Whirlpool OBU C40 PRODUCT SHEET

FXLVVRQ LQLWLDOH

,&3 3KDVH GH

7(03(5$785(

)RQFWLRQ

2%8 &

),&+( 352'8,7

)5 &+

		%DQGHDX GH FRPPDQGHV
			6pOHFWHXU GH IRQFWLRQV
				3URJUDPPDWHXU pOHFWURQLTXH
				%RXWRQ WKHUPRVWDW
			%RXWRQV GH FRPPDQGH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ
			9R\DQW MDXQH GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD WDEOH GH
	'HUQLHU			FXLVVRQ
	JUDGLQ		9HQWLODWHXU QRQ YLVLEOH
			5pVLVWDQFH VXSpULHXUH
	3UHPLHU		5pVLVWDQFH GX JULO SHXW V DEDLVVHU
			eFODLUDJH DUULqUH GX IRXU
	JUDGLQ
		5pVLVWDQFH FLUFXODLUH QRQ YLVLEOH
			9HQWLODWHXU
		5pVLVWDQFH LQIpULHXUH QRQ YLVLEOH
			3RUWH IURLGH GX IRXU

D	%RXWRQ GH FRPPDQGH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ DYDQW JDXFKH
E	%RXWRQ GH FRPPDQGH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ DUULqUH JDXFKH
F	%RXWRQ GH FRPPDQGH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ DUULqUH GURLWH
G	%RXWRQ GH FRPPDQGH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ DYDQW GURLWH

/HV ERXWRQV GH FRPPDQGH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ QH VRQW SDV LQWHUFKDQJHDEOHV 9HLOOH] j OHV UHPHWWUH GDQV OHXU SRVLWLRQG·RULJLQH DSUqV DYRLU SURFpGp j OHXU QHWWR\DJH RX j OHXU HQWUHWLHQ

$&&(662,5(6 3ODTXH j SkWLVVHULH 3DQQHDX FDWDO\WLTXHV ODWpUDX[ *ULOOH /qFKHIULWH

	7DEOHDX GHV IRQFWLRQV GX IRXU
)RQFWLRQ	'HVFULSWLRQ GH OD IRQFWLRQ
$55È7 '8 )285
e&/$,5$*(	‡ 3RXU DOOXPHU OD ODPSH GX IRXU

‡ 3RXU IDLUH FXLUH GH OD YLDQGH GX SRLVVRQ GX SRXOHW VXU XQ GHV JUDGLQV &+$/(856 ,1)(5,(85( ‡ 3UpFKDXIIH] OH IRXU j OD WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ VRXKDLWpH HW SODFH] OHV DOLPHQWV j (7 683(5,(85( O LQWpULHXU GqV TXH OH YR\DQW WKHUPRVWDW URXJH V pWHLQW

‡ ,O HVW FRQVHLOOp G XWLOLVHU OH GHX[LqPH RX OH WURLVLqPH JUDGLQ

		‡ 3RXU FXLUH VXU JUDGLQV PD[LPXP
	9(17,/$7,21	‡ ,O HVW FRQVHLOOp G LQYHUVHU DX EHVRLQ OD SRVLWLRQ GHV SODWV GDQV OH IRXU DILQ G REWHQLU
			XQH FXLVVRQ SOXV KRPRJqQH
		‡ ,O Q HVW SDV QpFHVVDLUH GH SUpFKDXIIHU OH IRXU VDXI SRXU OHV SL]]DV HW OHV IRXJDVVHV
		‡ 8WLOLVH] OD IRQFWLRQ *ULO SRXU FXLUH GHV HVFDORSHV GHV EURFKHWWHV GHV VDXFLVVHV IDLUH
			JUDWLQHU GHV OpJXPHV HW GRUHU GX SDLQ
		‡ 3UpFKDXIIH] OH IRXU SHQGDQW j PLQXWHV
	*5,/	‡	/D SRUWH GX IRXU GRLW rWUH IHUPpH SHQGDQW OH F\FOH GH FXLVVRQ
		‡ 3RXU pYLWHU OHV pFODERXVVXUHV GH JUDLVVH HW OHV IXPpHV ORUVTXH YRXV FXLVH] GH OD YLDQGH
			YHUVH] XQ SHX G HDX GDQV OD OqFKHIULWH j LQVWDOOHU VXU OH SUHPLHU JUDGLQ
		‡ ,O HVW FRQVHLOOp GH UHWRXUQHU OHV DOLPHQWV DX FRXUV GH OD FXLVVRQ
		‡ &HWWH IRQFWLRQ HVW LGpDOH SRXU FXLUH GH JUDQGHV SLqFHV GH YLDQGH URVELI U{WLV
	9(17,/$7,21 (7 *5,/	‡	/D SRUWH GX IRXU GRLW rWUH IHUPpH SHQGDQW OH F\FOH GH FXLVVRQ
		‡	3RXU pYLWHU OHV pFODERXVVXUHV GH JUDLVVH HW OHV IXPpHV ORUVTXH YRXV FXLVH] GH OD
			YLDQGH YHUVH] XQ SHX G HDX GDQV OD OqFKHIULWH j LQVWDOOHU VXU OH SUHPLHU JUDGLQ
		‡ 5HWRXUQH] OD YLDQGH DX FRXUV GH OD FXLVVRQ
	'e&21*e/$7,21	‡ &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH GpFRQJHOHU OHV DOLPHQWV j WHPSpUDWXUH DPELDQWH
		‡ /DLVVH] O DOLPHQW GDQV VRQ HPEDOODJH SRXU pYLWHU TX LO QH VH GHVVqFKH
	$,5 &+$8' (7	‡	3RXU FXLUH VXU XQ VHXO JUDGLQ WDUWHV DX[ IUXLWV JkWHDX[ WLPEDOHV OpJXPHV SL]]DV
	&+$/(85 ,1)(5,(85(		SRXOHW
	$,5 &+$8'	‡ 3RXU FXLUH VXU XQ RX SOXVLHXUV JUDGLQV VDQV OHV SUpFKDXIIHU GHV DOLPHQWV QpFHVVLWDQW
			OD PrPH WHPSpUDWXUH GH FXLVVRQ H[ SRLVVRQ OpJXPHV YLHQQRLVHULHV VDQV
			WUDQVIpUHU OHV RGHXUV G XQ DOLPHQW j XQ DXWUH
	)21&7,216	‡ &KDXIIH SODWV SHUPHW GH PDLQWHQLU OHV DOLPHQWV j XQH WHPSpUDWXUH FRQVWDQWH
			G HQYLURQ ƒ&
	63(&,$/(6
		‡	3L]]DV LGpDO SRXU OD FXLVVRQ GH OD SL]]D HW GX SDLQ

