Page 1
4Da33000.fm5 Page 115 Thursday, June 7, 2001 7:13 PM
Brugsanvisning
Før køleskabet tages i brug
Oplysninger om miljøhensyn
Advarsler og generelle råd
Opstilling
Eltilslutning
Beskrivelse af apparatet
Betjeningspanel
Igangsætning af skabet
Brug af køleskabet
Brug af frostboksen
Rengøring og vedligeholdelse
Fejlfindingsoversigt
Service
115
Page 2
4Da33000.fm5 Page 116 Thursday, June 7, 2001 7:13 PM
Før køleskabet tages i brug
Dette produkt er et automatisk
køleskab eller et køleskab med
frostboks, og det er udelukkende
beregnet til husholdningsbrug.
Skabet er beregnet til drift ved
begrænsede rumtemperaturer i
overensstemmelse med klimaklassen,
der er anført på typepladen:
SN 10° - 32° C
N 16° - 32° C
ST 18° - 38° C
T 18° - 43° C
Køleskabet
afrimning
opbevaring af friske mad- og
drikkevarer.
Frostboksen
giver mulighed for en perfekt
opbevaring af frostvarer og
fremstilling af isterninger.
Afrimningen foretages
manuelt
1.
Når emballagen er fjernet, skal
det kontrolleres, at køleskabet
ikke er beskadiget, og at dørene
lukker korrekt. Eventuelle
skader skal meldes til
forhandleren inden for 24 timer
fra leveringen.
Oplysninger om miljøhensyn
1. Emballage
• Emballagen kan genbruges
100% og er mærket med
genbrugssymbolet .
Bortskaffelse skal ske i henhold
til gældende lokale regler.
• Emballagen (plastposer,
polystyrenstykker osv.) skal
opbevares uden for børns
rækkevidde, da den udgør en
potentiel fare.
2. Produkt
• Køleskabet er fremstillet af
genbrugsmateriale. Det skal
skrottes i henhold til gældende
lokale regler for bortskaffelse af
affald. Gør skabet ubrugeligt
ved at klippe elkablet af.
• Skabet må ikke efterlades i
miljøet, men skal sendes til
specielle affaldsstationer til
opsamling af kølevæske.
automatisk
har
og er beregnet til
(afhængigt af model)
.
2.
Det anbefales at lade skabet stå
i opret position i mindst
to timer, før det tilsluttes
strømforsyningen, således at
kølesystemet fungerer perfekt.
3.
Opstilling og eltilslutning skal
foretages i henhold til
producentens anvisninger samt
gældende lokal lovgivning.
Gem denne vejledning til
senere brug.
Oplysninger:
Dette apparat indeholder ikke CFC
(kølesystemet indeholder R134a)
eller HFC (kølesystemet indeholder
R600a - isobutan). For yderligere
oplysninger henvises til typepladen,
der er anbragt på skabet.
Advarsler og generelle råd
• Brug kun
opbevaring af friske madvarer
og
model) kun til opbevaring af
frosne madvarer, indfrysning af
friske madvarer samt til
fremstilling af isterninger.
• Sørg for, at
ventilationsåbningerne ikke
blokeres eller tildækkes.
• Glasflasker med væsker må ikke
anbringes i frostboksen, da de
kan sprænges.
• Isterninger og sodavandsis må
ikke indtages umiddelbart efter,
at de er taget ud af frostboksen,
da de kan give frostskader.
116
køleskabet
frostboksen
til
(afhængigt af
• For at undgå risikoen for at
blive lukket inde og/eller kvalt
er det forbudt børn at lege ved
eller gemme sig inden i
køleskabet.
• Før enhver form for
vedligeholdelse eller
rengøring skal stikket tages
ud af stikkontakten, eller
strømmen afbrydes på
hovedafbryderen.
• Elkablet må kun udskiftes af
en autoriseret
servicetekniker/elinstallatør.
Overensstemmelseserklæring
• Dette produkt er beregnet til at
komme i kontakt med
fødevarer og er i
overensstemmelse med
lovdekret nr. 108 af 25.01.1992
(EF-direktiv 9/109/EØF).
Oplysninger
Apparater, der indeholder isobutan
(R600a)
Isobutan er en naturlig gasart, der
ikke påvirker miljøet, men den er
brændbar.
Det er således nødvendigt at sikre
sig, at køleribberne ikke er defekte.
Page 3
4Da33000.fm5 Page 117 Thursday, June 7, 2001 7:13 PM
Opstilling
Skabet skal anbringes på et tørt
sted med tilstrækkelig
udluftning og ikke tæt på
varmekilder som for eksempel:
radiatorer, komfurer, sollys osv.
