WHIRLPOOL TDLR 60210 CS User Manual [sk]

Návod na používanie

www. whirlpool .eu/register

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL.

Pre komplexnú podporu
zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register

OBSAH

PRÍRUČKA OOCHRANE ZDRAVIA ABEZPEČNOSTI ......................................... 3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .................................................................................3

NÁVOD NA POUŽÍVANIE ................................................................. 5

OPIS SPOTREBIČA ........................................................................................5

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU .......................................................................5

TECHNICKÉ ÚDAJE TÝKAJÚCE SA PRIPOJENIA VODY .........................................................5

OVLÁDACÍ PANEL ..........................................................................................6

PROGRAMY ................................................................................................6

Doplnkové voliteľné možnosti a funkcie ....................................................................7

TABUĽKA PROGRAMOV ....................................................................................8

AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ ............................................................................... 9

PRVÉ POUŽITIE ............................................................................................. 9

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE ................................................................................9

UKAZOVATELE ............................................................................................11

RADY ATIPY ..............................................................................................11

ČISTENIE A ÚDRŽBA .....................................................................................12

Čistenie práčky zvonka izvnútra ...........................................................................12

Kontrola prívodnej hadice .................................................................................12

Čistenie sitkových ltrov vprívodnej hadici ................................................................13

ČISTENIE DÁVKOVAČA PRACIEHO PROSTRIEDKU ...........................................................13

Čistenie ltra / vypúšťanie zvyškovej vody .................................................................14

VYTIAHNUTIE PREDMETU, KTORÝ SPADNE MEDZI BUBON A VANIČKU .......................................15

RIEŠENIE PROBLÉMOV ...................................................................................16

Opis ukazovateľov poruchy ................................................................................17

Preprava amanipulácia ...................................................................................18

Popredajný servis .......................................................................................18

INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA ................................................................. 19

2

Príručka oochrane zdravia abezpečnosti

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto
bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke pre
budúce použitie.
V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú
uvedené dôležité bezpečnostné opatrenia, ktoré
musíte vždy dodržiavať. Výrobca odmieta
zodpovednosť v prípade nedodržania týchto
bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania
spotrebiča alebo nesprávneho nastavenia ovládania.

Veľmi malé deti (0–3 rokov) nepúšťajte
k spotrebiču. Malé deti (3–8 rokov) nepúšťajte
k spotrebiču bez nepretržitého dozoru. Deti od 8
rokov aosoby so zníženými fyzickými, zmyslovými
amentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom
skúseností aznalostí môžu používať tento spotrebič
len v prípade, ak sú pod dozorom alebo dostali
pokyny týkajúce sa bezpečného používania
spotrebiča achápu hroziace nebezpečenstvá. Deti
sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie aúdržbu
nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Dvierka nikdy neotvárajte nasilu anepoužívajte ich
ako stupienok.

POVOLENÉ POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE: Spotrebič nie je určený na
ovládanie externým vypínačom, ako je časovač
alebo samostatný systém diaľkového ovládania.

Tento spotrebič je určený na použitie vdomácnosti
alebo na podobné účely ako napr.: v oblastiach
kuchyniek pre personál v dielňach, kanceláriách
a iných pracovných prostrediach; na farmách; pre
hostí vhoteloch, moteloch alebo iných ubytovacích
zariadeniach.

Neprekračujte maximálnu náplň spotrebiča (kg
suchej bielizne) uvedenú vtabuľke programov.

Tento spotrebič nie je určený na profesionálne
používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.

Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá (napr. terpentín,
benzén), pracie prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá,
čistiaci prášok, čistiace prostriedky na sklo alebo
univerzálne čistiace prostriedky alebo horľavé
kvapaliny; v práčke neperte tkaniny, ktoré boli
ošetrené rozpúšťadlami alebo horľavými
kvapalinami.

INŠTALÁCIA

So spotrebičom musia manipulovať ainštalovať
ho minimálne dve osoby – riziko zranenia. Pri
vybaľovaní a inštalovaní používajte ochranné
rukavice – riziko porezania.

Nikdy nepremiestňujte spotrebič zdvihnutím za
pracovnú plochu alebo vrchný kryt.

