionen er inaktiveret, vises det normale display igen. Smart Display deaktiveres automatisk efter strømafbrydelser. Husk, at denne funktion ikke afbryder forbindelsen til strømforsyningen, men kun reducerer det eksterne displays strømforbrug.

Bemærk: Det viste strømforbrug refererer til drift med Smart Display-funktionen aktiveret. Denne funktion er kun tilgængelig på modellen med brugergrænsefladen på døren.

2.2. 6TH SENSE

Funktionen 6th Sense/Profresh opretholder en passende temperatur i følgende tilfælde:

- Døren har stået åbent i et stykke tid

Funktionen aktiveres, hver gang døren åbnes, og temperaturen i produktet ændres væsentligt. Funktionen forbliver aktiv, til de optimale opbevaringsbetingelser er genoprettet.

- Der placeres friske madvarer i fryseren

Funktionen aktiveres, hver gang der indfryses madvarer, og den forbliver aktiv, til de bedste betingelser for indfrysning af madvarerne er opnået, idet funktionen sikrer det rette forhold mellem indfrysningskvalitet og energiforbrug

Bemærk: Varigheden af funktionen 6th/Profresh beregnes på basis af mængden af madvarer, der skal indfryses, mængden af allerede indfrosne varer i fryseren samt den udvendige temperatur Det betragtes derfor som helt normalt, at betydelige ændringer af disse påvirker skabets adfærd.

2.3. ON/STANDBY

Funktionen On/standby igangsætter driften af fryseafdelingen. For at sætte apparatet i standby skal

knappen On/Standby Når apparatet er i standby, fungerer den indvendige belysning i fryseafdelingen ikke. Husk, at denne funktion ikke afbryder forbindelsen til strømforsyningen. For at tænde for apparatet igen skal der ganske enkelt

trykkes på knappen

/ PROFRESH

holdes trykket i 3 sekunder.

On/standby.

2.4. ALARMEN BLACK OUT

Hvis der forekommer en strømafbrydelse, overvåger produktet automatisk temperaturen i fryseren, når strømmen vender tilbage. Hvis temperaturen i fryseren er højere end indfrysningsniveauet,

tænder kontrollampen for strømafbrydelse alarmkontrollampen når strømtilførslen genoprettes. Alarmen nulstilles ved at trykke på knappen Stop alarm

én gang. Følgende handlinger anbefales i tilfælde af alarm for strømafbrydelse:

• Hvis madvarerne i fryseren ikke længere er

indfrosne, men stadig er kolde, bør de anvendes inden for 24 timer.

• Hvis madvarerne i fryseafdelingen er frosne, er

de blevet nedfrosset igen efter optøning på grund af strømafbrydelsen. Dette forringer smagen, kvaliteten og næringsværdierne, og det kan være farligt at spise disse madvarer. Det anbefales ikke at bruge madvarerne og at fjerne alle madvarer fra fryseren. Black Out alarmen er beregnet til at give vejledning om kvaliteten af madvarerne i fryseren i tilfælde af strømafbrydelse. Dette system garanterer ikke for madvarernes kvalitet eller sikkerhed, og det tilrådes, at brugeren selv bedømmer kvaliteten af madvarerne i fryseafdelingen.

2.5. TEMPERATURALARM

Lydsignalet starter, og kontrollampen for temperatur (°C) blinker. Alarmen aktiveres:

• Når apparatet sluttes til strømforsyningen, efter det

har været slukket i længere tid

• når temperaturen i fryseafdelingen er for høj

• Den mængde af friske madvarer, der kan anbringes

i fryseren, er større end angivelsen på typepladen

• Når fryseafdelingens dør har været åbnet i lang tid. Lydsignalet deaktiveres ved at trykke på knappen Stop alarm automatisk, når temperaturen i fryseafdelingen når under -10° C, og kontrollamperne for temperatur (°C) i fryseafdelingen holder op med at blinke og viser den valgte indstilling.

2.6. ALARMEN ÅBEN LÅGE

Alarmikonet aktiveres. Alarmen går i gang, når døren står åben i mere end 2 minutter. Luk døren for at deaktivere lydsignalet, eller tryk én gang på knappen Stop Alarm

én gang. Alarmkontrollampen slukker

for at afbryde lydsignalet.

blinker, og lydsignalet aktiveres,

tænder og blinker, og lydsignalet

*Findes kun på udvalgte modeller. Se i oversigtsvejledningen, om denne funktion er findes på din model.

2.7. PARTY MODE*

Denne funktion gør det muligt at afkøle drikkevarer i fryseafdelingen. Efter 30 minutter (tilstrækkelig tid til at afkøle en flaske med 0,75 l, uden at glasset sprænger), blinker symbolet og der afgives et lydsignal: Tag flasken ud af fryseafdelingen og deaktivér lydsignalet ved at trykke på knappen Stop alarm.

VIGTIGT: Efterlad ikke flasken i længere tid i fryseafdelingen, end det tager at køle den tilstrækkeligt.

2.8. CHOKFRYSNING*

"Chokfrysning"-afdelingen er specielt designet til at fryse op til 2 kg friske fødevarer ekstremt hurtigt. Den superhurtige "Chokfrysning"-funktion minimerer dannelsen af iskrystaller inde i fødevarer, når de indfryses, og sikrer dermed, at de bibeholder den bedst mulige kvalitet, når de optøs før tilberedning. Når funktionen "Chokfrysning" ikke er aktiveret, kan afdelingen blive brugt som normalt til almindelig frysning eller til opbevaring af allerede frosne fødevarer.

Bemærk: Når funktionen er aktiv, høres der en summende lyd. Dette er helt normalt og skyldes luftstrømmen, der tillader optimal fordeling af kold luft inde i afdelingen.

Sådan aktiveres og deaktiveres funktionen "Chokfrysning":

1. Sørg for, at der er gået mindst 12 timer, siden funktionen "Chokfrysning" sidst blev aktiveret (hvis overhovedet). Funktionen må ikke aktiveres mere end én gang hver 12 timer.

2. Kontrollér, at funktionen "Lynindfrysning" ikke er aktiv: Funktionerne “Chokfrysning” og “Lynindfrysning” kan ikke være aktive på samme tid.

3. Tøm “Chokfrysning”-afdelingen.

4. Aktivér funktionen “Chokfrysning” ved at trykke kortvarigt på knappen

på betjeningspanelet:

ikonet lyser og ventilatorerne i bunden af afdelingen starter, hvilket øger strømmen af kold luft og fremskynder indfrysningen.

5. Anbring de fødevarer, der skal indfryses, i afdelingen et par centimeter (min. 2 cm) fra ventilatorerne på bagvæggen, så kold luft kan cirkulere.

6. Vi anbefaler, at funktionen "Chokfrysning" ikke deaktiveres, indtil den automatisk deaktiveres for at opnå maksimal indfrysningshastighed og at holde døren lukket.

7. Funktionen "Chokfrysning" afbrydes automatisk efter 4-5 timer: kontrollampen

slukkes

og ventilatorerne deaktiveres. Funktionen “Chokfrysning” kan dog slukkes på ethvert tidspunkt ved at trykke kortvarigt på knappen på betjeningspanelet: kontrollampen

slukkes og

ventilatorerne deaktiveres.

Bemærk:

• Kan ikke anvendes sammen med funktionen "Lynindfrysning"

For at garantere optimal ydelse kan funktionerne “Chokfrysning” og “Lynindfrysning” ikke være aktive sammen på samme tid. Hvis funktionen "Lynindfrysning" allerede er aktiveret, skal den derfor deaktiveres, før funktionen "Chokfrysning" kan aktiveres (og vice versa).

• Hvis ventilatorerne i Chokfrysnings-afdelingen ikke starter

Når funktionen “Chokfrysning” er blevet aktiveret, kan det ske, at kontrollampen

tændes som forventet, men at ventilatorerne ikke starter. Dette er normalt og betyder, at afrimning af fryseren er i gang. Efter endt afrimning (maks. varighed: 1,5 hours) går ventilatorerne automatisk i gang og “Chokfrysning”-processen vil starte som normalt.

• Hvis kontrollampen

Hvis ikonet knappen

tændes, efter at der er trykket på

: betyder det, at der er blevet trykket for

længe på knappen

ikke tændes

. Før funktionen “Chokfrysning”

aktiveres, skal funktionen Lynindfrysning deaktiveres (hold på knappen kortvarigt på knappen

i 3 sekunder og tryk dernæst

i højst 1 sekund.

2.9. LYNINDFRYSNING* Mængden af friske madvarer (i kg), der kan

indfryses på 24 timer, er angivet på typepladen.

Denne funktion kan bruges til at optimere brugen af apparatet, 24 timer inden, der placeres friske madvarer i fryseren. Følg venligst anvisningerne i oversigtsvejledningen for at aktivere/inaktivere funktionen. Generelt er det tilstrækkeligt at foretage lynindfrysning af madvarerne i ca. 24 timer Funktionen Lynindfrysning inaktiveres automatisk 50 timer efter aktiveringen.

