WHIRLPOOL SMP 778 C/BT/IXL User Manual [ky]
Колдонуучунун колдонмосу
www.whirlpool.eu/register
КОЛДОНУУЧУНУН КОЛДОНМОСУ
WHIRLPOOL ӨНҮМҮН САТЫП АЛГАНЫҢЫЗ ҮЧҮН РАХМАТ.
Толугураак жардам жана көмөк алыш үчүн шаймаңызды www.whirlpool.eu/register вебсайтында каттодон өткөрүңүз.
МАЗМУНУ
ДЕН СООЛУК ЖАНА КООПСУЗДУК КОЛДОНМОСУ ............................................3
Коопсуздук нускамалары ..................................................................3
КОЛДОНУУ ЖАНА КАМ КӨРҮҮ КОЛДОНМОСУ ................................................5
Өнүмдүн сүрөттөлүшү ....................................................................5
Башкаруу панели ..........................................................................5
Аксессуарлар .............................................................................6
Шайманды кантип колдонуу керек ..........................................................6
Биринчи жолу колдонуу .....................................................................6
Күндѳлүк колдонуу .........................................................................6
Атайын функциялар ........................................................................8
Көрсөткүчтөр ............................................................................10
Бышыруу таблицасы ......................................................................10
Тазалоо жана кармоо ....................................................................11
Бузуктуктарды табуу ....................................................................11
Иштөө убагындагы чыккан үндөр .........................................................11
Текшерилген бышыруу ...................................................................12
Саткандан кийинки кызматы ..............................................................12
ОРНОТУУ КОЛДОНМОСУ .................................................................13
2
Ден соолук жана коопсуздук колдонмосу
KY
КООПСУЗДУК
ОКУУГА ЖАНА КѲҢҮЛ БУРУУГА МААНИЛҮҮ
НУСКАМАЛАРЫ
Шайманды колдонордон мурда бул коопсуздук
нускамаларын окуңуз. Аларды келээрки керек
болгонго чейин сактап коюңуз.
Бардык убакытта сактоо үчүн бул нускамалар
менен шаймандын ѳзү маанилүү коопсуздук
эскертүүлѳрдү камсыз кылат. Шайман туура
эмес колдонгон же туура эмес жѳнгѳ салынган
болсо, ѳндүрүүчү бул коопсуздук нускамаларын колдонуу жѳндѳмсүздүгү боюнча
жоопкерчиликти четке кагат.
Өтө жаш балдар (0-3 жаштагы) шаймандан
алыс болушу зарыл. Жаш балдар (3-8
жаштагы) кѳзѳмѳл астында болбогон учурда,
шаймандан алыс болушу керек. 8 жаштагы
жана бул жаштан ѳйдѳ балдар жана
физикалык, сезгич же акыл жѳндѳмдүүлүгү
чектелген же тажрыйбасы жана билими
жетишпеген адамдар бул шайманды кѳзѳмѳл
астында же коопсуздук нускамалар
берилгенде гана колдоно алышат жана
коркунуч келерин түшүнүшү керек. Балдар
шайман менен ойнобошу зарыл. Кѳзѳмѳл
жок балдар тарабынан тазалоо же колдонуу
боюнча тейлѳѳ жүргүзүлбѳшү керек.
ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Шайман жана анын
жеткиликтүү бөлүктөрү колдонуу учурунда
ысыйт. Ысыган элементтерге тийбөө үчүн
сактык сакталышы керек. Үзгүлтүктүзсүз
кароо болбосо, 8 жаштан ылдый балдарды
андан алыс кармаш керек.
ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Эгерде конфорканын
бети жаракка кеткен болсо, шайманды
колдонбогула - токко урунуу коркунучу бар.
ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Өрт чыгуу коркунуч:
нерселерди бышыруу аянттын үстүндө
сактабагыла.
ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Тамак-ашты даярдоо
учурунда көзөлдөө болуш керек. Кыска
мөөнөөтүү тамаш-ашты даярдоо учуру
үзгүлтүксүз көзөмөлдө болуш керек.
ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Көзөлмөлдөөсүз тамакашты даярдоо учурунда конфорканын
үстүндө май жана малдын майы болсо
коркунучтуу - өрт чыгуу коркунучу бар. Өрттү
ЭЧ КАЧАН суу менен өчүрбөгүлө: бирок
шайманды өчүргүлө жана өрттүн үстүн
жапкыла, мисалы капкак же болбосо өрткө
туруштук берген жууркан менен.
Конфорканыны иштөө бет же колдоо
катары колдонбогула. Бардык компоненттер
толугу менен муздагыча, кийимдерди же
башка тез ѳрт алуучу материалдарды
шаймандан алыс кармаңыз - өрт чыгуу
коркунучу бар.
