WHIRLPOOL TDLR 65242BS CS/N Daily Reference Guide [sk]

				SK
Stručný návod
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL.
			Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné pokyny.
Pre komplexnú podporu
			Pred použitím práčky musíte vybrať prepravnú konzolu.
zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na
www.whirlpool.eu/register			Podrobnejšie inštrukcie na jej odstránenie nájdete v Návode na inštaláciu.

OVLÁDACÍ PANEL

1Volič programov

2Tlačidlo„Štart/Pauza“

3Tlačidlo„Reset/Vypúšťanie vody“

4Tlačidlo„Teplota“

5Tlačidlo„Odloženie štartu“

6Kombinácia detskej poistky

7Tlačidlo„Odstreďovanie“

8Čas

9Teplota

10Fáza prania

						UKAZOVATELE
10		9		8		Nadmerná dávka pracieho
						prostriedku
						Veko otvorené
						Chyba: Volajte servis
					7	Chyba: Vodný filter upchatý
						Chyba: Chýba voda
						V prípade akejkoľvek poruchy sa pozrite
1	2	3	4	5	6	do časti „RIEŠENIE PROBLÉMOV“

TABUĽKA PROGRAMOV

Max, náplň 6,5 kg

Pracie a prídavné

Odporúčaný prací

Zvyšková vlhkosť % *

Spotreba energie (kWh)

Voda celkovo v l

Teplota prania °C

Spotreba energie vo vypnutom režime je 0,11 W /

prostriedky

prostriedok

v režime ponechania v zapnutom stave 0,11 W

Teploty

Max, rých-

Max,

Trvanie

Predpie-

Hlavné

Aviváž

Program

losť odstre-

ranie

pranie

Prášok

Tekutý

ďovania

náplň

(h : m)

Nastavenie

Rozsah

(kg)

(ot/min)

Rýchle 30‘

30°C

20 - 30°C

1200

3,0

0:30

–

–

57

0,25

42

27

1151

6,5

3:20

–

53

0,84

55

40

40°C

40°C

1151

3,25

2:30

–

53

0,44

39

33

1151

1,5

1:50

–

53

0,29

31

30

Aqua saver

40°C

20 - 40°C

1200

2,5

**

–

–

–

–

–

–

–

Farebné

40°C

20 - 60°C

1000

4,0

**

–

–

–

–

Džínsy

40°C

20 - 60°C

1000

4,0

**

–

–

–

–

–

Hygiena

60°C

60°C

1200

6,5

**

–

–

–

–

–

20°C

20°C

1200

6,5

3:10

–

–

53

0,25

48

20

Plákanie +

–

–

1200

6,5

**

–

–

–

–

–

–

–

–

Odstreďovanie

Odstreďovanie

–

–

1200

6,5

**

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Vlna

40°C

20 - 40°C

1000

1,0

**

–

–

–

–

–

–

Jemná bielizeň

40°C

20 - 40°C

1000

1,5

**

–

–

–

–

–

Syntetika

40°C

20 - 60°C

1200

3,0

2:15

40

0,56

50

40

Bavlna

60°C

20 - 95°C

1200

6,5

2:30

55

1,10

51

55

Zmiešaná

40°C

20 - 60°C

1200

3,0

**

–

–

–

–

–

bielizeň

60°C

1200

6,5

4:00

–

44

0,67

48

--

Eco Bavlna

60°C

3,25

2:30

–

44

0,57

34

--

40°C

1200

3,25

2:30

–

44

0,46

34

--

Požadované dávkovanie Voliteľné dávkovanie

Eco Bavlna – Testovacie pracie cykly v súlade s nariadením 1061/2010. Nastavteprací cyklus na teplotu 40 °C alebo 60 °C pre prístup k týmto cyklom.

Eco 40-60 – Testovací prací cyklus v súlade s Nariadením 2019/2014. Z hľadiska spotreby energie a vody najefektívnejší program na pranie normálne znečistenej bavlnenej bielizne. Len na displeji: hodnoty rýchlosti odstreďovania zobrazené na displeji sa môžu mierne odlišovať od hodnôt uvedených v tabuľke.