Bemærk:

Lynindfrysningsfunktionen kan deaktiveres efter et par timer, når der indfryses små mængder mad, for at spare energi.

*Findes kun på udvalgte modeller. Se i oversigtsvejledningen, om denne funktion er findes på din model.

• Kan ikke anvendes sammen med funktionen "Chokfrysning"

2.10. ECO NIGHT-FUNKTION

(NATTARIF) *

Funktionen Eco Night gør det muligt at koncentrere apparatets energiforbrug til lavlastperioden (normalt om natten), hvor der er mere elektricitet til rådighed, og tariffen er lavere end om dagen (gælder kun i visse lande, der anvender et system med flere tariffer på basis af lavlastperioder - få oplysninger om tariftidspunkterne hos dit elselskab). For at aktivere funktionen trykkes der på knappen

på det tidspunkt, hvor lavlastperioden starter (afhænger af det pågældende elselskabs specifikke tariftidspunkter). For eksempel skal der trykkes på knappen kl. 20:00, hvis lavlastperioden med lavere tarif starter på det tidspunkt. Når kontrollampen for er tændt, er funktionen aktiv. Når funktionen er blevet aktiveret, begynder apparatet automatisk at tilpasse forbruget af energi afhængigt af tidspunktet, dvs. det forbruger mindre energi om dagen end om natten.

VIGTIGT: Funktionen skal være aktiv både om natten og om dagen for at kunne fungere korrekt. Funktionen forbliver tændt, indtil den deaktiveres (eller den deaktiveres i tilfælde af strømafbrydelse eller hvis apparatet slukkes). Funktionen kan afbrydes, ved at der atter trykkes på knappen

. Når kontrollampen for

Eco Night er slukket, er funktionen deaktiveret. Bemærk: Det viste strømforbrug refererer til drift med

Eco Night-funktionen deaktiveret.

2.11. FRYSEKONTROL*

Frysekontrollen er en avanceret teknologi, som reducerer temperaturvariationerne i hele fryseafdelingen til et minimum, takket være et innoverende luftsystem, der er fuldstændigt uafhængigt af køleskabet. Forfrysninger reduceres op til 60% og fødevarerne bevarer deres oprindelige kvalitet og farve. Vælg funktionen fra menuen for at aktivere Frysekontrol, indstil til >ON< og tryk på knappen OK for at bekræfte valget. Gentag den samme procedure indstilling på >OFF< for at deaktivere funktionen. Funktionen virker korrekt inden for et defineret temperaturinterval: mellem -22°C og -24°C. Når funktionen er aktiveret og den aktuelle temperatur i fryseren indstilles på en varmere indstillingsværdi end

-22°C, indstilles temperaturen automatisk på -22°C, for at passe til arbejdsintervallet. Hvis funktionen er aktiveret og brugeren ændrer fryserens temperatur til uden for arbejdsintervallet, slår funktionen automatisk fra. Hvis Lynfrysning er aktiveret hæmmes funktionen “Frysekontrol” indtil Lynfrysningsfunktionen slukkes.

2.12. AUTOMATISK NO FROST

Dette produkt er designet til automatisk at afise i overensstemmelse med brug og luftfugtighed No Frost-frysere sørger for cirkulation af kold luft i opbevaringsområderne og hindrer isdannelse, så det aldrig er nødvendigt at afise. Frostvarerne sidder ikke fast på væggene, etiketterne forbliver læsbare, og opbevaringsområdet forbliver rent og i orden. I kombination med 6th Sense/Profresh styrer den ikke kun sensoren, men dirigerer også den kolde luft præcist til det nødvendige sted, så strømforbruget optimeres.

*Findes kun på udvalgte modeller. Se i oversigtsvejledningen, om denne funktion er findes på din model.

2.13. ICE MATE* SÅDAN LAVES ISTERNINGER

Du kan tage isterningbakkerne ud ved at trække i dem.

ADVARSEL: fyld kun med drikkevand (maksimalt niveau = 2/3 af den samlede kapacitet).

eller

Sæt Ice Mate tilbage i fryseafdelingen, eller indsæt isterningbakken igen i Ice Mate. Pas på ikke at spilde vand.

SÅDAN TAGES ISTERNINGER UD

Sørg for, at beholderen er skubbet helt ind under isterningbakken. Hvis ikke, skub den ind. Drej et af håndtagene i urets retning, indtil bakken drejer en smule. Isterningerne falder ned i

isbeholderen.

Gentag punkt 2 for den anden halvdel af bakken, hvis det er nødvendigt. For at få is skal du løfte isbeholderen en smule og trække den mod dig.

BEMÆRK: Hvis du foretrækker det, kan du fjerne hele Ice Mate fra apparatet for at tage isterningerne ud, hvor det er lettest for dig (for eksempel: direkte på bordet).

eller

Vent til isterningerne er formet (det anbefales at vente i cirka 4 timer).

BEMÆRK: Ice Mate kan fjernes. Den kan placeres i vandret stilling overalt i fryseren eller tages ud, hvis der ikke skal laves isterninger.

3. BRUG

3.1. SÅDAN KAN FRYSEAFDELINGENS KAPACITET UDVIDES

Fryseafdelingens kapacitet kan udnyttes bedre på følgende måder:

• Ved at fjerne kurvene/klapperne* for at tillade

opbevaring af store varer.

• Ved at anbringe madvarerne direkte på hylderne i

fryseafdelingen.

• Sådan fjernes Ice Mate* .

• Ved at fjerne hylden til små flasker*.

2.14. KONTROLLAMPESYSTEM MED LED-LYS*

Lyssystemet i fryseafdelingen bruger LED-lys, der giver en bedre belysning, og som har et meget lavt forbrug af energi. Hvis lysdiode-belysningssystemet ikke fungerer, skal det udskiftes af serviceafdelingen.

3.2. BEMÆRK:

• Undlad at blokere åbningen til luftudledning (på bagvæggen inde i produktet) med fødevarer.

• Hvis fryseafdelingen er forsynet med en klap, kan opbevaringsområdet gøres større ved at fjerne den.

• Alle hylder, klapper og kurve kan tages ud.

• Apparatets indvendige temperatur afhænger af rumtemperaturen, apparatets placering, og hvor tit lågen åbnes. Disse faktorer skal tages i betragtning ved indstillingen af temperaturen.

• Tilbehørsdelene kan ikke vaskes i opvaskemaskine, medmindre andet er angivet.

*Findes kun på udvalgte modeller. Se i oversigtsvejledningen, om denne funktion er findes på din model.

4. OPBEVARINGSTIPS

Fryseren er ideel til opbevaring af frostvarer, til indfrysning af friske madvarer samt til fremstilling af isterninger. Mængden af friske madvarer, der kan indfryses på 24 timer, er angivet på typepladen (…kg/24t). Hvis du kun vil gemme en lille mængde fødevarer i fryseren, anbefaler vi, at du bruger de koldeste områder i fryseafdelingen, hvilket er det øverste eller midterste område afhængigt af modellen (se produktkortet for at se, hvilket område der anbefales til indfrysning af friske fødevarer).

4.1. OPBEVARINGSTID AF FROSTVARER

I den viste tabel ses det antal måneder, hvori friske, indfrosne varer kan opbevares.

MADVARER OPBEVARINGSTID

(måneder)

Kød

Oksekød 8 – 12 Svinekød, kalvekød 6 – 9 Lammekød 6 – 8 Harekød 4 – 6 Hakkekød/indmad 2 – 3 Medisterpølse 1 – 2

Fjerkræ

Kylling 5 – 7 Kalkun 6 Indmad 2 – 3

Fisk

"Fede" fisk (laks, sild, makrel) 2 – 3 "Fedtfattige" fisk (torsk, tunge) 3 – 4

Gryderetter

Kød, fjerkræ 2 – 3

Mejeriprodukter

Smør 6 Ost 3 Piskefløde 1 – 2 Is 2 – 3 Æg 8

Supper og saucer

Suppe 2 – 3 Kødsovs 2 – 3 Pate 1 Ratatouille 8

Kager og brød

Brød 1 – 2 Kager (uden fyld) 4 Gateaux (kager) 2 – 3 Crepes 1 – 2 Butterdej 2 – 3 Tærter 1 – 2 Pizza 1 – 2

Krebsdyr

Bløddyr, krabber, hummer 1 – 2 Krabber, hummer 1 – 2

Skaldyr Østers, kogte 1 – 2

*Findes kun på udvalgte modeller. Se i oversigtsvejledningen, om denne funktion er findes på din model.