Inštaláciu, vrátane prívodu vody (ak je)
a elektrického zapojenia a taktiež opravy musí

DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI ADODRŽIAVAJTE!

vykonávať kvalikovaný technik. Nikdy neopravujte
ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie
je uvedené v návode na používanie. Nepúšťajte
deti kmiestu inštalácie. Po vybalení spotrebiča sa
uistite, že sa počas prepravy nepoškodil. Vprípade
problémov sa obráťte na predajcu alebo najbližšie
servisné stredisko. Po inštalácii treba odpad
z balenia (plasty, kusy polystyrénu a pod.) uložiť
mimo dosahu detí – nebezpečenstvo udusenia.
Pred vykonávaním inštalačných prác musíte
spotrebič odpojiť od elektrického napájania –
nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste spotrebičom
nepoškodili napájací kábel – nebezpečenstvo
požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
Spotrebič zapnite až po ukončení inštalácie.

byť vystavený extrémnym podmienkam, napríklad:
kde je slabé vetranie, teplota pod 5°C alebo nad
35°C.

všetky štyri nožičky stabilné apevne dosadajú na
podlahu, vprípade potreby ich nastavte apomocou
vodováhy skontrolujte, či je spotrebič v dokonale
vodorovnej polohe.

plávajúce podlahy (určité parketové a laminátové
materiály), pripevnite kpodlahe preglejkovú dosku
60x60x3cm (minimálne) aspotrebič postavte na
ňu.

podľa smerníc miestnej vodárenskej spoločnosti.

nepripájajte kprívodu teplej vody.

privádzanej teplej vody nesmie prekročiť 60°C.

skrutkami aprepravnou konzolou, aby sa zabránilo
poškodeniu
počas prepravy. Prv než začnete práčku používať,
musíte odstrániť prepravnú
konzolu (pozri Návod na inštaláciu). Po ich vybratí
zakryte otvory 2 priloženými krytmi.
Naklonením a otočením práčky na jeden zadný
spodný roh odstráňte ochranu spodnej časti. Uistite
sa, že plast na ochranu spodnej časti (ak na vašom
modeli je) zostal vobale, anie na spodku práčky. Je
to dôležité, lebo inak by táto plastová časť mohla
počas prevádzky práčku poškodiť.

aby sa prispôsobil podmienkam okolia vmiestnosti,
aaž potom ho zapnite.

Spotrebič neinštalujte na mieste, kde by mohol

Pri inštalovaní spotrebiča skontrolujte, či sú

Ak spotrebič inštalujete na drevené alebo

Napojte prívodnú hadicu (hadice) kprívodu vody

Iba pre modely s prívodom studenej vody:

Pre modely s prívodom teplej vody: teplota

Práčka je vybavená prepravnými

Po inštalácii spotrebiča počkajte niekoľko hodín,

3

Príručka oochrane zdravia abezpečnosti

Skontrolujte, či vetracie otvory v spodnej časti
práčky (ak sú kdispozícii na vašom modeli) nie sú
zakryté kobercom alebo iným materiálom.

Na pripojenie spotrebiča k prívodu vody
používajte iba nové hadice. Staré súpravy hadíc už
nepoužívajte.

Tlak privádzanej vody musí byť v rozsahu 0,1 –
1MPa.

VAROVANIE V SÚVISLOSTI S ELEKTRICKÝM
PRIPOJENÍM

Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď
vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná,
alebo prostredníctvom prístupného viacpólového
prepínača nainštalovaného pred zásuvkou
aspotrebič musí byť uzemnený vsúlade snárodnými

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Obalové materiály sa môžu na 100% recyklovať asú označené symbolom
recyklácie .
Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v úplnom súlade s platnými
predpismi miestnych orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných alebo znovu
použiteľných materiálov. Zlikvidujte ho vsúlade smiestnymi predpismi
olikvidácii odpadov. Podrobnejšie informácie ozaobchádzaní, obnove
arecyklácii domácich spotrebičov dostanete na príslušnom miestnom
úrade, vzberných strediskách alebo vobchode, kde ste spotrebič kúpili.
Tento spotrebič je označený vsúlade sEurópskou smernicou 2012/19/EÚ
olikvidácii elektrických aelektronických zariadení (OEEZ).
Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete predchádzať
potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské
zdravie.

Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch
znamená, že stýmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako sdomácim
odpadom, ale je potrebné odovzdať ho vzbernom dvore pre elektrické
aelektronické zariadenia.

bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.

Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani
adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho
elektrické časti prístupné používateľom.
Nepoužívajte spotrebič, keď ste mokrí alebo naboso.
Spotrebič neuvádzajte do činnosti, ak je poškodený
napájací kábel alebo zástrčka, ak nepracuje správne,
ak je poškodený alebo ak spadol.