)21&7,211(0(17 '8 )285

‡7RXUQH] OH VpOHFWHXU GH IRQFWLRQ HW SRVLWLRQQH] OH VXU OD IRQFWLRQ VRXKDLWpH / pFODLUDJH GX IRXU V DOOXPH

‡7RXUQH] OH ERXWRQ WKHUPRVWDW GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH MXVTX j OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH (Q ILQ GH FXLVVRQ

‡5HPHWWH] OHV ERXWRQV VXU ´ µ

7DEOHDX GHV IRQFWLRQV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ VHORQ OH PRGqOH

'HVFULSWLRQ GH OD IRQFWLRQ

0$,17,(1 $ &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH PDLQWHQLU OD WHPSpUDWXUH GX IRXU j ƒ& MXVTX j OD ILQ GX F\FOH GH FXLVVRQ

3RXU VpOHFWLRQQHU FHWWH IRQFWLRQ UpJOH] OH ERXWRQ VXU &HWWH IRQFWLRQ HVW GLVSRQLEOH SRXU OHV ]RQHV GH FXLVVRQ DYDQW JDXFKH HW DUULqUH JDXFKH /D IRQFWLRQ GRXEOH ]RQH SHUPHW G pODUJLU OD ]RQH FKDXGH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ GH PDQLqUH j SRXYRLU XWLOLVHU GH JUDQGV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ RYDOHV RX UHFWDQJXODLUHV &RPPHQW SURFpGHU 7RXUQH] OH ERXWRQ VXU

'28%/( =21( HW DWWHQGH] TXH O LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH GH OD SODTXH VpOHFWLRQQpH FRPPHQFH j FOLJQRWHU

6pOHFWLRQQH] OD SXLVVDQFH GpVLUpH HQ WRXUQDQW OH ERXWRQ GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH / LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH UHVWH DOOXPp LQGLTXDQW TXH OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW VRXV WHQVLRQ 3RXU VXSSULPHU FHWWH IRQFWLRQ PHWWH] OH ERXWRQ VXU OH ´ µ &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH IDLUH FKDXIIHU SOXV UDSLGHPHQW OD ]RQH GH FXLVVRQ VpOHFWLRQQpH SHQGDQW XQH SpULRGH GH WHPSV GpWHUPLQpH DX FRXUV GH OD SUHPLqUH SDUWLH GX F\FOH GH FXLVVRQ 3RXU VpOHFWLRQQHU FHWWH IRQFWLRQ UpJOH] OH ERXWRQ VXU $WWHQGH] TXH O LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH FRPPHQFH j FOLJQRWHU

HW WRXUQH] OH ERXWRQ GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH MXVTX j OD SXLVVDQFH GpVLUpH ([HPSOH 6L OD SXLVVDQFH HVW VXU ´ µ OD ]RQH GH FXLVVRQ IRQFWLRQQHUD j SOHLQH SXLVVDQFH SHQGDQW