FRUGT OG GRØNT

MADVARER OPBEVARINGSTID

Frugt

Æbler 12 Abrikoser 8 Brombær 8 – 12 Solbær/røde ribs 8 – 12 Kirsebær 10 Ferskner 10 Pærer 8 – 12 Blommer 10 Hindbær 8 – 12 Jordbær 10 Rabarber 10 Frugtsaft (appelsin, citron,

grapefrugt)

Grøntsager 8 – 10 Asparges 6 – 8 Basilikum 12 Bønner 8 – 10 Artiskokker 8 – 10 Broccoli 8 – 10 Rosenkål 8 – 10 Blomkål 10 – 12 Gulerødder 6 – 8 Selleri 8 Svampe (champignonner) 6 – 8 Persille 10 – 12 Peberfrugter 12 Ærter 12 Store bønner 12 Spinat 8 – 10 Tomater 8 – 10 Squash

Vi anbefaler, at mærke og datere alle dine frosne fødevarer. Med en mærkat er det lettere at identificere dine fødevarer og vide, hvornår de skal bruges, før deres kvalitet forringes. Nedfrys ikke optøede fødevarer.

(måneder)

4 – 6

4.2. TIPS TIL INDFRYSNING OG OPBEVARING AF

FRISKE MADVARER

• Før indfrysningen skal de friske madvarer pakkes

i: Stanniol, plastfilm, vandtætte plastbeholdere, polyætylenbeholdere m. låg eller fryseemballage, som er egnet til de pågældende madvarer.

• Madvarerne skal være friske, modne og af bedste kvalitet.

• Frugt og grønt skal indfryses så hurtigt som muligt efter høsten for at bevare næringsstofferne, konsistensen, farverne og smagen af de pågældende madvarer så intakte som muligt.

Visse kødtyper, især vildt, skal hænge før indfrysning.

Bemærk:

• Varm mad skal køle af, før det placeres i fryseren.

• Helt eller delvist optøede madvarer bør anvendes

straks. Frys ikke optøede madvarer ned igen, medmindre de først er blevet tilberedt. Optøede madvarer kan indfryses efter tilberedning.

• Frys ikke flasker med væske.

4.3. ANVENDELSE AF FRYSEELEMENTER*

Fryseelementer hjælper med at holde fødevarerne frosne i tilfælde af strømsvigt. De udnyttes bedst ved at placere dem oven over fødevarer, der opbevares øverst i afdelingen.

4.4. FROSNE FØDEVARER: SHOPPINGRÅD:

Ved køb af frostvarer skal man:

• Kontrollere, at emballagen eller pakken er intakt (da varen ellers kan være forringet). Hvis en pakke er bulet eller har fugtige pletter, har den ikke været opbevaret under optimale betingelser og kan have været udsat for delvis optøning.

• Under indkøb bør de frosne fødevarer vælges i slutningen af indkøbsturen, og transporteres i en isoleret køletaske.

• Kom varerne i fryseren umiddelbart efter hjemkomsten.

• Hvis en madvare har været optøet (også delvist), må den ikke nedfryses igen. Brug den inden 24 timer.

• Undgå eller begræns temperaturudsving mest muligt. Overholde udløbsdatoen på emballagen.

• Følg altid anvisningerne på emballagen vedrørende opbevaring af frostvarer.

5. FUNKTIONELLE LYDE

Det er normalt, at der høres forskellige lyde fra dine apparater, da de har en række ventilatorer og motorer til at regulere funktioner, der automatisk tændes og slukkes.

Nogle af de funktionelle lyde kan reduceres ved at

• Sætte apparatet i vater og opstille det på en jævn overflade

• Undgå kontakt mellem apparatet og andre køkkenelementer.

• Kontrollere, at de interne dele er placeret korrekt.

• Sørge for, at flasker og beholdere ikke berører hinanden.

Nogle af de funktionelle lyde der kan høres:

En hvislende lyd, når apparatet tændes første gang eller efter en lang pause.

En summende lyd, når vandventilen eller ventilatoren går i gang.

En gurglende lyd, når kølevæsken kommer ind i rørene.

En knagende lyd, når kompressoren starter, eller når færdig is falder ind i isboksen. Pludselige klik, når kompressoren tænder og slukker.

BRRR lyden kommer fra kompressoren.

KLIKKET kommer fra termostaten, der justerer kompressorfunktionens hyppighed.

6. ANBEFALING NÅR APPARATET IKKE ER I BRUG

6.1. VED LÆNGEREVARENDE FRAVÆR/FERIE

I tilfælde af længere fravær anbefales det at bruge fødevarer og frakoble apparatet for at spare strøm.

6.2. FLYTNING

1. Fjern alle indvendige dele.

2. Pak delene godt ind, og tape dem sammen, så de ikke går løse eller rystes.

3. Justér de justerbare fødder, så de ikke berører støtteunderlaget.

4. Luk, og fastgør lågen med tape, og brug også tape til at fastgøre strømkablet bag på køle-/fryseskabet med.

6.3. STRØMSVIGT

Ved strømsvigt kontaktes det lokale elværk for at høre, hvor længe man regner med, at strømsvigtet vil vare.

Bemærk: Husk, at et fyldt apparat forbliver koldt længere end et halvfyldt.

Hvis der stadig er iskrystaller på madvarerne, er det muligt at genindfryse dem uden risiko. Madvarerne vil imidlertid sandsynligvis skifte farve og smag.

Hvis madvarerne derimod er i dårlig tilstand, skal de kasseres.

Ved strømsvigt, der varer op til 24 timer.

1. Hold apparatets låge lukket. Dette holder madvarerne kolde længst muligt.

Ved strømsvigt, der varer mere end 24 timer.

1. Tøm fryseafdelingen, og anbring madvarerne i en bærbar fryseboks. Hvis en fryseboks ikke er til rådighed, og f.eks. fryseelementer ikke kan anvendes, skal du forsøge at anvende de madvarer, der hurtigst vil blive ødelagt.

2. Isterningbakke.

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen. Rengør apparatet regelmæssigt med en svamp fugtet med en opløsning af lunkent vand og neutralt rengøringsmiddel beregnet til køleskabe. Brug aldrig skurremidler. Rengør aldrig køle-/fryseskabsdele med brændbare væsker. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. Rengør apparatets yderside og dørpakningen med en fugtig klud og tør af med en blød klud.

Anvend ikke damprensere. Rengør kondensatoren på bagsiden af apparatet med støvsugeren eller en børste.

VIGTIGT:

• Betjeningspanelets taster og display må ikke rengøres med produkter, der indeholder alkohol eller afledte produkter, men kun med en tør klud.

• Kølesystemets kølerør er placeret nær afrimningsbakken, og de kan blive varme. Rengør dem regelmæssigt med støvsugeren.

• Glaspladen fjernes eller indsættes ved at trække den forreste del af hylden op og hen over stopblokken.

8. FEJLFINDINGSOVERSIGT

8.1. FØR SERVICEAFDELINGEN KONTAKTES

Ydelsesproblemer skyldes ofte små ting, som du selv kan finde og rette uden værktøjer af nogen art.

PROBLEM LØSNING

Apparatet fungerer ikke: • Er netledningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding?

Der er vand i afrimningsbakken: • Dette er normalt i varmt, fugtigt vejr. Bakken kan være halvt fyldt.

Kanterne på køle-/fryseskabets kabinet, der kommer i kontakt med dørpakningen, er varme ved berøring:

Lyset fungerer ikke: • Er der gået en sikring?

Motoren synes at køre for meget: • Motorens kørselstid afhænger af forskellige ting: antallet af

Temperaturen er for høj: • Er betjeningsanordningerne indstillet korrekt?

Døren åbner og lukker ikke korrekt: • Kontrollér, at madvareemballage ikke blokerer døren.

• Er der gået en sikring?

Sørg for, at apparatet er i vater, så vandet ikke løber ud.

• Dette er normalt i varmt vejr og når kompressoren kører.

• Er netledningen sat i en stikkontakt med korrekt spænding?

• Fjern pæren, og udskift den med en af samme type fra vores forhandlere eller serviceafdeling.

gange lågen åbnes, mængden af opbevarede madvarer, rumtemperaturen samt indstillingen af termostaterne.

• Er kondensatoren (på apparatets bagvæg) fri for støv?

• Er døren lukket ordentligt?

• Er dørpakningerne tætte?

• På varme dage, eller hvis lokalet er varmt, kører motoren i længere tid.

• Hvis lågen har været åbnet hyppigt, eller hvis der er anbragt store mængder af madvarer, kører motoren i længere tid for at køle det indre af apparatet ned.

• Er der netop lagt en større mængde madvarer i køle- eller fryseafdelingen?

• Kontrollér, at lågen ikke bliver åbnet for tit.

• Kontrollér, at lågen lukker ordentligt.

• Kontrollér, at skåle, hylder, skuffer og ismaskinen er på plads.

• Kontrollér, om dørpakningen er ren og ikke klæber.

• Sørg for, at apparatet er i vater.