Hvis ovenstående ikke er muligt,
skal følgende regler om
sideafstande overholdes:
A.
mellem skabet og kulfyrede
eller petroleumsfyrede
komfurer: mindst 30 cm;
B.
mellem skabet og gas- eller
elkomfurer: mindst 30 cm.
Eltilslutning
Kontrollér, at spændingen på
typepladen, der er anbragt
inden i skabet, svarer til
netspændingen.
En anden mulighed er at
anbringe isoleringspaneler, der
kan købes i specialforretninger,
mellem skabet og komfuret.
Køleskabet skal installeres på en
stabil og jævn overflade i
overensstemmelser med
angivelserne i den
installationsvejledning, der
findes inden i apparatet.
Det anbefales at vente et par
timer med at starte apparatet.
Rengør i mellemtiden skabet
indvendigt med en svamp, der
er fugtet med en opløsning af
vand og eddike, og sæt
eventuelt tilbehør på plads.
Hvis stikproppen og
stikkontakten ikke passer
sammen, skal stikproppen
skiftes ud af en autoriseret
servicetekniker/elinstallatør.
Bemærk:
apparatet skal der være let
adgang til stikket, så det let kan
trækkes ud af stikkontakten,
hvis det skulle blive
nødvendigt. Hvis dette ikke er
muligt, skal apparatet tilsluttes
elforsyningen via en let
tilgængelig topolet afbryder
afbryder med en afstand
mellem kontaktåbningerne på
mindst 3 mm.
Dette apparat skal
ekstrabeskyttes jævnfør
stærkstrømsreglementet.
Producenten fralægger sig
ethvert ansvar for
eventuelle skader på
personer eller ting som følge
af manglende overholdelse
af disse regler.
Efter opstillingen af
117
Page 4
4Da33000.fm5 Page 118 Thursday, June 7, 2001 7:13 PM
Beskrivelse af apparatet
6.
A. Køleskab
1.
Frugt- og grøntsagsskuffe
2.
Hylder og zone til hylder
3.
Betjeningspanel
4.
Lys
5.
Hylder i døren
Flaskehylde
7.
Flaskeholder
8.
Typeplade (anbragt ved
siden af frugt- og
grøntsagsskuffen)
9.
Isterningbakke
10.
Låge til frostboks
Frostboksen ( )
(afhængigt af model)
mindre koldt
område
koldeste område
Fjernelse af
lampeskærmen
1.
Skub tappen (pilen) mod
venstre.
2.
Fjern skærmen.
Bemærk: Antallet af hylder
og tilbehørets
udformning
afhænger af
modellen. Alle
hylder og
dørhylder er
flytbare
Bemærk: Køleskabstilbehør
kan ikke vaskes i
opvaskemaskine
118
Page 5
4Da33000.fm5 Page 119 Thursday, June 7, 2001 7:13 PM
Betjeningspanel
4
1
2
3
5
6
7
1.
Tænd-/sluk-knap + grøn kontrollampe
2.
Display
3.
Reguleringsknap
4.
Reguleringsknap
5.
Knap til lynafkøling + gul kontrollampe
6.
Indikator for låst betjeningspanel + grøn kontrollampe
7.
Knap til stop af lydsignal + rød kontrollampe
119
Page 6
4Da33000.fm5 Page 120 Thursday, June 7, 2001 7:13 PM
Igangsætning af skabet
Igangsætning af
apparatet
• Sæt stikket i stikkontakten.
• Temperaturdisplayet (2)
viser den fabriksindstillede
temperatur på 5°C.
Regulering af
temperaturen i skabet
Apparatet er normalt
fabriksindstillet til den
anbefalede driftstemperatur på
+ 5°C. Denne temperatur kan
reguleres mellem 3°C og 7°C på
følgende måde:
Funktionen
lynafkøling (knap 5)
• Denne funktion gør en
hurtig afkøling af
køleskabet mulig.
Låsning af
betjeningspanel
• Denne funktion gør det
muligt at undgå eventuelle
ændringer af indstillinger,
hvis der utilsigtet trykkes på
knapperne.
• Når funktionen er valgt,
startes/stoppes en funktion
ikke, hvis der trykkes på den
tilhørende knap.
Stop af apparatet
Hvis skabet ikke skal anvendes
over en længerevarende periode,
kan der slukkes for driften ved at
trykke på knappen (1).
• Den grønne kontrollampe
(1)
tænder for at angive, at
apparatet er i drift.
