Whirlpool KGN 3459/0, ART 846/G, ART 856/G, ART 855/G, KGN 3056/0 INSTRUCTION FOR USE [de]

33046d.fm5 Page 3 Monday, June 12, 2000 11:46 AM

INHALT			D
VOR DEM GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS	SEITE 4
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ	SEITE 4
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE	SEITE 5
BENUTZUNG DES KÜHLTEILS	SEITE 5
BENUTZUNG DES GEFRIERTEILS	SEITE 6
REINIGUNG UND PFLEGE	SEITE 8
STÖRUNG-WAS TUN?	SEITE 9
KUNDENDIENST	SEITE 9
INSTALLATION	SEITE 10

3

33046d.fm5 Page 4 Monday, June 12, 2000 11:46 AM

VOR DEM GEBRAUCH DES KÜ HLSCHRANKS

Das von Ihnen erworbene Produkt besteht aus einer Kühl-/Gefrierschrank-Kombination mit Lüftung (No-Frost-System) und ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

Der große Vorteil dieses Geräts liegt in der Nutzung des Systems der Kälteerzeugung mit Lüftung ohne Reifbildung an den Innenwänden, dank des hier unten beschriebenen Verfahrens. Die Kälte wird von einem Verdampfer erzeugt und durch einen Lüfter in die verschiedenen Fächer geleitet.

Nachdem die Luft diese Fächer durchströmt hat, wird sie wieder von dem Verdampfer aufgenommen, der die Feuchtigkeit zurückhält. Die Reifbildung an den Wänden des Innenraums wird, wie in den herkömmlichen Geräten, vermieden, und es ist somit nicht notwendig, das Gerä t abzutauen.

Die vom Verdampfer aufgefangene Feuchtigkeit wird in Wasser verwandelt, das automatisch in eine am Kompressor montierte Wanne läuft und dort verdampft. Das System der Kälteerzeugung mit Lüftung garantiert die beste Konservierung der Lebensmittel, deren Merkmale über lange Zeit unverändert beibehalten werden.

Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen können, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung durch, in der die Produktbeschreibung sowie nützliche Ratschläge für die Aufbewahrung der Lebensmittel enthalten sind.

Heben Sie diese Anleitung bitte als Nachschlagewerk gut auf.

1.Nach dem Auspacken das Gerät auf Beschädigungen überprüfen und kontrollieren, ob die Türen einwandfrei schließen. Mögliche Transportschäden müssen dem Händler innerhalb von 24 Stunden nach Anlieferung gemeldet werden.

2.Vor der Inbetriebnahme des Gerä tes mindestens 2 Stunden warten, damit der Kü hlkreis seine volle Funktionstü chtigkeit erreichen kann.

3.Die Installation und der elektrische Anschluß müssen von einer Fachkraft gemäß den Herstelleranweisungen und den gültigen örtlichen Bestimmungen ausgeführt werden.

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

1. Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und durch das Recyclingsymbol gekennzeichnet.

Für die Entsorgung die örtlichen Vorschriften beachten.

Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt.

2. Produkt

Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Die Entsorgung muß gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Das Stromkabel durchschneiden, um das Gerät funktionsuntüchtig zu machen. Das Gerät ordnungsgemäß bei den speziellen Sammelstellen für die Wiedergewinnung der Kühlgase abgeben.

Information:

Dieses Gerät ist FCKW-frei (der Kältekreislauf enthält R134a) oder FKW-frei (der Kältekreislauf enthält R600a - Isobutan). Für detaillierte Angaben bitte Typenschild am Gerät einsehen.

4

33046d.fm5 Page 5 Monday, June 12, 2000 11:46 AM

ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄ GE

•Den Kü hlraum nur zur Lagerung frischer Lebensmittel und das Gefrierfach nur zur Lagerung von Tiefkühlware, zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur Herstellung von Eiswürfeln verwenden.

•Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht abdecken oder zustellen.

•Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt ins Gefrierfach stellen, da diese platzen können.

•Eiswürfel oder Wassereis nicht sofort nach Entnahme aus dem Gefrierfach essen, da sie Kälteverbrennungen hervorrufen können.

•Kindern das Spielen und Verstecken im Gerät nicht gestatten, um Erstickungsund Einschließ gefahr zu vermeiden.

•Die in den Kälteakkus (falls vorhanden) enthaltene Flüssigkeit (ungiftig) nicht einnehmen.

•Vor jeder Reinigungsund Wartungsarbeit das Gerä t ausschalten oder den Netzstecker ziehen.

•Das Stromkabel darf nur durch eine autorisierte Person ersetzt werden.

•Nach der Installation sicherstellen, daß das Gerät nicht auf dem Speisekabel steht.

Konformitä tserklä rung

•Dieses Gerät darf mit Lebensmitteln in Berührung kommen und entspricht dem ital. Gesetz 108 vom 25.01.1992 (EWG-Richtlinie 89/109).

Information

Betrifft die Gerä te mit Isobutan (R600a)

Isobutan ist ein Naturgas ohne umweltschädigende Auswirkungen, es ist jedoch entflammbar. Die Leitungen des Kältekreislaufs müssen daher unbedingt auf ihre Unversehrtheit überprüft werden.

BENUTZUNG DES KÜ HLTEILS

Dieses Gerä t verfü gt ü ber zwei Motoren, was eine vollkommen voneinander unabhä ngige Nutzung und Einstellung des Kü hlund Gefrierteils ermö glicht.

Das Abtauen des Kü hlraums erfolgt vollautomatisch.

Der Kühlschrank kann bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10°C und +38°C funktionieren. Die optimale Kühlleistung wird bei Temperaturen zwischen +16°C und +32°C erreicht.

Inbetriebnahme des Gerä tes

Fü r Gerä te mit Bedienfeld (Abb. 1):

•Netzstecker anschließ en.

•Einschalttaste des Kühlteils drücken (1). Die Innenbeleuchtung schaltet sich beim Ö ffnen der Tür ein.

•Das Aufleuchten der grünen Kontrollampe

(2) zeigt den Betrieb des Kühlteils an.

Zum Ausschalten des Kü hlteils Taste (1) drücken

Fü r Gerä te ohne Bedienfeld (Abb. 2):

•Netzstecker anschließ en.

•Das Gerät schaltet sich automatisch ein.

•Beim Ö ffnen der Tür schaltet sich die Innenbeleuchtung ein.

Zum Ausschalten des Kü hlteils den Griff in die Position Off stellen.

Achtung:

•Die Temperatureinstellung über den Thermostatknopf ist nicht erforderlich, da der Thermostat werkseitig voreingestellt wurde, um die optimale Temperatur für die Konservierung frischer Lebensmittel bei einer Umgebungstemperatur von +20°C und +25°C zu garantieren.

•Nach dem Einschalten ungefähr 30 Minuten warten; bis die für eine normale Leistung des Kühlteils angemessene Aufbewahrungstemperatur erreicht wird.

Abb. 1

Abb. 2

.

5