8.2. FEJL

I tilfælde af driftsalarmer vises de også med kontrollamperne (f.eks. Fejl 1, Fejl 2, osv...). Kontakt serviceafdelingen, og angiv alarmkoden. Lydsignalet høres, alarmikonet

henhold til den fejlkode, der beskrives herunder:

Fejlkode Visning

Fejl 2

Fejl 3

Fejl 6

Bogstavet F blinker med 0,5 sek. interval. Blinker ON 2 gange

og forbliver derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret gentager sig.

Bogstavet F blinker med 0,5 sek. interval. Blinker ON 3 gange

og forbliver derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret gentager sig.

Bogstavet F blinker med 0,5 sek. interval. Blinker ON 6 gange

og forbliver derefter slukket i 5 sekunder. Mønsteret gentager sig.

tænder og bogstavet F blinker i

9. SERVICEAFDELING

Før serviceafdelingen kontaktes:

Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis dette ikke er tilfældet, afbrydes strømmen igen, og operationen gentages efter en time. Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt, efter at kontrollerne i fejlfindingsoversigten er udført, og der er tændt for apparatet igen, skal serviceafdelingen kontaktes. Beskriv problemet.

Oplys venligst:

• Modellen og apparatets serienummer (opgivet på typepladen)

• Fejltypen,

• Servicenummeret (nummeret står efter ordet SERVICE på typepladen, der er anbragt inde i apparatet),

• Fulde navn og adresse

• Dit telefonnummer.

Bemærk:

Lågen kan vendes, så den åbner i modsatte side. Hvis serviceafdelingen udfører vending af lågen, dækkes det ikke af garantien.

INDEX

Hoofdstuk 1: INSTALLATIE ...............................................................................................16

1.1. EEN APPARAAT INSTALLEREN .................................................................................................................. 16

1.2. TWEE APPARATEN INSTALLEREN ............................................................................................................ 16

1.3. DEUREN REGELEN (INDIEN AANWEZIG) ................................................................................................. 16

Hoofdstuk 2: FUNCTIES ...................................................................................................17

2.1. SMART DISPLAY* (SLIM DISPLAY*) ........................................................................................................... 17

2.2. 6TH SENSE / PROFRESH ........................................................................................................................... 17

2.3. AAN/STAND-BY ........................................................................................................................................... 17

2.4. BLACKOUT-ALARM .................................................................................................................................... 17

2.5. TEMPERATURE ALARM (ALARM TEMPERATUUR) .................................................................................. 17

2.6. ALARM DEUR OPEN .................................................................................................................................... 17

2.7. PARTY MODE* (FEESTMODUS*) ............................................................................................................... 18

2.8. SHOCK FREEZE* ........................................................................................................................................ 18

2.9. FAST FREEZE* ............................................................................................................................................ 18

2.10. FUNCTIE ECO NIGHT (NACHTTARIEF) * ................................................................................................ 19

2.11. FREEZE CONTROL* (VORSTCONTROLE) ............................................................................................... 19

2.12. AUTOMATIC NO FROST (AUTOMATISCH ONTDOOIEN) ........................................................................ 19

2.13. ICE MATE* .................................................................................................................................................. 20

2.14. SYSTEEM MET LED-VERLICHTING* ........................................................................................................ 20

Hoofdstuk 3: GEBRUIK .....................................................................................................20

3.1. DE OPSLAGRUIMTE VAN DE VRIEZER VERGROTEN .............................................................................. 20

3.2. OPMERKING ................................................................................................................................................ 20

Hoofdstuk 4: TIPS VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN ........................................21

4.1. OPSLAGTIJD VAN BEVROREN LEVENSMIDDELEN ................................................................................. 21

4.2. TIPS VOOR HET INVRIEZEN EN OPSLAAN VAN VERSE LEVENSMIDDELEN ........................................ 22

4.3. VRIESELEMENTEN GEBRUIKEN* .............................................................................................................. 22

4.4. DIEPGEVROREN LEVENSMIDDELEN: WINKELTIPS ................................................................................ 22

Hoofdstuk 5: FUNCTIONELE GELUIDEN ........................................................................23

Hoofdstuk 6:

6.1. AFWEZIGHEID/VAKANTIE .......................................................................................................................... 24

6.2. VERHUIZEN .................................................................................................................................................. 24

6.3. STROOMUITVAL .......................................................................................................................................... 24

AANBEVELINGEN WANNEER HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT ...24

Hoofdstuk 7: ONDERHOUD EN REINIGING ....................................................................24

Hoofdstuk 8: HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING ....................................... 25

8.1. VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE KLANTENSERVICE ............................................................. 25

8.2. STORINGEN ................................................................................................................................................. 26

Hoofdstuk 9: KLANTENSERVICE .....................................................................................26

Overige:

SCHARNIERZIJDE DEUR OMKEREN (VERSIE_1) ........................................................................................... 87

SCHARNIERZIJDE DEUR OMKEREN (VERSIE_2) ........................................................................................... 89

INTERIEURELEMENTEN DIEPVRIES VERWIJDEREN/AANBRENGEN .......................................................... 91

OPMERKING: De instructies gelden voor verschillende modellen; er kunnen dus verschillen zijn. Hoofdstukken die alleen gelden voor bepaalde apparaten worden aangegeven met een asterisk (*). Functies die specifiek gelden voor het reeds aangeschafte productmodel vindt u in de BEKNOPTE HANDLEIDING.

1. INSTALLATIE

1.1. EEN APPARAAT INSTALLEREN

50mm

Om voor voldoende ventilatie te zorgen, dient er aan beide zijkanten en aan de bovenkant van het apparaat ruimte vrijgelaten te worden.

De afstand tussen de achterzijde van het apparaat en de muur achter het apparaat dient minimaal 50 mm te bedragen.

Bij minder ruimte aan de achterzijde neemt het energieverbruik van het product toe.

1.2. TWEE APPARATEN INSTALLEREN

Zorg er tijdens de installatie van de de vriezer

1 en de koelkast 2 voor dat de vriezer links en de koelkast rechts wordt geplaatst (zie de afbeelding). De linkerzijde van de koelkast is uitgerust met een speciale voorziening om condensatieproblemen tussen de apparaten te voorkomen.

Er wordt aanbevolen twee apparaten samen te

installeren met behulp van de verbindingsset (zie de afbeelding). Deze kunt u aanschaffen bij de Klantenservice.

50mm

1.3. DEUREN REGELEN (INDIEN AANWEZIG)

De deuren worden genivelleerd aan de hand van de verstelbare scharnier onderaan (selectie modellen)

max

Als de deur van de koelkast lager is dan de deur van

5 mm

de vriezer, breng de deur van de koelkast dan omhoog door de stelschroef met een sleutel van M10 linksom te draaien.

Als de deur van de vriezer lager is dan de deur van de koelkast, breng de deur van de vriezer dan omhoog door de stelschroef met een sleutel van M10 linksom te draaien.

*Alleen beschikbaar op bepaalde modellen. Controleer in de BEKNOPTE HANDLEIDING of deze functie beschikbaar is voor uw model.

2. FUNCTIES

2.1. SMART DISPLAY* (SLIM DISPLAY*)

Deze functie kan gebruikt worden om energie te besparen. Volg de instructies in de Beknopte handleiding om de functie in of uit te schakelen. Twee seconden na activering van het Smart Display gaat het display uit. Om de temperatuur aan te passen of andere functies te gebruiken moet het display weer geactiveerd worden. Druk hiervoor op een willekeurige toets. Na ongeveer 15 seconden zonder enige handeling gaat het display weer uit. Wanneer de functie wordt uitgeschakeld, wordt het normale display getoond. Het Smart Display wordt automatisch uitgeschakeld na een stroomuitval. N.B.: deze functie ontkoppelt het apparaat niet van de netvoeding, maar vermindert alleen het energieverbruik van het externe display.

Opmerking: Het energieverbruik van het apparaat in de verklaring verwijst naar de werking met de functie Smart Display ingeschakeld. Deze functie is alleen beschikbaar op het model met de gebruikersinterface op de deur.

2.2. 6TH SENSE

De functie 6th Sense/ ProFresh dient om de juiste temperatuur te behouden in de volgende gevallen:

- De deur heeft een tijdje open gestaan

De functie treedt in werking bij iedere opening van de deur die de binnentemperatuur van het apparaat wijzigt, en blijft actief gedurende de tijd die nodig is om automatisch de optimale conserveringsomstandigheden te herstellen.

- Er is vers voedsel in de vriezer geplaatst

De functie treedt iedere keer dat er levensmiddelen in de vriezer worden geplaatst in werking, en blijft actief gedurende de tijd die nodig is om optimale invriescondities te creëren, waarbij de juiste balans tussen de kwaliteit van het invriezen en het energieverbruik wordt gegarandeerd.

Opmerking: De duur van de functie 6th Sense/ ProFresh wordt niet alleen op basis van de hoeveelheid in te vriezen voedingsmiddelen berekend, maar ook op basis van de hoeveelheid voedingsmiddelen die reeds aanwezig is in de vriezer en van de omgevingstemperatuur. Daarom zijn aanzienlijke variaties in de duur van deze functie vrij normaal.