PLQXWH HW SDVVHUD HQVXLWH j OD SXLVVDQFH ´ µ SHQGDQW OH UHVWH GX F\FOH GH FXLVVRQ j PRLQV GH FKDQJHU OD SRVLWLRQ GX ERXWRQ 6L OD SXLVVDQFH HVW VXU ´ µ OD ]RQH GH FXLVVRQ IRQFWLRQQHUD j SOHLQH SXLVVDQFH SHQGDQWPLQXWHV HW SDVVHUD HQVXLWH j OD SXLVVDQFH ´ µ SHQGDQW OH UHVWH GX F\FOH GH FXLVVRQ j PRLQV GH FKDQJHU OD SRVLWLRQ GX ERXWRQ &HOD V DSSOLTXH j WRXV OHV QLYHDX[ GH SXLVVDQFH j O H[FHSWLRQ GX QLYHDX ´ µ &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G DPHQHU UDSLGHPHQW O HDX j pEXOOLWLRQ HW UHVWH DFWLYH SHQGDQW OD GXUpH SUpGpILQLH 'qV TXH OD GXUpH GH FXLVVRQ HVW pFRXOpH OD WDEOH GH FXLVVRQ UHWRXUQH DXWRPDWLTXHPHQW j OD SXLVVDQFH PD[LPDOH /D IRQFWLRQ eEXOOLWLRQ UDSLGH SHXW pJDOHPHQW rWUH DFWLYpH XQH IRLV TXH YRXV DYH] GpMj

e%8//,7,21 FRPPHQFp j FXLVLQHU $WWHQWLRQ 9HLOOH] j SODFHU O XVWHQVLOH GH FXLVVRQ VXU OD ]RQH GH FXLVVRQ DYDQW 5$3,'( G DFWLYHU OD IRQFWLRQ eEXOOLWLRQ UDSLGH - GpIDXW YRXV ULVTXHULH] G HQGRPPDJHU OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH

/HV SHUIRUPDQFHV VSpFLILpHV SRXU OD IRQFWLRQ eEXOOLWLRQ UDSLGH VRQW JDUDQWLHV SRXU WRXV OHV W\SHV GH WDEOHV GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXHV 3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ SODFH] OD FRFRWWH VXU OD ]RQH GH FXLVVRQ GpVLUpH HW UpJOH] OH ERXWRQ VXU 3RXU GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ FKDQJH] OD SRVLWLRQ GX ERXWRQ 8WLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ SRXU IDLUH OHYHU XQH SkWH UDPROOLU XQH SODTXHWWH GH EHXUUH GXU VRUWLH GX IULJLGLDLUH UpFKDXIIHU XQ ELEHURQ RX OH UHSDV G XQ EpEp IDEULTXHU GX \DRXUW IDLUH IRQGUH GX FKRFRODW HWF

&+$8))$*( /(17 &HWWH IRQFWLRQ HVW GLVSRQLEOH XQLTXHPHQW ORUVTXH O LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH HVW DOOXPp 9pULILH] TXH O LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH GH OD ]RQH GH FXLVVRQ TXH YRXV GpVLUH] XWLOLVHU HVW DOOXPp 3RVLWLRQQH] OH ERXWRQ VXU 3RXU GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ FKDQJH] OD SRVLWLRQ GX ERXWRQ

&H V\PEROH QH FRUUHVSRQG j DXFXQ PRGH GH FXLVVRQ OD UpVLVWDQFH HVW pWHLQWH

)21&7,211(0(17 '( /$ 7$%/( '( &8,6621

/H EDQGHDX GH FRPPDQGHV GX IRXU HVW GRWp GH TXDWUH ERXWRQV SRXU OH UpJODJH GHV SODTXHV pOHFWULTXHV /HV ERXWRQV GH FRPPDQGH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ SRUWHQW XQH pFKHOOH QXPpULTXH FRUUHVSRQGDQW j GLIIpUHQWHV SXLVVDQFHV DLQVL TX XQH VpULH GH V\PEROHV GH IRQFWLRQ

‡7RXUQH] OH ERXWRQ GH OD SODTXH FKDXIIDQWH VpOHFWLRQQpH GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH MXVTX j OD SRVLWLRQ GpVLUpH VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV TXL DFFRPSDJQHQW OD WDEOH GH FXLVVRQ

/H YR\DQW MDXQH GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD WDEOH GH FXLVVRQ V DOOXPH

$/,0(176

)RQFWLRQ

*UDGLQ

7HPSpUDWXUH

7HPSV GH FXLVVRQ

j SDUWLU GX EDV

ƒ&

PLQ

$JQHDX YHDX E±XI SRUF

3RXOHW ODSLQ FDQDUG

'LQGH RLH

3RLVVRQ

7RPDWHV HW SRLYURQV IDUFLV SRPPHV GH WHUUH U{WLHV

*kWHDX[ OHYpV

7RXUWHV IRXUUpHV

%LVFXLWV

/DVDJQHV

3L]]DV 3DLQ

7RDVWV

&{WHOHWWHV VDXFLVVHV EURFKHWWHV

'HPL SRXOHWV

3RXOHWV HQWLHUV

5RVELI

5{WLV

3RLVVRQ HQWLHU

5HPDUTXH /HV GXUpHV HW OHV WHPSpUDWXUHV GH FXLVVRQ VRQW IRXUQLHV j WLWUH SXUHPHQW LQGLFDWLI