Pre všetky skúšobné ústavy

Dlhý prací cyklus na bavlnu: nastavte prací cyklus Bavlna s teplotou 40 °C.

Dlho trvajúci program na syntetiku: nastavte prací cyklus Syntetika s teplotou 40 °C.

Tieto údaje môžu byť vo vašej domácnosti odlišné v dôsledku meniacich sa podmienok teploty privádzanej vody, tlaku vody atď. Približné hodnoty trvania programu sa týkajú štandardných nastavení programu bez voliteľných funkcií. Hodnoty uvedené pre iné programy ako program Eco 40-60 sú len indikatívne.

*Po skončení programu s odstreďovaním pri maximálnej zvoliteľnej rýchlosti odstreďovania,

vštandardnom nastavení programov.

**Trvanie programu sa zobrazuje na displeji.

6th Sense - Technológia senzorov prispôsobuje vodu, energiu a trvanie programu vašej náplni bielizne.

OPIS SPOTREBIČA

1.Rukoväť veka

2.Veko

3.Ovládací panel

4.Dávkovač pracieho prostriedku

5.Bubon

6.Vodný filter – za krytom

7.Páka na presúvanie spotrebiča (závisí od modelu)

8.Nastaviteľné nožičky (x2)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

	Priehradka na hlavné pranie
	Prací prostriedok na hlavné pranie, odstraňovač
	škvŕn a zmäkčovač vody.

Priehradka na predpieranie

Prací prostriedok na predpieranie.

Priehradka na aviváž

Avivážny prostriedok. Tekutý škrob. Bielidlo.

Aviváž, roztok škrobu alebo bielidla nalievajte iba po značku MAX.

Uvoľňovacie tlačidlo

Stlačte, aby ste mohli vytiahnuť nádobku pri čistení.

PROGRAMY

Aby ste vybrali vhodný program pre svoju bielizeň, vždy sa riaďte pokynmi na štítku bielizne. Hodnota uvedená na

symbole vaničky je maximálna možná teplota na pranie odevov.

Rýchle 30'

Na rýchle prepranie mierne znečistených odevov. Tento cyklus trvá iba 30 minút, šetrí čas a energiu.

Eco 40-60

Na pranie normálne znečistených bavlnených odevov, ktoré sa môžu prať pri teplotách 40 °C alebo 60 °C spoločne v jednom cykle. Toto je štandardný bavlnený program a je najefektívnejší z hľadiska spotreby vody a energie.

Aqua saver

Mierne znečistená bielizeň zo syntetických vláken alebo odevy zo zmesi syntetiky s bavlnou. Úsporný program s veľmi nízkou spotrebou vody. Používajte tekutý prací prostriedok a najnižšie odporúčané množstvo pre 2,5 kg špinavej bielizne. Nepoužívajte aviváž.

Farebné

Biele odevy a odevy pastelových farieb z jemných tkanín.

Šetrný prací program, ktorý zabraňuje zosivnutiu alebo zažltnutiu bielizne. Používajte silne účinný prací prostriedok, v prípade potreby aj odstraňovače škvŕn alebo bielidlá na báze kyslíka. Nepoužívajte tekuté pracie prostriedky.

Džínsy

Obráťte vnútornou stranou von a použite tekutý prací prostriedok.

Hygiena

Normálne až silne znečistená posteľná bielizeň, obrusy a spodná bielizeň, uteráky, košele a pod. z bavlny a ľanu.

20 °C

Na pranie mierne znečistených bavlnených odevov pri teplote 20 °C.

Plákanie + Odstreďovanie

Samostatný program plákania a intenzívneho odstreďovania. Pre odolnú

bielizeň.

Odstreďovanie

Odstredí náplň a potom vypustí vodu. Pre odolnú bielizeň.