2.3. AAN/STAND-BY

Deze functie dient om de vriesvakken Aan of in Stand-by te zetten. Om het product in Stand-by te

zetten, houdt u de knop On/Stand-by ingedrukt. Als het apparaat in Stand-by staat, werkt de binnenverlichting van het vriesvak niet. Bedenk wel dat het apparaat op deze manier niet van de elektrische voeding wordt afgekoppeld. Om het apparaat weer in

te schakelen, drukt u op de knop Aan/Stand-by

/ PROFRESH

3 seconden

2.4. BLACKOUT-ALARM

Uw product is zo ontworpen dat het na een stroomstoring automatisch de temperatuur in de vriezer controleert wanneer de stroom weer wordt ingeschakeld. Als de temperatuur in de vriezer boven

het vriesniveau ligt, gaat het symbool Blackout branden, knippert het alarmsymbool geluidssignaal wanneer de stroomtoevoer hersteld is. Druk om het alarm te resetten éénmaal op de knop Alarm stoppen In geval van een Blackout-alarm, worden de volgende handelingen aanbevolen:

• Als het voedsel in de vriezer niet bevroren maar nog wel koud is, breng het dan over naar de koelkast en eet het binnen 24 uur op.

• Als het voedsel in de vriezer bevroren is, betekent dit dat het voedsel ontdooid was en weer werd ingevroren toen de stroomtoevoer hersteld werd, de smaak, kwaliteit en voedingswaarde is verminderd en het voedsel kan zelfs bedorven zijn. Er wordt aanbevolen om deze levensmiddelen niet op te eten en de hele inhoud van de vriezer weg te gooien. Het blackout-alarm is ontworpen om informatie te geven over de kwaliteit van de voedingsmiddelen die in de vriezer aanwezig zijn bij een stroomuitval. Dit systeem garandeert de kwaliteit van de levensmiddelen niet en consumenten wordt geadviseerd hun gezonde verstand te gebruiken bij het controleren van de kwaliteit van de levensmiddelen in het vriesvak.

2.5. TEMPERATURE ALARM (ALARM

TEMPERATUUR)

Het geluidssignaal klinkt en het temperatuursymbool (°C) knippert. Het alarm wordt geactiveerd als:

• Het apparaat op de netstroom wordt aangesloten nadat het een tijdlang niet gebruikt is

• De temperatuur in de vriezer te hoog is

• De hoeveelheid verse levensmiddelen die in de koelkast is gezet, groter is dan aangegeven op het typeplaatje

• De deur van de vriezer lang open heeft gestaan.

Druk om het alarmsignaal te stoppen éénmaal op de knop Alarm stoppen

wordt automatisch uitgeschakeld zodra de temperatuur in het vriesvak onder de -10 °C komt, het temperatuurinstelsymbool (°C) stopt met knipperen en de gekozen instelling wordt weergegeven.

2.6. ALARM DEUR OPEN

Het alarmsymbool geluidsalarm. Het alarm wordt geactiveerd als de deur langer dan 2 minuten open blijft staan. Om het alarm uit te schakelen sluit u de deur of drukt u éénmaal op de knop Alarm stoppen

. Het alarmsymbool

knippert en er klinkt een

om het geluidsalarm te stoppen.

en klinkt het

*Alleen beschikbaar op bepaalde modellen. Controleer in de BEKNOPTE HANDLEIDING of deze functie beschikbaar is voor uw model.

2.7. PARTY MODE* (FEESTMODUS*)

Gebruik deze functie om dranken te koelen in het vriesvak. 30 minuten na selecteren (de benodigde tijd om een fles van 0,75 liter te koelen zonder dat het glas breekt) knippert het symbool en klinkt een geluidssignaal: haal de fles uit het vriesvak en druk op de knop Alarm stoppen om het alarm uit te schakelen.

Belangrijk: laat de fles niet langer in het vriesvak dan de tijd die nodig is voor het koelen.

2.8. SHOCK FREEZE*

Het "Shock Freeze"-vak is specifiek ontworpen om zeer snel maximaal 2 kg verse levensmiddelen in te vriezen. De ultrasnelle "Shock Freeze"-functie minimaliseert de vorming van ijskristallen binnen de levensmiddelen terwijl deze worden ingevroren, waardoor deze de best mogelijke kwaliteit hebben wanneer deze ontdooid worden voor consumptie. Wanneer de "Shock Freeze"functie niet actief is, kan het vak op de normale wijze worden gebruikt voor gewoon invriezen of voor het bewaren van diepvriesproducten.

Opmerking: Wanneer de "Shock Freeze"-functie actief is, kunt u een zoemend geluid horen. Dit is volkomen normaal; het wordt veroorzaakt door de luchtstroom die een optimale verspreiding van de koude binnen het vak mogelijk maakt.

De "Shock Freeze"-functie in- en uitschakelen:

1. Zorg ervoor dat er minimaal 12 uur voorbij zijn gegaan sinds de laatste keer dat de "Shock Freeze"- functie werd ingeschakeld (als dit het geval is). Activeer de functie niet vaker dan eenmaal per 12 uur.

2. Zorg ervoor dat de "Fast Freeze"-functie niet actief is: De functies "Shock Freeze" en "Fast Freeze" kunnen niet tegelijkertijd worden ingeschakeld.

3. Maak het "Shock Freeze"-vak leeg.

4. Schakel de "Shock Freeze"-functie in door de knop

op het bedieningspaneel kort aan te raken: Het

symbool gaat branden en de ventilatoren aan de onderkant van het vak gaan draaien, waardoor de koude luchtstroom versterkt wordt en het vriesproces versneld wordt.

5. Leg de in te vriezen levensmiddelen in het vak, een paar centimeter (min. 2 cm) van de ventilatoren op de bodem van het vak vandaan, zodat de koude lucht kan circuleren.

6. Om de maximale invriessnelheid te bereiken wordt aanbevolen de "Shock Freeze"-functie niet uit te schakelen tot deze automatisch gedeactiveerd wordt, en de deur gesloten te houden.

7. De "Shock Freeze"-functie wordt na 4-5 uur automatisch uitgeschakeld: het symbool

gaat

uit en de ventilatoren worden uitgeschakeld. De "Shock Freeze"-functie kan niettemin op elk gewenst moment worden uitgeschakeld, door kort op de knop het symbool

op het bedieningspaneel te drukken:

gaat uit en de ventilatoren worden

uitgeschakeld.

Let op:

• Incompatibiliteit met de “Fast Freeze”-functie

Om optimale prestaties te garanderen kunnen de functies "Shock Freeze" en "Fast Freeze" niet tegelijkertijd worden gebruikt. Als de "Fast Freeze"functie al ingeschakeld is, moet deze eerst worden uitgeschakeld voordat u de "Shock Freeze"-functie kunt activeren (en andersom).

• Als de ventilatoren in het Shock Freeze-vak niet beginnen te draaien

Nadat de "Shock Freeze"-functie geactiveerd is, kan het voorkomen dat het symbool

normaal gaat branden, maar dat de ventilatoren niet beginnen te draaien. Dit is normaal; het betekent dat de vriezer ontdooid wordt. Aan het eind van de ontdooifase (maximale duur: 1,5 uur) gaan de ventilatoren automatisch werken en begint het "Shock Freeze"proces op de normale manier.

• Als het symbool

Als nadat u op de knop

niet gaat branden

hebt gedrukt het symbool

gaat branden, dan hebt u de knop te lang ingedrukt gehouden. Om de "Shock Freeze"-functie in te schakelen moet u eerst de "Fast Freeze"-functie

uitschakelen (de knop houden, vervolgens de knop

3 seconden ingedrukt

kort aanraken, zonder

deze langer dan 1 seconde ingedrukt te houden).

2.9. FAST FREEZE*

De hoeveelheid verse levensmiddelen (in kg) die in 24 uur kan worden ingevroren staat aangegeven op het typeplaatje.

Deze functie kan gebruikt worden om optimale prestaties te verkrijgen met het apparaat, 24 uur vooraleer voedsel in de vriezer te doen. Volg de instructies in de Snelstartgods om de functie in/uit te schakelen. In het algemeen is ongeveer 24 uur snelvriezen nadat het voedsel in de vriezer is gezet voldoende; De functie Fast Freeze wordt na 50 uur automatisch uitgeschakeld.

Let op:

Om energie te besparen kan de snelvriesfunctie na een paar uur worden uitgeschakeld wanneer u kleine hoeveelheden levensmiddelen invriest.

*Alleen beschikbaar op bepaalde modellen. Controleer in de BEKNOPTE HANDLEIDING of deze functie beschikbaar is voor uw model.