• Hvis døren står åben i mere
end to minutter, starter
alarmen for åben dør
afsnittet “
• Tryk på knappen (4) flere
gange for at regulere den
indstillede temperatur til
varmere værdier. For hvert
tryk på knappen ændres
temperaturen med 1°C.
• Tryk på knappen
gange for at regulere den
indstillede temperatur til
koldere værdier. For hvert
tryk på knappen ændres
temperaturen med 1°C.
• Funktionen vælges ved
indgreb på knappen
Den tilhørende
kontrollampe (gul) tænder.
• Funktionen forbliver aktiv i
ca. 4 timer, hvorefter den
automatisk stoppes.
• Låsning af
betjeningspanelet
foretages ved at trykke
samtidigt på knapperne (7)
og (5) i ca. 3 sekunder.
• Når funktionen vælges, viser
temperaturdisplayet (2)
kortvarigt “C” samtidigt
med, at der lyder
3 lydsignaler som
bekræftelse.
På denne måde slukkes der for
apparatet (der dog stadig er
tilsluttet strømforsyningen) og
alle lysene i knapperne
undtagen decimalpunktet på
display (2).
Alarmer
(3)
”).
flere
(5)
(se
.
Bemærk:
• Temperaturen i skabet er
afhængig af
klimaforholdene, den
valgte temperatur,
mængden af madvarer,
der opbevares samt
antallet af gange døren
åbnes. Indstillingen skal
stå i forhold til disse
faktorer.
• Den indstillede
temperatur gemmes også
i tilfælde af
strømafbrydelse.
• Funktionen kan også
deaktiveres ved atter at
trykke på knappen
Den tilhørende
kontrollampe (6) tænder.
Hvis der trykkes på en knap,
vises bogstavet “C“ og
lydsignalet lyder igen for at
minde om, at funktionen
“låst betjeningspanel” er
valgt.
• Betjeningspanelet låses op
på samme måde, som det
låses: når kontrollampen (6)
slukker, er
betjeningspanelet låst op.
• Selvom funktionen
lynafkøling (5) var valgt før
slukningen, genoprettes den
ikke, når der tændes for
apparatet igen.
(5)
.
120
Page 7
4Da33000.fm5 Page 121 Thursday, June 7, 2001 7:13 PM
Brug af køleskabet
I køleskabet kan der opbevares
friske madvarer.
Opbevaring af madvarer i
køleskabet
Anbring madvarerne som
angivet på tegningen:
A.
Tilberedte madvarer
B.
Kød og fisk
C.
Frugt og grønt
D.
Flasker
E.
Smør, mælkeprodukter, ost
Bemærk:
• Afstanden mellem hylderne
og bagvæggen i køleskabet
sikrer fri luftcirkulation.
Brug af frostboksen
Frostboksen er beregnet til
opbevaring af frostvarer,
indfrysning af friske
madvarer og fremstilling af
isterninger.
Ved køb af frostvarer skal
man:
Sikre sig, at emballagen eller
pakken er intakt, da varen kan
forringes. Hvis en pakke er bulet
eller fremviser fugtige pletter,
har den ikke været opbevaret
under optimale betingelser og
kan have været udsat for delvis
optøning.
• Madvarerne må ikke
anbringes i direkte kontakt
med skabets bagvæg.
• Opbevar væsker i lukkede
beholdere.
• Opbevaringen af grøntsager
med et højt vandindhold
(f.eks.: salat) kan medføre
dannelse af kondens i de
nederste skuffer og på de
midterste hylder. Dette har
dog ingen betydning for
apparatets korrekte
funktion.
Det anbefales imidlertid at
pakke grøntsager ind, så
dannelse af kondens undgås.
• Bruge termoposer til
transporten og købe
frostvarer som det sidste.
• Straks anbringe varerne i
frostboksen ved
hjemkomsten.
• Undlade at genindfryse
delvist optøede varer, men
anvende dem inden for
24 timer.
• Undgå eller begrænse
temperaturudsving mest
muligt.
• Overholde udløbsdatoen på
emballagen.
• Altid følge anvisningerne på
emballagen vedrørende
opbevaring af frostvarer.
Indfrysning af friske
madvarer
• Mængden af friske
madvarer, der kan indfryses
inden for 24 timer, er
angivet på typepladen.
• Madvarer, der skal indfryses,
skal placeres ved
frostboksens sider med
tilstrækkelig plads til at
tillade fri luftcirkulation
mellem varerne. Sørg for, at
de ikke kommer i kontakt
med allerede indfrosne varer.