Vlna

S programom„Vlna“ možno prať všetky vlnené odevy, aj tie, ktoré

majú označenie„prať iba v ruke“. Najlepšie výsledky dosiahnete so špeciálnymi pracími prostriedkami a ak neprekročíte maximálnu udávanú hmotnosť bielizne.

Jemná bielizeň

Na pranie zvlášť jemných odevov. Odporúča sa pred praním obrátiť bielizeň vonkajšou stranou dovnútra.

Syntetika

Na pranie znečistených odevov zo syntetických vláken (ako sú polyester, polyakryl, viskóza atď.) alebo zo zmesi bavlny so syntetikou.

Bavlna

Bežne až veľmi zašpinená a odolná bavlnená bielizeň.

Zmiešaná bielizeň

Na pranie mierne až bežne znečistených odolných odevov z bavlny, ľanu, syntetických vláken a zmiešaných vláken.

Eco Bavlna

Na pranie normálne znečistených bavlnených odevov. Pri teplote 40 °C a 60 °C.

PRVÉ POUŽITIE

Na odstránenie prípadných nečistôt z výroby vyberte program„Bavlna“ pri teplote 95 °C. Do priehradky na hlavné pranie v zásuvke na pracie prostriedky pridajte malé množstvo pracieho prášku (maximálne

1/3 množstva pracieho prostriedku odporúčaného výrobcom na mierne znečistenú bielizeň). Spustite program bez pridania bielizne.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Pripravte si bielizeň podľa odporúčaní v časti„RADY A TIPY“. Naložte bielizeň, zatvorte dvierka bubna a skontrolujte, či je riadne uzavretý. Pridajte prací prostriedok a iné prídavné prostriedky. Prečítajte si odporúčané dávkovanie na obale pracieho prostriedku. Zatvorte veko. Otočte volič programov na želaný program a v prípade potreby zvoľte niektorú voliteľnú funkciu. Na displeji sa zobrazí trvanie zvoleného programu (v hodinách a minútach) a kontrolka tlačidla„Štart/Pauza“ bliká. Teplotu a rýchlosť odstreďovania možno meniť stlačením tlačidla

„Teplota“	alebo tlačidla„Odstreďovanie“ . Otvorte vodovodný ventil
a stlačením tlačidla„Štart/Pauza“		spustíte cyklus prania. Kontrolka„Štart/
Pauza“	sa rozsvieti a dvierka sa zamknú. Pretože náplne a teplota privádzanej

vody sú rôzne, zostávajúci čas sa v určitých fázach programu nanovo prepočíta. V takom prípade sa na displeji zobrazí animácia .

POZASTAVENIE ALEBO ZMENA BEŽIACEHO PROGRAMU

Na pozastavenie pracieho cyklu stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“ , kontrolka bliká. Zvoľte nový program, teplotu, voliteľné možnosti alebo rýchlosť odstreďovania, ak tieto nastavenia chcete zmeniť. Opätovným stlačením tlačidla„Štart/Pauza“ sa prací cyklus spustí znova od bodu, v ktorom bol prerušený. Pre tento program nepridávajte prací prostriedok.

KONTROLKA OTVORENÉ VEKO

Pred spustením programu a po jeho skončení sa rozsvieti kontrolka „Veko otvorené“ , čo znamená, že veko sa dá otvoriť. Pokiaľ prací program prebieha, veko zostáva uzamknuté a v žiadnom prípade sa nesmie otvárať nasilu. V prípade, že ho nevyhnutne potrebujete otvoriť počas prebiehajúceho programu, napríklad aby ste pridali ďalšiu bielizeň alebo vybrali bielizeň, ktorú ste vložili omylom, stlačte tlačidlo

„Štart/Pauza“	. Ak teplota nie je príliš vysoká, rozsvieti sa kontrolka
„Veko otvorené“	. Veko budete môcť otvoriť až po chvíli. Stlačte
tlačidlo„Štart/Pauza“ . a program bude pokračovať.