• Incompatibiliteit met de “Shock Freeze”-functie

2.10. FUNCTIE ECO NIGHT

(NACHTTARIEF) *

Met de Eco Night-functie kan het apparaat het energieverbruik concentreren in de uren met het lagere tarief (meestal 's nachts), wanneer er meer elektriciteit beschikbaar is en deze minder kost dan overdag (alleen in landen met een tijdgebaseerd systeem met meerdere tarieven - vraag de energietarieven op bij uw plaatselijke energiebedrijf). Om de functie te activeren drukt u op de knop

op het tijdstip waarop het lagere tarief ingaat (afhankelijk van het specifieke tarievenschema). Als het gereduceerde tarief bijvoorbeeld om 20:00 uur start, dan moet u op dat tijdstip op de knop drukken. Wanneer het symbool Eco Night AAN is, dan is de functie ingeschakeld. Als de functie geactiveerd is, dan past het apparaat het energieverbruik automatisch aan aan de geselecteerde tijd, d.w.z. het apparaat verbruikt dan overdag minder energie dan 's nachts.

BELANGRIJK: Voor een goede werking moet de functie dag en nacht ingeschakeld zijn. De functie blijft ingeschakeld tot deze uitgeschakeld wordt (of uitgeschakeld wordt bij een stroomuitval of als het apparaat wordt uitgezet). Om de functie uit te schakelen drukt u nogmaals op de knop

. Wanneer het symbool Eco Night UIT is, dan is de functie uitgeschakeld.

Opmerking: Het energieverbruik van het apparaat in de verklaring verwijst naar de werking met de Eco Night-functie uitgeschakeld.

2.11. FREEZE CONTROL* (VORSTCONTROLE)

Vriescontrole is een geavanceerde technologie die temperatuurschommelingen in het gehele vriescompartiment tot een minimum beperkt, dankzij een innovatief luchtsysteem, volledig onafhankelijk van de koelkast. Vriesbrand wordt tot 60% verlaagd en het voedsel behoudt de oorspronkelijke kwaliteit en kleur. Voor het activeren van "Vriescontrole de functie in het menu kiezen, instellen op > ON < en de OK-toets indrukken om de selectie te bevestigen. Herhaal dezelfde procedure om deze functie te deactiveren door in te stellen op >OFF<. De functie werkt naar behoren in een vastgesteld temperatuurbereik: tussen -22°C tot -24°C. Wanneer de functie is ingeschakeld en de huidige temperatuur in de vriezer is ingesteld op een warmer instelpunt dan -22 °C wordt de temperatuur automatisch ingesteld op -22 °C, om overeen te stemmen met het werkbereik. Als de functie is ingeschakeld en de gebruiker de temperatuur van de vriezer buiten het werkbereik wijzigt wordt de functie automatisch uitgeschakeld. Wanneer Fast freezing is ingeschakeld wordt de functie "Vriescontrole" afgeremd totdat de Fast Freezing-functie is uitgeschakeld.

2.12. AUTOMATIC NO FROST (AUTOMATISCH ONTDOOIEN)

Dit product is ontworpen om automatisch te ontdooien volgens de gebruiksvoorwaarden en de omgevingsvochtigheid. Vriezers met No Frost-functie beschikken over luchtrecirculatie rond de opslaggebieden, waardoor ijsvorming wordt voorkomen en ontdooien niet meer nodig is. Ingevroren levensmiddelen blijven niet aan de wanden kleven, de labels blijven leesbaar en de opslagruimte blijft netjes. In combinatie met 6th Sense/ ProFresh wordt niet alleen de sensor aangestuurd, maar wordt ook het koelvermogen naar de juiste plek gestuurd om de energiezuinigheid te optimaliseren.

*Alleen beschikbaar op bepaalde modellen. Controleer in de BEKNOPTE HANDLEIDING of deze functie beschikbaar is voor uw model.

2.13. ICE MATE* IJSBLOKJES MAKEN

Verwijder de ijsblokjeslade door het naar u toe te trekken.

WAARSCHUWING: Vul het bakje met drinkwater (tot maximaal 2/3 van de inhoud vullen).

Plaats de Ice Mate terug in het viesvak of plaats het ijsblokjesbakje terug in de Ice Mate. Kijk uit dat u geen water morst.

IJSBLOKJES UIT DE IJSMAKER HALEN

Zorg ervoor dat de opvangbak op zijn plaats zit onder het ijsblokjesbakje. Schuif hem zo nodig op zijn plaats. Draai een van de hendels stevig naar rechts tot het

bakje licht kantelt. De ijsblokjes vallen in de opvangbak.

Herhaal stap 2 voor de andere helft van het bakje, indien nodig. Om ijsblokjes te krijgen tilt u de opvangbak een beetje op en trekt u hem naar u toe.

OPMERKING: als u wilt kunt u de gehele Ice Mate uit het apparaat verwijderen om de ijsblokjes er op een handige plaats uit te halen (bijvoorbeeld direct aan tafel).

Wacht tot de ijsblokjes gevormd zijn (aanbevolen is ongeveer 4 uren te wachten).

OPMERKING: De Ice Mate is uitneembaar. Hij kan horizontaal overal in het vriesvak worden geplaatst, of uit het apparaat worden verwijderd als u geen ijsblokjes nodig heeft.

3. GEBRUIK

3.1. DE OPSLAGRUIMTE VAN DE VRIEZER

VERGROTEN

U kunt de bewaarcapaciteit van de vriezer vergroten door:

• de korven / kleppen* verwijderen zodat u grote

producten kunt bewaren.

• de voedselproducten rechtstreeks op de schappen

van de vriezer leggen.

• de Ice Mate* verwijderen.

• het flessenrek* verwijderen.

2.14. SYSTEEM MET LED-VERLICHTING*

Het verlichtingssysteem binnenin het vriesvak maakt gebruik van LED-lampjes; dit zorgt niet alleen voor een betere verlichting maar ook voor een zeer laag energieverbruik. Als het systeem met ledverlichting niet werkt, contact opnemen met de Klantenservice om het te laten vervangen.

3.2. OPMERKING

• Blokkeer de luchtuitlaat (op de achterwand van het apparaat) niet met levensmiddelen.

• Als de vriezer wordt geleverd met een klep, dan kan het opslagvolume worden gemaximaliseerd door de klep te verwijderen.

• Alle schappen, kleppen en schuifmandjes zijn uitneembaar.

• De binnentemperatuur van het apparaat kan beïnvloed worden door de omgevingstemperatuur, hoe vaak de deur wordt geopend en de plaats van het apparaat. Bij het instellen van de temperatuur moet rekening gehouden worden met deze factoren.

• Tenzij anders gespecificeerd zijn de accessoires van het apparaat niet geschikt voor een vaatwasser.

*Alleen beschikbaar op bepaalde modellen. Controleer in de BEKNOPTE HANDLEIDING of deze functie beschikbaar is voor uw model.

4. TIPS VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN

De vriezer is de ideale opslagplaats voor het opslaan van ingevroren levensmiddelen, het maken van ijsblokjes en het invriezen van verse levensmiddelen in het vriesvak. De maximale hoeveelheid verse levensmiddelen die in 24 uur kan worden ingevroren wordt aangegeven op het typeplaatje (…kg/24h). Indien u een kleine hoeveelheid levensmiddelen in de vriezer opslaat, wordt aanbevolen het koudste gedeelte van het vriesvak te gebruiken, namelijk het bovenste of het middelste gedeelte, afhankelijk van het model (zie het productblad om na te gaan welk gedeelte wordt voorgesteld voor het invriezen van verse levensmiddelen).

4.1. OPSLAGTIJD VAN BEVROREN LEVENSMIDDELEN

In de tabel wordt de aanbevolen opslagtijd voor diepgevroren verse levensmiddelen aangegeven.

LEVENSMIDDELEN OPSLAGTIJD

(maanden)

Vlees

Rundvlees 8 – 12 Varkensvlees, kalfsvlees 6 – 9 Lamsvlees 6 – 8 Konijnenvlees 4 – 6 Gehakt/orgaanvlees 2 – 3 Saucijzen 1 – 2

Gevogelte

Kip 5 – 7 Kalkoen 6 Eetbare organen gevogelte 2 – 3

Vis

Vette vis (zalm, haring, makreel) 2 – 3 Magere vis (kabeljauw, tong) 3 – 4

Stoofvlees

Vlees, gevogelte 2 – 3

Zuivelproducten

Boter 6 Kaas 3 Room 1 – 2 IJs 2 – 3 Eieren 8

Soep en sauzen

Soep 2 – 3 Jus 2 – 3 Pastei 1 Ratatouille 8

Gebak en brood

Brood 1 – 2 Taart (normaal) 4 Gateaux (gebak) 2 – 3 Crêpes 1 – 2 Ongebakken gebak 2 – 3 Quiche 1 – 2 Pizza 1 – 2

Kreeftachtigen

Weekdieren, kreeft 1 – 2 Krab, kreeft 1 – 2

Schaaldieren Oesters, zonder schaal 1 – 2

*Alleen beschikbaar op bepaalde modellen. Controleer in de BEKNOPTE HANDLEIDING of deze functie beschikbaar is voor uw model.