Бычактар, айрылар, кашыктар жана
капкактар сыяктуу темир буюмдарды
конфорканын үстүнө койбош керек анткени
алар ысып кетиши мүмкүн.
Колдонгондон кийин, бышыруу аянттын
элементин өчүргүлө, жана идиш аныктагычка
ишенбегиле.
УРУКСАТ БЕРИЛГЕН КОЛДОНУУ
ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Шайман тышкы өчүрүү
тутумдар, таймер же ѳзүнчѳ пульт тутум
сыяктуулар менен башкарууга жасалган
эмес.
Шайман үйдүн ичинде жана ушул сыяктуу
тѳмѳнкүлѳргѳ колдонууга жасалган: дүкөндөрдүн,
кеңселердин жана башка жумуш чөйрөлөрдүн
ичинде кызматкерлерге арналган ашкана
аймактарында; чарба үйлөрүндө; кардарлар
аркылуу мейманкаларда, мотельдерде жана
башка турак жай чөйрөлөрүндө.
Мындан башка максатта колдонууга
уруксат берилбейт (мисалы: бѳлмѳлѳрдү
жылытууга).
Бул шайман, профессионалдык колдонууга
эмес. Шайманды эшикте колдонбоуз.
ОРНОТУУ
Шайман эки же кѳп адамдар тарабынан
кѳтѳрүлүшү жана орнотулушу зарыл - жаракат
алуу коркунучу. Таңгактан чыгарууга жана
орнотуу үчүн, коргоочу кол каптарын
колдонуңузl - кесип кетүү коркунучу бар.
Орнотуу, суу менен камсыздоону кошуу
менен (эгер болсо), электрикалык туташууларды,
жана оңдоолор, тажрыйбалуу техник тарабынан
өткөрүлүшү керек. Колдонуучунун
колдонмосунда кѳрсѳтүлгѳндү эске албастан
шаймандын бир да бѳлүгүн оңдоого жана
алмаштырууга болбойт. Балдарды, орнотулган
жерден алыс кармаңыз. Шаймандын таңгагын
чечкенде ташып жеткирүү учурунда ага зыян
келтирилбегендигине ынаныңыз. Кѳйгѳйлѳр
бар болсо сатуучуга же сизге жакын жайгашкан
Сатып алгандан кийинки тейлѳѳ кызматына
кайрылыңыз. Орнотулгандан кийин, таңгактоону
жок кылуу (пластик, стирол пенопластынын
бөлүктөрү, ж.б.) балдардан алыс кармалышы
керек - муунуу коркунучу бар. Орнотуу иштерин
жүргүзгѳнгѳ чейин шайман электр тогунан
ажыратылышы зарыл - токкто урунуу коркунучу
3
Ден соолук жана коопсуздук колдонмосу
бар. Орнотуу иштеринин жүрүшүндѳ шайман
электр кабелине зыян келтирилбегендигин
ырастаңыз - токко урунуу коркунучу бар.
Орнотуу толугу менен бүткѳндѳн кийин гана
шайманды кошуңуз.
Шайманды эмере
кке орно шт у ру уд ан мур да
бардык отсектин кесүү иштерин аткарыңыз
жана бардык жыгач кырындыларын жана
жыгач таарындысын алып салыңыз.
Эгерде шайман мештин үстүндө
орнотулган эмес болсо, бөлгүч панельди
(камсыздалбаган) шаймандын астындагы
бөлүгүндө орнотуш керек.
ЭЛЕКТРИКАЛЫК ЭСКЕРТҮҮЛӨР
Эгер шаймандын штепсель вилкасы
жеткиликтүү болсо электр тогунан сууруп
алуу, же улуттук коопсуздук стандарттарына
ылайык айры тешиктин үстүндө орнотулган
жеткиликтүү көп полярдык которгучту
колдонуу менен ажыратуу зарыл жана
шайман жердетилиши керек.
Узарткыч кабелин, тармак чыгаруу
вилкаларын же адаптерлерди колдонбоңуз.
Электрдик түзүүчүлѳр орнотулгандан кийин
колдонуучуларга жеткиликтүү болбошу
зарыл. Шайманды, сиз суу болсоңуз же
жылаң аяк болсоңуз колдонбоңуз. Эгерде
кубаттуулук шнуруна же вилкасына зыян
келтирилсе, тийиштүү иштебесе, же жабдууга
зыян келтирилсе же түшүп кетсе, шайманды
иштетпеңиз.
