Whirlpool TDLR 65210 TABELA DE PROGRAMAS User Manual [zh]

d g

DEFINIÇÃO DE UTILIZAÇÃO

Esta máquina de lavar roupa serve, exclusivamente, para lavar e centrifugar a roupa na quantidade que é comum numa família.

• Siga as instruções fornecidas nestas Instruções

para Utilização e a Tabela de Programas quando utilizar a máquina de lavar roupa.

• Guarde estas Instruções para Utilização e a

Tabela de Programas; se a máquina for entreguea outra pessoa, forneça também as Instruções para Utilização e a Tabela de Programas.

CUIDADOS E SUGESTÕES GERAIS

1. Instruções de segurança

• A máquina de lavar roupa só

é adequada para utilização no interior.

• Não guarde líquidos inﬂamáveis

junto do aparelho.

• Não coloque aparelhos eléctricos

no tampo da máquina.

• Vigie as crianças pequenas para

garantir que não brincam com a máquina.

• As crianças com menos de 3 anos

devem ser mantidas longe da máquina de lavar, a não ser que estejam sob supervisão contínua

• Máquina de lavar roupa pode

ser operada por crianças a partir dos 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensóricas ou mentais reduzidas, e por pessoas com experiência ou conhecimento insuﬁciente, desde que sejam supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável em relação à utilização segura da máquina, e entendem os riscos potenciais relacionados à utilização da máquina. Crianças não devem brincar com a máquina. Cuidados e manutenção da máquina não devem ser realizados por crianças sem supervisão.

• Não tente forçar a abertura da

tampa.

• Se necessário, o cabo de

alimentação pode ser substituído por um idêntico, que poderá obter através do Serviço Pós-

Venda. O cabo de alimentação só deve ser substituído por pessoal qualiﬁcado.

• Antes de proceder a qualquer

operação de limpeza ou manutenção da máquina, desligue-a e retire a ﬁcha da tomada.

2. Embalagem

• Os materiais da embalagem são 100% recicláveis

e estão marcados com o símbolo de reciclagem

. Cumpra as normas locais quando eliminar o

material da embalagem.

3. Eliminação da embalagem e das máquinas velhas

• Esta máquina está marcada de acordo com a

directiva europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE). Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, estará a ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que poderiam resultar do manuseamento impróprio dos resíduos deste produto.

• O símbolo no produto, ou na documentação que acompanha o produto, indica que esta máquina não pode ser tratada como lixo doméstico. Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

• A eliminação deve ser executada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de lixo. Para mais informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados, o serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.

• A máquina de lavar roupa é fabricada com materiais recicláveis. A máquina de lavar roupa deve ser eliminada de acordo com as normas locais de eliminação de resíduos.

• Antes de eliminá-la, retire todos os resíduos de detergente e corte o cabo de alimentação, para que a máquina de lavar roupa ﬁque inutilizável.

4. Recomendações gerais

• Não deixe a máquina ligada quando não estiver a

ser usada. Feche a torneira.

PT 1

5. Declaração de conformidade da CE

• Esta máquina de lavar roupa foi concebida,

fabricada e distribuída em conformidade com os requisitos de segurança das Directivas da CE: Directiva de baixa tensão 2006/95/EC Directiva de compatibilidade electromagnética 2004/108/EC

O produtor não é responsável por daniﬁcações algumas da roupa causadas por cumprimento inapropriado ou errado das instruções do tratamento da roupa, que estão presentes nas etiquetas de roupa.

ANTES DE USAR A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

1. Retire a embalagem e veriﬁque

a. Corte e retire a embalagem. b. Retire a protecção superior e os cantos de

protecção.

c. Retire a protecção inferior, inclinando e

apoiando o aparelho num dos cantos inferiores traseiros. Certiﬁque-se de que a parte de plástico da protecção inferior (se disponível no modelo) permanece na embalagem e não na parte inferior da máquina. Ceci est important, car

cette pièce plastique pIsto é importante, já que, caso contrário, a parte de plástico pode daniﬁcar a máquina de lavar roupa durante o funcionamento.

d. Abra a tampa pressionando-a ligeiramente

para baixo enquanto sobe o manípulo. Retire a almofada de poliestireno (conforme o modelo).

e. Remova a película protectora azul do painel

(conforme o modelo).

• Depois de desembalar, certiﬁque-se de que a

máquina de lavar roupa não está daniﬁcada. Em caso de dúvida, não use a máquina. Contacte o Serviço Pós-Venda ou o seu revendedor local.