GROENTE EN FRUIT

LEVENSMIDDELEN OPSLAGTIJD

Fruit

Appels 12 Abrikozen 8 Bramen 8 – 12 Zwarte/rode bessen 8 – 12 Kersen 10 Perziken 10 Peren 8 – 12 Pruimen 10 Frambozen 8 – 12 Aardbeien 10 Rabarber 10 Vruchtensap (sinaasappelsap,

citroensap, grapefruitsap)

Groenten 8 – 10 Asperges 6 – 8 Basilicum 12 Bonen 8 – 10 Artisjokken 8 – 10 Broccoli 8 – 10 Spruiten 8 – 10 Bloemkool 10 – 12 Wortelen 6 – 8 Selderij 8 Paddestoelen (champignons) 6 – 8 Peterselie 10 – 12 Pepers 12 Erwten 12 Pronkbonen 12 Spinazie 8 – 10 Tomaten 8 – 10 Courgette

Er wordt aanbevolen om al uw ingevroren levensmiddelen van een label en datum te voorzien. Door een label aan te brengen, kunt u levensmiddelen makkelijker herkennen en weet u wanneer deze gebruikt moet worden voordat de kwaliteit ervan afneemt. Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in.

(maanden)

4 – 6

4.2. TIPS VOOR HET INVRIEZEN EN OPSLAAN VAN

VERSE LEVENSMIDDELEN

• Alvorens verse levensmiddelen in te vriezen

dient u het te wikkelen en verzegelen in: aluminiumfolie, plastic folie, lucht- en waterdichte plastic zakken, polytheen containers met deksel of diepvriezercontainers die geschikt zijn voor het invriezen van verse levensmiddelen.

• De levensmiddelen moeten vers, rijp en van een zeer goede kwaliteit zijn.

• Verse groenten en fruit zo mogelijk direct na de oogst invriezen, om de voedingsstoffen, de consistentie, de kleur en de smaak te behouden.

Enkele vleessoorten (vooral wild) moet worden opgehangen voordat dit wordt ingevroren.

Opmerking:

• Laat warme levensmiddelen altijd afkoelen voordat

u ze in de vriezer legt.

• Ontdooide of gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen moeten onmiddellijk worden geconsumeerd. Vries ze niet opnieuw in, tenzij het voedsel na het ontdooien gekookt is. Nadat het gekookt is, mag het opnieuw worden ingevroren.

• Flessen met vloeistof mogen niet worden ingevroren.

4.3. VRIESELEMENTEN GEBRUIKEN*

Vrieselementen helpen om de levensmiddelen bevroren te houden bij een stroomstoring. Plaats voor het beste gebruik de elementen op de levensmiddelen die aan de bovenzijde van het vak zijn opgeslagen.

4.4. DIEPGEVROREN LEVENSMIDDELEN:

WINKELTIPS

Bij de aankoop van diepvriesproducten moet u op de volgende punten letten:

• Zorg dat de verpakking niet beschadigd is (diepgevroren levensmiddelen in beschadigde verpakkingen kan een verminderde kwaliteit hebben). Indien de verpakking bol staat of vochtplekken heeft, werd het mogelijk niet bij optimale omstandigheden bewaard en het ontdooien is mogelijk al begonnen.

• Koop tijdens het winkelen bevroren voedsel aan het einde van uw trip en vervoer het in een thermisch geïsoleerde koeltas.

• Bij thuiskomst het bevroren voedsel onmiddellijk in de vriezer leggen.

• Zelfs indien de levensmiddelen slechts gedeeltelijk ontdooid zijn, mag u deze niet opnieuw invriezen. Binnen 24 uur opeten.

• Temperatuurschommelingen voorkomen of tot een minimum beperken. De uiterste houdbaarheidsdatum op de verpakking moet worden gerespecteerd.

• Houd steeds rekening met de opslaginformatie op de verpakking.

5. FUNCTIONELE GELUIDEN

Geluiden afkomstig van het apparaat zijn normaal, omdat er een aantal ventilatoren en motoren voor het regelen van prestaties aanwezig zijn die automatisch worden in- en uitgeschakeld.

Enkele functionele geluiden kunnen echter worden verminderd

• Installeer het apparaat horizontaal en op een vlakke ondergrond

• Plaats het apparaat en meubels gescheiden van elkaar en voorkom contact.

• Controleer of de binnenste componenten correct zijn geplaatst.

• Controleer of flessen en verpakkingen niet met elkaar in contact komen.

Enkele hoorbare functionele geluiden:

Een sisgeluid bij het voor de eerste keer of na een lange pauze inschakelen van het apparaat.

Een zoemgeluid wanneer de waterklep of de ventilator begint te werken.

Een borrelgeluid wanneer koelmiddel de leidingen instroomt.

Een kraakgeluid wanneer de compressor wordt gestart, ijsblokjes in het ijsvak vallen of een plotseling klikgeluid wanneer de compressor wordt in- en uitgeschakeld.

BRRR geluid van de compressor die loopt..

De KLIK is van de thermostaat die afstelt hoe vaak de compressor draait..

6. AANBEVELINGEN WANNEER HET APPARAAT NIET

WORDT GEBRUIKT

6.1. AFWEZIGHEID/VAKANTIE

Bij langere afwezigheid wordt aanbevolen levensmiddelen te consumeren en het apparaat te ontkoppelen om energie te besparen.

6.2. VERHUIZEN

1. Haal alle uitneembare elementen uit het apparaat.

2. Verpak ze zorgvuldig en zet ze aan elkaar vast met plakband om te voorkomen dat ze tegen elkaar klapperen of kwijtraken.

3. Schroef de stelvoetjes zodanig aan dat ze het steunvlak niet raken.

4. Sluit de deur en plak deze met plakband dicht en plak ook de voedingskabel met plakband aan het apparaat vast.

6.3. STROOMUITVAL

Als de stroom uitvalt,dient u zich tot het plaatselijke elektriciteitsbedrijf te wenden om te vragen hoe lang de stroomuitval zal duren.

Opmerking: Houd er rekening mee dat een vol vriesvak langer koud blijft dan een halfvol vak.

7. ONDERHOUD EN REINIGING

Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af voordat u met reinigings- of onderhoudswerkzaamheden begint. Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek met een oplossing van lauw water en neutrale schoonmaakmiddelen die speciaal bestemd zijn voor het reinigen van de binnenkant van een koelkast. Gebruik geen reinigings- of schuurmiddelen. Maak de onderdelen van de koelkast nooit schoon met licht ontvlambare vloeistoffen. De dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of explosies veroorzaken. Reinig de buitenkant en de rubber afdichtingen met een vochtige doek en droog ze af met een zachte doek.

Als er op de voedingsmiddelen ijskristallen zichtbaar zijn, kunnen ze zonder enig risico opnieuw worden ingevroren, ook al zullen de smaak en het aroma waarschijnlijk anders zijn.

Wanneer de levensmiddelen duidelijk in een slechte staat verkeren, kunt u deze beter weggooien.

Als de stroomuitval korter dan 24 uur duurt.

1. Houd de deur van het apparaat gesloten. Op deze manier blijven de levensmiddelen in de koelkast zo lang mogelijk koud.

Als de stroomuitval langer dan 24 uur duurt.

1. Haal alle bevroren levensmiddelen uit het vriesvak en zet deze in een draagbare vriezer. Als dit type vriezer niet voorhanden is en als er geen pakken kunstijs beschikbaar zijn, probeer dan de levensmiddelen die het snelst bederven te consumeren.

2. Maak de ijsbak leeg.

• Verplaats het voorste deel van de glasplaat om de aanslag voorbij te gaan en de glasplaat te verwijderen of te plaatsen.

Gebruik geen stoomreinigers. De condenser aan de achterzijde van het apparaat moet regelmatig worden gereinigd met behulp van een stofzuiger.

Belangrijk:

• De toetsen en het display van het bedieningspaneel mogen niet gereinigd worden met middelen op basis van alcohol of daarvan afgeleide stoffen; gebruik in plaats daarvan een droge doek.

• De slangen van het koelsysteem bevinden zich in de buurt van de bak voor het dooiwater en kunnen gloeiend heet worden. Maak ze regelmatig schoon met een stofzuiger.

8. HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING

8.1. VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE KLANTENSERVICE

De problemen bij het gebruik worden vaak veroorzaakt door kleinigheden die u zelf kunt opsporen en verhelpen, zonder dat hiervoor gereedschap nodig is.

PROBLEEM OPLOSSING

Het apparaat werkt niet: • Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in een

Water in de ontdooibak: • Dit is normaal bij heet, vochtig weer. De bak kan zelfs tot

Als de randen van de omkasting van het apparaat, die in contact staan met de deurafdichtingen, warm aanvoelen:

Als de verlichting niet werkt: • Zijn de beveiligingsinrichtingen en de stoppen van de elektrische

De motor lijkt te lang in werking te blijven:

Als de temperatuur van het apparaat te hoog is:

Als de deuren niet correct open gaan of sluiten:

stopcontact met de juiste spanning, en staat hier spanning op?