Эгерде электр кабель бузулган болсо,
зыян келтирүүнү алдын алууга аны өндүрүүчү,
анын тейлөө агент же квалификациясы бар
адамдар тарабынан алмаштырылышы керек
- токко уруну коркунучу бар.
ТАЗАЛОО ЖАНА КАРМОО
ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ: Тейлөө иш-аракеттерин
аткаруудан мурун, шаймандын өчүрүлгөнүн
жана электр туташуусунан ажыратылганын
тактаңыз; Буу менен тазалоочу шаймандарын
эч к а чан кол д о н б оңу з - т о к ко у руну у к о р к у нучу
бар.
Абразивдүү же коррозия берген өнүмдөрдү,
курамында хлорин бар тазалагычтарды же
кыргычтарды колдонбогула.
ТАҢГАКТАЛГАН МАТЕРИА ЛДАРДЫ
ЖАЙГАШТЫРУУ
Таңгакталган материалдар 100%га кайра иштетүүлүүчү болуп
саналат жана кайра иштетүү символу менен белгиленет.
Ошондуктан таңгактын ар бир бѳлүгү жоопкерчилик менен жана
таштанды чыгарууну жѳнгѳ салуучу жергиликтүү коопсуздук
эрежелерине толук ылайык чыгарылышы керек.
УЙДӨ КОЛДОНУЛГАН ШАЙМАНДАРДЫ ЖОК
КЫЛУУ
Бул шайман кайра иштетүүчү же кайра колдонуучу
материалдардан жасалды. Аны жергиликтүү таштанды чыгаруу
эрежелерине ылайык чыгаруу керек. Электрдик турмуштиричилик техникаларын колдонуу, калыбына келтирүү жана
кайра иштетүү боюнча кеңири маалымат алуу үчүн тийиштүү
жергиликтүү бийликке, турмуш-тиричилик техникаларын
ѳндүрүү жана таштандылары чыгаруу кызматына же шайман
сатып алган дүкѳнгѳ кайрылыңыз. Бул шайман 2012/19/EU
Еврокомиссиянын иштен чыккан электрдик жана электрондук
шаймандарды иштетүү (ИЭЭЖИ) кѳрсѳтмѳсүнѳ ылайык
белгиленди.
Өңумдү туура жок кылуу менен колдонуучу айлана-чөйрөгө
терс таасирин жана адамдардын ден соолугун сактоого салым
кошот.
Өнүмдөгү символ же кошо жиберилүүчү документтер бул үй
таштандыларды катары каралбастан, иштен чыккан электрдик
жана электрондук шаймандарды кайра иштетүү боюнча
тийиштүү чогултуу борбору катары каралгандыгын кѳрсѳтүп
турат.
ЭНЕРГИЯ ҮНѲМДѲѲ БОЮНЧА КЕҢЕШТЕР
Тарелканын калдык ысыгын бардыгын колдонууга аны
бышырууну бүтүрүүдөн бир нече мүнөттөн мурда өчүргүлө.
Идиштин түбү ысык тарелканын үстүн бардыгын жабыш керек;
ысык тарелкадан кишине контейнер энергияны жоголушуна
алып келет.
Бышыруу убагында идиштин үстүн тыгыз жапкан капкактарды
колдонгула жана мүмкүн болушунча азыраак сууну колдонгула.
Капкаксыз бышыруу энергиянын сарптоосунун көбөйтөт.
Жал а ң жа лп ак түпт ү идиштерд и жа н а мискей л е р ди ко л до ну ңу з.
ШАЙКЕШТИКТИ ЖАРЫЯЛОО
Бул шайман N. 66/2014 европалык эрежелердин эко дизайн
талаптарына жооп берет, EN 60350-2 европалык стандарттарга
ылайык.
4
Колдонуу жана Кам көрүү колдонмосу
1 32 45
1
2
ӨНҮМДҮН СҮРӨТТӨЛҮШҮ
KY
1. Конфорка
2. Башкаруу панели
БАШКАРУУ ПАНЕЛИ
6 10798
1. КҮЙҮК/ӨЧҮК баскычы
2. Көрсөткүч жарыгы - конфорка
күйгузүлгөн
3. 6th Sense баскычы (атайын
функциялар)
4. Көрсөткүч жарыгы - баскычтарды
кулпулоо иштеп турат
5. БАСКЫЧКА БӨГӨТ КОЮУ
6. Бышыруу зонаны тандоо дисплейи
7. Бышыруу зонаны өчүргөн баскычы
8. Слайдер сенсордук экран
9. Тез ысытуу баскычы
10. "Функцияларды башкаруу" дисплейи
5
Loading...