• Mantenha o material da embalagem (sacos de

plástico, partes de polietireno, etc.) fora do alcance das crianças; uma vez que é potencialmente perigoso.

• Se a máquina tiver sido exposta ao frio antes da

entrega, mantenha-a à temperatura ambiente durante algumas horas antes de utilizá-la.

2. Retire o suporte de protecção

• A máquina de lavar roupa está equipada com

parafusos e um suporte de protecção para evitar danos durante o transporte. Antes de utilizar a máquina tem de retirar o suporte de transporte (ver “Instalação”/“Remoção do suporte de protecção”).

3. Instalação da máquina de lavar roupa

• Coloque a máquina numa superfície plana e

estável.

• Ajuste os pés para garantir que a máquina está estável e nivelada (consulte “Instalação”/ “Ajustar os pés”).

• No caso de soalho de madeira ou ﬂutuante (como

p.e. parquete ou soalhos laminados) coloque o aparelho numa placa de madeira, com dimensões mínimas de 60 x 60 cm e grossura de 3 cm, aparafusada ao chão.

• Certiﬁque-se de que as aberturas de ventilação na base da máquina de lavar a roupa (se disponível no seu modelo) não estão obstruídas por um tapete ou outro material.

4. Entrada de água

• Ligue a mangueira de entrada de água de acordo

com as normas dos serviços municipalizados de água locais (consulte “Instalação”/“Ligue a

mangueira de entrada de água”).

• Entrada de água: Apenas água fria

• Torneira da água: Rosca para mangueira de 3/4”

• Pressão: 100-1000 kPa (1-10 bar).

• Utilize apenas mangueiras novas para ligar a

máquina de lavar à rede de abastecimento de água. As mangueiras usadas não devem ser reutilizadas e devem ser eliminadas.

5. Mangueira de escoamento

• Aperte a mangueira de escoamento de água

ao sifão ou ao outro lugar de escoamento por canalização (consulte “Instalação”/“Ligar a mangueira de escoamento da água”).

• Se a máquina de lavar roupa estiver ligada a um

sistema de drenagem embutido, certiﬁque-se de que o mesmo está equipado com uma ventoinha, a ﬁm de evitar o carregamento e a drenagem da água em simultâneo (efeito sifão).

6. Ligação eléctrica

• As ligações eléctricas apenas devem ser

efectuadas por um técnico qualiﬁcado em conformidade com as instruções do fabricante e as normas de segurança em vigor.

• Os dados técnicos (tensão, energia e fusíveis) são

indicados na chapa de características na parte de trás da máquina.

• Não use extensões eléctricas ou adaptadores para

tomadas.

• O acesso à tomada de corrente eléctrica ou à

desactivação do fornecimento de energia através de um interruptor de dois pólos deve ser sempre assegurado após a instalação.

• Não utilize a máquina de lavar roupa se esta tiver

sido daniﬁcada durante o transporte. Informe o Serviço Pós-Venda.

• A substituição do cabo de rede apenas deve ser

realizada pelo Serviço Pós-Venda.

• A máquina de lavar roupa só pode ser ligada a uma

tomada com ligação de terra em conformidade com as normas em vigor. Em particular, as máquinas instaladas em locais com duche ou banheira devem ser protegidas por um dispositivo diferencial de corrente residual de pelo menos 30 mA. A ligação da máquina à terra é obrigatória por lei. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer ferimentos em pessoas, animais domésticos ou danos em bens materiais causados pela inobservância das Instruções para Utilização. • Se utilizar um disjuntor diferencial, escolha apenas o tipo marcado com .

Dimensões aproximadas: Largura: 400 mm Altura: 900 mm Profundidade: 600 mm

PT 2

DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA (Fig. 1)

a. Tampa b. Compartimento para detergente c. Tambor d. Acesso à bomba por trás do ﬁltro e. Chapa de Serviço Pós-Venda (por trás da tampa

do ﬁltro)

f. Alavanca de deslocação (conforme o modelo) Para

deslocar a máquina: puxe o manípulo um pouco com a mão e puxe-o até ao fundo com o pé.

g. Pés ajustáveis

INSTALAÇÃO

Remoção do suporte de protecção

A máquina de lavar roupa está equipada com um suporte de protecção para evitar possíveis danos durante o transporte.