• Zijn de beveiligingsinrichtingen en de stoppen van de elektrische installatie gecontroleerd?

halverwege gevuld raken. Controleer of het apparaat goed horizontaal staat om te voorkomen dat het water uit de bak loopt.

• Dit is normaal bij een warm klimaat en als de compressor in werking is.

installatie gecontroleerd?

• Zit de stekker van de elektrische voedingskabel wel in een stopcontact met de juiste spanning, en staat hier spanning op?

• Mochten de LED's gebroken zijn moet de gebruiker de Servicedienst bellen om ze voor hetzelfde type om te wisselen, dat alleen te verkrijgen is bij onze Servicecentra of bij erkende dealers.

• De tijd dat de motor draait hangt van verschillende factoren af: het aantal keren dat de deur wordt geopend, de hoeveelheid levensmiddelen die in de koelkast wordt bewaard, de kamertemperatuur en de instelling van de thermostaten.

• Is de condensor (achterzijde van het apparaat) stof- en pluisvrij?

• Zijn de deuren goed gesloten?

• Sluiten de deurafdichtingen perfect af?

• Op warme dagen of als het in de kamer warm is draait de motor natuurlijk langer.

• Als de deur van het apparaat een tijdje open is geweest of als er grote hoeveelheden voedsel zijn opgeslagen zal de motor langer lopen, om de binnenkant van het apparaat af te laten koelen..

• Zijn de bedieningen van het apparaat wel goed ingesteld?

• Is er zojuist een grote hoeveelheid verse levensmiddelen in het apparaat geplaatst?

• Controleer of de deur niet te vaak geopend is.

• Controleer of de deur goed gesloten is.

• Controleer of de deur niet geblokkeerd wordt door levensmiddelen.

• Controleer of de binnenste onderdelen of de automatische ijsmaker allemaal goed op hun plaats zitten.

• Controleer of de deurafdichtingen niet vuil of kleverig zijn.

• Controleer of het apparaat horizontaal staat.

8.2. STORINGEN

In het geval van bedieningsalarmen worden deze tevens weergegeven in de cijfer-LED's (bijvoorbeeld Failure1, Failure2 enz.). Neem contact op met de Klantenservice en specificeer de alarmcode. Het geluidsalarm klinkt, het

alarmsymbool storingscode:

Storingscode Weergave

Error 2

Error 3

Error 6

gaat branden en de letter F op de letterdisplay knippert volgens de hieronder beschreven

Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert tweemaal AAN

en blijft vervolgens 5 seconden uit. Het patroon wordt herhaald.

Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert driemaal AAN

en blijft vervolgens 5 seconden uit. Het patroon wordt herhaald.

Letter F knippert aan/uit per 0,5 seconden. Knippert zesmaal AAN

en blijft vervolgens 5 seconden uit. Het patroon wordt herhaald.

9. KLANTENSERVICE

Voordat u contact opneemt met de Klantenservice:

Schakel het apparaat opnieuw in en controleer of het probleem is opgelost. Indien niet, koppelt u het apparaat los van de stroomtoevoer en wacht ongeveer een uur voordat u het opnieuw inschakelt. Als uw apparaat, nadat u de controles onder het kopje Opsporen van storingen hebt uitgevoerd en nadat u het apparaat opnieuw hebt ingeschakeld nog steeds niet goed werkt, neem dan contact op met de Klantenservice en leg het probleem uit.

Vermeld het volgende:

• het model en het serienummer van het apparaat (vermeld op het typeplaatje),

• de aard van de storing,

• het servicenummer (het nummer na het woord SERVICE op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat),

• uw volledige adres,

• uw telefoonnummer en zonecode.

Opmerking:

De richting waarin de deur opengaat, kan worden veranderd. Indien deze actie wordt uitgevoerd door Klantenservice valt dit niet onder de garantie.

SISÄLTÖ

Luku 1: ASENNUS ............................................................................................................28

1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN ............................................................................................................. 28

1.2. KAHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN .......................................................................................................... 28

1.3. OVIEN SÄÄTÄMINEN (EI KAIKISSA MALLEISSA) .................................................................................... 28

Luku 2: TOIMINNOT ..........................................................................................................29

2.1. SMART-NÄYTTÖ* ......................................................................................................................................... 29

2.2. 6TH SENSE / PROFRESH ........................................................................................................................... 29

2.3. VIRTA-/VALMIUSTILA .................................................................................................................................. 29

2.4. SÄHKÖKATKOHÄLYTYS ............................................................................................................................. 29

2.5. LÄMPÖTILAHÄLYTYS .................................................................................................................................. 29

2.6. OVI AUKI -HÄLYTYS ..................................................................................................................................... 29

2.7. PARTY-TILA* ............................................................................................................................................... 30

2.8. SHOCK FREEZE -PAKASTUSTOIMINTO* .................................................................................................. 30

2.9. PIKAPAKASTUS* ......................................................................................................................................... 30

2.10. ECO NIGHT -TOIMINTO (YÖSÄHKÖTAKSA) * ......................................................................................... 31

2.11. PAKASTUKSEN HALLINTA* ...................................................................................................................... 31

2.12. AUTOMAATTINEN HUURTUMISENESTO (NO FROST) ........................................................................... 31

2.13. ICE MATE* .................................................................................................................................................. 32

2.14. LED-VALOJÄRJESTELMÄ* ....................................................................................................................... 32

Luku 3: KÄYTTÖ ...............................................................................................................32

3.1. PAKASTEIDEN SÄILYTYSMÄÄRÄN LISÄÄMINEN .................................................................................... 32

3.2. HUOMAUTUKSIA ......................................................................................................................................... 32

Luku 4: VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN ..................................................................33

4.1. PAKASTEIDEN SÄILYTYSAIKA ................................................................................................................... 33

4.2. PAKASTAMISEN JA TUORETUOTTEIDEN SÄILYTYKSEN VIHJEITÄ ....................................................... 34

4.3. JÄÄPAKETTIEN KÄYTTÖ* ........................................................................................................................... 34

4.4. PAKASTEET: OSTOSVINKKEJÄ.................................................................................................................. 34

Luku 5: TOIMINTAÄÄNET .................................................................................................35

Luku 6: SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ ......................36

6.1. PITKÄ POISSAOLO / LOMA-AIKA .............................................................................................................. 36

6.2. MUUTTAMINEN ............................................................................................................................................ 36

6.3. SÄHKÖKATKO .............................................................................................................................................. 36

Luku 7: LAITTEEN HUOLTO JA .......................................................................................36

Luku 8: VIANETSINTÄOPAS ............................................................................................37

8.1. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON... ........................................................................................... 37

8.2. VIAT ............................................................................................................................................................... 38

Luku 9: HUOLTOPALVELU ................................................................................................38

Muut:

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN (VERSIO_1) ............................................................................................. 87

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN (VERSIO_2) ............................................................................................. 89

PAKASTIMEN SISÄOSIEN IRROTUS/ASENNUS .............................................................................................. 91

HUOM.: Ohjeet on kirjoitettu useita malleja varten, joten malleissa voi olla eroja. Jos osio koskee vain tiettyjä laitteita, se on merkitty asteriskilla (*). Toiminnot, jotka koskevat juuri ostettua tuotemallia, löytyvät PIKAOPPAASTA.

1. ASENNUS

1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN

50mm

Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä laitteen sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa.

Laitteen takaosan ja seinän välisen etäisyyden tulisi olla vähintään 50 mm.

Tätä pienempi etäisyys lisää tuotteen energiankulutusta.

1.2. KAHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN

Jos pakastin

ja jääkaappi 2 asennetaan yhdessä, pakastin on sijoitettava vasemmalle ja jääkaappi oikealle puolelle (kuvan mukaisesti). Jääkaapin vasemmalla sivulla on erityinen laite, joka estää kondensaatio-ongelmat laitteiden välillä.

Suosittelemme, että kaksi laitetta asennetaan yhdessä

käyttämällä liittämissarjaa

(kuvan mukaisesti). Se

voidaan ostaa huoltopalvelusta.

50mm

1.3. OVIEN SÄÄTÄMINEN (EI KAIKISSA MALLEISSA)

Ovien asettaminen samaan tasoon säädettävää alasaranaa käyttäen (joissakin malleissa)

Jos jääkaapin ovi on pakastimen ovea alempana, nosta jääkaapin ovea kiertämällä säätöruuvia vastapäivään M10-ruuviavaimella.

Jos pakastimen ovi on jääkaapin ovea alempana, nosta pakastimen ovea kiertämällä säätöruuvia vastapäivään M10-ruuviavaimella.

*Vain tietyissä malleissa. Tarkista PIKAOPPAASTA, onko tämä toiminto käytettävissä ostamassasi mallissa.

max

5 mm

+ 64 hidden pages