• I den viste tabel ses det antal
måneder, hvori friske,
indfrosne varer kan
opbevares.
121
Page 8
4Da33000.fm5 Page 122 Thursday, June 7, 2001 7:13 PM
Fremstilling af
isterninger
• Fyld isterningbakken 3/4 op
med vand, og anbring den i
bunden af frostboksen.
Afrimning og
rengøring af
frostboksen
For at opnå en perfekt drift
anbefales det at afrime
frostboksen, når rimlaget på
væggene er ca. 3 mm tykt og
under alle omstændigheder
mindst to gange årligt.
Det anbefales at afrime
frostboksen, når der kun er få
varer i den.
1.
Åbn døren, og tag
madvarerne ud af skabet.
Pak dem ind i avispapir, og
læg dem et køligt sted eller i
en termopose.
2.
Tag stikket ud af
stikkontakten.
3.
Lad lågen stå åben, således
at rimlaget/isen på væggene
kan smelte.
Rengøring af
køleskabet
Køleskabet rengøres
regelmæssigt.
Afrimningen af køleskabet
er fuldautomatisk.
Periodisk dannelse af
vanddråber på køleskabets
bagvæg betyder, at den
automatiske afrimning er i
gang. Afrimningsvandet ledes
via en afløbskanal ud i en
beholder, hvor det fordamper.
Hvis isterningbakken sidder
fast på bunden
anvende spidse eller skarpe
genstande til at løsne den med.
4.
Fjern afrimningsvandet med
en svamp.
5.
Rengør frostboksen med en
svamp fugtet med lunkent
sæbevand.
anvendes slibemidler
6.
Skyl, og tør grundigt af.
Bemærk: For at undgå
Åbningen skal holdes ren med
det medfølgende værktøj for at
garantere fri og konstant
passage for afrimningsvandet.
Før enhver form for rengøring
skal stikket tages ud af
stikkontakten.
• Rengør køleskabet med en
svamp og lunkent vand og/
eller sæbevand.
• Skyl, og tør grundigt med
en blød klud.
Der må ikke anvendes
slibemidler
, må man ikke
Der må ikke
.
uoprettelig skade
på frostboksen må
der ikke anvendes
spidse eller
skærende
genstande til at
fjerne rimlaget,
og rummet må
ikke opvarmes
kunstigt.
.
122
Page 9
4Da33000.fm5 Page 123 Thursday, June 7, 2001 7:13 PM
Rengøring og vedligeholdelse
Før enhver form for
rengøring skal stikket tages
ud af stikkontakten.
• Rengør regelmæssigt skabet
med en opløsning af lunkent
vand og eddike. Skyl, og tør
grundigt.
• Der må aldrig anvendes
skure- eller
rengøringsmidler.
• Rengør regelmæssigt dørens
tætningsliste med vand, og
tør den omhyggeligt. Sørg
for ikke at snavse
tætningslisten til med olie
eller fedtstoffer.
• Rengør regelmæssigt
ventilationsristene med
støvsugeren eller en børste.
Ved længerevarende fravær
• Tøm køleskabet og
frostboksen.
• Tag stikket ud af
stikkontakten.
• Afrim frostboksen. Rengør
og aftør begge rum.
• Lad dørene stå åbne for at
forhindre dannelse af dårlig
lugt.
Fejlfindingsoversigt
ALARMER BESKRIVELSE
FØLERALARM
ALARM FOR ÅBEN DØR
KOMMUNIKATIONSALARM
Signalerer, at temperaturføleren ikke fungerer korrekt.
Lydsignalet starter, den røde kontrollampe (7) blinker, og
temperaturdisplayet (2) viser “U”. Tilkald serviceassistance.
Skabet er stadig i stand til at garantere en korrekt opbevaring af
madvarerne.
Hvis døren står åben i mere end to minutter, starter lydsignalet,
kontrollampen (7) og den indvendige belysning blinker.
Lydsignalet stoppes ved at trykke én gang på knappen (7) (kontrollampen
fortsætter med at blinke, indtil døren lukkes). Hvis døren ikke lukkes, starter
lydsignalet igen efter to minutter.
Signalerer, at betjeningspanelet (A) ikke er i stand til at overføre skabets
indstillinger.
Hvis der er tændt for skabet: Lydsignalet starter, og på displayet (2)
Hvis skabet står i
venteposition:
Hvis ovenstående fejlangivelser skulle forekomme, bedes De følge de
aktuelle anvisninger i næste afsnit.
blinker skiftevist angivelsen “F“ og “5”.