IMPORTANTE: antes de utilizar a máquina, É OBRIGATÓRIO retirar o suporte de protecção localizado na parte de trás.

1. Desaperte os dois parafusos “A” e os quatro

parafusos “B” com uma chave de parafusos plana ou uma chave hexagonal N.º 8 (Fig. 2).

2. 2. Retire o suporte de protecção (Fig. 3).

3. 3. Substitua os quatro parafusos exteriores “B” na máquina e aperte-os (Fig. 2).

4. 4. Fixe os dois vedantes “C” fornecidos nas aberturas “D” da máquina de lavar roupa (Fig. 4).

Nota: não se esqueça de substituir e apertar os quatro parafusos exteriores.

Ajustar os pés (Fig. 5, 6)

Instale a máquina de lavar roupa numa superfície nivelada, próximo das ligações eléctricas, hidráulicas e de drenagem.

Se o pavimento for irregular, ajuste os pés da máquina (não coloque blocos de madeira, cartão, etc. debaixo dos pés):

1. Desaperte os pés da máquina de lavar roupa com 2 ou 3 voltas o sentido dos ponteiros do relógio, e depois, com a chave, desaperte a porca de segurança.

2. Ajuste a altura dos pés, à mão.

3. Aperte a contra-porca rodando para a esquerda,

para a parte inferior da máquina.

Certiﬁque-se de que os pés ﬁcam correctamente assentes no chão e que a máquina ﬁca estável e nivelada (utilize um nível de bolha de ar).

A máquina pode ser instalada numa área com 40 cm de largura e 63 cm de profundidade.

Nota: se instalar a máquina sobre alcatifa espessa, ajuste os pés para garantir que existe espaço suﬁciente por baixo da máquina para a circulação de ar.

Ligue a mangueira de entrada de água (Fig.7)

1. Com cuidado, ﬁxe com parafusos a mangueira

de entrada de água à válvula da parede traseira da máquina (“A”); ﬁxe, manualmente, a outra extremidade da mangueira à válvula de água.

2. Certiﬁque-se de que a mangueira de escoamento não está torcida.

3. Abra completamente a torneira para veriﬁcar se as ligações da máquina de lavar roupa estão vedadas.

• Se o comprimento da mangueira não for suﬁciente,

substitua-a por uma mangueira resistente à pressão (1000 kPa min, homologada pela norma EN 61770).

• Caso precisar uma mangueira mais longa para

regular a água, dirija-se ao nosso Departamento de Atendimento ao Cliente ou ao seu vendedor.

• Inspeccione regularmente o estado da mangueira

e substitua-a se necessário.

• A máquina de lavar roupa pode ser ligada sem

uma válvula de retenção.

Sistema anti-inundações “Água stop” (Fig. 8)

(conforme o modelo)

• Aperte a mangueira à torneira da água. Abra

completamente a torneira para veriﬁcar se as ligações da máquina estão vedadas.

• A máquina de lavar roupa não pode ser ligada à

torneira de mistura de um aquecedor de água não pressurizada!

• Não mergulhe a torneira de mangueira, senão ela

perde a sua função protetora.

• Se a mangueira ﬂexível estiver daniﬁcada, desligue

imediatamente a máquina da corrente eléctrica, feche a torneira e substitua a mangueira.

• Se o comprimento da mangueira ﬂexível não

for o suﬁciente, substitua-a por uma mangueira “Água Stop” de 3 m (disponível no Serviço PósVenda ou no seu revendedor).

Ligar a mangueira de escoamento da água

(Fig. 9)

Solte a mangueira de escoamento da braçadeira esquerda, ver seta “A” na ﬁgura.

Importante: NÃO desaperte a ligação da mangueira de

escoamento da ligação direita, veja a seta “B” na ﬁgura. Caso contrário, existe o risco de fuga e perigo

de queimadura com água quente. Aperte a mangueira de escoamento de água ao sifão ou ao

outro lugar de escoamento por canalização. Se for necessário acrescentar uma extensão, utilize uma mangueira ﬂexível do mesmo tipo e ﬁxe as uniões com braçadeiras de parafuso para mangueiras. Comprimento máximo da mangueira de escoamento: 2,50 m. Altura máxima de escoamento: 100 cm. Altura de escoamento mínima: 55 cm.

Importante:

Certiﬁque-se de que a mangueira de escoamento não está torcida e tome medidas para evitar que a mesma caia enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

PT 3

+ 7 hidden pages