KONIEC PROGRAMU

Rozsvieti sa kontrolka„Veko otvorené“ a na displeji sa zobrazuje . Otočte volič programov do polohy„0“ a zatvorte vodovodný

kohútik. Otvorte veko a bubon a vyložte práčku. Veko nechajte nejaký čas otvorené, aby vnútro práčky mohlo vyschnúť. Asi po štvrťhodine sa práčka celkom vypne, aby sa šetrila energia.

Ak chcete zrušiť prebiehajúci program pred skončením cyklu, stlačte tlačidlo„Reset/Vypúšťanie vody“ aspoň na 3 sekundy. Voda sa vypustí. Veko budete môcť otvoriť až po chvíli.

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

!Keď kombinácia programu a doplnkovej voliteľnej možnosti (možností) nie je možná, kontrolky sa vypnú automaticky.

!Nevhodné kombinácie voliteľných možností sa zrušia automaticky.

Colours 15°

Šetrí energiu potrebnú na ohrievanie vody a zároveň zachováva dobrú kvalitu prania. Podporuje zachovanie farieb pri praní farebnej bielizne. Odporúča sa len pri slabo znečistenej bielizni bez škvŕn. Uistite sa, či je váš prací prostriedok vhodný na pranie pri nízkej teplote.

FreshCare

Zvoľte túto voliteľnú možnosť, ak nemôžete vyložiť bielizeň hneď po skončení programu alebo ak zabudnete bielizeň v práčke. Pomôže uchovať sviežosť bielizne. Práčka začne po skončení programu pravidelne obracať bielizeň. Kontrolka tlačidla„FreshCare“ bude blikať, kým je funkcia aktívna, a na displeji sa zobrazí animácia. Pravidelné obracanie potrvá cca 6 hodín po skončení programu prania a kedykoľvek ho môžete zastaviť stlačením tlačidla„FreshCare“. Dvierka budete môcť otvoriť až po chvíli. Po uplynutí lehoty„FreshCare“ sa na displeji zobrazí .

Teplota

Každý program má vopred určenú teplotu. Ak chcete teplotu zmeniť, stlačte tlačidlo„Teplota“ . Hodnota sa zobrazí na displeji.

Odložený štart

Ak chcete začiatok zvoleného programu odložiť na neskôr, stlačením

tlačidla„Odložený štart“	nastavte želaný čas odkladu. Svetielko
tlačidla„Odložený štart“	sa rozsvieti a po spustení programu zhasne.
Po stlačení tlačidla„Štart/Pauza“		sa začne odpočítavanie času

odkladu. Počet predvolených hodín možno znížiť opätovným stláčaním tlačidla„Odložený štart“ . Pri aktivácii tejto možnosti nepoužívajte

tekuté pracie prostriedky. „Odložený štart“	zrušíte otočením voliča
programov do inej polohy.

Rýchly

Umožňuje rýchlejšie pranie skrátením trvania programu. Odporúča sa len pri malej náplni alebo slabo znečistenej bielizni.

Predpieranie

Iba na silne znečistenú náplň (napr. pieskom, kúskami blata). Predlžuje trvanie cyklu o cca 15 minút. Keď aktivujete voliteľnú možnosť Predpranie, nepoužívajte tekutý prací prostriedok.

Intenzívné plákanie

Pomáha predchádzať usadeniu zvyškov pracieho prostriedku v bielizni vďaka predĺženiu fázy plákania. Vhodné predovšetkým na pranie detskej bielizne, pre ľudí s alergiami a pre oblasti s mäkkou vodou.

Odstreďovanie

Každý program má vopred určenú rýchlosť odstreďovania. Ak chcete rýchlosť odstreďovania zmeniť, stlačte tlačidlo„Odstreďovanie“ . Ak je zvolená rýchlosť odstreďovania„0“, záverečné odstreďovanie sa zruší, ale odstreďovanie medzi fázami plákania zostáva maximálne. Voda sa iba vypúšťa.