Stop lydsignalet ved at trykke på knappen
(7).
Skabet er stadig i stand til at garantere
en korrekt opbevaring af madvarerne.
På displayet (2) blinker skiftevist angivelsen
“F“ og decimalpunktet.
123
Page 10
4Da33000.fm5 Page 124 Thursday, June 7, 2001 7:13 PM
FØR MAN KONTAKTER SERVICE
Fejl Kontrol
Den røde kontrollampe
blinker.
Lydsignalet lyder.
Temperaturdisplayet (2) er
slukket, kompressoren
fungerer ikke (skabet er
varmt).
Temperaturdisplayet (2) er
slukket, kompressoren
fungerer normalt.
Ved tryk på en knap starter
den tilhørende funktion ikke.
Skabet støjer for meget.
Kompressoren kører konstant.
Kraftig rimdannelse i
frostboksen.
Dannelse af kondens på
skabets yderside.
Rimlaget på frostboksens
indvendige sider er ikke
jævnt.
Der er tændt for skabet, og
temperaturdisplayet viser
skiftevist “F“ og “5”.
Se afsnittet “Alarmer”.
Se afsnittet “Alarmer”.
Er der strømafbrydelse?
Sidder stikket korrekt i stikkontakten?
Sluk for skabet, og kontrollér, om ledningen er defekt.
Er hovedafbryderen i hjemmet slået fra? Er der gået en sikring?
Kontakt Service.
Er funktionen “låst betjeningspanel” valgt (den grønne kontrollampe for
låst betjeningspanel (6) skal være slukket)?
Står skabet i vater?
Er skabet opstillet korrekt
(se afsnittet “Opstilling”).
Forskellige lyde fra kølesystemets almindelige funktionscyklus er helt
normale.
Er funktionen lynafkøling valgt?
Er der netop anbragt friske varer i skabet?
Er døren lukket korrekt? Har døren stået åben i længere tid?
Er apparatet anbragt tæt på varmekilde (se afsnittet “Opstilling”), eller er
rumtemperaturen for høj?
Er frostboksens låge lukket korrekt? Har lågen stået åben i længere tid?
Er frostboksens tætningsliste defekt?
Dannelsen af kondens er helt normalt under særlige klimaforhold
(fugtighed over 85%), eller hvis apparatet er installeret i et fugtigt rum
uden udluftning. Kondensen forringer ikke skabets præstationer.
En ujævn dannelse af rimlag er helt normalt.
Kommunikationsalarm (se afsnittet “Alarmer”).
Skabet fungerer med standardindstillingen (+5°C). Gå frem som beskrevet
herunder.
124
Page 11
4Da33000.fm5 Page 125 Thursday, June 7, 2001 7:13 PM
Der er slukket for skabet, og
temperaturdisplayet (2) viser
skiftevist “F“ og
decimalpunktet.
Temperaturdisplayet (2) viser
særlige koder (ikke tal).
Der er vand i bunden af
køleskabet.
Lyset virker ikke.
Service
Før servicecenteret
kontaktes
1.
Undersøg, om det er muligt selv
at rette fejlene (se afsnittet
“Fejlfindingsoversigt”).
2.
Start skabet igen for at se, om
fejlen er afhjulpet Hvis dette
ikke er tilfældet, afbrydes
strømmen igen, og operationen
gentages efter en time.
3.
Hvis resultatet stadig er
negativt, kontaktes
servicecenteret.
Kommunikationsalarm (se afsnittet “Alarmer”). Hvis der er foretaget en
vending af døren, skal det kontrolleres, om skruerne i skabet og i døren er
korrekt fastspændte.
Åbn og luk døren gentagne gange.
Sluk og tænd for strømforsyningen ved hjælp af stikket eller den topolede
afbryder, der er anbragt før stikkontakten.
Se afsnittet vedrørende “Alarmer”.
Er afløbet til afrimningsvandet tilstoppet?
Er der strømafbrydelse?
Tag stikket ud af stikkontakten, og kontrollér pæren. Udskift den om
nødvendigt med en ny af typen E14 maks. 15 WATT
(se tegningen i afsnittet “Beskrivelse af apparatet”).
Opgiv venligst:
•
Fejltypen
•
Modellen
•
Servicenummeret (tallet står
efter ordet SERVICE på
typepladen, der er anbragt
inden i apparatet)
•
Fulde navn og adresse samt
telefonnummer.
Bemærk: Hvis servicecenteret
udfører vending af
døren, regnes det
ikke for et
garantiindgreb.
125
Loading...