Ak je poškodený napájací elektrický kábel, musí
ho vymeniť výrobca, jeho autorizovaný servis alebo
podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo
nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.

ČISTENIE AÚDRŽBA

POZOR! Pred vykonávaním údržby dbajte, aby
bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od
elektrického napájania; nikdy nepoužívajte
zariadenie na čistenie parou – nebezpečenstvo
zásahu elektrickým prúdom.

4

Návod na používanie

OPIS SPOTREBIČA

SK

1.

3.

2.

4.

5.

6.

7.

8.

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU



1. Rukoväť veka

2. Veko

3. Ovládací panel

4. Dávkovač pracieho prostriedku

5. Bubon

6. Vodný lter - za krytom

7. Páka na presúvanie spotrebiča (závisí od modelu)

8. Nastaviteľné nožičky (x2)

1. Priehradka na hlavné pranie

• Prací prostriedok na hlavné pranie (musí sa pridať pri
všetkých pracích programoch)

• Prípravok na odstraňovanie škvŕn (voliteľný)

• Zmäkčovač vody (voliteľný; odporúča sa pri tvrdosti
vody triedy 4 alebo vyššej)

2. Priehradka na predpieranie

• Prací prostriedok na predpranie (iba keď ste aktivovali
funkciu predprania)

3. Priehradka na aviváž

• Avivážny prostriedok (voliteľný)

• Škrob rozpustený vo vode (voliteľný)

• Bielidlo

Aviváž alebo roztok škrobu nalievajte iba po
značku MAX.

4. Uvoľňovacie tlačidlo 

Stlačte, ak chcete nádobu vybrať a vyčistiť.

TECHNICKÉ ÚDAJE TÝKAJÚCE SA PRIPOJENIA VODY

Vodovodná prípojka
Prívod vody Studená
Vodovodný ventil prípojka na hadicu so závitom 3/4”
Minimálny tlak dodávanej vody 100 kPa (1 bar)
Maximálny tlak dodávanej vody 1000 kPa (10 bar)

5

Návod na používanie

OVLÁDACÍ PANEL

1 Volič programov

9 8

7

1 2 3 4 5 6

2 Tlačidlo „Štart/Pauza“
3 Tlačidlo „Reset/Vyčerpávanie“
4 Tlačidlo „Odloženie štartu“
5 Tlačidlo „Obľúbené“
6 Kombinácia detskej poistky
7 Tlačidlo „Odstreďovanie“
8 Čas
9 Fáza prania

PROGRAMY

Aby ste vybrali vhodný program pre svoju bielizeň, vždy sa riaďte pokynmi na štítku bielizne. Hodnota uvedená na symbole vaničky je
maximálna možná teplota na pranie odevov.

DENNÁ NÁPLŇ

Na pranie mierne až bežne znečistených odolných odevov
zbavlny, ľanu, syntetických vláken azmiešaných vláken.

BAVLNA

Na pranie bežne znečistených bavlnených odevov.
Štandardný prací program pri teplote 40°C a60°C na
bavlnenú bielizeň anajvýhodnejší program zhľadiska
spotreby vody aenergie.

FARBY

Biele odevy a odevy pastelových farieb z jemných tkanín.
Šetrný prací program, ktorý zabraňuje zošednutiu alebo
zažltnutiu bielizne. Používajte silne účinný prací prostriedok,
v prípade potreby aj odstraňovače škvŕn alebo bielidlá na
báze kyslíka. Nepoužívajte tekuté pracie prostriedky.

VLNA

Sprogramom „Vlna“ možno prať všetky vlnené odevy, aj tie,
ktoré majú označenie „prať iba vruke“. Najlepšie výsledky
dosiahnete so špeciálnymi pracími prostriedkami aak

neprekročíte maximálnu udávanú hmotnosť bielizne.

ODSTREĎOVANIE

Samostatný program intenzívneho odstreďovania.
Pre odolnú bielizeň.

PLÁKANIE + ODSTREĎOVANIE

Samostatný program plákania aintenzívneho
odstreďovania. Pre odolnú bielizeň.

JEMNÉ

Na pranie zvlášť jemných odevov. Odporúča sa pred praním
obrátiť bielizeň vonkajšou stranou dovnútra.

SYNTETIKA

Na pranie znečistených odevov zo syntetických vláken (ako
sú polyester, polyakryl, viskóza atď.) alebo zo zmesi bavlny
so syntetikou.

BAVLNA

Bežne až veľmi zašpinená aodolná bavlnená bielizeň.

6