75201.fm5 Page 1 Monday, March 5, 2001 10:35 AM
HOO 504-505-904-905
PL KARTA INSTALACYJNA
Minimalna odleg‡o æ od palników:
65 cm (od palników elektrycznych), 75 cm (od palników gazowych, olejowych lub wŒglowych).
Podczas monta¿u nale¿y przestrzegaæ kolejno æ numeracji (1Ö2Ö3Ö.....).
Nie pod‡„czaæ urz„dzenia do zasilania zanim nie zostanie zakoæczony ca‡kowicie jego monta¿.
CZ POPIS INSTALACE
MinimÆlní vzdÆlenost od sporÆkø:
65 cm (elektrickØ sporÆky), 75 cm (sporÆky na plyn, naftu nebo uhlí). Płi montÆ i sledujte ŁíslovÆní (1Ö2Ö3Ö.....).
SpotłebiŁ płipojte k elektrickØ síti a po œplnØm dokonŁení instalace.
SK IN TALA¨N` SCHÉMA
MinimÆlna vzdialenost od sporÆka:
65 cm (elektrickØ sporÆky), 75 cm (plynovØ sporÆky, sporÆky na naftu alebo uhlie). Pri montÆ i postupujte pod¾a Łíslic (1Ö2Ö3Ö.....).
SpotrebiŁ nezapÆjajte do siete, kým nie je in talÆcia œplne ukonŁenÆ.
H ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A tßzhelytıl való minimÆlis tÆvolsÆg:
65 cm (elektromos tßzhely), 75 cm (gÆz-, olajvagy szØntüzelØsß tßzhely). A felszerelØshez kövesse a szÆmozÆst (1Ö2Ö3Ö.....).
Ne helyezze feszültsØg alÆ a kØszülØket addig, amíg nem törtØnt meg maradØktalanul az üzembe helyezØs.
RUS СХЕМА УСТАНОВКИ
Минимальное расстояние от конфорок:
65 см (электрические конфорки), 75 см (газовые, керосиновые или угольные).
Последовательность действий при монтаже должна соответствовать нумерации (1Ö2Ö3Ö.....).
Не подключайте прибор к сети до тех пор, пока установка не будет полностью закончена.
BG КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
Минимално разстояние от печки:
65 см (електрически печки), 75 см (печки с газ, нафта или въглища). За монтаж следвайте номерацията (1Ö2Ö3Ö.....).
Не включвайте уреда към мрежата, докато инсталирането не е завършено докрай.
RO FI“A PENTRU INSTALARE
Distanþa minimª de la focuri:
65 cm (arzªtoare electrice), 75 cm (arzªtoare pe bazª de gaze, motorinª sau cªrbune). Pentru montaj urmaþi numerotarea (1Ö2Ö3Ö.....).
Nu bran”aþi aparatul la curent pânª când nu terminaþi definitiv operaþia de instalare.
GB INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker:
65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal cookers). To install follow the numbers (1Ö2Ö3Ö.....).
Do not connect the appliance to the electrical power supply until installation is completed.
5019 100 75201
Loading...